hVdxh tyrbh

tyrb NwVll Nwy NwVlm hVdx hqth

tm

l"z Nsnyqlz qxYy

tm

l"z grwbYnyg dwd +k

hmymth hwhy trwt rwl yyYwm trbh ydy l
lbwqmh xswnh ypk MlVwhw
tm

bg gylz=Nrh .rd

Sun 9th Jan, 2005

http://www.bibles.org.uk/

c 20042005 Bibles.org.uk.
New corrected text and typesetting
Typeset with pdfLATEX under Linux: Sun 9th Jan, 2005 at 19:24
Permission for personal use only is hereby given.

hVdxh tyrbh yrps rds

Pd
yp=l hbwTh hrwVbh
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . whyttm
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swqrm
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sqwl
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nnxwy
154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twlpm
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myymwr
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myytnrwq
240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Myytnrwq
253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyyTlg
260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myysp
267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myyplyp
272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myslwq
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myqynwlst
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Myqynwlst
285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swytwmyT
291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b swytwmyT
295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swTyT
298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nwmylyp
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myrb
314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bqy
319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swrTp
325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b swrTp
329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nnxwy
334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Nnxwy
335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g Nnxwy
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hdwhy
338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nwyzx

yj=l hboFh hroWBh

Chytm
, 2 Mhrb
3
4
5

6
7
8

9
10
11
12
13
14

15
16
17

18

19

: Mhrb=NB dwD=NB CSy xyS

Uh td
lo rps hz
hdChy=t dyloh bq
yw bq
y=t dyloh qxYyw qxYy=t dyloh
dyloh ZrpC rmm xrz=tw Zrj=t dyloh hdChyw : wyx=tw
bdnyU=t dyloh Mrw : Mr=t dyloh NorYxw NorYx=t
NomlW
w : NomlW
=t dyloh NoSxnw NoSxn=t dyloh bdnyUw
dyloh dbow tCrm dbo=t dyloh zb
C bxrm zB
=t dyloh
hm
lS
=t dyloh dwdw dwD lUh=t dyloh yS
yw : yS
y=t
MbxrC Mbxr=t dyloh hm
lS
C : hIrCm xql rS
h
hm
=t dyloh sw : s=t dyloh hIbw hIb=t dyloh
: ChIE=t dyloh Mrohyw Mrohy=t dyloh TpS
ohyw TpS
ohy
=t dyloh zxw zx=t dyloh Mtoyw Mtoy=t dyloh ChIEw
Nomw Nom=t dyloh h
nmC h
nm=t dyloh ChIqzxw : ChIqzx
ymyB wyx=tw Chynky=t dyloh ChIS
yw : ChIS
y=t dyloh
lylS
=t dyloh Chynky lbbl Mlgh yrxw : hlbB Mtolg
dChyb=t dyloh lbBrzC : lbBrz=t dyloh lylS
C
rCEw : rCE=t dyloh Myqylw Myqyl=t dyloh dChybw
: dChyl=t dyloh Nykyw Nyky=t dyloh qodYw qodY=t dyloh
dyloh NmC Nm=t dyloh rzlw rzl=t dyloh dChylw
heUm dlon rS
Myrm Sy Psoy=t dyloh bq
yw : bq
y=t
hBr dwD=d Mhrbm torD
h=lJ hehw : xyS
m rqeh CSy
tClGmC torD
rW
hBr lbB tClG=d dwDmC torD
rW

CSy tdl htyh tzw : torD
rW
hBr xyS
Uh=d lbB
hyl oby MrT Psoyl htyh hW
r
m oU Myrm rS
J xyS
Uh
qyDY HS
y Psoyw : htrh Sdu
h xCrm yJ yh hrh yJ YUw

whyttm

1:202:15

Cedo : rtiB HxQS

l rmIw M=tBdl Htl hb lw hyh 20
rm
l MolxB wyl hrn hohy lm hehw tzJ oBl=l rBdm
dlIh yJ S
Myrm=t yl txum ry=l dwD=NB Psoy
CSy omS
=t trqw NB tdly yhw : Sdu
h xCrm rYon HBrqB 21
t tQml htyh tz=lkw : MhytF
xm oU=t yS
oy Ch yJ 22
NB tdlyw hrh hmlh heh : rm
l ybeh=dyB hohy rBD=rS
23
WIw otn
m Psoy ZqyIw : CnU l rmy rS
lCnU omS
Crqw 24
d Ht
dy lw : oS
=t xuIw hohy lm ot
hCY rS
J 25
: CSy omS
=t rqIw HrokB=t NB hdly=yJ
sodroh lUh ymyB hdChy Mxl=tybB CSy dlon rS
J yhyw b
hI : rm
l hmylS
Cry Mdq Zrm CB Mybkok yzx
hehw 2
twxS
hl b
ew MduB obkok Cnr yJ MydChIl dloeh lUh
: oU MylS
Cry=lJ bblC obbl nIw sodroh lUh mS
Iw : ol 3
Mhyj=t lS
Iw MB Myrpoihw MynhJ
h yS
r=lJ=t lhqIw 4
yJ hdChy Mxl=tybB wyl CrmIw : xyS
Uh dlCy hI rm
l 5
ryY ny hdChy Zr Mxl=tyB hw : ybeh=dyB bCtJ=hk
6
: lrW
y yU=t hry rS
lS
om Yy Um yJ hdChy ypQ
B
=t tdl Mt
rq
xIw rtiB MybkoJh yzx
=l sodroh rqIw 7
Ckl rmIw Mxl=tyB Mt
xlS
Iw : bkoJh hrn rS
th 8
yl CdyGhw CbCS ot
NCYm rS
kw dlIh=l bTyh CSrdw
hehw CklIw lUh=l CmS
Iw : yn=MG ol=twxS
hl hb
w 9
lUm dm
Iw B=rS
d Mhynpl hl Mdub Cr=rS
bkoJh
hld
g hxmW
CxmW
Iw bkoJb Czx Mhw : dlIh MS
hyh rS
l 10
CljIw oU Myrm=M dlIh=t CrIw htyBh Cb
Iw : d
m=d 11
hnoblC bhz hxnm ol CbyrqIw Mhytr
Y
=t CxpIw ol=CwxS
Iw
rdB CklIw CnpIw sCdroh=l bCS ylbl Molxb CCY Mhw : rm
w 12
MolxB Psoy=l hohy lm rIw MklB yhyw : MYrl rx 13
MS
=bS
w hmyrYm l=xrbC oU=tw dlIh=t xq MCq rm
l
: Hxql dlIh Spn=t Subm sodroh yJ yl rm
rS
=d
MS
bS
Iw : hmyrYm lIw hlyl oU=tw dlIh=t xuIw MqIw 14, 15
rm
l ybeh=dyB hohy rBD rS
t tQml sodroh tom=d
hdwhy yplB toyhl ryY htrp Mxl tyb htw "n v.6

.b .d"y +z hyVy Nyy ,trqw "n v.23 .

.+ +h hkym Nyy ,lrW
yB lVwm toyhl Yy yl Kmm

2:163:15

whyttm

Myzx
h ob Clth yJ sodroh torJ yhyw : ynbl ytrq MyrYUm
Mxl=tybB rS
Mydlyh=lJ=t Iw xlS
Iw d
m=d PY
qIw
yjm rqx rS
th ypl hFmlC MytnS
=NBm hylCbG=lkbC
17, 18 loq : rm
l ybeh Chymry=dyB rmn rS
MqCh z : Myzx
h
hnm hynB=l hJbm lxr MyrCrmt ykB yhn mS
n hmrB
19 Molx
B hohy lm rIw sodroh tom yrx yhyw : Ceny yJ Mxehl
20 bCS l
w oU=tw dlIh=t xq MCq : rm
l MyrYmB Psoy=l
21 xu
Iw MqIw : dlIh Spn=t MyS
qbmh Ctm=yJ lrW
y hYr
22 solq
r yJ omS
bC : lrW
y hYr b
Iw oU=tw dlIh=t
rbd ol=dGIw hUS
tkll ryIw wyb sodroh tx hdChyB lm
23 trY
n trqeh ryB bS
Iw b
Iw : lylGh tolylG=l bi
Iw MolxB
: ol ruy yrYn yJ Myybeh yrbD=t tQml
g hdChy rB
dmb rqIw lBTmh Nnxoy b
Iw Mhh MymIB yhyw
2, 3 rS
Ch : b
l hbrq Mym
h tCklm=yJ CbCS : rmIw
rD Cej rBdUB roq loq rm
l ybeh ChyS
y wyl Bn
4 ro roz
w MyQmG rW
SCbl hyh Nnxoyw : wytoQsm Cr
y hohy
5 Myl
S
Cry wyl CYIw : rIm SbdC Mybgx olkmC wyntmB rCz
6 Mt
D
wthB NDrIB ody=l ClbFIw : NDrIh rJJ=lkw hdChy=lkw
7 Myq
CD~h=NmC MyS
Crjh=Nm MyBr hr rS
J : MhytF
x=t
Mkt hroh ym MynpY ydly Mhl rmIw lbFhl wyl MyB
8 boT yrp
CW Nkl : Bh P Norx ynjm MkS
pn=l TlUhl
9 yn
yJ bl Cnl Mhrb rm
l Mkbblb CGh=lw : hbCStl
MynB Myqhl Myhl=dy gyv
hQ Mynb=Nm MG Mkl rm

10 Z
=lJ Nklw MyYh SrS
=l NzrGh yCTn rbJ=Mgw : Mhrbl
11 lB
Tm ynnh ynw : S=omB lS
hw dGy boT yrp hW
y l rS

ynT
q rS
yeUm Ch Ns
x yrx Bh hbCStl MyUB Mkt
12 rS
: SbC Sdu
h xCrB Mkt lBTy Ch wyln=t tv
m
o=l MyFxh=t Psw onrG=t rbhlC torzl odyb Chrzm
13
CSy b
y z : hBkt l rS
SB Pr
W
y ZU
h=tw wyms
14 Nn
xoy oB=rYIw : ody=l lbFhl Nnxoy ynpl NDrIh=l lylGh=Nm
15
CSy NIw : yl tB hw dy=l lbFhl yl Nokn lh rm
l
16

wrVy "n ,+d +b sqwl ,+g + swqrmb Nkw v.3

.g

.w"T "l hymry Nyy ,hynB=l Nk Ymn "nb v.18

.+g +m hyVy Nyy ,Cnyhll hQsm hbrB

whyttm

3:164:24

PrIw hqdY=lk Qml Cnl hty hk

=yJ MoIJ Prh wyl rmIw
Mym
h ol=Cxtpn hehw MyUh=Nm lIw rhmyw CSy lbFIw : CeUm 16
loq hehw : wyl xnw hnoy=tCmdB tdry Myhl xCr=t rIw 17
: yS
pn htYr oB ydydy ynb Ch hz Mym
m rq

MYIw : NTv
h MS
Chiny rCbbl hrBdUh xCrB CSy lbCh z d, 2
wyl rmIw hinmh SGIw : brIw hlyl MyBrw Moy MyBr 3
NIw : Mxll yyh hQ Mynbw rm
h Myhlh=NB M 4
Yom=lJ=l yJ Mdh hyxy oDbl MxQh=l l yJ bCtJ rmIw
gG tej=l ChdmIw Sdu
h ry=l NTv
h ChxuIw : hohy=yp 5
hYr ljnth h Myhlh=NB M wyl rmIw : SDqUh=tyB 6
NbB PG=Nj nCv
y MyjJ=l Q=hCYy wyklm yJ bCtk yJ
: yhl hohy=t hint l bCtJ dow CSy wyl rmIw : lgr 7
toklmm=lJ=t ChrIw d
m Hb
G rh=l ChxuIw NTv
h PsoIw 8
lj
=M l=N hQ=lJ=t wyl rmIw : NdobkC Zrh 9
bCtk yJ NTv
h hlh=SG CSy wyl rm z : yl hwxS
tw 10
NTv
h CeUm PrIw : db
oDbl ot
w hwxS
t yhl hohyl 11
Nnxoy rGsn yJ CSy omS
k yhyw : ChtrS
yw Myklm wyl CSGIw 12
tpW
=l MCxn=rpkB bS
Iw b
Iw trYn=t bzIw : hlylGh bS
Iw 13
ChyS
y=dyB rmn=rS
t tQml : ylpnw NClbz ylCbgB MIh 14
NDrIh rb MIh rD ylpn hYrw NClbz hYr : rm
l ybeh 15
ZrB ybS
y lodG ro Cr S
x
B Myklh
h Mh : MyoGh lylG 16
rm
lw r
ql CSy lxh yhh thm : Mhyl Hgn ro twmlY 17
CSy QhtIw : b
l hbrq Mym
h tCklm yJ MkykrDm CbCS 18
yrDnw sorTj rqeh NomS
Myx ynS
rIw lylGh=My dy=l
Mhyl rmIw : Cyh MygId yJ MIh=ynj=l trm
km MyW
rj
wyx 19
Mtorm
km=t CbzIw : Md ygIdl Mkt hW
w yrx Ckl 20
bq
y Myrx Myx ynS
rIw M
m rb
Iw : wyrx CklIw grJ 21
Mtorm
km Mynutm Mhyb yDbz=M hInB wyx Nnxoyw yDbz=NB
Mhyb=tw hInh=t Cbz grJ hUh=Mgw : Mhyl rqIw 22
tsnJh ybB MS
=dUlIw lylGh=lkB CSy bsIw : wyrx CklIw 23
YIw : MB hwdm=lkw hlxm=lJ p
rw tCklUh trWB r
q 24
"n ,+x +d sqwlb Nkw v.10 .z"T +w Myrbd Nyy ,Mkyhl
hwhy t Cint l y"n ,b"y +d sqwlb Nkw v.7 .d
.+x +d sqwlb Nkw +k +yw g"y +w Myrbd Nyy ,dbt wtw "n ,+k +yw g"y +w Myrbd Nyy ,ry Kyhl hohy=t

4:255:25

whyttm

Mb CqbD rS
Myloxh=lJ t wyl CybIw Mr=lkB omS

yknC xry yJm tor toxCr yzx Myr Mylxw MynoS Myl
x
25 syl
j
JD=NmC lylGh=Nm br lhq wyrx CklIw : MjrIw tomY
: NDrIh rbw hdChyw MylS
Cry=NmC
h CSGIw MS
bS
Iw rhh=l lIw Mh Nomh=t hr rS
J yhyw
2, 3 yIn
yrS
: rm
l Mhl hroIw Chyj=t xpIw : wydyml wyl
4 : Cmx
ny Mh=yJ MylBtUh yrS
: Mym
h tCklm Mhl yJ xCrh
5, 6 My
m~hw Mybrh yrS
: Zr=CSryy Mh=yJ Mywnh yrS

7, 8 yrS
: Cmxry Mh=yJ Mymxr=ylB yrS
: Nywry Mh=yJ hqdYl
9 Mh
=yJ MolS
yW
yrS
: Myhl=t Czxy Mh=yJ bbl yrB
10 tCkl
m Mhl yJ MtqdY bq MypDreh yrS
: Myhl=ynB Cruy
11 Cyb
y rq
bC Mkt CpDry=M Cprxy=M MkyrS
: Mym
h
12 d
m hBrh MkrkW
yJ Clygw CWyW
: ymS
rCbB hr MktBd
13 xl
m M : Mkynpl Cyh rS
Myybeh=t Cpdr Nk=yJ Mym
B
lJ
l xlYy=l lp xlmy hUB omT gCpy xlUh=Mw Zrh
14 ry Ml
oh ro M : lgr smrml hyhw hYCxh hrzy=M yJ
15 ot
l rn Myqyldm Nyw : rtihl lkCt l rhh=l tbS
y
16 hJ
: tyBB rS
lk
l ryhl hrnUh=l=M yJ hpyh tx
Mkyb=tw MyboFh MkyW
m Crw Mdh=ynb ynl Mkro ry
17 My
ybeh o hroh rphl ytb yJ CbS
x l : CdBky Mym
B
18 d
Mkl dyGm ykn Nm Nh yJ : t
Qml=M yJ ytB rphl l
P hroh=Nm tx dCy rb
t l NCrb
y Zrhw Mym
h rS

19 twY
Um tx rypUh=lJ Nkl : CmCqy MQk=yJ d dx Zoq l
Mym
h tCklmB ruy hlqn MyS
nl tzk hrohw hQ toeTq
20 yn
w : Mym
h tCklmB ruy dBkn NtoWl dUlmC Nt
hW
hw
MyS
Crjhw Myrpoih tqd~m MktqdY lDgt=l M Mkl rm

21 l Mynm
dul rmn rS
t MmS
: Mym
h tCklml Cb
t l
22 Mk
l rm
ynw : MyllpB TjS
Ul Ntey xYry rS
Syhw xYr
hqyr wyxl ru
hw MyllpB TjS
Ul Ntey Mex wyxB rBtUh
23 NJ
=l : MehyG Sl lj
y ol=rqy lbn Mw Nyrdhnih ydyB Ntey
rbd=yJ MS
l=dGy Blw xBzUh=l NBrq byrqt=yJ op
24 sj
rth lw xBzUh ynpl nBrq MS
xeh : U yxl byr
25 b
yr Sy=M MlS
h rhm : nBrq brqhw B
zw yx bhrC

whyttm

5:266:2

Tp
hw Tp
h ydyB byr Sy t
ryGsy=Nj rDb oU doB
yJ l rm
Nm ynw : rhi
h tybl ny Chw rT
h dyB ryGsy 26
MmS
: hnr
xh hTCrjh=t MQS
rS
d M
m hlt l 27
Nteh=lJ Mkl rm
ynw : Pn l Mynmdul rmn rS
t 28
ny Mw : oBlB Ht
Pn MynCnz=xCrB HB=qS
xl h
b ony 29
dx rb db
B l boT Um hkylS
hw hrun lyS
k tynmyh
hY~q lyS
k tynmyh dy=Mw : Mehygl rW
B=lJ lS
hm 30
rW
B=lJ lS
hm dx rb db
B l boT OUm hkylS
hw
: ttyrJ rps HdyB Ntnw oS
Sy xQS
y=yJ rmnw : Mehygl 31
tCnz rbD=l l M oS
Sy xQS
y M Mkl rm
ynw 32
dow : Ch Pn h
l ol hS
CrG xqQhw tpnl Ht
MyW
m 33
yrdn=tw rq
l b
t l Mynm
dul rmn rS
t MmS

b
t l hCbS
=lJ b
t l Mkl rm
ynw : hohyl MQS
34
yh wylgr Md
h=yJ Zrb lw : hUh Myhl ik=yJ Mym
B 35
S
r
B b
t lw : br lm tyrq yh=yJ MylS
Cryb lw 36
Mkrbd yhy hz : rx
S
o Nbl dx rW
p
hl lkCt l=yJ 37
rmn yJ MmS
: Ch rh roqUm hEm rtyw l l Nh Nh 38
ynpB b~ytt l Mkl rm
ynw : NS
tx NS
w Ny tx Ny 39
: tylmv
h=MG ol=N tynmyh yxQh=l Jy M l rhl Bh
: lym=MG ol xeh ylm tnt
Jh txql U byrl Zpxh=lkw 40
N : MyS
oU l tx Zr trbJ oU tkll B Wgehw 41, 42
MmS
: ynj rs=l dIm toll Zpxh tmC OUm Subml 43
Mkl rm
ynw : by
=t byw r=t bhw rmn yJ 44
Cryhw MkynWl CbyTyh Mkyllqm=t CkrB Mkyby
=t Cbh
Mym
B Mkyb=l Mynb Cyh Nml : Mkypdr
w Mkybykm dB 45
yJ : MyS
rlw MyqyD~l ryTmmC MyboFlw Myrl oSmS
ryUh 46
NCWy MyskU
h=Mg lh Mkl rkv
=hm Mkybh
=t NCbh=M
NJ Mkl NortI=hm Mkyx=t qr MolS
l Cdqp=Mw : Nk=omJ 47
Mym Mym
B Mkyb rS
J Mmymt Cyh Nkl : MyskU
h=MG NCWy 48
: Ch
l rkW
Nj Mdh yny hrml hqdY toWm Mkl Crm
h w
ymS
t l hqdY toWB Nkl : Mym
BS
Mkyb tm Cgyv
t 2
tobx
rbC tsnJh ybB Mypnxh CWy rS
J ynpl hCr loq

6:326

3
4
5

7
8
9
10
11
12
13
14

15
16

17
18
19
20

21, 22

23
24

25

26

whyttm

heh Mkl rm
yn Nm Mdh=ynb ynyl dobk Cgyv
y Nml
rS
t lm
W
d=l hqdY toWB hw : Mhynpl MrkW

rtib hr
h ybw rtiB tqdY hyh Nml : nymy hW

yS
nJ Cyh=l lQjthl Cb
t ykw : l=MQS
y yClGB lCmG
Nml Myqw
h toepC tsnJh ybB lQjthl dm
l Mybh
h Pnx

MrkW
heh Mkl rm
yn Nm Mdh=ynb yny Mt
hnyry
lQjthw dB tlD rgsC yrdxb B
tQptB hw : Mhynpl
yClGB lCmG rtib hr
h ybw wybybs rts rS
yb=l
MyoGJ MytpW
b CFb=l MylQjtm M rS
kw : l=MQS
y
CwS
=l Nkl : MyrbD trTB Cm
y=yJ MBl bS
xy rS

Mw : odIm ClS
MrT MkrosxU=hm Mkyb dy yJ oml
tCklm b
: mS
SDqty Mym
BS
Cnyb ClQjtt hJ

Mxl MoIh Cnl=N : Mym

b hW
n rS
J ZrB noYr hW
y
CmS
rS
l Cnxn Myxls
rS
J CntmS
=t Cnl=xlsC : Cnux
l yJ rh=Nm Cnly~h=M yJ him ydyl Cnyb=lw : Cnl
=M yJ : Nm Mymlo ymlol trphw hrCbGhw hklmUh
: Mkl xlsy Mym
B Mkyb=MG MtmS
=t Md=ynbl Cxls
xlsy=l Mkyb=MG MtmS
=t Md=ynbl Cxlst l=Mw
Mynp yryDqm bl=ypnxk Cyh=l CmCYt ykw : MktmS
Mkl
rm
yn Nm MtyntB Md=ynbl dChl Mhynp Clyjy rS

Zxrtw S
r
Cs MCYt yJ hw : Mhynpl MrkW
heh Mkl
ybw rtiB ybl=M yJ tyntB Mdl dCt lw : ynj
torYo Mkl CrYt l : l=MQS
y yClGB lCmG rtib hr
h
sp : Cbngyw Crxy Mybegw bqrw S lky M
S
Zrh brqB
l Mybegw bqrw S lky l MS
Mym
B torYo Mkl CrY
rn : Bl=Mg hyhy MS
rYo Moqmb yJ : Cbngy lw Crxy
hyhy nTb yrdx=lkB hmym ny=M Nkl Nyh Ch PCGh
S
x
B roh=Mw nTb yrdx=lkB S
x
hr ny=Mw : ro
nW
y=M yJ MynS
Mynd
db
l Sy lkCy=l : JS
x lodG=hm
wynyB smn yn
hw dxB qBdy o bhy rxh=tw dxh=t
Mkl rm
ynnh Nkl : NomUh=tw Myhlh=t db
l ClkCt l
toikl tCsJ=hmC CS
=hm Clk
=hm MkS
pnl Cgdt l
CTyBh : otCsJm Sy rW
bC lk
m hrqy Speh lh MkrW
B

whyttm

6:277:19

Mkybw torCgml Cpsy lw CrYqy l Crzy l Mym

h Po=l
: Mhyl hBrh rty Mtyln lh Mw Mt
lJlkm Mym
B
hUlw : dx dmG otmoq=l Pysohl lkCy MJm drxh Ch ymC 27, 28
lw CYyYy Cly hky hdv
h yeS
oS=l CnnoBth tCskl Cgdt
hyh=l ordh=lkB hm
lS
=MG Mkl rm
ynw : NCwTy lw NCgyy 29
hdv
h bW
=t Myhl hTy hkJ=Mw : Nhm txJ SCbl 30
: hnm yeTq Mkt=yJ P rCetB Ny otrxmlC MoIh ZyYy rS

yJ : SBle=hm o hS
e=hmC lke=hm rm
l Cdrx=l Nkl 31, 32
Mkyrs
xm hQ yJ dy Mym
B Mkybw MyoGh MyS
qbm hQ=lk
MyYpxh=lkw otqdYw Myhl tCklm hnS
r CSuB : hUh 33
Moy rxm Moyl Cgd=l Nkl : topson tonm Mkl Cntey Mhh 34
: otrYB MoIl yD omYl gdy rxm
CTp
CTj
S
rS
TjS
Ub yJ : CTp
t lw CTjS
t l z, 2
TyBt hUlw : M=MG Mkl dUy CDm
rS
hDUbC M=Mg 3
rS
hrouh=l bl=tS
t lw yx NyB rS
MybbS
=l
nym MybbS
hrysw Prh yxl rm
y o : nyB 4
yrxw nym hrouh=t hnS
r Pnx rsh : nyB hroq hehw 5
Sdu
h Cnt l : yx Nym MybbS
ryshl hrt h
r Nk 6
CprTw CbS
w MhylgrB MCsmry=Nj Myryzxl Mkynynj=tw MyblJl
yJ : Mkl xtjyw CqpD CYmtw CSrD Mkl Nteyw ClS
: Mkt 7, 8
Sy ym yJ : ol xtjy qpD
hw Ymy SrD
hw xuy l
h=lJ 9
gD SuB=M o : Nb ol=NIw Mxl CeUm lS
onB rS
MJm 10
tobT
tonm ttl NCd M Myr yJ Pw : Sxn ol=NIw 11
lJ
Nkl : wyS
rd
l boT=Ny Mym
BS
Mkyb=yJ P Mkynbl 12
yJ M=MG Nk=omJ Mhl CW MyS
n Mkl NCWIS
CYjx rS

rDhw r
h bxr yJ r~h r
b CB
: Myybehw hroh tz 13
r~=hmC : hUS
MyBh Mh MyBrw NoDbh=l hkyloUh hbxr 14
rjsm ytm hyYm
C MyIxh=l hkyloUh hr~=hm rDhw r
h
MyW
bJ roB Mkynpl MyBh rqS
yybem Mkl Crm
h : Mh 15
MyBrqm Mybn CrYbyh Mt
CryJ MyrpB : PrT ybz Mhw 16
txS
n Zw boT yrp hW
y boT Z=lJ NJ : Mnyn~m Mynt o 17
txS
n Zw txS
m yrj toWl lkCy=l boT Z : txS
m yrj 18
dGy boT yrp hW
ylB Z=lkw : boT yrj toWl lkCy=l 19

7:208:16
20, 21

22
23
24

25
26

27
28
29

x, 2
3
4

5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16

whyttm

ru
h=lk l : Mt
CryJ MyrpB NJ=l : S tlk
ml Nyw
rS
yb NoYr hW
h=M yJ Mym
h tCklml b
y Nod Nod yl
mS
b lh ynd ynd
MyBr yl Crmy Chh MoIB hyhw : Mym
B
z : toBr tolpn CnyW
mS
bC MydS
CnS
rG mS
B CnBn
Nkl : Nw ylj
yeUm CrCs ydom Mkt ydy lmhl dyG hJ

hnB rS
bl=Mkxl Cekr Mt
hW
w hQ yrbdl m
h=lJ
hlodG xCrw CpT
S
y Mym ylxn hYr n MS
Gh : lih=l otyb
m
h=lkw : liB diy yJ lpn lw Chh tyBb CGpIw hB
otyb hnB rS
bl=rsxl lS
mn Mt
hW
y lw hQ yrbdl
hB hlodG xCrw CpT
S
y Mym ylxn hYr n MS
Gh : loxh=l
CSy toQkJ yhyw : hlodg hljml yhyw lj
Iw Chh tyBb CGpIw
hrom hyh yJ : otro=l Mh Nomh ChmtIw hQh MyrbDh=t
: Myrpoik lw NoTlS
=Sy tr
ohJ Mt

rY
m Sy hehw : wyrx Myklh
br M Nomhw rhh=Nm drIw
: ynrhTl lkCt lh h Zpx=M ynd
rm
l ol=CxS
Iw B
rhTIw rhTC yn Zpx rmIw CSy oB=GIw ody=t TS
oIw
l qr Syl dG=l hr CSy wyl rmIw : grJ or~m
tCdl hS
m
hCY rS
NBruh=t brqhw NhJ
h ynyl hrhw
hm=rW
wyl SGIw MCxn=rpJ=l CSy B rS
kw : Mhl
ytybB bJS
ml lpn yrn heh ynd
: rm
l ol=NextIw dx
: wytprC b ynnh CSy wyl rmIw : d
m hemC tomY=hkn
lYb b
t h yJ tEm ytQqn ynd
rmIw hUh=rW
NIw
tmS
ml rs yn=Mg yJ : yxy rehw rbD hrBD qr ytrq

lyw l Mhm dxl rm

ykw ymS
ml Myrs yS
nw hlS
mm
hS
Iw CSy mS
Iw : hW
yw tz=hW
yDblC b
yw B
rxlC
homk hlodG hnCm Mkl dyGm yn Nm wyrx Myklh
h=l rmIw
xrzUm Cb
y MyBr yJ Mkl rm
ynnhw : ytYm l lrW
yB=MG
tCklmB bq
yw qxYy Mhrb=M hBsmB CbS
yw brUmC
ykb hyhy MS
hYCxh S
x
h=l CxDy tCklUh ynbC : Mym
h
NJ nmh rS
J l CSy rm hUh=rW
=lw : MyeS
qr
xw
sorTj=tyB CSy b
Iw : yhh h
B oylxm reh yxyw l MCqy
txDuh Prw HdyB GIw : txDq tlox tbkS
ontx
=t rIw
MyBr wyl CybIw brB yhyw : Mhynpl trS
w Mqw heUm

10

whyttm

8:179:6

tw wyj=rbdB toxCrh=t Srgyw tor toxCr MB CqbD rS

ChyS
y=dyB rmn rS
t tQml : Mylxm hyxh Myloxh=lJ 17
CSy torJ yhyw : Mlbs Cnyb
kmC W
n Ch Cnylx rm
l ybeh 18
SGIw : MIh rb=l M
m rb
l wYyw ol=bybs br M Nomh 19
rS
=lJ=l yrx l yBr ol rmIw Myrpoih dx wyl
Nq Mym
h rojYw Mhl Myrox MylCh CSy wyl rmIw : l 20
brum rx Syw : oSr
=t xynhl Moqm ol Ny Mdh=NbC Hl 21
: hnS
r yb=t rB
qlw tkll yQ=hn ynd
wyl rm wydyml
drIw : Mhytm=t rB
ql MytUl xehw yrx l CSy wyl rmIw 22, 23
toiJ=d MIB ron lodG rs hehw : oU Cdry wydymltw hInB 24
hyS
oh CrqIw Chryyw wyl CSGIw : MDrn Chw hInh=t MyQGh 25
hnm yeTq Mydrx M hUl Mhyl rmIw : Cndb yJ Cnynd
26
MyS
nh ChmtIw : hlodg hmmD yhw MIbC toxCrB rgIw MqIw 27
yhyw : olq
l MybyS
qm MIhw toxCrh=MG rS
hz Ch ym rm
l 28
rS
MyS
n ynS
ChS
GpIw MIrdGh Zr=l MIh rb=l ob
J
Mypz MhynpC torbuh yBm MyYy tor toxCr MB CqbD
: dxjm Chh rDB rb
l Sy lk
y l rS
=d d
m=d
Mh Myhlh=NB CSy lw CnQ=hm rm
l MyqY
Mh hehw 29
hr
hyh MyBr Myryzx rdw : th hB MrT Cntoel tB 30
h CnS
rgl M rm
l toxCrh ol=CnextIw : Mhl qoxrm MS
31
CYIw Ckl Mhl rmIw : Myryzxh rdB obl Cnl=he rm
32
MIh o=l droUb CpTS
rdh=lJ hehw Myryzxh rdB Cb
Iw
rS
lJ=t CdyGIw hryh Cb
Iw Csn Myr
hw : MyUB CdbIw 33
hehw : torh toxCrh MB CqbD rS
l hrq rS
tw htyhn 34
: MlCbGm rb
l ob=CrYpIw ChrIw CSy trql hYy ryh=lJ
hkn Sy wyl Cybh hehw : ory=l b
Iw rb
Iw hInB drIw T, 2
hkn=l rm MtnCm=t CSy torbC hFUh=l bkS
tomY
Crm Myrpos MyS
n MS
w : ytF
x l=Cxlsn ynB qzx tomYh 3
rmIw Mtb
S
xm=t CSy dIw : Ch PDgm hEh Syh MBlb 4
l=Cxlsn rm
l M lqn hm yJ : MkbblB tor CGh CDm 5
NoyS
r Sy yJ NCd Nml : Qhthw MCq rm
l o ytF
x 6
MCq tomYh hkn=l rm z MyFx xlsl ZrB Mdh=Nbl
.rIw "n v.4

.T

9:730
7, 8

9
10

11
12
13

14

15

16
17

18

19
20
21
22

23
24
25
26
27
28

29
30

whyttm

11

CrIw : otyB=l lIw MqIw : tyB=l l=lw tFm=t W

hzJ NoTlS
Ntn rS
Myhll dobk CnIw CmmoS
yw Mh Nomh
skUh=tybB bS
y dx Sy rIw M
m CSy rb
Iw : Md=ynbl
yhyw : wyrx lIw MqIw yrx l wyl rmIw Chytm omS
C
CbS
Iw CB MyBr MyFxw Myskom hehw otybB MxQh=l obS
B
wydyml=l CrmIw MyS
Crjh CrIw : wydymltw CSy=M lk
l
rmIw CSy mS
Iw : MyFxhw MyskoUh=M MkBr lky CDm
Mw : Myloxh=M yJ pr
h=M rbD Mhl Ny Myqzxh Mhyl
ytb=l yJ xbz lw yYpx dsx hE=hm tdl Cdml Ckl
wyl CSGIw : hbCSl MyFxl=M yJ b
l MyqyD~l r
ql
MCYl MyBrm MyS
Crjh=M Cnxn CDm CrmIw Nnxoy ydyml
hetxh yrq ClBtyh CSy Mhyl rmIw : CmYy l ydymltw
: CmYy zw Ntxh Mhm xul
w Cb
y Mymy hehw MhU Ntxh doB
HtQ
mB hlFh=Nj hlb hlmW
=l hS
dx hlT Myrp
Nyw
todnB Ny l Sorytw : hyrq=l Pysotw hlmv
h=Nm rg
Sory lb NCylky todehw NyIh jS
nw todeh CqBy=Nj MylB
Mhyl rBdm Cedo : MhynS
Cyhy MyrmS
C MyS
dx todnB Ny
yB rm
l ol=CxS
Iw B MyS
rh dx hehw hQh MyrbDJ
MqIw : hyxt hyxw hyl dy n=MyW
w B
lb hzB yl htm
Hboz ymy rS
MD=tbz h
hehw : wydymltw Ch oU lIw CSy
yJ : wyrxm odgB PnkB Gw hbrq hnS
hrW
MyS
CkS
mn
Ht
rIw CSy NpIw : hS
Cw odgbB G= M HBlB hrm
hkr htl yhh tbC Q hyS
oh tnCm yb yqzx rmIw
MyllxB MylQxmh=t rIw Sr
h=tyB=l CSy b
Iw : Hl
hnS
y qr yJ htm l hDlIh hEm CY rmIw : hmh
Mh=tw
htyBh b
Iw M
m Mh=t CyYoh rS
kw : ol CglIw yh
hYy tEh hm
hw : hylgr=l hreh Mqw HdyB qzxIw
Cklh Myrw MyS
n ynS
C M
m CSy rb
Iw : yhh Zrh=lkB
wynpl CSGIw tyBh=l ob
kC : dwD=NB Cnex Myrq
w MyqY
wyrx
toWl ydy ll=Sy yJ Cnymth Mhyl CSy rmIw Myrwh
NJ MktnCmJ rmIw MhynyB GIw : Cnynd
Nh ot
CnIw tzJ
ylbl Cr rm
l CSy MB dIw Mhyny hnxqjw : Mkl MCqy
.MymY "n v.14

12

whyttm

9:3110:17

: yhh Zrh=lkB omS

=t CyYIw CYy Mhw : Syl rbDh dCy 31
: oB qbD r xCr rS
wynpl bCh MQ Syw MyYy Mh 32
Nomh ChmtIw rBdl lxh MQhw CeUm rh xCrh=t Srgyw 33
MyS
Crjh sp : lrW
yB tzk htrn=l Mlom CrmIw Mh 34
CSy bsIw : Myd
h=t Srgm Ch Myd
h=rW
ydy=l Crm 35
troWB rv
bm tsnJh ybB Mhl hroIw MyrpJhw Myrh=lkB
=t hr rS
kw : MB hwdm=lkw hlxm=lk pr
w tCklUh 36
rS
N~
J MyYp
nC MypQtm Mh yJ Mhyl wymxr Crmkn Mynm
hh
Mylj
hw br ryYuh MlC wydyml=l rmIw : hr
Mhl=Ny 37
: oryYql Mylj
xlS
l ryYuh Nod=l Cryh NJ=l : MyFm 38
hmFh toxCr=l xJ
MdyB NIw wydyml rW
MynS
wyl rqIw y
rW
MynS
tomS
hQw : hwdm=lkw hlxm=lJ j
rlw NS
rgl 2
bq
y wyx yrDnw sorTp hekmh NomS
NoSrh Myxyl
h
skoUh ChytmC mo yml=rbC sojlyj : wyx Nnxoyw yDbz=NB 3
=Sy hdChyw ynnJh NomS
: yDt hekUh yBlw yjlx=NB bq
y 4
CSy xlS
hQh rW
MynS
=t : ot
ryGsUh Ch toIrq 5
yr=lw Mkymj MyoGh rdl CmyW
=l rm
l Mhyl wYyw
: Ckl lrW
y tyBm todb
NY
l=M yJ : Cb
=l Mynr
m
h 6
Cpr : b
l hborq Mym
h tCklm rm
l Crq NCkl rS
kw 7, 8
=t CSrgw MyrY
mh=t CrhT MytUh=t Cmyqh Myloxh=t
bhz Mkl Cxq=l : Cn Mexw Mxql Mex torh toxCrh 9
MydgB topylx lw rDl TCqly lw : syJB tS
x
n o Psk o 10
o ry=lkbC : otyxm yD lj
l Nokn=yJ hFm lw Myln lw 11
d oU MbS
yw dBkeh hUS
Ch ym CSrD Cb
rS
rpk
bS
xn=M : tyBh MolS
l Cdqp htyBh Mkb
bC : NCrb
t=yJ 12, 13
hmCm tyBh bS
xn=l Mw wyl MkmolS
lCxy hmCm tyBh
lw Mkt Ps
y=l rS
Sy=lkw : bCSy Mkyl MkmolS
14
yhh ryh=Nm o Chh tyBh=Nm Mkl CY Mkyrbdl byS
qy
hyhy lqn Mkl dyGm yn Nm : Mkylgr lm qbh=t MrnC 15
ykn heh : tEh ryl rS
m hrm
w Md
s Zrl TjS
Uh Moy 16
MyS
xeJ MymCr Cyh NJ=l Mybz brqB NY
J Mkt xlS

CryGsy Mh yJ Md=ynb ynjm Mkl Crm

h qr : MynoIJ MymymtC 17
.g"y + MyxylVh twlpmw ,w"T +w sqwl Nyy ,yeuh "n v.4

.y

10:1811:1

whyttm

13

ynplw : tsnJh ybB MyToB MtyJhw Nyrdhnih=ydyl Mkt

19 rS
kw : MyoGlw Mhl tCdl toyhl ynml ClbC MyklmC MylS
m

yJ rBde=hm o rBdn hky rm

l Cdrx=l Mkt CryGsy
20 Mh
M l yJ : NCrBd=rS
t MkypB MW
Cy yhh th MYB
21 wyx
=t ryGsy xw : MkB rbD
h Mkyb=xCr M yJ MyrBdmh
22 M
w : MCtymhw Mtob=l Mynb CmCqyw onB=t bw twUl
: S
Cy Zuh=d hJxmh ymS
rCbB Md=lkl Cyh MynW

23 yn
Nm trx ry=l Mkl CsCn tx ryB Mkt CpDry=ykw
: Mdh=NB b
y=yJ d lrW
y yr rb
l CQkt l Mkl rm

24, 25 oBrJ
toyhl dymll yD : wynd
m dbw oBrm br Ceny dymlh
yS
nl=yJ P tyBh lbl Crq bCbz=lB M wynd
J dblw
26 l rS
rsn rbD=Ny yJ Mhynjm Cry=l NJ=l : otyb
27 CdyGh
S
x
B MkdG rS
t : dCy l rS
Mln Nyw hlGy
: toGGh=l CymS
h SxlB Mknz mS
rS
tw Sm
h Nyl
28 Mdy gyv
t l Speh=t gr
hlw rW
Bh ygrh
ynjm Cry=lw
Mgw Speh=t MG gr
hl ol br wydy rS
wynjm Cry=M yJ
29 dx
riB torJmn MyrjY yS
lh : MehygB rW
Bh=t
30 tor
W
=MG Mw : Mkyb NoYr ylbB hYr lj
t l Nhm txw
31 Myrj
~m br MkJr Cry=l NJ=l : Mrjsml Cnmn MkS
r

32 yn
pl Cerym Mdh=ynb ynpl ynrymy rS
Sy=lJ Nkl : toBr
33 Md
h=ynb ynpl yB=Sxky rS
Sy=lkw : ykn=MG Mym
b yb
34 yt
b yJ CbS
x=l : yn=MG Mym
b yb ynpl oB=Sxk
35 yJ
: brx=M yJ MolS
ybhl ytb l ZrB MolS
ybhl
: Htomxl hQJ NybC HUl tB NyB wybl Sy NyB dyrphl ytb
36, 37 yeU
m rtoy oU=t o wyb=t bh
h : otyb yS
n Sy yby
w
hoS Ceny yeUm rtoy oB=t o onB=t bh
hw yl hoS Ceny
38, 39 Y
U
h : yl hoS Ceny yrx lyw oblY=t xuy=l rS
ymC : yl
40 lB
qmh : heYmy yllgB oSpn=t ylS
Uhw ol db
oSpn=t
41 lB
qmh : yxlS ynj lBqm Ch ynj lBqmhw ynj lBqm Mkynj
MS
B qyDY ynj lBqmhw ybn rkW
gyv
y ybn MS
B ybn ynj
42 hQ
h MyeTuh dx=t hqS
y rS
ymC : qyDY rkW
gyv
y qyDY
dby=l yJ Mkl dyGm yn Nm dyml MS
B Myrq Mym soJ qr
: orkW

y M
m rb
Iw wydyml rW
MynS
=t tCYl CSy toQkJ yhyw
18

14

whyttm

11:227

mS
MyrCsh tybB Nnxoyw : MhyrB otCSy ymS
hlC dUll
hh rmIw : wydymlm MynS
wyl xlS
Iw xyS
Uh toll=t
Ckl Mhyl rmIw CSy NIw : rxl hJxn=M o Bh Ch
Myr Myrw : Mtyr=rS
tw MmS
=rS
t Nnxoyl CdyGhw
Mymq Mytm MymS
MyS
rxw Myjrn MyrY
m Myklh
MyxspC
: yB lS
Jy=l rS
Syh yrS
w : hCSy Myrv
Btm MyInw
MtYy hE=hm Nnxoy=l Mh Nomh=l rBdl CSy lxh MklbC
hE=hm : xCr=ynjm oey rS
hnq Mh torl hrBdUh
todmx yS
bl heh todmx ydgB SCbl Sy Mh torl MtYy
ybn Sy torl Mh MtYy hE=hm : hUh Myklm ybB
bCtJ rS
Ch hz : ybem Ch lodG=Mg yJ Mkl rm
yn Nh
rm
yn Nm : ynpl Jrd hepC ynpl yklm xlS
ynnh wyl
tCklmB NT
uhw lBTmh NnxoIm lodG h
ydyly NyB Mq l Mkl
Mym
h tCklm heh=d lBTmh Nnxoy ymymC : CeUm lDgy Mym
h
hrohw Myybeh=lk yJ : Hb Cqyzxy xk
=yr
zC hqzxb hW
jtn
ym : b
l dyth ChIl Ch hz m
S
l Cb
=Mw : CBn Nnxoy=d
hmdn hEh roDh=t hUd ym=lw : mS
y m
S
l ol Mynz rS

MyrUzm : rm
l Mhyrl Myrq
w MyqwS
B MybS
y Mydlyl Ch
l Nnxoy b=yJ : Mdps lw Mynnoqm Mdqr lw Mkl Cnyyh
Mhw htS
w lk
B Mdh=NbC : oB dS
Crmw htS
lw lk

hmkxh MyFxw MyskU

l bh
w bs
w lloz Sy heh Myrm

Nkotb CWn rS
Myrh=l hjrx lgl lxh z : hynbB qDTY
Cl yJ hdyY=tyB l yo NyzroJ l yo : CbS
lw wytolpn br

qW
B CbS
rbJ NkkotB CWn rS
tolpeh NodyYbC roYb CWn
NodyYlC roYl TjS
Uh Moy hyhy lqn Nkl rm
yn sp : rpw
loS
=l Mym
h=d mmor rS
MCxn=rpJ w : Nkl rS
m
hdmw ykkotB CWn rS
tolpeh Md
sb CWn Cl yJ ydrC
TjS
Uh Moy hyhy lqn Nkl rm
yn sp : hEh MoIh=d HQ=l
yb do rmIw CSy hn yhh tB : Nkl rS
m Md
s tmdl
MynobnC Mymkx ynym hQ=t rsh yJ Zrhw Mym
h Nod
rsmn lJ
h : ynpl NoYrh hyh NJ yb Nk : Myllol Mt
tyQgw
Ny bh=tw bh ytlCz NBh=t dy Sy Nyw yb tm ydyB
.+ +g yklm Nyy ,ynpl rd=hnpw yklm xlV ynnh "n ,z"k +z sqwlb Nkw v.10

.y

2
3
4
5

6
7
8

9
10
11

12
13
14, 15
16
17
18
19

20
21

22
23

24
25

26, 27

11:2812:26

whyttm

15

yl=Cnj : ol otoQgl NBh oB Zpx rS

Chhw NBh ytlCz dy Sy
29 Mk
yl yQ=t CW
: oGrm Mkl N ynw lBsmC lm=lJ
: MkytS
pnl hxCnm CYmtw bbl xS
w ykn wyn=yJ yeUm Cdmlw
30
: lq yv
mC r yQ yJ
by wydymlt CbrIw tB

h MoyB hmq hdW

B CSy lh yhh tB
2 Crm
Iw MyS
Crjh CrIw : ClkIw MdyB tlylm PT
ql CQxIw
3 rm
Iw : tB
b hW
y=l rS
t MyW
ydymlt heh wyl
hQw Ch br rS
J dwd hW
hm Mtrq lh Mhyl
4 Mynj
h Mxl=t lkIw Myhlh tyB=l B rS
: o rS

MynhJ
h=M ylB wyrnC Ch lky l hroh yj=l rS

5 ClQ
xy SDqUB MynhJ
h yJ hroB Mtrq lh Mgw : MDbl
6 hzB
Sy yJ Mkl rm
ynw : Nw MhB Nyw tB
h Moy=t
7 l xb
z lw yYpx dsx hE=hm Mdy Clw : SDqUh=Nm lodG
8, 9 rb
Iw : Ch tB
h Nod=MG Mdh=NB yJ : MIqeh=t MS
rh
10 ody rS
Sy MS
=hehw : Mhl rS
tsnJh=tyB=l b
Iw M
m
Ym Nml tB
b jrl hroJ Mh rm
l Chl
S
Iw hS
by
11 yh
w hW
bJ ol=rS
MJm Sy ym Mhyl rmIw : onTW
l Mdy
12 r
rqI=hmC : helyw HB qyzxy l tB
B roBh=l lojt yk
13 rm
z : tB
B boT toWl Ch hroJ NJ=l WbJh=Nm Md
: trxJ Hntyl bS
w Ht
TS
oIw dy=t TS
oh Syh=l
14, 15 Np
Iw CSy dIw : otyxS
hl hUB wyl toY CtyS
Iw CYy MyS
Crjhw
16 MB
dIw : MQJ=t jryw br M Nomh wyrx lIw M
m lIw
17 : rm
l ybeh ChyS
y rBD=rS
t tQml : ot
CQgy ylbl
18 Tj
S
m wyl yxCr ytn yS
pn htYr ydydy ob yrxB yDb Nh
19, 20 hn
q : oloq ZCxB m
y=lw v
y lw qYy l : yYoy MyoGl
21 Tj
S
m xYnl yY oy=d : heBky l hhk hS
pC roBS
y l ZCYr
22 r x
Cr rS
MQw rC Sy wynpl bCh z : Clxyy MyoG omS
lw
23 M
h Nomh=lJ CS
Iw : hrw rBd MQh rChw ChjrIw oB qbD
24 Srg
m hz Ny Crmw CmS
MyS
Crjhw : dwD=NB hz ykh CrmIw
25 =t
CSy dIw : Myd
h rW
bCbz=lbB M yJ Myd
h=t
brx HS
pn=l hglpeh hklmm=lJ Mhyl rmIw Mtb
S
xm
26 Srg
m NTv
h=Mw : CmCqy l MS
pn=l Myglpeh tybC ry=lkw
28

TpVm yYwy tm
l "n v.21

.ymS
y "n v.19

.yryxB wb=mt "n v.18 .ClkIw "n v.4 .by

.+g b"m hyVy Nyy ,wlxyy MyI otrotlC

16

whyttm

12:2750

Srg yn=Mw : otCklm MCq yw oSpn=l Ch glpn NTv

h=t
Cyhy Mh NJ=l Mt
CSrgy ymB MkynB bCbz=lbB Myd
h=t
tCklm Myd
h=t Srg yn Myhl xCrB M sp : MkyTpS

roBGh tyB b
l Sy lkCy y o : Nokn=l Mkyl hB Myhl
llS
y rxw hnS
r roBGh=t rs
y l=M wylJ=t llS
lw
Ceny rS
ymC Ch yrYl yl Ceny rS
ym : otybB rS
t
hpCDgw Tx=lJ Mkl rm
yn NJ=l : Ch rEpm y Pim
rS
ymC : ol=rjky l xCrh=t PDgmh sp Mdl Crjky
l Sdu
h xCrB rBdy rS
ymC ol=rjky Mdh=NbB rbD rBdy
boT Zh=t CW o : Bh Mlob=lw hEh Mlob=l ol=rjky
: Zh rJn oyrpB yJ r oyrpC r Zh=t CW o boT oyrpC
bQh lUm=yJ MktrB tobT
rBdl ClkC y MynpY ydly
r=Syw tobT
yYoy boFh oBl orYom boT=Sy : hjh yBy
lp xyW
=lJ l yJ Mkl rm
ynw : tor yYoy rh orYom
yrbdB yJ : TjS
Uh MoyB NoBS
x Cny Mdh ynb CFby rS

MyS
Crjhw Myrpoih=Nm MyS
n CnIw : MS
yrbdbC qd~
roD Mhyl rmIw NIw : ytt
om to torl CnYpx yBr rm
l
: ybeh hnoy to ytlCz ol=Ntey l tow to Subm PnmC r
NJ tolyl hS
lS
C Mymy hS
lS
gDh ymB hnoy hyh rS
J yJ
yS
n : tolyl hS
lS
C Mymy hS
lS
Zrh blB Mdh=Nb hyhy
tyrqB CbS
yJ ot
CyS
ryw hEh roDh=M FjS
Ub CmCqy hwnyn
TjS
UB MCq Nmy tJlm : hnoIm lodG hzb onS
y hehw hnoy
tmkx m
S
l Zrh toYqm hb yJ ot
yS
rtw hEh roDh=M
HtYB hmFh xCrw : hm
l
m lodG hzb onS
y hehw hm
lS

z : hGrm Ymt=lw Sub tb

Cl ZrB TToS Mdh=Nm
CeYm HbCSbC M
m ytYy rS
ynJS
m=l hbCS rm

toxCr bS
HQ hxqlw l z : rp
mC hunmC bS
y ylBm qr
Chh Syh tyrx htyhw MS
CnkS
w CbC heUm tor torx
Nomh=l rBdm Cndo : hEh rh roDl hyhy Nkw otyS
rm hr
ol dGyw : o rBdl MyS
qbmC ZCxb Cdm wyxw oU hehw Mh
rmIw NIw : rBdl MyS
qbmC ZCxB Mydm yxw U heh
rmIw wydyml=l ody=t TIw : yx ymC yU ym ol dyGUh=l
Ch Mym
B yb NoYr hW
y rS
Sy Sy yJ : yxw yU heh

27

28
29

30
31
32

33

34
35
36
37
38
39

40
41

42

43
44

45

46
47
48
49
50

13:126

gy, 2
3, 4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14

15

16, 17

18
19

20
21

22

23

24
25
26

whyttm

17

: yUw ytx
w yx
M Nomhw : MIh tpW
=l bS
Iw tyBh=Nm CSy Yy Chh MoIB
: Poxh=l Mydm Mh=lkw hInB bS
Iw drIw wyl Clhqn br
orzbC : r
zl Yy roEh heh rmIw MyBr MylS
mB wyrbd v
Iw
Syw : CelkIw Mym
h Po b
Iw rDh dy=l rEh=Nm rEj
rhmyw hmd yD MS
hyh lw ls tmd=l lpn rS
rEh=Nm
br~Iw Sm
h xr
zJ yhyw : hmd qm ol hyh rS
ylBm xm
Yl
MyYu
h=l lpn rS
Syw : hFml SrS
ol=hyh l yJ SbyIw
WIw hboT hqlx=l lpn rS
Syw : ot
CQbyw MyYu
h ClIw
ym : MyrS
MyS
lS
hzw MyrS
My
S
hzw MyrS
hm hz hCb
CDm wyl CrmIw wydymlt CSGIw : mS
y m
S
l ol Mynz rS

yzr tdl Nn Mkl yJ Mhyl rmIw NIw : MylS
m Mhl l
m
PyDyw ol Ny ol=Sy rS
ym yJ : Nn l Mhlw Mym
h tCklm
lS
m MylS
m NJ=l : ol rS
=t MG CeUm xuy ol=Ny rS
ymC
MqChw : Cnyby lw CmS
y l MmS
bC Cry l Mt
rb yJ Mhl
Cnyb=lw omS
CmS
rm
l ChyS
y yjm hCbeh rbD MB
wynyw dBkh wynzw hEh Mh=bl NmS
h : Cd=lw or CrC
: ol prw bS
w Nyby obblC mS
y wynzbC wynyb hry=Nj S
h
rm
yn Nm=yJ : CmS
yJ Mkynzw Cr yJ Mkyny yrS
Mw
Myr
M rS
t torl Cpskn MyBr MyqyDYw Myybn Mkl
NJ=l : CmS
lw MymS
M rS
t m
S
lw Cr lw
lw tCklUh rbD m
h=lJ : roEh lS
m t M n=CmS

CrEh Ch hz obblB rzn rS

t PTxw rh bC oB=NnoBty
rbDh=t m
h Ch hz ls tmd=l rzehw : rDh dy=l
oSpnB SrS
ol=Ny yJ sp : hxmW
B CelBqy hrhm=dw
otnCm rbD=l ot
Cpdrw hrY=lk hrqt ykw Ch gr NbC
tgdw rbDh=t m
h hz MyYu
h=l rzehw : grJ lS
Jy
: xm~=hW
y lw rbDh=t MyQbm rV
h ylknw hEh Mloh
oB=NnoBtmC rbDh=t m
h Ch hboFh hqlxh=l rzehw
hzw MyrS
My
S
hzw MyrS
hm hz Ntnw hCbt yrp hW
w
tCklm htmD rmIw rx lS
m Mhynpl v
Iw : MyrS
MyS
lS

B MynS
y wyS
n toyhbC : ChdW
B boT rz roEh Syl Mym
h
hFxhw hnuh ZY rS
kw : lIw MyFxh otB Nynoz rzIw oby

18

whyttm

13:2749

CrmIw Mhynd
=l Mydbh CSGIw : NynoEh=MG z Crn byb
rmIw : NynoEh MS
NymC dW
b rz boT rz=lh Cnynd

ln=yJ Zj
xth Mydbh wyl CrmIw tz hW
by
Sy Mhyl
CSrS
=Nj NynoEh=t Cru dob=yJ l rmIw : Mt
roql
ryYuh=d wDxy MhynS
Cldgw Mhl Cxyeh : MhU MyFxh=MG
Mt
CmQw hnS
r NynoEh=t CTul MyrYoul rm
ryYuh tlC
lS
m Mhynpl v
Iw : ynrG=l Cps MyFxh=tw MprW
l MyUl
l
Sy xql rS
lDrx rGrgl Mym
h tCklm htmD rmIw rx
lDgy xmYy rS
J rz=lJm Ch NT
q lh : ChdW
B rzIw
: wypnB Cneqw Mym
h Po b
y rS
=d Zl hyhw qry=lJm
r
W
l Mym
h tCklm htmD rm
l rx lS
m Mhl l
myw
hYmx rS
=d xmq Mys SlS
B Slw h
hxql rS

ylbbC MylS
mB Mh Nomh=l CSy rBD hQ=lJ : hsyrh=lJ
ybeh rBD rS
t tQml : rbD Mhyl rBD l lS
m
xQS
z : Mdq=yem todyx hyB yj lS
mb hxp rm
l
CrmIw wydyml wyl CSGIw htyBh b
Iw Mh Nomh=t CSy
roEh Mhyl rmIw NIw : hdv
B NynoEh lS
m=t Cnl n=rB
boFh rEhw Mloh Ch hdv
hw : Mdh=NB Ch boFh rEh
Ch Mt
roEh by
h : hUh rh ynB NynoEhw tCklUh ynB
NynoEh rS
kw : MyklUh Mh MyrYu
hw Mloh Zq ryYuh NTv
h
Mdh=NB : hEh Mloh ZqB hyhy NJ S tlk
ml Cyhw CTul
y
hW
=lkw hlS
km=lJ otCklm om Cryshw wyklm=t xlS
y
: MyeS
qr
xw ykb hyhy MS
S NS
bJ=l Mt
CkylS
hw : hlw
ol Mynz rS
ym Mhyb tCklmB Sm
J z Cryhzy MyqyD~hw
hd
B NCmT rYol Mym
h tCklm htmD do : mS
y m
S
l
ol=rS
=lJ=t rJ
myw ly otxmW
bC ChnjYyw Sy ChYmy rS

rxos Syl Mym
h tCklm htmD do : Chh hdv
h=t ol hnqw
d
m=d r=trqy tx hnynj oYmbC : torqy Mynynj Submh
Mym
h tCklm htmD do : hnqyw ol=rS
=lJ=t rJ
myw ly
: MynoS MynyUm Hb Cpsy rS
MIh ynj=l hW
Crj trm
kml
MyboFh=t Crxbyw CbS
yw Poxh=l Ht
CkS
my HlUhbC
ZqB hyhy hkJ : hYCx CkylS
y Myrh=tw MylJh=l MmCWl
: MyqyD~h om MyS
rh=t ClyDbhw Cb
y MyklUh yJ Mloh

27
28

29
30

31

32

33

34
35
36

37
38
39
40
41

42
43
44

45
46
47

48
49

13:5014:19
50, 51
52

53
54
55

56, 57

58

dy, 2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

14
15

16
17

18, 19

whyttm

19

rmIw : MyeS
qr
xw ykb hyhy MS
S NS
bJ=l Mt
CkylS
hw
Mhyl rmIw : Cned
Nh CrmIw hQ=lJ Mnb ykh CSy Mhyl
tyBh=lB Syl hmdn Mym
h tCklml lyJW
m rpos=lJ Nkl
=t CSy toQkJ yhyw : tonS
y=Mgw toSdx orYom yYoUh
tybB Mhl hroIw oYr=l b
Iw : M
m rb
Iw hQh MylS
Uh
Nyh : tolpehw hmkxh hzl Nym rm
l Chm NJ hUhw tsnJh
NomS
Psoyw bq
y wyxw Myrm oU trqn l ykh Srxh=NB hz
Mhl yhyw : hQ=lJ ol NymC Cn NQJ heh lh wytyxw : hdChyw
ZrB ytlCz dobk ylbB ybn Ny Mhyl rm CSyw Pgn Nbl
rsx
ynjm toBr tolpn MS
lp=lw : otyB otbC odlom
: MtnCm
=l rmIw : CSy mS
=t rrTT sodroh mS
yhh tB
hrbG NJ=l MytUh=Nm Mq Ch lBTmh Nnxoy Ch lh wydb
Notnw ChrsIw Nnxoy=t Wp sodroh yJ : tolpn toWl ody
oxykoh yJ : wyx sojlyj tS
hydoroh rbD=l rmS
UB ot

otymh Subyw : h
l l Ht
txql hrok l ormB Nnxoy
tdQh MoyB yhyw : ybnl ot
Cb
x rS
Mh=t ry yJ sp
ynyB bTyw Mhynpl loxmB hydoroh=tB dq
rw sodroh=t
lS
rS
=lJ Hl=ttl BS
n hEh rbDh llgbC : sodroh
hEB yQ=hn wyl hrm HUm hypB hmCW rS
J yhw : CeUm
rCbB w d
m lUl rYIw : lBTmh Nnxoy Sr
=t lpiB
Sr
=t v
Iw xlS
Iw : Hl otl hCY oBsmB MybS
Ihw otCbS

hreh ydyl NteIw lpiB oSr

=t bCIw : rmS
UB wylm Nnxoy
llxh=t CW
Iw wydymlt Cb
Iw : HU=l Chtybh yhw
rb
Iw hEh rbDh=t CSy m
S
J : CSyl CdyGIw Cb
Iw ChrBqIw
CklIw Mh Nomh CmS
Iw oDbl MmS
Moqm=l b
Iw hInB M
m
br=M Nomh rIw CSy YIw : hS
BIh rD Myrh=Nm wyrx
CSGIw br=tonpl yhyw : Mhylox=t jrIw Mhyl Crmkn wymxrw
Nomh=t xQS
d
m dr MoIhw MmS
MoqUh CrmIw wydyml wyl
CSy Mhyl rmIw : lk
Mhl tonql MyrpJh=l Cklyw Mh
CrmIw : lk
l M Mhl Cn tonql tkll Mhyl lFh l
: MynS
Mygdw Mxl=torJJ Smx=M yJ hj
Cn Ymn=l wyl
tonB MS
tbS
l Mh Nomh=t wYyw : heh yl MCybh rmIw

20

whyttm

14:2015:10

MorUl wyny v
Iw MygDh=ynS
=tw MxQh tS
mx=t xuIw S
D
Nomh=l Mydymlhw Mydymlh=l MxQh=t NIw sr
pIw rbyw
MynS
Myrtoeh Mytotjh=t CW
Iw CBW
Iw MQk ClkIw : Mh 20
dbQm Sy ypl tS
mxJ Cyh Mylk
hw : Mylm MyQs rW
21
rb
lw hInB tdrl rhml wydyml=l CSy qzxIw : PTw MyS
n 22
oxQS
B yhyw : Mh Nomh=t xQS
y yJ d MIh rb=l wynpl 23
MS
rtCIw br=yhyw lQjthl ddB rhh=l lIw Mh Nomh=t
wyrBS
m ynjm hlodg hrYB MIh blB z hb hInhw : oDbl 24
b
Iw hlyQB tyybrh hrmS
B yhyw : Mtrql xCrh PS
n yJ 25
rD
Mydymlh ot
torJ : MIh ynj=l rD
CSy Mhyl 26
: dxjm CqYIw Nozxb Ch xCr yJ CrmIw ClyxIw MIh ynj=l
NIw : Cry=l Ch yn Cqzx rmIw MBl=l rBdyw CSy rhmyw 27, 28
ynj=l yl b
w wY Ch h=M ynd
wyl rmIw sorTj
MyUh ynj=l lIw hInh=Nm sorTj drIw B
rmIw : MyUh 29
B
Tl lxIw ryIw hqzx xCrh=t ot
rbC : CSy=l b
l 30
oB=qzxIw ody xlS
Iw CSy rhmyw : e hyS
oh ynd
rm
l qYIw 31
Cb
Iw : Myjs yS
=l xsj hE=hUl hnCm NT
q wyl rmIw 32
rS
MyS
nh ol=CwxS
Iw CSGnw : ojEm xCrh q
S
Iw hInh=l 33
: trsynG hYr Cb
Iw CrbIw : h Myhl=NB Nk rm
l hInB 34
bybim rJJh=lJ=l CxlS
Iw Chh MoqUh yS
n ot
CryJIw 35
PnkB tgl Mhl ttl wyl CnextIw : Mhylox=lJ t wyl CybIw 36
: yxw oB=gn rS
lJ
yhyw odgB
CDm : rm
l MylS
Crym Myrposw MyS
Crj CSy ynpl CB z wT, 2
Mhydy=t CYxry l yJ MynqEh tlBq t ydymlt Cbzy
=t M=Mg Cbz CDmC Mhyl rmIw NIw : Mxl tlykl 3
dBJ rm
l hCY Myhl yJ : MktlBq rCbB Myhl twYm 4
Myrm
Mw : tmCy tom oUw wyb lQqmC U=tw yb=t 5
hnh rS
hnh=lJ NBrq oUl o wybl rmy=yJ Sy
oU=tw wyb=t do dBkl wyl Nyw : rdn hz yrh yeUm 6
Bn bTyh bl=ypnx : MktlBqB Myhl twYm=t Mrphw 7
qxr oBlw ynCdBJ wytpW
bC wyjB hEh Mh : rm
l ChyS
y Mkyl 8
Mh=l rqIw : MydUlm MyS
n twYm yt
Mtry Cht
w : yeUm 9

15:1133

whyttm

21
10

11

12
13
14
15
16, 17

18
19
20
21
22

23
24
25
26
27

28
29
30

31

32

33

UTy l hjh o=l b

y rS
: ClyJW
hw CmS
Mhyl rmIw
: Mdh=t UTy Ch hjh om Yy rS
sp Mdh=t
MmS
B MyS
Crjh ClS
kn yJ dyh CrmIw wydyml wyl CSGIw
oTn l Mym
B yb rS
Fm=lJ rmIw NIw : hEh rbDh
lhnm rC ykw Myrwl Mylhnm Myrw Mh Mhl Cxyeh : SrS
y
Cnl=rB wyl rmIw sorTj NIw : roBh=l Cljy MhynS
rCl
lh : hnyb ylbB do M=Mg ykh CSy rmIw : hEh lS
Uh=t
M
mC WrJh=l dry hjh o=l b
y rS
=lk yJ ClyJW
t
UTy Chw bQh om b
y hjh om YIh : hnd
S
rjh Yy
P
n xY
r tor tobS
xm yrYy CYy bQh om yJ : Mdh=t
Mdh=t CUTy rS
Mh hQ : MypCDgw rqS
tCd bnG hnzw
CSy YIw : Mdh=t UTy l CYxr l rS
MydyB lok
tYy tynnJ h
hehw : NodyYw roY tolylG=l b
Iw M
m
xCr yB dwD=NB ynd
ynex rm
l wyl qYw Mhh tolCbGm
wydymlt CSGIw rbD Ht
hn=lw : d
m hrm
Hynw HB hr
NIw : Cnyrx yh tqY
=yJ Ht
xQS
rm
l wynpQm CSqbyw
yhw : lrW
y tybl todb
NY
l=M yJ yxQS
l rmIw
Nokn=l rmIw NIw : ynd
yQ hyS
oh rm
l ol CxS
w hb
NJ rm
w : MyblJh ynpl okylS
hlC MynBh Mxl=t txql
NxlS
=lm Mylpeh Mytotjh=Nm NClky MyblJh=MG sp ynd

l=yhy tnCm hlodG h
hyl rmIw CSy NIw : Mhynd

M
m CSy rb
Iw : yhh tB Hb prw bbl=M rS
J
wynpl Cb
Iw : MS
bS
Iw rhh=l lIw lylGh My dy=l b
Iw
MhomJ MyBrw MyJdn MyS
rx Myrw Myxsj MhUw br=M Nomh
MtorB Chm NJ Mhw : Mt
jr Chw CSy ylgrl MCgy~Iw
Myrwhw Myklh
Myxsjh Myjrn MyJdeh MyrBdm MymQh
rmIw wydyml=l CSy rqIw : lrW
y yhll dobk CnIw Myr

Nyw Mymy tS
lS
hz ydU Cdm yJ Mh=l Mymxr ytlm
: rDB CpQty=Nj Mybr MxQS
l yS
pn=t Nyw lk
Q=hm Mhl
Nomh yBW
hl rbdUB Mxl=yD Cnl Nym wydyml wyl CrmIw
Nyy ,hdUlm MyVn twYm "n ,+z +z swqrm Nkw v.9

.g"y T"k hyVy Nyy ,yhw "n ,+z +z swqrm Nkw v.9 .wT
.g"y T"k hyVy

22

whyttm

15:3416:19

hbS
CrmIw Mxl Mkl hUJ Mhyl CSy rmIw : Chm
J br 34
xuIw : Zrh=l tbS
l Mh Nomh=t wYyw : MyeTq MygD TmC 35, 36
wydyml=l NIw sr
pIw rbyw MygDh=tw MxQh tbS
=t
=t CW
Iw CBW
Iw MQk ClkIw : Mh Nomh=l Mydymlhw 37
tBr Cyh Mylk
hw : Mylm MyQs hbS
Myrtoeh Mytotjh 38
dry Chw Mh Nomh=t xQS
z : PTw MyS
n dbQm Sy ypl 39
: Nodgm tlCbG b
Iw hInB
to Mtorhl CeUm ClS
Iw otoinl wynpl MyqCDYw MyS
Crp Cb
Iw zT
xY=Moy heh Crm
br=t l Mhyl rmIw NIw : Mym
h=Nm 2
Cmd yJ MoIh hrs=Moy Crm
rqB
bC : Mym
h Cmd yJ B 3
tot
Nx
blw Mym
h ynj Nx
bl M Mydy Mypnx Crdqw Mym
h
l tow to ol=Subm PnmC r rD
: ClkCt l Myh 4
CB rS
kw : ol lIw MbzIw ybeh hnoy to ytlCz ol=Ntey 5
CSyw : rDl hdY M txql CxkS
MIh rb=l wydymlt 6
yhyw : MyqCD~hw MyS
Crjh r
v
m Mkl Crm
hw Cr Mhyl rm 7
Mhyl rmIw CSy dIw : Mxl Cnxql=l yJ rm
l Mynodn Mh 8
do ykh : Mxl Mxql=l yJ Mynodn M hE=hUl hnCm yeTq 9
Mypl tS
mx Clk MxQh tS
mx=t CrJzt lw ClyJW
t l
tBr Clk MxQh tbS
=Mgw : MtW
n rS
MyQs hUkw 10
l yJ ClyJW
t l yw : MtW
n rS
MyQs hUkw Mypl 11
MyS
Crjh r
v
m rm
hl=M yJ Mkl yrm Mxl rbD=l
yJ MxQh r
v
m rm
hl Mhl rm l yJ Cnybh z : MyqCD~hw 12
Nyrsyq tolylG=l CSy b
Iw : MyqCD~hw MyS
Crjh trom=M 13
MyS
nh Myrm
=hm rm
l wydyml=t lS
Iw sojlypl rS

Myrm
Syw lBTmh Nnxoy Myrm
Sy CnIw : Mdh=NB Ch ym yl 14
Mhyl rmIw : Myybeh=Nm dx o Chymry Myrm
Myrxw ChIl 15
Ch h rmIw sorTj NomS
NIw : yn ym yl Crm
=hm Mw 16
=rB NomS
yrS
wyl rmIw CSy NIw : MyIx Myhl=NB xyS
Uh 17
yn=Mgw : Mym
B rS
yb=M yJ hz l=hQG Mdw rW
b l hnoy 18
ytQhq=t hnb hEh PJh=lw pyJ Ch h yJ l dyG
tCklm toxpm=t l ytnw : hyl CrBgy l loS
yrS
w 19
rS
=tw Mym
B hyhy rCs Zrh=l rs
rS
=t Mym
h
.+g qwsp Pws d br=tl Nm rsx "sb v.2

.zT

16:2017:15

whyttm

23

ylbl wydyml=l hCY z : Mym

b hyhy rm Zrh=l ry
21 tr
ohl CSy lxh yhh thm : xyS
Uh CSy Ch yJ Syl dGh
ydy=l d
m=d hem toyhl hmylS
Cry tkll wyl yJ wydymltl
yS
l
h MoIbC tmCy tom Mgw Myrpoihw MynhJ
h yS
rw MynqEh
22 ynd
Q hllx rm
l oB=rgl lxIw sorTp ChxuIw : MCqy
23 yn
j lm NTW
rCs sorTj=l rmIw NpIw : hzJ rbDm Q hllx
rS
t M=yJ Myhll rS
t lyJW
t l yJ yl h Sqoml
24 yl
S
y yrx tkll Zpxh ym wydyml=l CSy rm z : Mdl
25 ly~
hl Zpxh ym yJ : yrx lyw oblY=t v
yw dgem oSpn=t
: heYmy ynml oSpn=t tyrky rS
ymC ol=trJ oSpn=t
26 o ol=trJ
t oSpnw Zrh=lJ=t oQ=hnqy M Syl YB=hm yJ
27 wyb
dobkB b
l Mdh=NB dyt yJ : oSpn Noydj Sy NI=hm
28 Sy Mk
l rm
yn Nm : ChW
mJ Sy=lkl MQS
y zw wyklm=M
Mdh=NB=t Cry=yJ d twm CmTy=l rS
hj
Myb~eh=Nm
: otCklmB B
zy =tw bq
y=tw sorTj=t o CSy xql Mymy tS
S
yrxw
2 wyn
j Mhynyl heS
Iw : Hb
G rh=l MDbl MhU lIw wyx Nnxoy
3 ChIl
=tw hS
m
=t CzxIw : roJ CnyBlh wyS
CblC Sm
J Cryhzh
4 ynd
Cnl boT CSy=l rmIw sorTj NIw : o MyrBdm Mehw
l tx toJs SlS
hj
=hW
n S
pn=t Sy M hj
tbS
l
5 k
s
ryhB Nn hehw rBdm Cedo : ChIll txw hS
m
l tx
yS
pn htYr rS
ydydy ynB=hz Nnh=Nm roq=loq hehw Mhyl
6 : d
m CryIw Mhynj=l CljIw Mydymlh m
S
J : NCmS
wyl oB
7, 8 Mh
yny=t CW
Iw : Cry=l CmCq rmIw MB=GIw CSy SGIw
9 hCY
rhh=Nm MdrbC : oDbl CSy ytlCz Sy Ny yJ CrIw
MCqy=yJ d Syl hrUh=t CdyG=l rm
l CSy Mhyl
10 Crm
y hE=hUl rm
l wydymlt Chl
S
Iw : MytUh=Nm Mdh=NB
11 Mh
yl rmIw CSy NIw : hnoSr b
y B
ChIl yJ Myrpoih
12 rm

yn sp : lJ
h=t byS
hl hnoSrb b
y ChIl Nk
Nkw MnoYrJ ob=CWIw ChryJh lw B rbJ ChIl yJ Mkl
13 Nn
xoy=l yJ Mydymlh ClyJW
h z : Mdy tx hey Mdh=NB=MG
14 Sy
wyl SGIw Mh Nomh=l Mb
B yhyw : Mhyl rBD lBTmh
15 x
ry hJm=yJ ynB=l e=hsCx ynd
rmIw : wyJrB=l rkIw
20

24

whyttm

17:1618:10

MympC Sh o=l lj
y toBr Mymp=yJ d
m=d hemC Ch
Mdy hYm lw ydyml=l wyt
ybh ynw : MyUh o=l toBr 16
tk
jh roD oB Nm=l roD yoh rmIw CSy NIw : ot
jrl 17
: heh yl Chybh Mkt v
ytm=d MkU hyh ytm=d
: yhh tB reh prIw CeUm rh xCrh YIw CSy oB=rgIw 18
Cndy hYm l CDm CrmIw CSy=l MDbl Mydymlh CSGn z 19
Nh yJ MktnCm rsx
ynjm Mhyl CSy rmIw : oSrgl Cnxn 20
rhl Mrmw lDrx rGrgJ hnCm MkB Sy=M Mkl rm
yn
Nm : rbD MJm ljy lw omoqUm qtyw hUS
hEm qth hEh 21
lylGB MrbB yhyw : MoYbC hQptB=M yJ Srgy=l hzJ xCr 22
Mhw : MyS
n ydyB rgiy Mdh=NB heh Mhyl CSy rmIw 23
MCxn=rpJ Mb
J yhyw : d
m Cb~tIw MCqy yS
yl
h MoIbC Chgrhy 24
MQS
y lh CrmIw sorTj=l lq
h tyYxm=l Myemmh CSGIw
CSy CemDqyw htyBh b
Iw Nh rmIw : lq
h tyYxm=t MkBr 25
smw skm Zrh=yklm Cxqy yUm NomS
Bl hGhI=hm rm
l
CSy wyl rmIw MyrEh=Nm wyl rmIw : MyrEh=Nm o MhynBm 26
MIh=l l Mhynpl Sqom Nn=Nj sp : MynBh Mh MyS
px Nkl 27
wyj=t xtpC hnS
r hly rS
gDh=t xqlw hJx lS
hw
: dbC ydB Mhl MQS
w xq ot
PsJ lqS
ob tYmC
lodGh Ch ym CrmIw CSy ynpl Mydymlh CB yhh tB xy
: MkotB Chgy~Iw dx dly=l CSy rqIw : Mym
h tCklmB 2
l B
MydlyJ toyhl CbCSt l=M Mkl rm
yn Nm rmIw 3
hEh dlIJ oSpn=t lyjS
y rS
ym Nkl : Mym
h tCklml Cb
t 4
yt
ymS
B hzJ dly lBqy rS
ymC : Mym
h tCklmB lodGh Ch 5
MynymUh hQh MyeTuh dx t lyS
ky rS
ymC : lBqm Ch 6
: My tolCYmB qS
yw orCY=l bkr=xlj hlty yJ ol boT yB
Nokn=l Cb
y B
MyS
qoUh=yJ hyS
qom ynjm Mlol yo 7
lgr o dy=Mw : ody=l B SqoUh rS
Chh Syl yo 8
MyIxh=l b
l l boT Um hkylS
hw Ht
Z~q lyS
k
Sl lS
hlC Mylgr yS
C Mydy yS
l toyhm lgr o dy=CTq
obl l boT Um hkylS
hw Ht
run lyS
k ny=Mw : Mlo 9
: MehyG Sl lS
hlC Myny yS
l toyhm tx NyB MyIxh=l
rS
Mkl rm
ynnh yJ hQh MyeTuh dx tozBm Mkl Crm
h 10

18:1133
11
12

13

14
15
16

17
18

19

20
21

22
23
24
25

26
27
28

29

30
31
32

33

whyttm

25

yJ : Mym
B rS
yb ynj=t dym Myr
Mym
B Mhyklm
yyht=yJ M NCb
x=hm : db
h=t yS
ohl Mdh=Nb b
MyS
h=t bzy l Mh ttw l Nhm txw NY
hm Syl
heYmy yJ hyhw : h
h=t Subl MyrhB lyw S
h=tw
S
hw MyS
h lm hyl xm
W
l bry=yJ Mkl rm
ynnh
dx dby yJ Mym
B Mkyb ynpl NoYr Ny Nkw : Ct=l rS

onybC nyB Chxykohw l yx l=Txy ykw : hQh MyeTuh=Nm
byS
qy l=Mw : yx=t l~h lh yl byS
qy=M dbl
hS
lS
o MynS
yj=l yJ MynS
o dx do Q xqlw loql
hdh=l dGhw Mhl byS
qhl Nmy Mw : rbD=lJ MCqy Myd
Nm : skomkC yogJ l hyhw m
S
l Nmy Nm hdh=l=MG Mw
Mym
B hyhy rCs Zrh=l Crs rS
t Mkl rm
yn
rm
Pysow : Mym
B hyhy rm Zrh=l Cry rS
tw
ClS
y rS
rbD=lJ=l ZrB wDxy Cdon MJm MynS
M Mkl
rS
Moqm=lkB yJ : MBl tolS
m lk
J Mym
B yb Mhl Ntnw
SGn z : MkotB yn hyh hUS
ymS
b Clhuy hS
lS
o MynS

ol xlsw yx ol=Txy Mymp hUJ=d ynd

ol rmIw sorTj
bS
=d l yrm=l CSy wyl rmIw : Mymj bS
=d Mh
Mym
h tCklm htmD Nkl : bS
w MybS
=d M=yJ Mymj
CybIw b
xl lxh rS
kw : wydb=Nm NoBS
x SuB rS
lml
odyb hyh lw : PsJ=rJJ Mypl trW
ob hS
n rS
Sy wyl
ol=rS
=lkw wynbC oS
w Ch rkUy yJ wynd
wyl wYyw MQS
l
j n=rh ynd
rm
l ol CxS
Iw dbh lj
Iw : MQS
y MQS
w
Chh dbh=l Nodh ymxr CrmJIw : hmQS
yyS
n=lJ=tw
t YmIw wynpQm Chh dbh YIw : obox ol TomS
w ChxQS
yw
oB=WjtIw Psk hm ob hS
n rS
otym Sy Mydbh dx
otym Sy dbh lj
Iw : tyS
n rS
t yl=MQS
rm
l Chqexyw
: lJh l hmQS
w j n=rh rm
l ol=NextIw wylgr ynpl
: oyS
n=t MQS
y rS
=d rmS
Uh=l ChnIw lh hb lw
Cb
Iw d
m=d Cb~th hrq rS
=t MtorB Mydbh wyxw
rmIw wynd
ol rq z : hrq rS
lJ=t Mhynd
l Crjsyw
nexth rS
J l yTmS
Chh boxh=lJ=t lIlB db wyl
ymxr rS
J yx dbh=l Mxrl yl=Mg hyh lh : ynpl

26

whyttm

18:3419:21

MQS
y=yJ=d MyS
gn=dyB ChnIw wynd
P rxIw : yn yl 34
l=M Mym
B yb=MG Mkl hW
y hkJ : ob hS
n rS
=lJ=t 35
: MtF
x=l wyxl Sy Sy MkBl=lkB Cxlst
=Nm rb
Iw hQh MyrbDh t rBdl CSy hQJ rS
J yhyw Ty
Cklh br=M Nomhw : NdrIl rbm hdChy lCbg b
Iw lylGh 2
ot
Cinyw MyS
Crjh=Nm wyl CSGIw : Mylxm MS
MjrIw wyrx 3
rmIw NIw : rbD=lJ=l oS
=t xQS
l Sy dyB Syh rm
l 4
rmw : Mt
hW
hbqnC rkz Mdum hW
h yJ Mtrq lh 5
MhynS
Cyhw oS
B qbdw oU=tw wyb=t Sy=bzy NJ=l
Nklw dx rW
B=M yJ MynS
do Mny op tzlw : dx rW
bl 6
hE=hUlw wyl CrmIw : Md drpy=l Myhl rBx rS
t 7
rCbB Mhyl rmIw : HxQS
lC ttyrJ rps ttl hS
m
hCY 8
Nk hyh l lb MkyS
n=t xQS
l hS
m
Mkl Ntn Mkbbl yS
q
l M oS
=t xQS
y rS
Sy Sy Mkl rm
ynw : Mdum 9
Pn hS
CrGh=t W
ehw Ch Pn trx ol W
nw tCnz rbD=l
boT=l Ch hkJ h
w Sy rbD M wydyml wyl CrmIw : Ch 10
lB
sl Ch xJ
=br Sy=lk l Mhyl rmIw : h
txql 11
rS
Mysyrs Sy yJ : Mhl Nn rS
hQ qr M=yJ hEh rbDh 12
rS
Syw Md ydyB Mysyrs CWn rS
Syw MU Mxrm Nk Cdlon
br oxJ
rS
ym Mym
h tCklm Nml Mysyrsl Cyhn MS
pem
wydy=t MyW
y rCbbl wynpl Mydly CbCh z : lB
sy lB
sl ol 13
Mhyl CSy rmIw : Mydymlh Mb=CrgIw MdB lQjtyw Mhyl 14
tCklm hQm yJ yl B
m Mt
Clk=lw Mydlyl Cxyeh
wyl SGn Sy=hehw : lIw NpIw Mhyl wydy=t MW
Iw : Mym
h 15, 16
rmIw : Mlo yIx tS
rl hW
boFh hz=y boFh yBr rmIw 17
Myhlh Ch dx=M yJ boT=Ny boT yl trq hE=hUl wyl
hz=y wyl rmIw : twYUh t rm
S
MyIxh=l b
l pskn=Mw 18
d hnt=l bng l Pn l xYr l CSy NIw heh
rmIw : omJ rl bhw U=tw yb=t dBJ : rqS
19, 20
rmIw : do yl rsxI=hmC yrCem yrmS
hQ=lJ wyl reh 21
Ntw l=rS
=lJ=t rk
mC l Mym toyhl Ypx=M CSy wyl
W
ehw Nk Ymn l "sb v.9 .d"k +b tyVrb Nyy ,dx rVbl wyhw "n ,+x +y swqrmb Nkw v.5 .Ty
,g"y +k twmV Nyy ,rqV d rb hnt l "n ,+k x"y sqwl ,T"y +y swqrmb Nkw v.18 .Ch Pn hS
CrGh=t
.z"y +h Myrbd

19:2220:15

whyttm

27

omS
J rehw : yrx lw b
C Mym
B rYo l hyhw MyInl
: ol Cyh MyBr Myskn=yJ ol=lIw oBl=l b~th hEh rbDh
23 Sy
l hS
u=hm Mkl rm
yn Nm wydyml=l CSy rmIw
24 lm
Gl lqn=yJ Mkl rm
yn dow : Mym
h tCklm=l b
l ryS

25 wydym
ltw : Myhlh tCklm=l ryS
B
m TxUh rx rD rb
l
26 MB
=TBIw : S
Chl lkCy op ym rm
l d
m=d CmmoS
Iw CmS

Myhlm hEh rbDh ljy Md=ynBm Mhyl rmIw CSy

27 Cnb
z Cnxn heh wyl rmIw sorTj NIw : rbD=lJ ljy l
28 Mh
yl CSy rmIw : CnQ=hyhy op hmC yrx lew lJ
=t
Mdh=NB bS
y rS
J yrx Myklh
h M yJ Mkl rm
yn Nm
MynS
=l z CbS
M=MG hyrBh SDxthB odobk iJ=l
29 Sy
=lkw : lrW
y yTbS
rW
MynS
=t Tj
S
l tosJ rW

Mynb o h
o M o b o toyx o Myx o MyB bzy rS

30 MyB
rw : Sryy Mlo yIxw MyrS
hm Ymy ymS
Nml todW
o
: MynS
r Mynr
xhw Mynr
x Cyhy rS
MynS
rh Mh
k rqB
b YIw MyJS
h rS
tyBh=lbl Mym
h tCklm htmD yJ
2 xl
S
Iw MoIl lqS
bqn Mylj
h rkW
C : omrkl Mylj
rJ
W
Iw
3 Myrx
MyS
n rIw tyS
yl
h h
B YIw : MrJh=l Mt

4 ym
rJ=l Ckl Mhyl rmIw : qCB hklm ylbB Mydm
5 h

B YIw PsoIw : CklIw TjS

UJ Mkl N MkrkW
ydw M=MG
6 Y
y hrW
yS
h h
bC : Nk=omJ WIw tyyS
hw ty

h
: MoIh=lJ hp
Cdm CDm Mhyl rmIw Mydm Myrx YmIw
7 ym
rJ=l Ckl Mhyl rmIw Sy Cnt
rkW
=l yJ wyl CrmIw
8 rm
Iw br tonpl yhyw : TjS
UJ Mkl Ny MkrkW
C M=MG
lxh MrkW
Mhl Ntw Mylj
h=t rq odyqj=l MrJh Nod
9 hrW
yS
hS
B MyrJW
eh Cb
Iw : MynS
rh d Mynr
xh=Nm
10 Cgyv
y yJ MBlb CrmIw CB MynS
rhw : Sy Syl lqS
CxqIw
11 CnQIw Cxq
Iw : Syl dx lqS
qr Cgyv
h hUh=MG rtoy
12 wS
w tx hS
Cdb hQh Mynr
xh : rm
l tyBh lB=l
: Cnlk brx
hw lbs tW
l MoIh=lJ Cnyyh rS
Cnm
J Mt

13 yQ
bqn lqS
lh yqS
l yr Mhm dxl rmIw NIw
14 Norx
h hzl ttl yBl=M ynw lw l=rS
t xq : rkW

15 h
r Mh o ybbl=M rS
J yQS
B toWl yl Nokn Nyh : omJ
22

28

whyttm

20:1621:6

MynS
rhw MynS
r Mynr
xh Cyhy hkJ : ykn boT rS
B ny 16
tolJ yhyw : Myrxbeh MyTmC MyCruh Mh MyBr yJ Mynr
x 17
rmIw MDbl Mydymlh rW
MynS
=t xuIw hmylS
Cry CSy
ydyB rgiy Mdh=NbC hmylS
Cry Myl Cnxn heh : rDB Mhyl 18
MyoGl ot
CryGshw : tCml ot
CyS
rhw Myrpi
hw MynhJ
h yS
r 19
z : MCqy yS
yl
h MoIbC ot
blYlw MyTob oriyl oB=lQthl 20
odIm SublC ol twxS
hl hynB=M yDbz ynB M wyl hS
Gn
hQ ynb ynS
C n=wY wyl rm
w tS
uB=hm hyl rmIw : rbD 21
rmIw CSy NIw : tCklmB lm
W
l dxw nymyl dx CbS
y 22
rS
soJh=t toS
l ClkCth NClS
rS
t Mdy l
: lkCn wyl CrmIw lBFn yn rS
hlybT lbFhlC hS
yn
ClbFt lBFn yn rS
hlybTC CS
t ht
S
ysoJ Mhyl rmIw 23
rS
hQl M yJ ttl ydyB Ny ylm
W
lw ynymyl tbS
l lb
: Myxh ynS
B Mj hrx tzJ MmS
B hrW
hw : yb Mt
dy 24
ClS
my MyoGB MylS
U
h=yJ Mdy Nh Mhyl rmIw CSy rqIw 25
Nk hyhy lw : Mhyl MyTlS
MhylodgC MydbB MyrW
J Mb 26
: trS
ml Mkl hyhy MkB lodG toyhl Zpxh=ym M yJ MkBrqB
MG rS
J : dbl Mkl hyhy Sr
l toyhl Zpxh MJm=ymC 27, 28
ttlw Ch trS
l=M yJ Myrx ChtrS
y Nml b l Mdh=NB
Myklh
br=M Nomhw oxyrym CYIw : MyBr dB rpJ
oSpn=t 29
rb CSy yJ MmS
bC rDh=l CbS
y Myrw=ynS
hehw : wyrx 30
Mh MB=rgIw : dwD=NB Cnynd
e=hyS
oh rm
l CqYIw MS
31
: dwD=NB Cnynd
e=hyS
oh rm
lw r
ql Cpysoh Mhw MtoSxhl
: Mkl hW
w NCSqb=hm rmIw Mhyl rqIw CSy dm
Iw 32
Mhyl CSy ymxr CrmJIw : Cnyny hnxqjt yJ Cnynd
wyl CrmIw 33, 34
: wyrx CklIw Mhyny ro Mhl bS
Ch hrhm=dw MhynyB GIw
MytyEh rh=l yGj=tyB=l MylS
Cryl borum CB rS
J yhyw k
rS
rpJh=l Ckl Mhyl rmIw : wydymlm MynS
CSy xlS
Iw 2
MCybhw MCryh HlY ryw hrCs Not MS
MtYmC dgem
Zpx ol=Sy Nodh Mrmw rbD Mkyl Sy rmy=ykw : yl 3
rmn rS
t tQml hyh tz=lkw : MxQS
y hrhm dw MB 4
yn l oby Jlm heh NoIY=tbl Crm : rm
l ybeh=dyB 5
CWIw Mydymlh CklIw : tont
=NB ry=lw romx=l bkr
w 6

21:728
7
8

10, 11
12

13
14
15

16
17
18
19

20
21

22
23

24

25

26

27
28

whyttm

29

CmyW
Iw ryh=tw Noth=t CybIw : CSy Mt
hCY rS
J
CWrj Mh=Nm MyBrw : Mhyl bS
y Chw MhydgB=t MBG=l
MyYh=Nm torm
z CtrJ rS
Mhm Syw rDh ynj=l MhydgB=t
rm
l Cn wyrxmC wynpQm lh
h Mh Nomhw : hUS
Nt
CxTS
Iw
: Morm ymS
B n=S
oh hohy MS
B Bh CrB dwD=Nbl n=S
oh
Nomh CrmIw : hz Ch ym rm
l ryh=lJ Mohw MylS
Cry ob
bC
CSy obIw : lylGB rS
trYem CSy ybeh Ch hz Mh
SDqUB Mynouhw MyrkoUh=lJ M
m Srgyw Myhlh SDqm=l
: MynoIh yrkm
tobS
om=tw PsJh yplxm tonxlS
=t p
hIw
MtyW
Mw ruy hQp=tyB ytyb yJ bCtJ Nh Mhyl rmIw
SDqUh tybB MyxspC Myrw wyl CSGIw : MyYyrj trml ot

hW
rS
tolpeh t Myrpoihw MynhJ
h yS
r CrIw : MjrIw
: Mhl rxIw dwD=Nbl n=S
oh SDqUB Mynw Myrq
Mydlyh tw
CSy Mhyl rmIw Myrm
hQ hm mS
ykh wyl CrmIw
YIw MbzIw : z diy Myqnoyw Myllo yjm Mtrq lh Nh
Chw rqB
B hryh bS
Iw : MS
NlIw hyn=tyB=l ryl ZCxm=l
hmCm Hb Ym=lw hyl brqIw rDB tx hn rIw : br
Mlo=dw hm yrj do yW
t=l Hl rmIw MDbl Myl ytlCz
hS
by y rm
l ChmtIw Cr Mydymlhw : M
tj hnh Sbyw
=M Mkl rm
yn Nm Mhyl rmIw CSy NIw : M
tj hnh
hW
UJ dbl l Myjih yS
=l Myxsj
Mknyw hnCm MkB Sy
W
eh hEh rhl Crm
MG=M yJ CW hnl hW
n rS
hEh
hQptb ClS
rS
rbD=lkw : Nk yhyw MIh o=l ljnthw
wyl CSGIw SDqUh=l b
Iw : Mkl Ny MlS
hnCmB qr M
NoyS
r hzyB CrmIw Ml dUlm odoB Mh ynqzw MynhJ
h yS
r
Mhyl rmIw CSy NIw : hEh NoyS
rh l Ntn=ymC hQ hW
h
dyG ykn=MG yl CdyG=Mw tx hlS
ykn=MG MJm lS

htyh ym=yjm Nnxoy tlybT : hQ hW
yn NoyS
r hzyB Mkl
rm
l MdB MylqS
Mh yhyw Md=ynBm o Mym
h=Nm HtwYm
rmn Mw : ol Mnmh l CDmC Cnl rmy Mym
h=Nm rmn M
Nnxoy=t Cb
x MQk=yJ Mh Nomh=t Cnxn Myry Md ynBm
l yn=MG Mhyl rmIw Cndy l CrmIw CSy=t CnIw : ybnl
MkBl bS
xI=hm lb : hQ hW
yn NoyS
r hzyB Mkl dyG

30

whyttm

21:2922:5

db
w ynB=hkl rmIw dxh=l b
Iw Mynb ynS
olw hyh Sy
oBl wyl jhn Nk=yrxw yYpx l rmIw NIw : ymrJ=t MoIh 29
lw ynd
ynnh rmIw NIw hEh rbDJ rBdyw yn
h=l b
Iw : lIw 30
rmIw NoSrh CrmIw wyb NoYr rx Qm Mhyn
m ym : lh 31
b
l CmyDqy tonEhw MyskoUh yJ Mkl rm
yn Nm CSy Mhyl
lw hqdY rdB Mkyl B Nnxoy yJ : MJm Myhlh tCklml 32
tz=lJ Mtyr Mw ol Cnymh tonEhw MyskoUhw ol Mnmh
hyh Sy rx lS
m CmS
: ol Nymhl MkBl=l Mtb
yS
h lw 33
NbIw oB bYx bqyw bybim ChqEyw MrJ Tn rS
tyB=lB
t b
J : Zrl ZCxm lhw MyrTel ot
Ntnw okotB lDgm 34
CWjtIw : oyrj=t ybhl MyrTeh=l wydb=t xlS
ryYBh 35
rx=tw Cgrh rx=tw Mhm dx=t CJIw wydbB MyrTeh
Mhl=Mgw MynS
rh=Nm MyBr Myrx Mydb xlS
Iw PsoIw : Clus 36
: Cryy ynB=t rm yJ onB=t Mhyl xlS
Nk=yrxw : Nk CW 37
Ckl SroIh heh wyx=l Sy CrmIw NBh=t MtorJ MyrTehw 38
ZCxm=l ChkylS
Iw oB CWjtIw : ot
ry=t Cnl Srynw Chgrhnw 39
: Mhh MyrTel hW
I=hm MrJh lB b
J hw : ChgrhIw MrJl 40
omrJ Ntnw hQh lIlBh ynB=t dymS
y dmS
h wyl CrmIw 41
Mhyl rmIw : oB oyrj=t ol Cny rS
Myrx MyrTnl 42
hej Sr
l htyh MynoBh Csm Nb MybCtJB Mtrq lh CSy
Mkl rm
yn NJ=l : CnynyB tlpn yh tE htyh hohy tm 43
: Hyrj=t Ny rS
yogl Ntetw MJm Myhlh tCklm rsCt yJ
CeJd wyl lj
rS
ym=lkw rrojty tEh Nbh=l lpehw 44
yJ Cdy wylS
m=t MmS
B MyS
Crjhw MynhJ
h yS
rw : rpl 45
Cb
x yJ Mh Nomh ynjm Cry oWptl CSqbyw : rBD Mhyl 46
: ybnl ot

tCklm htmD : rm
l olS
m Mhl v
Iw do CSy NIw bk, 2
wytrS
m=t xlS
Iw : onbl hetx Nykh rS
lml Mym
h 3
xlS
Iw PsIw : b
l Cb lw hS
Uh=l Myruh=t r
ql 4
rqBh hrJh ytonykh heh Myrul CdyGh rm
l Myrx MytrS
m
Mhw : hetxh hS
m=l n=CB
Cr lJ
hw MyxCbT MyyrUhw 5
=l Syw ChdW
=l Sy Mhl CklIw tzl=MG MBl CtS
=l
.d"m qwsp Nk Ymn l "sb v.44

.k

22:632
6
7
8
9
10

11

12
13

14
15, 16

17
18
19
20, 21

22, 23

24
25

26, 27
28
29
30
31

32

31

whyttm

: MCgrhIw Mhyl CdyzIw wytrS

mb CWp Mhm MyrS
ehw : orxsm
hQh Myx~rmh=t dmS
Iw wybY=t xlS
Iw lUh rBtIw
Cr hetxh=hS
m wytrS
m=l rm z : SB xlS
Mry=tw
Sr
B Myny xtj=l n=Ckl Nkl : Nk CYmn=l Myruhw
CYIw : HS
Uh=l ot
Crq CYm rS
Sy=lkw tobytn
Myr=MG CYm rS
lJ
m CpsIw tobyteh=l Mhh MytrS
mh
lUh obJ yhyw : Myruh=t hetxh=tyb lUIw MyboT=Mgw
SCbl SBl
m Ceny rS
Mhm Sy rIw MyBh=t torl
SCbl SBl
m ylB Mlh tB y yr wyl rmIw : hetxh
ot
Crs rm
l wytrS
m=t lUh wYyw : SyrxmJ yhyw hetxh
hyhy MS
twmlYw lp
Moqm=l ChkylS
hw MW
nC wylgrw wydy
: MyFm Myrxbehw Myrqeh Mh MyBr yJ : MyeS
qr
xw ykb
CxlS
Iw : wyrbdb ChS
uny y wDxy CYCIw MyS
Crjh Cklh z
Sy=yJ Cndy yBr rm
l sodroh yS
n=M Mhydyml=t wyl
Sy=ynjm rCgt l MyrS
ymb hro Myhl rD=tw h Nmn
Ch Noknh Bl hGhI=hm Cnl=dGh Nkl : rbg=ynj v
t l yJ
Mypnx rmIw MtUzm=t dy CSyw : Ny=M rsyul sm ttl
: PsJh=t wyl CybIw sUh PsJ=t ynCrh : ynCin hE=hUl
rsyul wyl CrmIw : hehh tbt
Jhw hnCmh yml Mhyl rmIw
t Myhllw rsyul rS
t rsyul Cbh NJ=l Mhyl rmIw
MoIB : Mhl CklIw ot
CbzIw CS
Iw CmS
Iw : Myhll rS

Chl
S
Iw MytUl hmCq Ny yJ Myrm
h MyqCDY wyl CSGn Chh
MByw ol=Ny MynbC tCmy=yJ Sy rm hS
m
heh yBr : rm
l
Myx hbS
Cyh Cnw : wyx MS
=l rz Myqhw oS
=t wyx
=t bzIw wyrx ryS
h l rzw tmIw h
ol xql NoSrh
yrxw : yyb
h d yS
yl
h=Mgw yn
h=MG Nk=omkC : wyxl oS

hmCqb h
l hyh hb
h=Nm yml hw : h
h htm MQk
yJ MtygS
Mhyl rmIw CSy NIw : MQJ tS
htyh rS
yrx
l hmCqB yJ : Myhlh trCbG=t lw hroh=t Mdy l
rbD=lw : Mym
B l=yklmJ Cyhy=M yJ hnlBt lw Clby
Myhlh yjm Mkl rmn=rS
t Mtrq lh MytUh tmCq
Ceny hohyw bq
y yhlw qxYy yhlw Mhrb yhl ykn : rm
l
.MymVb MyklmJ "sb v.30

.bk

32

whyttm

22:3323:15

CrmIw Mh Nomh CmS

Iw : MyIxh yhl=M yJ MytUh yhl 33
CdCIw MyqCD~h yj rks yJ CmS
MyS
Crjhw : otro hlpe=hm 34
yBr : rm
l Chinyw ot
lS
Mhm dx Mkx dymltw : wDxy MS
35, 36
bhw wyl CSy rmIw : hroB hlodGh hwYUh yh Cz=y 37
yh Cz : Dm=lkbC S
pn=lkbC bbl=lkB yhl hohy t 38
rl bhw HQ htmD hIn
hw : hnS
rhw hld
Gh hwYUh 39
: Myybehw hroh=lJ MyyCl hQh twYUh yS
=lw : omJ 40
NCrm
=hm : rm
l CSy Mt
lS
MyS
Crjh PithB yhyw 41, 42
NJ=M Mhyl rmIw : dwD=NB wyl CrmIw Ch ym=NB xyS
Uh=l 43
bS
ynd
l hohy Mn : ormB Nod xCrB dwD ol rq
y op 44
y Nod ol rq
dwD=Mw : ylgrl Md
h yby
tyS
=d ynymyl 45
Sy do zh l=MG rbD ot
byS
hl Sy lk
y=lw : onb Ch 46
: hlmw Chh MoIhm MyrbdB o xJwthl
Myrpoih : rm
l wydyml=lw Mh Nomh=l CSy rBdy z gk, 2
Mkyl Crmy=rS
lJ
Nkl : hS
m
iJ=l MybS
y MyS
Crjhw 3
Myrm
Mh yJ CW=l MhyW
mJ MtyW
w CrmS
rm
S
l
MkS
=l Mysmw Wem dbJ hS
q v
m MyrS
q
yJ : MyW
Mnyw 4
MhyW
m=lkw : MBYB=MG ot
ynhl MS
pn=t Nyw MyS
n 5
tyYy~hw NyQph Mhl Cbyxry Md=ynb ynyl MB torhl NCWy
hS
Uh ybB MydBkeh tomq
Uh=t Mh Mybh
w : NClyDgy 6
Mhl MolS
tlS
: tsnJh=ybB MynS
rh tobS
oUh=tw 7
ruy=l M Nk : MyS
nh ypB yBr MS
B ruhlC Myqw
B 8
: Myx MkQJ Mw xyS
Uh Mkl dx br yJ yBr MJm Syl
rS
Ch Mkl dx b yJ h yb ZrB Syl Crm
=lw 9
Mkl dx hrom yJ rd hrom MJm Syl ruy=lw : Mym
B 10
otwgb v
ntUhw : Mkl trS
ml hyhy MkynyB lodGhw : xyS
Uh 11, 12
Mypnx MyS
CrpC Myrpos Mkl yo= : W
ey xCr lpS
C lp
y 13
hUS
Cb
t l M Mdh=ynb ynjm Mym
h tCklm CrGst yJ
Mypnx MyS
CrpC Myrpos Mkl yo : b
l Cnt l MyBh=tw 14
Nklw hQypt CBr Ny hrmlC tonmlh ytB=t NClkt
yJ
MyS
CrpC Myrpos Mkl yo : MynS
=yj Mkyl hTey TjS
Uh wq=Mg 15
Nk hW
n rS
yrxw dx rG toWl hS
Byw My CBs
yJ Mypnx
.Wem hS
q Nk Ymn l "sb v.4

.gk

.+h +w Myrbd Nyy ,d

m "n ,z"k +y sqwlb Nkw v.37

23:1639
16

17
18
19
20
21
22, 23

24
25

26
27

28

29
30
31
32
33
34

35

36
37

38, 39

whyttm

33

Myrw Mylhnm Mkl yo : MJm rtoy MylpJ MehyG=Nbl ChCW

lkyhh bhzB b
y ykw rbD=Ny lkyhB Sy b
y yJ Myrm
h
lkyhh o bhEh lodGh Ch hm Myrww Mylks : wyl otCbS

b
y=ykw rbD=Ny xBzUB Sy b
y=ykw : bhEh=t SDqmh
lodGh Ch hm Myrw : wyl otCbS
oBG=l rS
NBruB
xBzUB BS
eh Nkl : NBruh=t SDqmh xBzUh o NBruh
NkbC oB BS
n lkyhB BS
ehw : oBG=l rS
lkbC oB BS
n
yo : wyl bS
IbC Myhl ikB BS
n Mym
B BS
ehw : oB
tb
h=tw nUh=t Crv
t yJ Mypnx MyS
CrpC Myrpos Mkl
dsxh=t TjS
Uh=t hroB todBkeh=t Cbztw NU
Jh=tw
Mylhnm : Cbz=l hQ=tw toWl Mkyl hQ hnCmh=tw
Myrpos Mkl yo : lmGh=t Mylb
C SCIh=t Mynesmh Myrw
MynpBmC ZCxm hruh=tw soJh=t MyrhTmh Mypnx MyS
CrpC
soJh=t hnSr rhT rC SCrj : hlww qS
Nh tolm
Myrpos Mkl yo : ZCxm=MG hnrhT zw MynpBm hruh=tw
Mypy Myreh dyv
B MynBl
m Myrbql MymD
h Mypnx MyS
CrpC
Myrn NJ : hmT=lkw Md tomY Mh Mylm MynpBmC ZCxm
Pnx Mylm Mkeh MynpBmC MyS
n ynyl MyqyDYJ ZCxm M=MG
Myybeh yrbq=t MynB
h Mypnx MyS
CrpC Myrpos Mkl yo : Nww
ymyb Cnyyh=M NCrmt
w : NCrp MyqyD~h trbq tob~m=tw
Myd NJ=l : Myybeh=MD j
S
l MhU Cndy htyh=l Cnytob
M=Mgw : Myybeh=t Cgrh rS
l Mkeh Mynb=yJ MkB M
ClYet hky MynpY ydly MyS
xn : Mkytob tDm=t MoIJ Clm
Myrposw Mymkx Myybn Mkyl xlS
ynnh NJ=l : MehyG NyDm
Mkl rS
tsnJh ybB Criy MhmC CblYtw Cgrh MhmC
Cp
h yqn MD=lJ Mkyl b
y rCbbl : ryl rym MCpDrtw
rS
hykrB=Nb hyrkz MD=d qyD~h lbh=MDm Zrh=l
hQ=lJ yJ Mkl rm
yn Nm : xBzUlw lkyhh NyB ot
Mgrh
Myybeh=t tgrh
h MylS
Cry MylS
Cry : hEh roDh=l Cb
y
ZBql yYpx Mymj hUJ=d yl MyxCl
h=t tlqi
hw
lw hypnJ tx hyxr
p=t tlgnr ZBq rS
J ynB=t
l Mkl rm
yn yJ : hBrx Mkl r
y Mktyb heh : Mtyb
.dyohy "sb v.35

34

whyttm

24:130

: hohy MS
B Bh CrB NCrmt
=yJ d hEh MoIh=Nm do ynCrt
ot
rhl wydyml wyl CSGIw oJrdl lIw lkyhh=Nm CSy YIw dk
hQ=lJ Mtyr lh Mhyl rmIw CSy NIw : lkyhh ynynB=t 2
: Nb=l Nb r
t=lw NCsrhy MQk yJ Mkl rm
yn Nm
=dGh CrmIw MDbl wydyml wyl CSGIw MytyEh rh=l obS
bC 3
CSy NIw : Mloh Zqw oB to hmC hQ hnrq ytm Cnl n 4
Cb
y MyBr yJ : Sy Mkt hty=Nj Mkl Crm
h Mhyl rmIw 5
CmS
t=yJ hyhw : MyBr=t Cthw xyS
Uh Ch yn rm
l ymS
b 6
hnrq hQ=lk yJ ClhB=l Cr hmxlm tomS
o hmxlm
br hyhw hklmm=l hklmmC yoG=l yoG MCqy yJ : Zuh l dow 7
z : Mylbxh tyS
r qr hQ=lkw : MyBr tomoqmB Srw rbdw 8, 9
rCbB MyUh=lkl Cyh MyCnW
C Mkb Cgrhw bybim Mkl CqyYy
wyx=t Syw Chr=t Sy CryGshw z ClS
Jy MyBrw : ymS
10
yrxw : Mhyrx MyBr Cthw MyBr rqS
yybn Cmqw : CnW
y 11, 12
Zuh=d hJxmh : MyBr tbh gCp S
jh hBry rS
13
tCdl Zrh=lkb ru tEh tCklUh troWbC : S
Cy Ch 14
ZCu
h=t Cr rS
J Nkl : Zuh b
y rxw MyoGh=lkl 15
lyJW
Uhw Sdq
MoqmB dm ybeh lInD=dyB rCmh MmS
mh
gGh=l rS
ymC : Myrhh=l CsCny hdChyB rS
hQ z : Nyby 16, 17
otybl bCSy l hdv
B rS
ymC : otyBm rbD txql dry l 18
: hUhh MymIB toqynyUlw torhl yo= : otlmW
=t tW
l 19
yJ : tB
B lw Prx
B MktsCnm hyht ylbl Clljth Mw 20, 21
Mlo tomy tyS
rm htyhn=l homJ rS
hlodg hrY hyh z
l hQh MymIh CrYqy lClw : Pst
=l homkw hEh MoIh=dw 22
=M zw : CrYqy hQh MymIh MyryxBh Nml rW
B=lJ lYey 23
yJ : Cnym=l MS
=oeh o hj
xyS
Uh heh Sy Mkyl rmy 24
toinl Myld
G MytpomC tot
Cntnw CmCqy bzk=yybnC rqS
=yxyS
m
Sr
m yJ Cr : MyryxBh=t=MG tothl Mdy ll=Sy M 25
oeh CY=l rBdUb oeh Mkl Crmy=yJ Nkl : Mkl ydGh 26
tyrx=d hryw xrzUm Yy qrBJ yJ : Cnym=l Myrdxb 27
CYbuy MS
Myrgj rS
B : Mdh=Nb ynj tyB hyh NJ My 28
xrIhw Sm
h S
x M
tj hQh Myh qoY yrxw : MyrS
eh 29
z : Czy MorUh bYC Mym
h=Nm Cljy MybkoJh oro HyGy l 30

24:3125:8

whyttm

35

Crw hmdh toxjS

m=lJ Cdpsw Mym
B Mdh=NB to hry
31 xl
S
y Chw : lodG rdhbC zB Mym
h ynnB B Mdh=NB=t
toxCrh Brm wyryxB=t CYBqw qzx rpoS loqB wyklm=t
32 hn
h=Nm lS
m Mkl Cxq : Mym
h hYq=d Mym
h hYqm
33 Nk
w : Zyuh borq yJ M Mydy CxmY hylw Hpn boTr M
34 Nm
: xtjl Ch borq=yJ Cd ody hQ=lJ Cr rS
J=MG
: hQ=lJ CmCqy=rS
d hEh roDh rb
y l yJ Mkl rm
yn
35, 36 Chh
MoIh dom=lw : NCrb
y l yrbdC Crb
y Zrhw Mym
h
: oDbl bh ylB Mym
B lm lw dy Sy Ny yhh h
hw
37, 38 Clk
lCBUh ymy ynpl rS
J yJ : Mdh=NB tyB NJ xn ymykw
: hbh=l xn B=rS
MoIh=d Clbn MyS
nw MyS
n ClB CtS
w
39 =NB
tyB hyh NJ MQJ=t xmIw lCBUh b=yJ d Cdy l Mhw
40, 41 tonx
T
MyS
: bzy dxw Psy dx hdv
B MynS
Cyhy z : Mdh
42 yJ
MkrmS
m=l Cb~yth Nkl : bz txw Ps tx MyxrB
43 dy=Cl yJ
bl=l CmyW
tz qr : Mkynd
oB hS
Mydy Mkny
ormS
m=l dm hyh beGh oby HB hrCmS
h=t tyBh lB
44 Md
h=Nb yJ Mynk
n Cyh M=MG Nkl : otyB=t r
xl Ntn lw
45 Nm
n db Ch op=ymC : bl=l CmW
t l rS
hS
b oby
: oB Mlk Mhl ttl otyb ynB=l odyqph wynd
rS
Nobnw
46, 47 yn
Nm : hW
Nk yJ CeYmy wynd
b
B rS
Chh dbh yrS

48 rm
y r db Mw : ol=Sy rS
=lJ=l Chdqpy yJ Mkl rm

49 lk
lw Mydbh wyx=t toJhl lxhw : obl ynd
SS
B
oBlB
50 l rS
MoyB hEh dbh ynd
oby oB : Mybi
h=M toS
lw
51 oql
x=t Ntnw ot
PiS
y zw : dy l rS
hS
bC oQ hjYy
: MyeS
qr
xw ykb hyhy MS
Mypnxh=M
hk Nhytr
n=t Cxql rS
tolCtB rW
l Mym
h tCklm hmd z
2 tonB
Smxw lsJ=tonB Nhm Smx : Ntxh trql hnYw
3 : Nm
S
NhU Cxql=lw Nhytr
n=t Cxql tolysJhw : hnCb
4, 5 Nt
xh rx rS
kw : toreh=M NhylkB NmS
Cxql tonobehw
6 Nt
xh heh herh rb
w hlyQh yYxB yhyw : NQk CnS
y Cmn b
l
7 hn
bTyw hQh tolCtBh=lJ CYyqh z : otrql hnyY B
8 Nk
nm
m Cnl hnyn tonobeh=l tolysJh hnrm
w : Nhytr
n=t
.NB
h lw Nk Ymn "sb ,b"l g"y swqrmb Nkw v.36

.dk

36

whyttm

25:932

Cnl qj
W
y l=Nj Nk l rm
l Cn tonobehw : Cnytr
n CBky=Nj
hehw tonql NklB yhyw : Nkl hnynqC NmS
yrkm
=l hnkl Nklw
: hrGsn tlDhw otetx=l o CB Cnk
n rS
hQw B Ntxh
n=xtj Cnynd
Cnynd
hnrm
w tolCtBh rty CB Nk=yrxw
: Nkt ydy l yJ Nkl rm
yn Nm rmw hn Chw : Cnl
h
h=tw MoIh=t Mydy Mkny yJ MkrmS
m=l Cdm NJ=l
Zrl ZCxm=l sn Sy=omJ yJ : Mdh=NB Hb b
y rS

Smx Ntn Mhm dxl : onoh=t MdyB dqpIw wydbl rq rS

rhmyw ody tlk
y ypJ Sy Syl tx rxlC MyS
rxl MyrJJ
NhB rxsIw lh MyrJJh Smx xql rS
hzw : oJrdl iIw
MyS
Skr MyS
xql rS
hz Nkw : torx MyrJJ Smx WIw
hmdB rj
xIw ol lz txh rJJh=t xql rS
hzw : torx
Mydbh Nod bS
MyBr Mymy yrxw : wynd
PsJ=t Nm
TIw
MyrJJh Smx xql rS
hz SGIw : MhU b
xyw oJrDm hQh
ydyB tn MyrJJ Smx ynd
rm
l torx MyrJJ Smx bIw
bTyh wynd
ot
NIw : torx MyrJJ Smx do yS
kr hehw
B
hBrh=l dyqp ynw Tmb tyyh Nmn Nmnw boT db
rmIw Ch=MG SGn MyrJJ xql rS
hzw : ynd
txmW
=l
NIw : MyrJJ do Nhyl yS
kr hehw yQ tn MyrJk yS
ynd

dyqp ynw Tmb tyyh Nmn Nmnw boT db bTyh wynd
ot

rJJ xql rS
hz=MG SGIw : ynd
txmW
=l B
hBrh=l
l rS
B rYq
h hS
q Sy=yJ ydy ynd
rmIw tx
hmdB rJJ Nm
Tw lw ryw : rEp l rS
B snk
w rz
lYw r db wyl rmIw wynd
NIw : l=rS
t l=h hw
: yrEp l rS
B yn snk
w yrz l rS
B yn rYq
=yJ dy
ytyyh yb
B ynw Psk=ypylxml yjsJ ttl yl hyh NJ=lw
hzl CntC odIm rJJh=t Cxq Nkl : tyBrtB yl=rS
t Ym

rS
ymC PyDyw ol=Ntey ol=Sy rS
ym yJ : rW
MyrJJ ol=rS

l rS
hEh dbh tw : ol=Sy rS
t MG CeUm xuy ol=Ny
: MyeS
qr
xw ykb hyhy MS
twmlYw lp
=l CkylS
h lJ
l xlYy
z oU MyS
duh MyklUh=lkw otQdgB Mdh=NB oby yJ hyhw
MhynyB dyrphw MyoGh=lJ wynpl CYBqnw : odobk iJ=l bS
y
: MyEh NyBm MybW
Jh=t hr
h dyrpy rS
J dxl dx NyB

9
10

11
12
13
14
15

16
17
18
19
20

21

22
23

24

25
26

27
28
29
30

31
32

25:3326:15

whyttm

37

rmy z : olm
W
l MyEh=tw onymyl MybW
Jh=t dymhw
rS
tCklUh=t CSrC yb ykCrB CB
onymym rS
l lUh
35 yt
mY ynl
ykw ybr yJ : Mlo dsCh=Nml Mkl hdth
36 ynru
bw ytylx ynikw Mr
: ynCpsw ytyyh xr
ynCqS
w
37 rm
l MyqyD~h ot
Cny z : yl Cb
w ytyyh lJB rCY
38 Cny
r ytm : qS
ew mY o yBW
ew br Cnyr ytm Cnynd

39 l
JB rCY o hlx
Cnyr ytmC : ikew Mr
o psew xr

40 t
Mkl rm
yn Nm rm
l Mt
hny lUhw : yl b
ew
41 z
: MtyW
yS
pnl hQh MyeTuh yxm dxl MtyW
rS

rS
Mlo S=l MyrCr ylm Ckl olm
v
m rS
l=MG rmy
42 yt
mY lk
l yl Mtn lw ybr yJ : wyklmlC NTW
l hdth
43 ynCtyi
k lw Mr
ynCps lw ytyyh xr
: toS
l yl Mtn lw
44 wyl
Cny Mh=MG Mhw : ynCrub lw lJB rCYw ytyyh hlx

hlx
o Mr
o xr
o mY o br Cnyr ytm Cnynd
rm
l
45 yn
Nm rm
l Mt
hny Chw : rzl Cnb lw lJB rCY o
l yS
pnl hQh MyeTuh dxl MtyW
l rS
t Mkl rm

46
: Mlo yIxl MyqyD~hw Mlo Nordl hQ Ckly Nkw : MtyW

wk =l rmyw hQ
h MyrbDh=lJ rBdl CSy hQJ rS
J yhIw
2 Md
h=NB tw xsjh hyhy Mymoy yrx yJ Mdy lh : wydyml
3 M
h ynqzw Myrpoihw MynhJ
h yS
r ClhuIw : bl~hl CryGsy
4
CSy=t Wj
tl CYCIw : pIq omS
C lodGh NhJ
h rYx=l
5 : M
B hmChm rrt=Nj gxb l Crm : otymhlw hmrB
6, 7 b
w : rY
Uh NomS
tybB hyn=tybB CSy toyhB yhyw
oSr
=l q~
w d
m r=rqy NmS
tyxlY HdybC h
wyl
8 Nm

h lbn hm=l rm
l Mhl rxIw Mydymlh CrIw : oBsmB
9 : MyIn
l orkm qlxlw br Pskb otl hyh boT lh : hEh
10 boT lh
h
h=t Cl hE=hUl Mhyl rmIw CSy dIw
11 CY
mt l ytow dym Mkynpl CYm MyInh=t yJ : yntlmG
12 hn
ykh ytIwG=l hEh Nm
h hqYy rS
B yJ : Mkynpl dym
13 m

rS
Moqm=lkB Mkl rm
yn Nm : ytrbql yt

Hl yh htW
rS
MG rjsy Zrh=lkB tEh hroWBh
14 toIrq
=Sy hdChy omS
C rW
h Myn
m dx Mq z : NorJzl
15 ryGs
yJ yl=ttl Crm
=hm rmIw : MynhJ
h yS
r=l lIw

33, 34

38

whyttm

26:1639

ol=SuB yhh th=NmC : PsJ MyS

lS
ol=ClqS
Iw MkdyB ot

Mydymlh CB to~Uh gxl NoSrh ynplw : ot

ryGshl hn

: xsjh=t lk
l l Nykn=yJ hYrt hp
y rm
l CSy ynpl
Nh CnBr rm hJ
ol MdGhw ynm
l ynlpl hryh Ckl rmIw
CWIw : tybB ydyml=M xsjh gx=t gx
l ynnhw hb y
brB yhyw : xsjh=t CnykIw CSy Mt
hCY rS
J Mydymlh
yn Nm rmIw Mylk
Mh dobC : rW
MynS
=M oBsmB bS
Iw
d
m=d MBl=l Cb~tIw : yt
ryGsy MJm dx=yJ Mkl rm

yU ody=t lbF
h rmIw NIw : ynd
Ch ynh ol rm
l CQxIw
wyl bCtJJ lh
Mdh=NB Nh : yt
rygsUh Ch hruB
oSpn yS
qbm dyB Mdh=NB t ryGsy rS
Chh Syl yo
ot
ryGsUh hdChyw : Mxrm Yy l=M Chh Syl hyh boT
MlkbC : rm h wyl rmIw yBr Ch ynh rmw hn
Cxq rmIw Mydymll NIw YbIw rbyw MxQh=t CSy xuIw
CtS
rm
l Mhl NIw rbyw soJh=t xuIw : yrW
B Ch hz Clk
dB Cp
h hS
dxh tyrBh=MD ymd Ch hz yJ : heUm MkQk
hS
l hm yJ Mkl dyGm ynw : MtF
x txylsl MyBr
MkU ChS
Sdx rS
Chh MoIh d hEh NpGh yrjm do
rm z : MytyEh rh=l CYIw lQhh=t CrqIw : yb tCklmB
hJ bCtJ yJ hEh hlyQB yb ClS
J MkQJ Nh CSy Mhyl
Mkynpl l MytUh=Nm ytmCqt yrxw : N~
h yYCptC hr
h=t
l yn b ClS
Jy MQJ=M P wyl rmIw sorTj NIw : hlylGh
hlyQB yJ l rm
yn Nm CSy wyl rmIw : Mlol lS
J
wyl rmIw : Mymj SlS
yB=Sxk lgnrh rqy MrT hEh
Nkw B=Sxk l SxJ tCml yl hyhy=M P sorTj
MoqUh=l MhU CSy B Nk=yrxw : Mydymlh=lJ MG CrBD
l yJ=d hj
Mkl=CbS
wydyml=l rmIw hnmS
=tG rqeh
lxIw yDbz ynb ynS
=tw sorTj=t o xuIw : hUS
ylQjthw
twm=d d
m yl=hrm yS
pn Mhyl rmIw : MmohlC xjythl
wynj=l lj
Iw rzm=Tm hlh rb
Iw : yU CdqS
w hzb Cdm
ylm tEh soJh n=rb rbDh Nky=M yb rmIw lQjtIw
.+z g"y hyrkz Nyy ,h "n ,z"k d"y swqrmb Nkw v.31

.wydyml Nl Ymn "sb v.20

.wk

16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26

27
28
29

30, 31

32
33
34
35

36

37
38
39

26:4063
40

41
42

43, 44
45

46
47

48
49
50
51

52
53

54, 55

56
57
58

59

60
61
62
63

whyttm

39

Mydymlh=l b
Iw : h tyYr rS
J=M yJ ynoYrk l
dq
S
l Mkdy ll hyh=l Mh sorTj=l rmIw MynS
y MYmIw
hYpx xCrh Nh himl Cb
=Nj ClQjthw CdqS
: tx hS
yU
M yb rmIw lQjtIw tynS
ol=lIw PsoIw : hpr rW
Bh
: noYr hW
y Hto ytytS
=M ylB rb
l Nkt l tz
bzIw : todbJ Cyh Mhyny yJ do MynS
y MYmIw bS
Iw PsoIw
bS
z : hQh MyrbDJ rBdyw tyS
ylS
lQjtIw do lIw Mt

hB heh hxCnmC Mkynyl hnS

Cn Mhyl rmIw wydyml=l
ryGsUh heh hklnw CmCq : MyFx ydyB rGsn Mdh=NbC h
h
rW
h Myn
m dx hdChy hehw rBdm Cedo : brqw lh
yt

ynqzw MynhJ
h yS
r tm toFmbC tobrxB br=Nomh oUw B
ol=q
n rS
Syh rm
l to Mhl Ntn ot
ryGsUhw : Mh
l MolS
h rmIw CSy=l SGIw rhmyw : ot
CWp Ch hz
Clpn Mhw tB hm=l yr CSy wyl rmIw : Chq
Iw yBr
yS
nm dx hehw : ChW
jtIw Mhydy=t oB CxlS
Iw CSy=l
lodGh NhJ
h db=t Iw oBrx=t PlS
Iw ody=t xlS
CSy
yJ Hmoqm=l Brx bS
h CSy wyl rmIw : onz=t Z~qyw
lkC l yJ BlB rmt
h o : Cdyby brxB brx yW
p
=lJ
MydCdG rW
Myn
m br h=MG yl xlS
y rS
yb tm l
S
l
tB : hnrq hQ=lk yJ MybCtJh CnJ
y y lb : Myklm
Wj
tl MtB toFmbC tobrxbh Mh Nomh=l CSy rm yhh
MxlS
lw SDqUB Mkl tr
ohl ybS
y Moy Moyw ZyrpJ yt

Cbz z Myybeh ybtJ=t tQml htyh tz=lJ lb : dy yB

pIq=l ot
Ckyloh CSy yW
pt
w : CsnIw MQJ wdymlt ot

sorTpC : MynqEhw Myrpoih Clhqn otybB rS

lodGh NhJ
h
MS
bS
Iw obIw lodGh NhJ
h rYxl=d qoxrm wyrx lh
MynqEhw MynhJh yS
rw : rbD lj
y y torl MytrS
mh=M
: CYm lw otymhl CSy=l rqS
tCd CSqB Nyrdhnih=lkw
MynS
CSGn Nk=yrxw CYm l MS
CB MyBr rqS
=yd yJ Pw
Myhlh lkyh=t sr
hl yl br ydy rm hz yJ CnIw : rqS
=yd
lh wyl rmIw lodGh NhJ
h MqIw : Mymy tS
lS
B otonblw
wyl rmIw CSy MD
Iw : hQ b Cdyh tE=hgtWm rbd hnt
h=M Cnl dyGt yJ MyIx MyhlB yBS
m ynnh lodGh NhJ
h

40

whyttm

26:6427:14

yn Nk rm h CSy wyl rmIw : Myhlh=NB xyS

Uh Ch 64
hrCbGh Nymyl bS
y Mdh=NB=t Crt hm yJ Mkl dyGm
rm
l wydgB=t lodGh NhJ
h rqy z : Mym
h ynnB bC 65
: wyjm opCDG MmS
hz heh MydlC do CnQ=hm Ch PDgm
wynpB Cqry z : ol twm=TjS
m CrmIw CnIw MkD=hm Crm 66, 67
CrmIw : yxl tJm ot
Cxm rS
Mhm Syw Pr
gB ChJIw 68
otB ZCxm bS
y sorTpC : t
hJUh hz ym xyS
m Cnl beh 69
CSy=M tyyh h=MG rm
l tx hxpS
wyl SGw rYxh
YIw : trm
=hm ydy l rm
l MQk ynyl Sxkyw : ylylGh 70, 71
hz=MG MS
Mydmh=l rm
w trx hxpS
Chrw MlCh=l
ydy l rm
l b
Iw Sxkl PsoIw : yrYeh CSy=M hyh 72
MlC sorTj=l CrmIw MS
Mydmh CSGIw Tm dow : Syh=t 73
hlB tonl lxIw : rJnt tpW
B=MG yJ Mhm dx h=MG 74
: lgnrh hrq hz grbC Syh=t ydy l rm
l hbS
bC
lgnrh rqy MrT=yJ rm rS
CSy rbD=t sorTj rJ
zIw 75
: ykBB rrmyw hYCxh YIw Mymj SlS
yB=Sxk
CSy=l dxy Cdson Mh ynqEw MynhJ
h yS
r=lkw ro rqB
h zk
soTlyp soyTnoj ydyb ChryGsIw ChkyloIw ot
CrsIw : otymhl 2
bS
Iw MxeIw ChyS
rh yJ ot
ryGsUh hdChy rIw : hxjh 3
rmIw : MynqEh=lw MynhJ
h yS
r=l PsJh MyS
lS
=t 4
hr tzlw CnQ=hm Crm Mhw yqn Md yrGsh rS
B ytTx
yS
r CxqIw : qnxIw lIw YIw lkyhB PsJh=t lS
Iw : h 5, 6
rYoh=l otl Ch hrok=l CrmIw PsJh=t MynhJ
h
rYoIh hdW
=t hEh PsJb CnqIw CYCIw : Ch MymD rkW
=yJ 7
MoIh d Mymd hdW
Chh hdv
l ruy NJ=l : MyrG trCbql 8
CxqIw rm
l ybeh=dyB rmn rS
rbDh MqCh z : hEh 9
: lrW
y ynB=lm rqy rS
rqyh rd PsJh MyS
lS
=t
ynpl dm CSyw : ynd
yt
hCY rS
J rYoIh hdW
=dB MCnIw 10, 11
rmIw MydChIh lm Ch hh rm
l hxjh ot
lS
Iw hxjh
wyl Cybh MynqEhw MynhJ
h yS
rw : rm h CSy wyl 12
h mS
lh soTlyj wyl rmIw : rbD Mt
hn lw MtnTW
13
rbd l P hnm ol Ntn lw : B tonl CryBkh hUJ=d 14
.g"y "y hyrkz Nyy v.9

.zk

27:1540
15

16
17
18
19

20
21

22
23
24

25
26
27

28, 29

30
31
32

33
34
35

36, 37
38
39
40

whyttm

41

NyJsh NJsh hEh gxbC : hxjh ynyB lpl hyh=rS

d dx
: yS
pxl Mh ob Crxby rS
Myryshm dx xQS
l hxjh
: B=rB omS
C Ml don rys Sy Mhl hyh yhh tbC
Mkl ChxQS
w Crxbt ymB soTlyj Mhyl rmIw MlhuhB yhyw
Mtnum rS
dy yJ : xyS
m rqeh CSyb o B=rbB
oS
oQ hxlS
TjS
Uh MoqmB obS
B=Mgw : ChryGsh oB
Molxb ytye MoIh hz yJ hEh qyD~h rbdB brt=l rm
l
Nomh=t Ctysh MynqEhw MynhJ
h yS
rw : wytod
=l d
m=d
hxjh NIw : CSy=t dymS
hlC B=rB t Mhl l
S
l Mh
CrmIw Mkl ChxQS
w CYjx Myn
h=Nm ym=t Mhyl rmIw
rqeh CSyl hW
=hmC soTlyj Mhyl rmIw : B=rB t
Mhw hW
hr=hm hUlw rmIw : bl~y MQk CrmIw xyS
m
Mhl lk
y=l yJ soTlyj rIw : bl~y rm
lw qYl Cpysoh
rmIw Mh ynyl wydy=t ZxrIw Mym xuIw hmChUh Pyso do
rm
l Mh=lk CnIw : M Cr hEh qyD~h MDm ykn yqn
CSy tw B=rB t Mhl xQS
z : CnynB=lw Cnyl omD
CSy=t hxjh bY yS
n CxqIw : bl~hl ChnIw MyToB riy
: dCdGh=lJ t wyl CqyzIw NyroTrj Ch TjS
Uh rYx=l
CmyW
Iw MyYoq rtJ CgrW
yw : NmGr lym ChS
yBlIw ot
CTyS
pIw
ob Clhyw MhykrB=l wynpl CrkIw onymyb hnqw oSr
=l
ChJIw hnuh=t CxqIw wynpB Cur
Iw : MydChIh lm yxy rm
l
lyUh=t ot
CTyS
ph ob CQth rS
yrxw : oSr
=l
Cgj CYy rS
kw : ot
blYl ChkyloIw wydgB=t ChS
yBlIw
ol tW
lw M lhl CYQ ot
NomS
omS
C ynyrCq SyB
Moqm rmy rS
lGlG rqeh MoqUh=l Cb
Iw : oblY=t
hb lw MTIw toS
l Sr
B lChm Nyy ol=CnIw : tlGlGh
lroG Mhyl ClyjIw wydgB=t CqQxyw MS
ot
CblYIw : otoS
l
yS
Cbl=lw Mhl ydgb CqQxy ybeh ypB rmn=rS
t t
Qml
otmS
rbd CmyW
Iw : hUS
ot
CrmS
Iw CbS
Iw : lrog Clyjy
Nk=yrxw : MydChIh lm CSy Ch hz oSr
l lm tbt
kB
Myrbhw : olm
v
m dxw onymym dx smx=yS
n ynS
oU CblYn
srh
h Ch h Crmyw : MS
r
=t wyrx CynIw ot
CpDG MS

.wydgB=t Nk Pswn "sb v.28

42

whyttm

27:4166

M S
pn=t hyS
oh Mymy tS
lS
B ot
hnoBhw lkyhh=t
MynhJ
h yS
r wyl CqxW
=MG Nkw : Zh=Nm hdr h Myhl=NB
l oSpn=tw yS
oh Myrx=t : rm
l MynqEhw Myrpoih=M
Nymnw Zh=Nm h n=dry Ch lrW
y lm=M yS
ohl lkCy
Myhlh=NB rm lh yJ oB Zpx yJ Chly~y MyhlB xTB
: oB
S
x
w : Nk=omJ Chprx oU CblYn rS
smxh=yS
n=Mgw : yn
: tyyS
h h
h d ty

h h
h=Nm Zrh=lk ynj=t hiJ
hml yhl yhl rm
l lodG loqB CSy qY tyyS
h h
bC
MS
Mydmh=NmC : ynbz hml yl yl rmy rS
ynqbS

Mhm dx rhmyw : ChIl=l rq

Ch Crm CmS
rS
J
: ChqS
Iw hnq=l ChmyW
yw Zmx
olm rS
gops xuIw ZrIw
: ol yS
ohl ChIl b
y=M hrnw Prh Crm MyS
nh rtyw
tkr
j hehw : oxCr=t dqpIw lodG loqb rqIw Pysh
CSyw
MyrCYw hS
r Zr hFml hlmlm Myrq MynS
l hrqn lkyhh
rS
MyS
oduh tomYm MyBr CYyqIw Cxpn MyrbqC : CuBth
ry=l Cb
Iw otmCqt yrx Mhyrbum CYIw : hUh MynS
y ZrB
Myrm
h o rS
MyS
nhw hUh=rW
w : MyBrl CrIw Sdu
h
d
m=d Cdrx hrq rS
=lJ=tw Srh=t MtorB CSy=t
yrx Cklh rS
toBr MyS
nw : Myhl=NB hyh hz Nk CrmIw
NhnybC : qoxrm MS
hW
eh=t tor
Cyh otrS
l lylGh=Nm CSy
yhyw : yDbz ynB Mw ysoyw bq
y=M MyrmC tylDgUh Myrm htyh
hyh Ch=Mgw Psoy omS
C Mytmrh=Nm ryS
Sy b
Iw brb
PCG=t CeUm lS
Iw soTlyj=l b Ch : CSy ydymlm dx
ChTIw PCGh=t Psoy xuIw : ol Ntey=yJ soTlyj wYyw CSy
rC~B ol=b~x rS
Sdx rbqB ChmyW
yw : rohT dB=yrktB
MyrmC tylDgUh MyrmC : lIw rbuh yj=l hlodG Nb lgIw
br yrx trxUm yhyw : rbuh lCUm MS
tobS
y Cyh trxh
CrmIw : soTlyj=l MyS
Crjhw MynhJ
h yS
r ClhuIw tB
h
Mymy tS
lS
hYqm Chh htUh rm yx CedoB yJ Cnrkz Cnynd

Cb
y=Nj yS
yl
h Moy=d rbuh=t rY
nl n=hCY Nkl : MCq
hrw MytUh=Nm Mq=heh Mh=l Crmw ChbngC hlylB wydymlt
Mkl=h soTlyj Mhyl rmIw : hnS
rh=Nm hnr
xh hmrUh
rbuh=t Cr~Iw CklIw : NCd rS
J CrYnw Ckl rmS
m yS
n

41
42

43
44, 45

46
47
48

49
50, 51

52
53
54

55
56
57

58
59
60
61
62
63

64

65
66

28:120

43

whyttm

: rmS
Uh=t wyl CdymIw Nbh=t CmxIw
xk Myrm b
w tB
B=dxB rqB
=tonpl tB
h rx yhyw
2 lodG
Sr yhyw : rbuh=t torl trxh MyrmC tylDgUh
xtjh=Nm Nbh=t lgIw b
Iw Mym
h=Nm dry hohy lm=yJ
3, 4 yS
n otmymC : gl
J Nbl oSCblC qrBJ ChrmC : hyl bS
Iw
5 MyS
eh=l rmIw lUh NIw : MytUJ CyhIw Clhbn rmS
Uh
6 yJ
hp
Ceny : hnS
ub blYeh CSy=t yJ ydy Nh ry=l
MS
=bkS
rS
MoqUh=t hnyrC hnB
rm rS
J Mq Ch
7 he
hw MytUh=Nm Mq Ch yJ Nrmw wydyml=l NrhmC : Nodh
: Nkl yrm heh ot
Cr MS
w hlylGh Mkynpl loh Ch
8 dyGh
l hnYr
w br NoWW
bC hryB rbuh=Nm grJ hnYw
9
CSy Nhyl rIw wydyml=l rjsl toklh
heh : wydymltl
10 rm
Iw : ol ywxS
w wylgrb hnzx
w hnS
Gw MolS
rmIw
MS
w hlylGh Ckly yJ yxl hndGh hnkl hnry=l CSy Nhyl
11 hryh
CB rmS
Uh yS
nm MyS
n hehw NklB yhyw : ynCry
12 Mynq
Eh=M ClhuIw : hrq rS
lJ
=t MynhJ
h yS
rl CdyGIw
13 Cb
=yJ Crm : rm
l b~h yS
n=l br Psk=CnIw CYCIw
14 rb
Dh m
y=ykw : MynS
y Cnxn doB ChbngIw hlyl wydymlt
: r=lJm Mkl Ngml Cnyyhw oBl=l rBdn Cnxn hxjh ynzl
15 h
Yy tEh hCm
hw MhypB CmW
rS
J CWIw PsJh=t CxqIw
16 hl
ylGh Cklh Mydymlh rW
dxw : hEh MoIh d MydChIh NyB
17 =Cwx
S
Iw ot
MtorJ yhyw : CSy Mhl dy rS
Chh rhh=l
18 Mh
yl rBdyw CSy SGIw : Myjs yS
=l Cxsj Mhm Syw ol
19 MyU
h=lJ=l Ckl : ZrbC Mym
B lS
mm=lJ yl=Nn rm
l
NBhw bh MS
B Mt
lBTlC Mydymltl yl MtWlw Mtr
ohl
20 Mk
t ytyCY rS
=lJ=t rm
S
l Mt MdUlw : Sdu
h xCrw
: Nm Mloh Zq tl Myn
h tyrx=d MkU hyh ykn hehw

.Nodh Nk Ymn l "sb v.6

.xk

yj=l hboFh hroWBh

soqrm
yrbdB bCtJJ : Myhlh=NB xyS
Uh CSyl hroWBh tQx , 2
roq loq : ynpl Jrd=hepC ynpl yklm xlS
ynnh Myybeh 3
rBdUB lBTl Nnxoy b
Iw : wytoQsm Cr
y hohy rD Cej rBdUB 4
CYIw : Mnw txylsl lbFhlC MJrDm bCSl Mh=l rq Chw 5
otB ody=l ClbFIw MylS
Cry ybS
y=lkw hdChy Zr=lJ wyl
rozw MyQmG rW
oSCbl Nnxoyw : MhytF
x=t MtD
wthB NDrIh 6
rm
l rqIw : rIm SbdC Mybgx olkmC wyntmB rCz ro 7
ryhl wynpl r
Jm yn r=lq rS
yrx B yeUm Nysx heh
Mkt lBTy Ch MyUB Mkt lBTm yn : wyln orW
8
lylGh=Nm trYem CSy b
Iw Mhh MymIB yhyw : Sdu
h=xCrB 9
rIw MyUh=Nm hl hl= Chw : NDrIB Nnxoy dy=l lbFIw 10
loq yhyw : hnoy tCmdB wyl hdry xCrhw Mym
h Cxpn hehw 11
oW
n Nk=yrxw : yS
pn htYr B ydydy ynB Ch h Mym
h=Nm 12
hdv
h tIx=M Moy MyBr rBdUb yhyw : rBdUB ChxeIw xCrh 13
Nnxoy rGsh rS
yrxw : ChtrS
Myhl yklmC NTv
h Chinyw 14
rmIw : Myhlh tCklm troWB=t rqIw hlylGh CSy B 15
MkykrDm CbCS b
l hbr
q Myhlh tCklmC MymIh Clm heh
=t rIw lylGh=My tpW
=l oklB yhyw : hroWBb Cnymhw 16
yJ MIh ynj=l trm
km MyW
rj
NomS
yx yrDn=tw NomS

ygIdl Mkt hW
w yrx Ckl CSy Mhyl rmIw : Cyh MygId 17
=Tm rb
Iw : wyrx CklIw grJ Mtorm
km=t CbzIw : Md 18, 19
hInB Mh=Mgw wyx Nnxoy=tw yDbz=NB bq
y=t rIw rzm
.+g +m hyVy Nyy ,Cnyhll hQysm hbrB wrVy "n ,+g +g whyttmb Nkw v.3

1:2045
20
21
22

23
24
25
26
27

28
29
30
31
32

33, 34

35
36
37
38
39
40

41
42
43, 44

45

swqrm

45

Mhyb yDbz=t CbzIw M

tj Mhyl rqIw : torm
km Mynutm
MCxn=rpJ=l Cb
Iw : wyrx CklIw Myrykv
h Mylj
h=M hInB
ChmtIw : hUS
dUlyw tsnJh=tyB=l tB
h MoyB b
l SxIw
: MyrpoiJ lw odyB NoTlS
rS
SyJ MdUll dy yJ otro=l
qYIw hmT xCr oB qbD rS
tsnJh=tybB Sy Ymn MS
w
lh tb CndymS
hl Mh lw CnQ=hm yrYeh CSy yoh : rm
l
Yw MD
rm
l CSy oB=rgIw : Myhlh Sodq h ym ydy
Nk=yrxw hldg hqY qYIw hmFh xCr ot
Pr
TIw : CeUm
tE=hm rm
l wyx=l Sy ChmtIw MQk CS
Iw : CeUm Yy
hCYm Ch tomFh toxCrh=t=MG yJ o hS
dx hro=hm
rJJh=lkB hrhm=d Yy omS
w : olq
B tomS
Nhw ozCzB
yrDnw NomS
htyB Cb
Iw tsnJh=tyBm CYIw : lylGl bybimC
txDq=tlox hbkS
NomS
tntx
w : Nnxoyw bq
y=MG MhUw
hmyqyw HdyB qzxIw SGIw : Htlxm rbD=l ol Crjs ob
kC
ob yrx brB yhyw : Mt
trS
w Mqw heUm htpr txDuhw
: Mbm hr xCr rS
tw Myloxh=lJ t wyl CybIw Sm
h
Mhm MyBr jrIw : tyBh xtj wDxy Cpsn ryh ybS
oy=lkw
Ntn=lw SrG toBr tor toxCrw MynoS Myl
xtB Clx rS

trxUm MJS
Iw : Ch ym Cdy yJ rbD rBdl torh toxCrl
NomS
w : hUS
lQjtIw brx MoqmB GpIw YIw rx
h hl MrT
MQk heh wyl CrmIw ChYmIw : wyrx Cdrx o rS
MyS
nhw
tozrjh yr=l hEm hrCsnw Ckl Mhyl rmIw : ynj MyS
qbm
=l rsIw : ytyBm ytYy NJ=l yJ hUS
=MG ytrqw Cnl tobr
uh
b
Iw : Myd
h=t Srgyw MS
rqIw lylGh=lkB tsnJh=yB
lh h Zpx=M rmIw wynpl rkIw NextIw rY
m Sy wyl
rmIw oB=GIw ody=t TS
oIw CSy wyl Mxryw : ynrhTl lkCt
grk orW
Bm hrs tr~hw wypB rbDh do : rhTC yn Zpx
Syl dG=l hr rm
l : wynj=lm ChxQS
yw oB=dIw : rhTIw
trhT=l NBruh=t brqhw NhJ
h ynyl hrhw l=qr rbD
ymS
hlC dyGhl lxIw otYJ yhyw : Mhl tCdl hS
m
hCY rS
J
yClGB ryb b
l CSy do lk
y=l rS
d MyBrB rbDh=t
: hepC rb=lJm wyl Cb
Iw hbrw hIYB ZCxB rroGth=M yJ
."m +d sqwl Nyy ,xyS
Uh Ch rS

wdy yk "sb v.34

46

swqrm

2:121

Ch heh rm
l mS
n louhw MCxn=rpJ=l bS
Iw MymIm yhyw b
Mt
W
n=l rS
=d hrhm MyBr wyl ClhuIw : tyBB bS
y 2
=t Mhyl rBdyw ZCxm xtjh xknl=P wDxy dm
l MoqUh
hBrw tomY hkn Sy yybm MyS
n wyl Cb
Iw : wyrbD 3
=t Crysh Mh br
m wyl tS
gl Clky l rS
kw : ot
MyW
n 4
bJS
Uh=t MS
rd CdyroIw oB bS
y Ch rS
tyBh=lm gGh
rmIw MtnCm=t CSy torJ : wyl bkS
tomYh hkn rS
5
Myrpoih=Nm MyS
nw : ytF
x l=Cxlsn ynB tomYh hkn=l 6
ym hQJ MypCDG rBdm hUl : rm
l MBl=l MyrBdm MS
CbS
y 7
CSy dy hrhm=dw : oDbl Myhlh ylB MyTx xlsl lkCy 8
tzk CGht hE=hUl Mhyl rmIw MBlb CbS
x Nk=yJ oxCrB
l=Cxlsn tomYh hkn=l rm
l=M lqn hm yJ : MkBlB 9
Nml : Qhthw bJS
m=t W
MCq rm
l o ytF
x 10
rm z MyTx xlsl ZrB Mdh=Nbl NoyS
r Sy yJ NCd
bJS
m=t W
MCq l rm
yn heh : tomYh hkn=l 11
ynyl YIw obJS
m=t v
Iw MqIw rhmyw : tyB=l l=lw 12
Mlom rm
l Myhll dobk CnIw MQJ=t hzx tCYQpC MQk
wyl CB Mh=lkw MIh tpW
=l YIw PsoIw : tzJ Cnyr=l 13
ywl=t hr M
m rb rS
J : Mhynpl otro=t MW
Iw 14
lIw MqIw yrx l wyl rmIw skUh tybB bS
y yplx=NB
MyFxw Myskom CbS
Iw otybB MxQh=l obS
B yhyw : wyrx 15
CrIw : wyrx Cklh rS
Cyh MyBr yJ wydymltw CSy=M MyBr 16
CrmIw MyskoUhw MyFxh=M lk
Ch yJ MyS
Crjhw Myrpoih
: MyFxhw MyskoUh=M htS
w lk
Ch CDm wydyml=l
yJ pr
h=M rbD Mhl Ny Myqzxh Mhyl rmIw CSy mS
Iw 17
MyFxl=M yJ yl b
l MyqyD~l r
ql ytb=l Myloxh=M
CB MS
pn Mo~b Ce rS
MyS
Crjhw Nnxoy ydymltw : hbCStl 18
l ydymltw MymY MyS
Crjhw Nnxoy ydymlt hm=l wyl CrmIw
Ntxh doB hetxh ynB CmYy ykh CSy Mhyl rmIw : CmYy 19
Mymy heh : MCYl ClkCy l MkotB Ntxh rS
do=lJ MhU 20
hlT Myrp
=Nyw : Mhh MymIB CmYy zw Ntxh Mhm xul
w MyB 21
rg HtQ
mB hS
dxh hlFh=Nj hlb hlmW
=l hS
dx
.oybh
l "sb v.4

.b

2:223:18
22

23

24
25
26

27

28

g, 2
3
4

6
7

9
10
11

12, 13
14

15, 16
17
18

swqrm

47

todnB Ny l Sorytw : hyrq=l Pysotw hlBh hlmv

h=Nm
NCylky todehw NyIh jS
nw todeh=t Soryh uby=Nj MylB
hmq hdW
B lIw MoIh yhyw : MyS
dx todnB Ny Sory lb
: MdyB tolylm PT
ql Clxh MS
MJrD MtoWB wydymltw tB
B
hW
y l=rS
t MyW
Mh CDm hr MyS
Crjh wyl CrmIw
otoyhB dwd hW
rS
=t Mtrq lh Mhyl rmIw : tB
b
Myhlh tyB=l B rS
: o rS
hQw Ch NpkbC rsxb
wyS
nl=MG NIw Mynjh Mxl=t lkIw lodGh NhJ
h rtyb ymyB
rmIw : MDbl MynhJ
h=M ylB lky l hroh yj=l rS

: tB
h rCbB Mdh lw Mdh rCbB NkCh tB
h Nh Mhyl
: Ch tB
h Nod=MG Mdh=NB NJ=l
Mhw : hS
by ody rS
Sy=MS
w tsnJh=tyB=l b
Iw PsoIw
rmIw : onTW
l Mdy Ym Nml tB
B Chjry=M ol Cbr
rm z : lhuh otB dm
w MCq hS
by ody rS
Syh=l
o Spn ly~hl rhl o tB
B byTyhl tDk ykh Mhyl
yJ Mypz MynpB bybim Mhyl PqS
Iw : CSyrxIw HtxS
l
dy=t TS
oh Chh Syh=l rmIw MBl yS
um d
m ol=rm
CSyxIw CYy MyS
Crjhw : trxJ Hntyl ody bS
w Ht
TS
Iw
rb
Iw CSy NpIw : otyxS
hl hUB sodroh yS
n=M ZChl
lylGh=Nm wyrx Cklh br=M Nomhw MIh rD wydyml=M M
m
rY
tobybimC NDrIl rbmC ModmC MylS
CrymC : hdChy=NmC
: hW
rS
=lJ t CmS
yJ wyl CB lodG lhq NodyYw
ylbl Mh Nomh ynjm heTq hIn ol=Nkhl wydyml=l rmIw
wyl CQmth rS
=d MyBrl hkr hlh yJ : ot
NCqxdy
MB hmT xCr rS
hQw : oB Gnl MtoYrB MyGnmh=lJ
: Myhlh=NB Ch h rm
l CqYIw wynpl Clpn ot
MtorB
rhh=l lIw : Ch ym Cydoy ylbl MB rG rg Chw
rW
MynS
dq
pIw : wyl Cb
Iw MB Zpx rS
hQ=l rqIw
: MxlS
y rS
lk
B otroWB=t r
qlw olY toyhl MyS
n
hekyw : tor toxCr Srgl Myl
xh=t j
rl MdyB Ntn xk
w
yx Nnxoy=tw yDbz=NB bq
y=tw : sorTj MS
B NomS
=t
yrDn=tw : Mr=ynB MS
J Ch rS
Sgr=ynB MS
B heJ bq
y
bq
y=tw mo=tw Chytm=tw yml=rB=tw sCjlyj=tw

48

swqrm

3:194:10

toIrq=Sy hdChy=tw : ynnJh NomS

=tw yD=tw yplx=NB 19
br
l MS
CYBqn Mh Nomhw : htyBh b
Iw ot
ryGsUh Ch 20
CYy oxjS
m ynb CmS
rS
kw : Mxl=lkl Clky l=yJ d 21
MylS
Crym Cdry rS
Myrpoihw : omT rs Crm yJ oB qyzxhl 22
Srgm Ch Myd
h=rW
ydy=l ykw oB qbD bCbz=lB yJ Crm
rm
l wyj lS
mB xpIw wyl b
l Mhyl rqIw : Myd
h=t 23
hglpeh hklmm lh : NTv
h=t Srgl NTv
h lkCy y 24
oSpn=l glpeh tybC : MCqt l yhh hklmUh HS
pn=l 25
hglpn yJ oSpn=l Mq NTv
h=Mw : MCql lkCy=l Chh tyBh 26
tyB b
l Sy lkCy l : o~q=d b yJ MCq lkCy=l oxCr 27
rxw hnS
r roBGh=t rs
y l=M wylJ=t llS
lw roBGh
ynbl hxyls Sy Nh Mkl rm
yn Nm : otybB rS
t llS
y 28
xCr=t PDgmh sp : NCpDgy rS
Mtp
Dgw Mtonw=lJ=l Md 29
MylljB TjS
Ul Ntey yJ d=yd hxyls oQ=hyht l Sdu
h
Cb
Iw : oB hqbd hmT xCr Crm Mh=yJ : Mymlo ymlol 30, 31
br=Mw : Mhyl tYl wyl CxlS
Iw ZCxm CdmIw wyxw oU 32
MyS
qbm ZCxm yxw U heh wyl Crm ol bybs CbS
y rS

hk
w hJ
TBIw : yx ymC yU ym Mhyl rmIw NIw : torl 33, 34
rS
Sy Sy yJ : yxw yU heh rmIw ol bybs MybS
Ih=l 35
: yUw ytx
w yx Ch Myhlh NoYr hW
y
Clhqn br=M Nomhw MIh tpW
=l Mjh do dUll lxIw bS
Iw d
Mydm Mh=lkw MIh otB hInB bS
Iw dry=rS
d wyl
Mhyl PFIw wylS
mB MyBr MyrbD MpQyw : hS
BIB Poxh=l 2
rEpyw orzB yhyw : r
zl Yy rEh heh yp=yrml Cnyzh : oxql 3, 4
rEh=Nm Syw : Celkyw Mym
h Po b
Iw rDh dy=l rEh=Nm 5
xm
Yl rhmyw rp yD MS
hyh lw ls tmd=l lpn rS

SbyIw br~Iw Sm
h xr
zJ yhyw : hmd qm ol hyh rS
ylBm 6
ClIw MyYu
h=l lpn rS
Syw : hFml SrS
ol=hyh l yJ 7
hqlx=l lpn rS
Syw : hCb hW
lw ChQbyw MyYu
h 8
MyS
lS
hW
=rS
d brw olh lh
hCbt yrj YoIw hboT
rS
ym Mhyl rmIw : MyrS
hmC MyrS
My
S
w MyrS
9
CqbD rS
hQ Cb
Iw oDbl obS
B yhyw : mS
y m
S
l ol Mynz 10
.w"T +w sqwl Nyy ,yeqh "sb v.18

.g

4:1135
11

12
13
14
15

16
17

18
19
20

21
22
23
24

25
26
27
28

29
30
31
32

33
34
35

swqrm

49

Mhyl rmIw : wylS

m rbD=l Chl
S
Iw rW
h MynS
=M ob
qr ZCxBm rS
hQw Myhlh tCklm yzr tdl Nn Mkl
CmS
y omS
w Cdy lw Cry or Nml : lJ
B CmS
y MylS
m
hEh lS
Uh=M Mhyl rmIw : Mhl xlsnw CbCSy=Nj Cnyby lw
rEh Ch lh rEh : MylS
Uh rS
Cnyb y Mtonybh l
ClBqy rS
hQ Mh rDh dy=l rS
w : tCklUh rbD=t
obl Syxy NTv
h Mhl rmn rS
=t MmS
B rEh=t
ls tqlx=l CrEh rEh Nkw : MB CrEh rEh=t W
nw
sp : hxmW
B tCklUh rbD=t m
S
l Crhmy rS
hQ Mh
yJ Nk=yrxw Cdm
y gr TmJ qrw MS
pnB SrS
Mhl Ny=yJ
: grJ ClS
Jy MtnCm rbD=l Mt Cpdrw hrY=lk hrqt
: tCklUh=rbD CmS
y rS
hQ Mh MyYu
h=l CrEh rEhw
MyQbmC MyB Myrx MyYpxw rS
h ylknw hEh Mloh togdw
hboFh hqlxB CrEh rEhw : xm~=hW
y lw rbDh=t
MyS
lS
hbCn bCny=rS
d ChnjYyw rbDh=t Mym
h Mh
reh bCyh Mhyl rmIw : MyrS
hmC MyrS
My
S
w MyrS

yJ : hronUh=l otlhl lw hFUh tx o hpyh tx omCWl

ym : rol Yy l=rS
rsn Nyw hlGy=l rS
Mln rbD=Ny
rS
l MkBl CmyW
Mhyl rmIw : mS
y m
S
l ol Mynz rS

dow M=MG Mkl dUy HB CDm
M rS
hDUB MymS
M
ol=Ny rS
ymC do ol Ny ol=Sy rS
ym yJ : topson Mkl Ny
Myhlh tCklm hlS
mn do rmIw : ol=Sy rS
MG CeUm xuy
rEhw Moyw hlyl Mqw NoSyl ol=lhw : ZrB rz t
h SyJ
yYo Zrh yJ : dy l Ch tzk htW
n hky lDgyw xmYy
Nk=yrxw tlB

h=t Nk=yrx hnS
r hnuh=t hylm HxmY
tCb=l lGm Pyny Syxy zw : hlUh tlB

B hFxh=t
Myhlh tCklml tCmD=hm rmIw PsoIw : ryYq lS
b yJ hmuh
ZrB tS
Ch rS
lDrx rGrgl HnoymD : HQ=hCS
n lS
U=hmC
ZyYy rzn rS
yrxw : hmdh ynj=l rS
rz=lJm NT
q Chw
Cneqy Mym
h Po rS
=d yYoy MylodG Mypnw qry=lJm lDgy
Clky rS
=ypJ otQm Mhyl PyFh hQJ MyBr MylS
mbC : oQYb
wydyml=M obS
bC lS
m ylbB rbD Mhyl rBd lw : tW

rm br tl Chh MoIB : MQJ MylS

Uh=t Mhl rB MDbl

50

swqrm

4:365:20

CrybIw Mh Nomh=t CxQS

yw : MIh rb=l e=hrBn Mhyl 36
: ol bybs torx toInw zm HB bS
y rS
yhh hInB ot

=d hInh=l CpTS
MyQGhw MIB hlodg hrsC hpCs Mqw 37
wytS
rm totsJhw hInh ytJryB MDrn Chw : Mym HtoQml 38
roIw : Cnxn Mydb
yJ Cnl SCxt l ykh CnBr rm
l ot
CryIw 39
hmmD yhw xCrh q
S
Iw grhw MD
MIh=l rmIw xCrB rgIw
: MkB Nm Ny doh NCdrxt hJ
CDm Mhyl rm z : hlodg 40
rS
hz Ch ym wyx=l Sy CrmIw hlodg hry Cry Mhw 41
: oloql MybyS
qm MIhw xCrh=MG
=Nm Yy Chw : MyIzrGh bS
om Moqm=l MIh rb=l Cb
Iw h, 2
hmT xCr=rS
Myrbuh=Nm otrql Yoy Sy=hehw hInh
rs
l Sy do lk
y lw Myrbuh NyB hyh obS
omC : obm 3
ylbkbC MyuzB rsn toBr Mymp=yJ : Myuzb l Pw ot
4
Sy=dy ll hyh lw rBS
MylbJh=tw MyuEh=t qnyw lzrb
PrT
w Myrhhw Myrbuh NyB Mmoyw hlyl dym qY
hyhw : oSbkl 5
: ol CxS
Iw ZrIw qoxrm CSy=t ot
rJ yhyw : oSpn MynbB 6
ynnh Noyl l=NB CSy lw yQ=hm rmIw lodG loqB qYIw 7
xCr Y wyl rm Ch yJ : ynet l yJ Myhlb yBS
m 8
Mynxm rmIw mS
=hm rm
l ChlS
Iw : hEh Syh=Nm hmT 9
ZCxm=l MxQS
ylbl d
m oB=rYpIw : Cnxn MyBr=yJ ymS
10
ol=CnextIw : rhh l~m MS
hr
hyh MyBr Myryzx rdw : Zrl 11, 12
CSy Mhl xeIw : MhB hobnw Myryzxh=l n=CnxQS
rm
l 13
PT
S
Iw Myryzxh o=l hnb
w CYy hQh tomFh toxCrhw
: MIB CBT MyjlJ MQJ Mhw MIh o=l droUB rdh=lJ
ynb CYIw hdv
bC ryB rbDh=t CdyGIw Csn Myryzxh yr
w 14
Syh=t CrIw CSy=l Cb
Iw : htyhn rS
t torl MoqUh 15
odw MydgB SBl
m bS
y Chw Mynxm lB Myd
h Nom lB
rS
=t Mhl Crjs MhynyB hW
Uh=t Myr
hw : CryIw hrS
y 16
yJ oB=rYpl CQxIw : Myryzxh rdlC Myd
h Nom lbl hW
n 17
oB gj Myd
h Nom lbC hInh=l drIw : MhylCbGm rb
y 18
tybl bCS wyl rm CSy ontn lw : olY toyhl otl 19
: yl wymxr CBr=hmC hohy l hW
=hm Mhl dGhw dlomlC
CQjtIw CSy ol hW
rS
t sylojJdB ymS
hl lxIw lIw 20

5:216:2
21
22
23

24
25
26

27
28
29
30
31
32
33

34
35
36

37
38
39
40

41
42

43

w, 2

swqrm

51

CYBqn br=Mw MIh rb=l hInB rb

Iw CSy bS
Iw : MQk
tsnJh=tyB yS
r dx hehw : MIh tpW
=l dm Chw wyl
NextIw : hYr wylgrl lpn ot
ot
rkw ryy omS
C wyl B
b
w n=loh twm yrS
=d hyGh hDlIh yB rm
l d
m wyl
br=M Nomhw o lIw : hIlxm yxtC hbS
w hyl ydy MyW

Hboz ymy rS
M
htyh hbz h
w : ChqxdIw wyrx Cklh
ydym MyBr Mybokm hW
n yhw : hnS
hrW
MyS
CkS
mn
lh Hgn yJ lyoh ylb hrEj Hl=rS
lk
w MynoS Mypr

Nomh brqB b
w CSy mS
=t HmS
J yhyw : hS
qw olh
G=qr M HBlb hrm yJ : odgB PnkB Gw wyrxm Mh
geh jrn yJ rJw M
tj hymD roqm SbyIw : hS
Cw wydgbB
NpIw CeUm hYy hrCbg yJ grJ oSpnB dy CSyw : HrW
bB
eh wydyml wyl CrmIw : ydgbB gn=ym rmIw Mh otB
TBIw : ydgbB gn=ym lS
hw bybim NCqxdy Mh yJ hr

hdrxw hry h
hw : tzJ htW
rS
Ht
torl bybim
ol=dGw hYr wynpl lj
w b
w HQ hW
n rS
=t hdy yJ
htyxw MolS
l ykl Q hyS
oh tnCm yB hyl rmIw : tmh
CB tsnJh=tyB Sr
yS
nw rBdm Cedo : ykyClxm S
pn
omS
J : yBrh=t do hl hE=hUlw b htm CrmIw otyBm
ry=l tsnJh=tyB Sr
=l rmIw rCmh rbDh=t CSy
bq
yw sorTpl ylB oU tkll Syl Ntn lw : Nmh=
tmChm=t rIw tsnJh=tyB Sr
=tyB Cb
Iw : bq
y yx Nnxoyw
Cmh=hm Mhyl rmIw b
Iw : MyBrh Myllymh=tw MykB
h
ol CglIw : yh hnS
y=M yJ htm l hDlIh CJb=hmC
HU=tw hreh yb=t xuIw tyBh=Nm MQJ=t yYoh Ch
dyB qzxIw : hUS
hreh rS
hrdxh b
Iw o rS
=tw
hreh Mqw : ymCq hrn rmy rS
ymCq tylT rmIw hreh
: lpw lph CQjtIw hnS
hrW
MyS
=tB yhw lhw M
tj
Hl=ttl rm z Syl rbDh dCy ylbl MryhzIw Mhyl wYyw
: lk
l
yhyw : wyrx Cklh wydymltw odlom Zr=l b
Iw M
m YIw
ChmtIw CmS
MyBrw tsnJh=tybB dUll lxIw tB
h MoyB
hQJ tolpn yw otmkx tnU=hm hQ=lJ hzl Nym rm
l

52

swqrm

6:325

ysoyw bq
y yxw Myrm=NB Srxh Ch hz lh : wydy hnyW

Mhl hyh Ch yJ hj
Cn NQk lh wtoyx=Mgw NomS
w hdChyw
ZrB ytlCz dobk ylbB ybn Ny CSy Mhyl rmIw : Pgn Nbl
tolpn toWl lk
y lw : otyB otbC oxjS
m brqB odlom
hUS
w : MjrIw Mhyl wydy MW
rS
Mydx Mylox ydlB hUS

rqIw : MyrpJB dUll bsIw lIw MtnCm rsx

ynjm Chtqyzhh
MdyB Ntn xk
w MynS
MynS
Mt
xlS
l lxIw rW
h MynS
=l
ytlCz MJrdl hdY CW
y ylbl Mt
wYyw : hmFh toxCr=l
lynhl=M yJ : syJB Psk lw TCqly lw Mxl lw oDbl hFm
yJ Mhyl rmIw : CSBly=lB MydgB topylxw Mlgr Pkl lDns
rS
=d Chh tyBb CbS
tomoqUh dxB MyBh dxl Cb
t
Mklq
b CmS
y lw htyBh Mkt Cpsy=l rS
=lkw : NCrb

yn Nm Mhl tCdl Mkylgr lm qbh=t MrnC M
m CY
CYIw : yhh ryh=Nm NyDh MoyB lqy hrm
lw Md
sl Mkl rm

Mylox=tw toBr tor toxCr CSrgyw : bCSl Mh=l CrqIw

CSy=l sodroh lUh mS
Iw : Mt
CjrIw NmS
b Cks MyBr
MytUh=Nm Mq lBTmh Nnxoy yJ rmIw ZrB omS
hyh don yJ
Ch=yJ Crm rS
Syw : tolpn toWl ody hrbG NJ=l
sodrohw : Myybeh dxJ o ybn Ch=yJ Crm Myrxw ChIl
Ch wylm oSr
=t ytW
n rS
Nnxoy Ch hz rmIw mS

ChrsIw NnxoyB Wj
tIw xlS
rS
sodroh Ch : MytUh=Nm Mq
rS
wyx sojlyj tS
hydoroh rbD=l rhi
h tybB ChnIw
txql hrok l sodroh=l rm Nnxoy yJ : h
l ol xql Ht

lw otymhl Subw hydoroh ot

MT
W
w : h
l l yx tS

qyDY Sy yJ dy rS
B Nnxoy=t ry hyh sodroh yJ : oQ hlky
m
S
l hC rS
orbd ypl hW
toBrw wyl NgIw Ch Sodqw
wyld
gl hS
m WIw sodroh=t tdQh Moy Ch MoIh yhyw : ol
MS
=durw hydoroh=tb b
w : lylGh yS
rlC wypl yrW
l
lUh rmIw oBsmB MybS
Ih ynybC sodroh ynyB bTyw loxmB
rm
l Hl b
Iw : tS
uB=lJ l=Nw yeUm ylS
hreh=l
: Q hW
NJ tCklUh yYx=d MG yeUm ylS
rS
=lJ
Nnxoy Sr
=t rm
l Nw lS
hm HU=l rm
w Yw
yl=Nt yJ ytlS
rm
w lUh=l bS
w rhmw : lBTmh

4
5
6
7

8
9
10

11

12
13
14

15
16

17

18
19
20

21
22

23

24
25

6:2650
26

27
28
29
30
31

32
33

34

35
36
37

38
39
40
41

42
43
44
45
46
47
48

49
50

swqrm

53

d
m=d lUh b~tIw : lBTmh Nnxoy Sr
=t lpiB MoIJ
byS
hl hb l oBsmB oU MybS
Ihw hCb
h rCbB sp
ybhl ChCYyw MyxBFh=Nm dx xlS
Iw lUh rhmyw : hynj=t
Chybyw : rhih tybB oSr
=t tr
kIw lIw Nnxoy Sr
=t
wydymlt CmS
Iw : HUl ot
hntn hrehw hrel ChnIw lpib
Myxyl
h CYbuIw : rbq=omB ChrBqIw llxh=t CW
Iw Cb
Iw
rmIw : CdUl rS
tw CW rS
=lJ=t ol CdyGIw CSy=l
CBr yJ Tm MS
CyGrtw MmS
Moqm=l hklnw Ckl Mhyl
CklIw : Mxl=lkl t Mhl CYm l rS
=d Myb
hw MyBh
Myklh
Mt
Mh Nomh torJ : MmS
Moqm=l MDbl hInb
CmyDqIw Myrh=lJm hS
BIh rD CYCrIw Mhm MyBr ot
CryJh
Mhyl Crmkn wymxrw br=M Nomh rIw CSy YIw : wyl b
l
: MynoS MyrbD Mtr
ohl lxIw hr
Mhl=Ny rS
N~
J Cyh yJ
MoIhw MmS
MoqUh CrmIw wydyml wyl Cb
Iw MoIh hnp=yJ yhyw
bybim NhyrYxw Myrh=l Cklyw ynj lm MxQS
: d
m dr
Mhyl rmIw NIw : Clk
IS
=hm Mhl Ny yJ Mxl Mhl tonql
Mxl Mhl tonql ln ykw wyl CrmIw lk
l M Mhl Cn
Mkl Mxl=torJJ hUJ Mhyl rmIw : Mhl YmC rnyD MytmB
yJ Mt
wYyw : MynS
Mygdw Mxl h
mx CrmIw CrIw CrC Ckl
hrCS=l hrCS Mhl CbS
Iw : S
D tonB lbx lbx MQJ MCbS
y
MxQh tS
mx=t xuIw : Sy My
mx My
mxw Sy hm hm
NIw MxQh=t sr
pIw rbyw MorUl wyny v
Iw MygDh ynS
=tw
ClkIw : MQkl qQx MygDh ynS
=tw Mhynpl MCWl wydymltl
Mytotjh=Nm Mylm MyQs rW
MynS
CW
Iw : CBW
Iw MQk
tS
mxJ Cyh Chh MxQB Cmxl rS
hQw : MygDh=NmC Myrtoeh
wynpl rb
lw hInB tdrl wydyml=l orbD qzx z : Sy ypl
yrxw : Mh=t xQS
y Ch doB hdyY tyB=l MIh rb=l
blB hb hInhw : lQjthl rhh=l hl Mt
rTj rS

MyT
h=t rIw : hS
BIB oDbl Ch rtCIw brh B
yrx MIh
Mhyl b
Iw Mhynj dgn rs
w loh rih yJ hlodg hrYB hInB
loIw MIh ynj=l rD
tyybrh trm
S
h tl hlyl doB
xCr=Nozx yJ CbS
xIw MIh ynj=l rD
ot
Cr Mhw : Mt
rb
l
MBl=l rBdl rhmyw Clhbnw ot
Cr MQk=yJ : CqYIw Ch

54

swqrm

6:517:19

o=l Mhl drIw : Cry=l Ch yn Cqzx Mhyl rmIw 51

yJ : d
m rty bbl NohmtB Chm NJ Mhw hkkS
xCrhw hInh 52
: bl=ydbJ Cyh yJ ClyJW
h l hJ
=d MxQh torJJ=rbdB=MG
Myl Mh dow : Poxh=l CbrqIw rsyeg hYr Cb
Iw CrbIw 53, 54
CQxIw rJJh=lkB CYrIw : grJ ChryJh MoqUh yS
nw hInh=Nm 55
CmS
rS
MoqUh=l Mybhl MbJS
m=l Myloxh=t tW
l
Myrb o MyrpkB hUS
B rS
Moqm=lkbC : MS
Ch=yJ 56
ol=CnextIw toYCx ynj=l wynpl Myloxh=t CmW
MS
NhyrYxw
: yxw oB=gn rS
lJ
yhyw odgB PnkB tgl Mtl
: MylS
Crym CB rS
Mydx Myrposw MyS
Crj wyl ClhuIw z
l yJ tomT MydyB Mxl Mylk
wydymlm Mydx t CrIw 2
Mxl Clky l MydChIh=lkw MyS
Crjh yJ : Mt
CxykoIw CYxr 3
MynqEh tlBq=t yJ qrjh=d Mhydy=t CYxry=M ylB
toBr dow hYxr ylbB Clky l qCh=Nm MobbC : Crm
S
y 4
: toFmC torIkw MyDkw tosJ
tlybT omJ rm
S
l Mhyl ClBq
ydymlt CrmS
y l CDm rm
l Myrpoihw MyS
Crjh ot
ClS
Iw 5
rmIw : Mydy tlyTn ylB Mxl Mylk
Mh yJ MynqEh trs
m=t 6
hEh Mh bCtJJ ChyS
y Mkyl Bn bTyh bl=ypnx Mhyl
MyS
n twYm yt
Mtry Cht
w : yeUm qxr oBlw ynCdBJ wytpW
B 7
tlybT MyS
n trs
m CrmS
w Mbz Myhl twYm yJ : MydUlm 8
MbTyh Mhyl rmIw : MyW
M toBr hQkw tosk
w MyDJ 9
rm hS
m
=yJ : MktlBq=t CrYn Nml Myhl twYmB s
ml 10
Mw : tmCy tom oUw wyb lQqmC U=tw yb=t dBJ 11
hnh rS
heh=lJ NBrq oUl o wybl rmy=yJ Sy Myrm

wybl hmCm do toWl ol Cnt lw : rdn hz yrh CeUm 12

Crsm rS
Mktrs
m ynjm Myhl rbD=t Crpw : oUlC 13
Mhyl rmIw Mh=l rqIw PsoIw : MyW
M toBr Nkw M 14
Mdh brqB b
y rS
rbD Ny : ClyJW
hw MkQJ yl Cnyzh 15
UTy Ch CeUm Yy rS
hz=M yJ ot
UTl lkCy oQ=hYCxm
om bS
rS
kw : mS
y m
S
l ol Mynz=rS
ym : Mdh=t 16, 17
Mhyl rmIw : olS
m rbD=l wydyml ot
ClS
Iw htyBh Mh 18
ZCxm Bh=lJ yJ ClyJW
t lh hnyb ylbB do M=Mg ykh
oWrJ=l=M yJ oBl=l b
y=l yJ : CeUTy l Mdh o=l 19

7:208:8

swqrm

55

YIh Nk rmIw : Nozm=lJ quzy rS

hnd
S
rjh Yy M
mC
21 yrY
y CYy oBl om Mdh om yJ : CeUTy Ch Mdh om
22 S
rw YB tbh Mypn : xYrw hbnG MynCnz tor tobS
xm
23 hQ
h torh=lJ : hlbnC tCG MypCDG Ny=trw hUzw hImr
24 lCbG=l
M
m lIw MqIw : ot
toUTmC toYy Nh Mdh om
Sy CeryJy rS
hb lw MyBh dx=l b
Iw NodyYw roY
25 h
mT xCr hDlIh HB rS
h
yJ : rtihl lk
y l
26 tynwy h
hw : wylgrl lj
w b
w rhmw wyl hmS
Hbm
brum hrh xCrh=t qyxrhl ChS
qbw rY
=Mr HdlomC
27 Nokn
=l yJ hnoSr B
W
l MynBl Notn CSy hyl rmIw : HB
28 rm

w Nw : MyblJh ynpl okylS
hlC MynBh Mxl=t txql
Mxl ytotjm Nxl
h tx Clky MyblJh=MG sp ynd
NJ wyl
29 h
rh xCrh hrs l=ykl rBD tzJ Ny hyl rmIw : MynBh
30 Ht
Fm=l tbkW HB=t Ymw HtyB=l bS
w : Bm
31 NodyY
rD roY lCbGm YIw NpIw : hylm hrs hrh xCrhw
32 Srx
Sy wyl CybIw : sylojJD lCbG otB lylGh My=d b
Iw
33 oDb
l Mh brum ChxuIw : wyl ody=t MCWl ob=CrYpIw MQw
34 MorU
l wyny v
Iw : onoSlB GIw qrIw wynzB wytBY=t MW
Iw
35 yrs
omC wynz CxtjIw : xjth rmy rS
xj ol rmIw xnIw
36 CdyGy y
lbl Mhyl wYyw : hrCrb hpW
B rBdyw Cqn onoSl
: MyBrB rbDh=t ymS
hl Cpysoy NJ Mhyl hCYy rS
kw Syl
37 wyj
=l yJ d
m boT hW
rS
=lJ rm
l d
m=d ChmtIw
: MyrBdm MymQw MymS
MyS
rx
x lk
=lJ Mhl hyh lw br=M wyl CpitIw Mhh MymIB yhyw
2 yt
lm : Mhyl rmIw wydyml=l CSy rqIw MS
pnl Qml
Mhl Nyw Mymy tS
lS
hz ydU Cdm yJ Mh=l Mymxr
3 Syw rDB
CpQty Mhybl Mybr MxQS
ykw : lk
Q=hm
4 Sy
=dy gyv
Nym wydymlt ot
CnIw : qxrUm CB rS
Mhm
5 hU
J rm
l Mt
lS
Iw : Mxl hQ=t yBW
hl rBdUB
6 Zr
h=l tbS
l Mh Nomh=t wYyw : hbS
CrmIw Mxl Mkl
MCWl wydyml=l NIw sr
pIw rbyw MxQh tbS
=t xuyw
7 Mh
l Cyh MyeTq MygD TmC : Mh Nomh ynpl CmW
Iw Mhynpl
8 Clk
Iw : hQ=t=MG Mhynpl MCWl rmIw Mhyl rB rS

20

56

swqrm

8:933

Cyh Mhw : MyQs hbS

Myrtoeh Mytotjh=t CW
Iw CBW
Iw
hInB dry z : Mh=t xQS
Nk=yrxw Sy=ypl tBrJ
xJwthl CQxIw MyS
Crjh CYIw : tCnmld hdW
b
Iw wydyml=M
xnIw : Mym
h=Nm to Mhl ttl ClS
otoin rCbblC o
rm
yn Nm to hEh roDh Suby CDm rm
l oxCr tCryrmB
hInB rb
Iw bS
Iw Mt
bzIw : hEh roDl Ntey l to yJ Mkl
Ymn=lw rDl hdY M txql CxkS
Mhw : MIh rb=l
Cr rm
l Mt
ryhzh Chw : tx Mxl=rJJ ylB MtInb
Mynodn Mh yhyw : sodroh r
v
mC MyS
Crjh tYmxm Mkl Crm
h
rmIw CSy dIw : Cn Ny Mxl=yJ l rm
l wyx=t Sy
Cnybt l ykh Mxl Mkl Ny=yJ l Mynodn M hE=hUl Mhyl
Mynzw Crt lw Mkl Myny : hJ
=d dbJ MkBlw ClyJW
t lw
MxQh tS
mx=t ysrj rS
J : CrJ
zt lw CbyS
qt lw Mkl
CrmIw Mhm MtW
n Mytotj Mylm MyQs hUJ Mypl tS
mxl
MyQs hUJ Myplh tBrl b
h=NmC : rW
=MynS
wyl
Mhyl rmIw : hbS
wyl CrmIw Mhm MtW
n Mytotj Mylm
wyl CybIw hdyY tyB=l Cb
Iw : hJ
=d ClyJW
t l do ykh
ChyYoIw rCh dyB qzxIw : oB tgl otl ChS
qbyw rC Sy
Ch=M ChlS
Iw wyl MW
wydy=tw wynyB qrIw ryl ZCxm=l
hr yn yJ MyS
n hr
yn rmIw wyny=t v
Iw : hmCm hr

xqpIw wyny=l tynS

wydy=t MW
Iw : MyY=omJ Myklh
Mt

otyB=l ChxQS
yw : Nokn=l rbD=lJ rIw jrth z Nt

CSy YIw : ryB rbD Syl dyGhl lw ryB b

=l rmIw
yhyw sojlypl rS
NyrsyqB MyrpJh=l wydyml=M lIw M
m
CnIw : yn=ym yl MyS
nh Myrm
=hm rm
l Mt
lS
Iw rDB
dx Myrm
Myrxw ChIl Myrm
Syw lBTmh Nnxoy CrmIw
yn=ym yl Crm
=hm Mw rm
l Mt
lS
Iw : Myybeh=Nm
ylbl Mhyl wYyw : xyS
Uh Ch h wyl rmIw sorTj NIw
Myb
km MyBr rm
l Mtr
ohl lxh z : wytod
=l Syl dGh
Chtymyw ob Csmy Myrpoihw MynhJ
h yS
rw MynqEhw Mdh=Nbl
bTyh rB dyGh hEh rbDh=tw : MCqy Mymy tS
lS
hYqmC
hk
w hJ
hnj Ch : MyrbdB oxykohl lxIw sorTj ot
xuIw
l yJ ynj=lm NTS
rCs rm
l sorTpB rgIw wydyml=l TBIw

9
10
11
12

13
14
15
16
17

18
19

20
21
22
23

24
25
26
27

28

29
30
31

32
33

8:349:19

swqrm

57

=l rqIw : Mdl rS
=t=M yJ Myhll rS
=t lyJW
t
ylS
y yrx tkll Zpxh=ym Mhyl rmIw wydyml=lw Mh
35 ly~
hl Zpxh=ym yJ : yrx lyw oblY=t v
yw dgem oSpn=t
NmlC ynml oSpn=t tyrky=rS
=ymC ol=trJ oSpn=t
36 Zr
h=lJ=t oQ=hnqy=M Syl YB=hm yJ : heYmy hroWBh
37, 38 rS
Sy=lJ yJ : oSpn Noydj Sy NI=hm o : ol=trJ oSpnw
Soby Mdh=NB P hEh S
j
hw dgB
h roDB yrbDmC yeUm Soby
: MyS
oduh wyklm=M wyb dobkb b
y rS
J Ch=MG CeUm
T rS
hj
Myb~eh=Nm Sy Mkl rm
yn Nm Mhyl rmIw
2 yrx
w : hrCbgB Myhl tCklm tY Cry=yJ d twm CmTy=l
o Nnxoy=tw bq
y=tw sorTj=t CSy xql Mymy tS
S

3 CYY
on wydgbC : Mhynyl heS
Iw MDbl Hb
G rh=l Mybyw
4 he
hw : MhomJ Mynbl MydgB sBkl lkCy ZrB sboJ Ny CnyBlhw
5 rm
Iw sorTj NIw : CSy=M MyrBDm Mhyl Crn hS
m
C ChIl
tx toJs SlS
e=hW
n hj
tbS
l Cnl boT yBr CSy=l
6 yJ
rBdQ=hm dy=l Ch yJ : ChIll txw hS
m
l tx l
7 Y
y loqw Mhyl ks Nn hehw : dxpw htmy Mhyl hlpn
8 byb
im CTyBh M
tpC : NCmS
wyl ydydy ynB hz rm
l Nnh=Nm
9 rh
h=Nm MdrB yhyw : M oDbl CSy ytlCz Sy do Cr=lw
Mdh=NB MCqy=yJ d Cr rS
=t Syl dGh ylbl Mt
wYyw
10 yh
=hm Mhynyb CrqxIw MBlB rbDh=t CrmS
Mhw : MytUh=Nm
11 Myrp
oih Crmy hE=hUl rm
l ot
ClS
Iw : MytUh=Nm hmCqh
12 b
y ChIl Nk Mhyl rmIw : hnoSr b
y B
ChIl yJ
Ch=MG NJ Mdh=NB l bCtJS
omkC lJ
h=t byS
hw hnoSr
13 rm

yn sp : MyIx Zrm rzgnw JdmC hem toyhl Nokn

: wyl bCtJJ MnoYrJ ob=CWIw B rbJ ChIl=MG yJ Mkl
14 Myrp
osw Mtobybs br=M CrIw Mydymlh rS
=l Mb
J yhyw
15 CYrIw Chm
CS
h ot
MtorJ Mh=lkw : MhU MyxJwtm
16 : Mh
U MyxJwtm M=hm Mto lS
Chw : MolS
l ol=ClS
Iw
17 x
Cr=rS
ynB=t hzB l ytbh yBr Mh=Nm dx ot
NIw
18 qr
xy wyeS
w oryr dyroy CeprTy oB qyzxy tlC : otbm MQ
19 N
Iw : Clk
y lw oSrgl ydyml=l rm
w oxJ
Sby rS
=d
ytm=d MkU hyh ytm=d oB Nm l roD yoh Mhyl rmIw
34

58

swqrm

9:2044

Chr rS
kw wynpl Chybyw : heh yl Chybh Mkt v

lS
Iw : oryrB llGtIw hYr lj
Iw Pr
Tw Pt
x ot
P
xIw xCrh
toBr MympC : wyrCn ymym rmIw hz oB qbD Moy hzym wyb=t
rbD toWl dy ll=Sy M odybhl MyUbC Sb olyjh
dy ll=Sy M CSy wyl rmIw : CnyS
ohw Cnyl e=hsCx
rmIw dlIh yb qYIw : hW
y rbD=lJ Nymml h Nymhl
rIw : ynm
J hnCm rsxl hyS
oh ynd
Nymm ynnh tomdB
yn rm
l hmFh xCrB rgIw brw olh lh
Nomhh yJ CSy
qYIw : do ob=obl Pso=l Srxw MQ xCr CeUm Y CYm
Crm MyBrw tUJ rS
n rehw YIw ojB oSpn=t Pr
TIw
htyBh ob
B yhyw : Mq
Iw Chmyqyw odyB qyzxh CSyw : wg=yJ
Cnxn Cndy hYm l CDm o MDbl Mhw wydyml ot
ClS
Iw
hQptB=M yJ Srgy=l hzJ r xCr Nym Mhyl rmIw : oSrgl
: Syl dChl MS
hb lw lylGb CrbIw M
m CYIw : MoYbC
Mdh=NB y Mhynpl MyW
lw wydymltl dUll o SyDqh yJ
MoIB MCqy tmCy rS
yrxw Chtymy rS
MyS
n ydyB rgiy
Cb
Iw : ot
l
S
l CryIw orbD=t Cnybh l Mhw : yxw yS
yl
h
Mkynyb Cyh MyrbdC NyD=hm Mt
lS
Iw tyBb yhyw MCxn=rpJ=l
lodGh Ch ym rDB Mhynyb Cbr yJ rbd Cn lw : rDB
Zpxh=ym Mhyl rmIw rW
h MynS
=l rqIw bS
Iw : MhB
xuIw : MQkl trS
mC MQkl Norx toyhl wyl NoSr toyhl
Ch=ym : Mhyl rm ol=qBx rS
yrxw Mkotb Chgy~Iw dly
yt
lBqmhw lBqm Ch yt
hzJ Mydlyh dx ymS
B lBqmh
Cnyr yBr wyl Nnxoy rmIw : yxlS
ynj=M yJ yt
lBqm Ceny
rS
yrx otQjm ot
lkew mS
B tor toxCr Srgm Sy
rS
Sy Ny yJ ot
Clk=l CSy rmIw : Cnyrx lh=l
rS
Sy yJ : hrs yB=rBdy bCSy hk
w tolpn ymS
b hW
hJ

toS
l Mym soJ ymS
B Mkl Nteh=lkw : Ch Cnl CnyrYl Ceny
dby=l yJ Mkl rm
yn Nm xyS
Uh=l Cik
rS
bq
ol boT yB MynymUh MyeTuh dx ynpl lS
km Nteh=lkw : orkW

loSkml dy=Mw : MIB lS

hw orCY=l bkr=xlj hly yJ
yS
l toyhm dy=CTq MyIxh=l b
l l boT ht
Z~q l
MS
=rS
: dqC Mlo=d rS
Sh=l MehyG=l b
lw Mydy

20
21
22

23
24
25

26

27, 28

29
30
31

32, 33

34
35
36
37

38

39
40
41

42
43

44

9:4510:21

swqrm

59

l loSkml lgr=Mw : hBkt l M

w tCmt l Mlo
yS
l toyhm lgr=CTq MyIxh=l b
l l boT Ht
Z~q
46 MS
=rS
: hBkt l rS
Sh=l MehyG=l b
lw Mylgr
47 ru
n lyS
k ny=Mw : hBkt l M
w tCmt l Mlo
yS
l toyhm tx NyB Myhlh tCklm=l b
l l boT Ht

48 M
w tCmt l Mlo MS
=rS
: MehyG=l lS
hlC Myny
49 : xl
my xlUB NBrq=lk omJ Pr~y SB Md=lJ yJ : hBkt l
50 ot
Nutl ClkC hUB xlUh MT gCpy=M Ch boT xlUhw
: wyx NybC Sy NyB Mol
h=tw MkkotB xlUh=t CrmS

y br Nomhw NDrIl
rbm=lw hdChy lCbG=l M
m lIw MqIw
2 MyS
Crj wyl CSGyw : oTjS
m ypJ Mhl hroIw wyl Zbuhl Cpysoh
3 rm
Iw NIw : oS
=t xQS
l Sy dyB Sy M Chl
S
Iw otoinl
4 Hl
=bkl Cnl Ntn hS
m
CrmIw : hS
m
Mkt hCY=hm Mhyl
5 Mk
bbl yS
q rCbB CSy Mhyl rmIw : HxQS
lC ttyrJ rps
6 rk
z Mdum hyrBh ymyB lb : tEh hwYUh=t Mkl btJ
7 qb
dw oU=tw wyb=t Sy=bzy NJ=l : Mt
hW
hbqnC
8 =M
yJ MynS
do Mny NJ=Mw dx rW
bl MhynS
Cyhw : oS
B
9, 10 tyB
bC : Md drpy=l Myhl rBx=rS
t Nkl : dx rW
B
11 =yJ
Sy Mhyl rmIw : hEh rbDh=l tynS
wydyml ot
ClS

12 tyB
m Yt=yJ h
w : Ch Pn trx ol W
nw oS
=t xQS
y
13 rCb
bl Mydly wyl CybIw : yh tpn rx Syl htyhw HlB
14
CSy rIw : MhyybmB CrG wydymltw Mhyl wydy=t MyW
y
Mt
Clk=lw yl b
l Mydlyl Cxyeh Mhyl rmIw ol=rxIw
15 lB
qy l=rS
ym Mkl rm
yn Nm : Myhlh tCklm hQm yJ
16 wyt
r
zB MqBxyw : Hb b
y=l B
dlIJ Myhlh tCklm=t
17 Sy
wyl ZrIw oJrdl otYB yhyw : Mkrbyw Mhyl MW
wydy=tw
: Mlo yIx tS
rl toWl yQ=hm boFh yBr rm
l wynpl rkIw
18 Ch dx
=M yJ boT Ny boT yl rq hE=hUl CSy wyl rmIw
19 bn
g l Pn l xYr l twYUh=t dy hw : Myhlh
20 rm
Iw : U=tw yb=t dBJ qS
t l rqS
d hnt=l
21 Chb
hIw CSy ChrIw : yrCem yrmS
hQ=lJ=t yBr wyl
45

sqwlw ,x"y T"y whyttmb Nkw v.19

.d"k +b tyVrb Nyy ,dx rVbl wyhw "n ,+h T"y whyttmb Nkw v.8 .y
.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy ,rqV d rb hnt l "n ,+k x"y

60

swqrm

10:2243

Ntw l=rS
=lJ=t rk
m l rsx h tx do wyl rmIw
: yrx lw bl~h=t W
b
C Mym
B rYo l=hyhw MyInl
Myskn=yJ ol=lIw oBl=l b~tIw hEh rbDh=l wynp CljIw
hS
u=hm wydyml=l rmIw bybim CSy TBIw : ol Cyh MyBr
wydymlt CmmoS
Iw : Myhlh tCklm=l b
l Myskn ylbl
MyxTB
l dbJ=hm ynB Mhyl rmIw NIw CSy PsoIw wyrbD=l
rx rD rb
l lmGl lqn : Myhlh tCklm=l b
l Mlyx=l
rty MmoS
hl CpysoIw : Myhlh tCklm=l ryS
B
m TxUh
MB=TBIw : S
Chl lkCy op ymC wyx=l Sy CrmIw d
m
Myhlm yJ Myhlm l rbDh ljy Md ynBm rmIw CSy
Cnbz Cnxn heh wyl rmIw sorTj lxIw : rbD=lJ ljy l
Sy Ny yJ Mkl rm
yn Nm CSy rmIw : yrx lew lJ
=t
o oS
=t o M o b o toyx o Myx o tyB bz rS

topydrh ylgrl Ymy l rS
: hroWBh Nml todW
o Mynb
todW
w MynbC toUw toyxw Myxw MyB MyrS
hm tEh tB
Mynrx Cyhy rS
MynS
rh Mh MyBrw : Mlo yIx b
l dytlw
CSy lIw hmylS
Cry toll rDB MtoyhbC : MynS
r Mynr
xhw
MynS
=t tynS
wyl xuIw dxpw rogmB wyrx Cklh Mhw Mhynpl
Cnxn heh : rm
l ot
hrqy rS
=t Mhl dyGhl lxIw rW
h
Myrpoihw MynhJ
h yS
r ydyB rgiy Mdh=NbC hmylS
Cry Myl
Cqryw ob CQthy Mhw : MyoGh ydyB ot
Notnw tCml ot
CyS
rhw
CSGIw : yxyw MCqy yS
yl
h MoIbC Chtymyw MyT
B ChJyw wynpB
hW
t=yJ Cnxn MyYpx CnBr rm
l yDbz=ynB Nnxoyw bq
y wyl
hW
=yJ MkYpx=hm Mhyl rmIw : Um lS
n=rS
t CnQ
lm
W
l dxw nymyl dx tbS
l CnQ=hn wyl CrmIw : Mkl
NClS
rS
t Mdy l CSy Mhyl rmIw : dobkB
hlybFB lbFhlC hS
yn rS
soJh=t toS
l ClkCth
soJh=t CSy Mhyl rmIw lkCn wyl CrmIw : yn lbF rS

tbS
l lb : ClbF lbF rS
hlybFbC CS
hS
rS

: Mhl Nokn rS
l Ntey=M yJ ttl ydyB Ny ylm
W
lw ynymyl
CSy rqIw : Nnxoyw bq
yB Mj hrx tz MmS
B hrW
hw
MB MylS
m
MyoGB lS
ml Myrxbeh yJ Mdy Nh Mhyl rmIw
MkBrqB Nk hyhy lw : Mhyl MyTlS
MhylodgC MydbB MyrW
J

22
23
24

25
26
27

28
29

30

31
32

33

34
35

36
37
38

39
40

41, 42

43

10:4411:14

swqrm

61

ymC : trS
ml Mkl hyhy MkB lodG toyhl Zpxh ym=M yJ
45 Md
h=NB MG yJ : lJ
l db hyhy Sr
l toyhl Zpxh MJm
oSpn=t ttlw trS
l=M yJ Myrx ChtrS
y Nml b l
46 wydym
ltw ryh=Nm otYB yhyw oxyry=l Cb
Iw : MyBr=dB rpJ

tobdn Subm rC ymyT=NB ymyTrB hehw wyrx br=M Nomhw

47 q
Yl lxIw MS
rb yrYeh CSy yJ omS
bC : rDh dy=l bS
y
48 otoSx
hl MyBr ob=CrgIw : dwD=NB CSy yl n=Mxr r
qlw
49
CSy dm
Iw : yl n=Mxr dwD=NB rm
l Zm
rtyB rq Chw
Ch heh l=MCq qzx wyl CrmIw rCl CrqIw ol=Crq rmIw
50, 51 N
Iw : CSy ynpl b
Iw MqIw wylm odgB=t lS
Iw : rq

ynoBr rCh rmIw l toWl yem Sub=hm wyl rmIw CSy

52 Q
hyS
oh tnCm l CSy wyl rmIw : yny ro yl byS
hl
: rDB wyrx lIw grJ wyl bS
wyny row
y hyn=tyb
C yGj=tyB lY hmylS
Cry b
l Cbyrqh rS
J yhyw
2 =l
Ckl Mhyl rmIw : wydymlm MynS
xlS
Iw MytyEh rhB
rCs ry Mkynpl CYm hUS
Mkb
J hyhw dgem rS
rpJh
3 rm
y=ykw : yl Chybhw ot
Cryh Sy wyl bkr=l rS

oYpxl Nodh dy ot
Mrmw tzk CWt hUl Sy Mkyl
4 ZCxm
rCs ryh=t CYmIw CklIw : heh oxlS
l Syxy zw
5 MS
Mydmh=Nm MyS
nw : ot
CryIw Myny xtj=l r
l
6 Cn
Iw : ryh=t Cryt yJ tzk CWt hUl Mhyl Crm
7
CSy=l ryh=t CybIw : Mhl CxyeIw CSy hCY rS
J Mt

8 CWrj
MyBrw : Mhyl bS
y Chw MhydgB=t wyl CmyW
Iw
torm
z wylgrl CxTS
Myrx MyS
nw rDh ynj=l MhydgB=t
9 wyrx
MyBh=M wynpl Myklh
hw : hdv
B CtrJ rS
MyY
10 tCkl
m hkCrB : hohy MS
B Bh CrB n=S
oh Crqw Cn
11 b
Iw : Morm ymS
B n=S
oh hohy MS
B hBh Cnyb dwD
bybim MS
rS
=lJ=t rIw SDqUh tyB=l MylS
Cry CSy
12 trx
Um yhyw : rW
h MynS
=M hyn=tyB=l Yy br=tonplw
13 rS
qoxrm tx hn rIw : brIw hyn=tyBm MtYB
brqIw lkm=yrj Hb Ymy=M torl b
Iw Myl hyYoh
l do Mynh t yJ MDbl Myl ytlCz Hb Ym=lw hyl
14 h
m yrjm Sy do lky l Hl rmIw CSy NIw : hyGh
44

62

swqrm

11:1512:4

CSy lIw MylS

Cry Cb
Iw : rbDh=t CmS
wydymltw Mlo=dw 15
Mynouh=tw MyrkoUh=t M
m Srgl lxIw SDqUh tyB=l
: MynoIh yrkm
tobS
om=tw ph PsJh ypylxm tonxlS
=tw
rm
l Mhl hroIw : SDqUh rD MylJ rybhl Syl Ntn lw 16, 17
MtyW
Mw MyUh=lkl ruy hQp=tyB ytyb yJ bCtk lh
ClJntIw CmS
Myrpoihw MynhJ
h yS
rw : MyYrj trml ot
18
: otro=l CQjth Mh=lJ rS
yrx wynjm Cry yJ odybhl
CrbIw rqB
B yhyw : ryl ZCxm=l Yy brh b
J Moy Moyw 19, 20
sorTj rJ
zIw : SrS
=dw Pnm hS
by yJ hnh=t CrIw 21
CSy NIw : rr rS
hnh hS
by heh yBr wyl rmIw 22
Sy=lJ Mkl rm
yn Nm : Myhlb hnCm Cr Mhyl rmIw 23
gljy lw MIh o=l ljnthw W
eh hEh rhh=l rmy rS

yn NJ=l : oQ=hyhy NJ rm rS
J yhy yJ Nymy=M yJ oBlB 24
Mkl hW
y yJ CxTB ClQjttw ClS
rS
=lJ=l Mkl rm

Tx rS
t Sy=lkl Cxls lQjthl Cdmt=ykw : Wy Nkw 25
l=Mw : MkytF
x=t Mkl xlsy Mym
B Mkyb=MG Nml Mkl 26
: MkytF
x=t Mkl xlsy=l MymS
BS
Mkyb=MG M Cxlst
wyl Cb
Iw SDqUB Qhtm Ch yhyw hmylS
Cry Cb
Iw CbCSIw 27
h NoyS
r hzyB wyl CrmIw : MynqEhw Myrpoihw MynhJ
h yS
r 28
CSy rmIw : hQ toWl hEh NoyS
rh l Ntn=ymC hQ hW
29
hzyB Mkl dyG zw hnm yl CntC rbD MJm lS
Mhyl
htyh ym=yjm Nnxoy tlybT yl CdyGh : hQ hW
yn NoyS
r 30
MylqS Mh yhyw : hnm yl Cn Md=ynBm o Mym
h=Nm HtwYm 31
Mnmh l CDmC rmy Mym
h=Nm rmn=M rm
l MdB
Cb
x MQk=yJ Mh=t Cnxn Myry Md ynBm rmn=Mw : ol 32
rmIw Cndy l CrmIw CSy=t CnIw : Nmn ybnl Nnxoy=t 33
: hQ hW
yn NoyS
r hzyB Mkl dyG l yn=MG CSy Mhyl
bybim ChqEyw MrJ Tn Sy Mhyl rmIw wyj lS
mB xpIw by
rDB lhw MyrTel ot
Ntnw okotB lDgm NbIw oB bYx bqyw
yrjm MyrTeh ydym txql oDb=t xlS
ryYBh tlC : qoxrml 2
Mhyl xlS
Iw PsoIw : Mqyr ot
CxQS
yw ChJIw ob CWjtIw : MrJh 3, 4
hjrxB ChxQS
yw oSr
=t CYpIw Mynbb Clqs ot
w rx db
.CYy "sb v.19

.y

12:528
5
6
7

8
9
10
11
12

13
14

15
16
17

18
19

20
21
22
23

24
25
26

27
28

swqrm

63

Mhm MyBr Myrx Nkw Cgrh ot

w dx do Mhyl xlS
Iw : hlodg
bh rS
dyxy NB do ol=yhyw : Cgrh rS
MhmC CJh rS

MyrTehw : Cryy ynB=t rm yJ MQk yrx Mhyl xlS
ot
w
Cnlw Chgrhnw Ckl SroIh heh wyx=l Sy CrmIw Cr Mhh
: MrJl ZCxm=l ChkylS
Iw ChgrhIw ob=CWjtIw : hlxeh bi
t
hmdh ydb=t dybhw b
y Ch MrJh lB hW
y op hmC
Chh bCtJh=t Mtrq lh : Myrx ydyB Ny omrJ=tw
tz htyh hohy tm : hej Sr
l htyh MynoBh Csm Nb
Mh ynjm Cry yJ sp oWptl CSqbyw : CnynyB tlpn yh
CklIw ot
CbzIw hEh lS
Uh=t rBD Mhyl yJ Cnybh rS
B
ddY
l sodroh yS
nmC MyS
Crjh=Nm MyS
n wyl CxlS
Iw : Mhl
h Nmn Sy=yJ Cndy CnBr wyl CrmIw Cb
Iw : wyrbdB ot

Myhl rD=tw rbg ynj v

t l yJ Sy ynjm rCgt=lw
o Nnh Ny=M rsyul sm ttl Ch Noknh MyrS
ymB hro
ynCint hE=hUl Mhyl rm Mtpnx=t ot
rB Chw : Nn l
hnCmh yml Mhyl rmIw CybIw : hrw dx rnyD yl Cybh
op Cbh Mhyl CSy rmIw : rsyul CrmIw hehh tbt
Jhw
wyl ChmtIw Myhll rS
t Myhllw rsyul rS
t rsyul
MytUl hmCq Ny=yJ Myrm
h MyqCDY wyl Cb
Iw : d
m=d
yn
m dx tCmy yJ Cnl btJ hS
m
heh CnBr : rm
l Chl
S
Iw
MS
=l rz Myqhw hyl b
y Hmby ol Ny NbC h
bzw Myx
tmIw h
ol xql Mhm NoSrh Myx hbS
Cyh Cnw : wyx
Mynb l Ch=MG tmIw Ht
MBy yn
hw : wyrx rz ryS
h=lw
rzw CtCmIw hClB hb
h=lJ rS
d : yS
yl
h Nk=omkC
yml hw : h
h=MG htm MQk yrxw Mhyrx CryS
h=l
: hb
h=lJ tS
htyh rS
yrx hmCqb h
l hyh Mhm
l hroh=t yJ oB MtygS
rS
rbDh Ch CSy Mhyl rmIw
Clby l MytUh=Nm MtmCqtb yJ : l tolpn=t lw Mdy
MytUh rbD=lw : Mym
h yklmJ Cyhy=M yJ hnlBt lw
Myhlh wyl rBD rS
J hS
m
rpsB Mtrq lh CYyqy=yJ
Chw : bq
y yhlw qxYy yhlw Mhrb yhl ykn rm
l hniB
dxw : d
m hBrh MtygS
MyIxh yhl=M yJ MytUh yhl Ceny
bTyh yJ ot
rbC wDxy MyrBdn Mt
mS
Iw B Myrpoih=Nm

64

swqrm

12:2913:5

CSy NIw : twYUh=lJ tyS

r=hm ChlS
Iw MhyrbD=l hn 29
bhw : dx hohy Cnyhl hohy lrW
y mS
yh lh hnS
rh 30
=lkbC Dm=lkbC S
pn=lkbC bbl=lkB yhl hohy t
rl bhw yh lh hIn
hw : hnS
rh hwYUh yh tz d
m 31
Nm rpoih wyl rmIw : hQ MyS
m hlodg hwYm Nyw omJ 32
ot
hbhlC : oDbQm do Nyw Ch dx yJ rBD tm yBr 33
oSpnJ Chr=t Sy bh
lw d
m=lkbC Dm=lkbC bl=lkB
ot
tonl lyJW
h=yJ CSy rIw : xbzw hl=lJm hld
g yh 34
Sy do zh=lw Myhl tCklUm qoxr=l eh wyl rmIw
CSy tr
ohB yhyw : hlmw Chh MoIhm MyrbDB oU xJwthl 35
dwD=NB xyS
Uh yJ Myrpoih Crmy y rmIw NIw SDqUB
bS
ynd
l hohy Mn Sdu
h xCrB rm Ch lh dwdw : Ch 36
Nod ol rq
dwD=Mw : ylgrl Md
h yby
tyS
=d ynymyl 37
dUll PsoIw : br=gnB wyrbdl CbyS
qh Mh br
w onB Ch y 38
MyS
Bl
m Mkl=l MygetUh Myrpoih=Nm Mkl Crm
h rmIw
MynS
rh tobS
oUh=l : Myqw
B Mhl MolS
tlS
=lw lym 39
Mylk
h : hS
Uh ybB MydBkeh tomq
Uh=lw tsnJh=ybB 40
hTey rS
Mh hQ hQpt CBry Ny hrmlC tonml yB=t
Nor xknl bS
y CSy rS
kw : MynS
yj TjS
Uh wq Mhyl 41
: hBrh Cntn MyryS
MyBrw tom oB Myntn Mh=t rIw rYoh
: ri br Nh toTCrp yS
MS
MW
w hB hIn hnml h
w 42
hnmlh Mkl rm
yn Nm Mhyl rmIw wydyml=l rqIw 43
yJ : rYoh Nor=l hj
Mynteh=lJm ttl htBrh tEh hInh 44
t Hl=rS
=lJ=t hntn Hrs
xUm yhw MrtoUm Cntn MQk
: Htyxm=lJ
=t hr yBr wydymlm dx wyl rmIw lkyhh=Nm YIw gy
CSy wyl rmIw : CrDhe=hm hQh MynynBh=tw Mynbh 2
hj
r
t=l Csrhy MQJ hQh MybGW
eh MynynBh=t tyrh
Chl
S
Iw lkyhh xknl MytyEh rh=l obS
bC : Nb=l Nb 3
n=dGh : rm
l MDbl o MtoyhB yrDnw Nnxoyw bq
yw sorTp 4
hQ=lk yJ Chh doUl toh Ch=hmC hQ hnrq ytm Cnl
hty=Nj Mkl Crm
h rm
l Mhyl rBdl CSy lxIw : hnylk 5
.hnSrh hwYUh yh tz Nk Pswn "sb ,+h +w Myrbd Nyy ,Dm=lkbC Nk Ymn l "nb v.30

.by

13:630
6
7
8

10
11

12
13
14

15
16
17
18, 19

20

21
22

23
24
25
26
27
28
29

30

swqrm

65

Cthw Ch yn yJ Crmw ymS

b Cb
y MyBr yJ : Sy Mkt
ClhB=l hmxlm tomS
C tobrq CmS
t=ykw : MyBr=t
hklmmC yoG=l yoG MCqy=yJ : Zuh hz=l dow hnyyh hQ=lJ
qr hQ=lkw tomChm brw b
y Sr=l Srw hklmm=l
Mkt CryGsy=yJ MkytoSpnb Crm
h Mw : Mylbxh tyS
r
MylS
m
ynpl Cdmt yrCbbC tsnJh=ybB CJtw Nyrdhnih ydyB
=lJ brqB hnS
r rut hroWBhw : Mhl tCdl MyklmC
Cgd=l TjS
Uh ydyB MkryGshl Mkt Ckyloy=ykw : MyoGh
MW
Cy rS
k yJ CrBd=hm doUh B
MrTB Cb
x=lw
xCr=M yJ MyrBdmh M l yJ NCrBd NJ yhh tB MkypB
=l Mynb Cmqw onB=t bw twUl wyx=t ryGsy xw : Sdu
h
ymS
Nml Md=lkl Cyh MyCnW
Mw : Mt
Ctymhw Mtob
MmS
mh ZCu
h=t Crt ykw : S
Cy Ch Zuh=d hJxmh
ru
h ol Nokn l rS
MoqUB dm ybeh lInD=dyB rmeh
gGh=l rS
ymC : Myrhh=l CsCny hdChyB rS
hQ z Nyby
hdv
B rS
ymC : hmCm okom txql b
y lw htyBh dry l
toqynyUlw torhl yo : otlmW
=t txql otybl bCSy l
yJ : Prx
B tz hyht ylbl Clljth Mw : hUhh MymIB
ymy tyS
rm htyh=l homJ rS
Mh hrY ymy hQh MymIh
lClw : Pst
=l homkw hEh MoIh=d Myhl rB rS
hyrBh
wyryxB Nml rW
B=lJ lYey=l hQh MymIh=t hohy r~qy
Mkyl rmy=M zw : hQh MymIh=t r~qy Mb hYr rS

rqS
yxyS
m yJ : Cnym=l MS
oeh o hj
xyS
Uh heh Sy
Mdy ll=Sy M toinl MytpomC tot
Cntnw CmCqy bzk yybnC
yJ Cr MkytoSpnb Crm
h Mw : MyryxBh=t=MG tothl
yhh hr~h robJ Mhh MymIB : lJ
=t Mkl ydGh Sr
m
Mym
h=Nm Cljy MybkoJh : oro HyGy=l xrIhw Sm
h S
x
rdhbC zB Mynnb B Mdh=NB=t Cry zw : Czy MorUh bYC
toxCrh Brm wyryxB=t ZBqyw wyklm=t xlS
y Chw : lodG
M hnh=Nm lS
m Mkl CxqC : Mym
h hYq=d Zrh hYqm
M=MG Nkw : Zyuh borq yJ M Mydy CxmY hylw Hpn boTr
: xtjl Ch borq=yJ Cd ody hQ=lJ Cmq yJ Cr rS
J
CmCqy=rS
d hEh roDh rb
y l yJ Mkl rm
yn Nm

66

swqrm

13:3114:15

dom=lw : NCrb
y l yrbdC Crb
y Zrhw Mym
h : hQ=lJ 31, 32
lw Mym
B lm lw dy Sy Ny yhh h
hw Chh MoIh
Mkny yJ ClQjthw CdqS
Mkbbl CmyW
NJ=l : bh ylB NBh 33
ZCxm=l sn SyJ Ch lh : hEh doUh b
y ytm Mydy 34
Sy Syl wydbl hrW
Uh=t qQxyw otyB=t bz rS
Zrl
Cb~yth Nkl : r
h=l dq
S
l hCY r
h=tw oklm=t 35
brB=M tyBh lB b
y ytm Cdt l yJ MkrmS
m=l
b
y=Nj : rqB
h roJ o lgnrh r
q tl=M hlyQh yYxb=o 36
rm
ynnh Mkl rm
yn rS
tw : MynS
y Mkt YmC M
tj 37
: Cdq
S
lJ
l
MynhJ
h yS
r CSqbyw to~Uh=gxw xsjh ynjl Mymoy yhyw dy
=Nj gxb l Crm : otymhlw hmrB oWptl Myrpoihw 2
rY
mh NomS
tybB hBsmB obS
B yhyw : MB hmChm rrt 3
r=rqyw z Drn NmS
tyxlY HdybC h
b
w hyn=tybB
rbDh rIw : oSr
=l ot
q~
w tyxl~h=t rBS
w d
m 4
Nm
h lbn hm=l MS
pnb CrmIw MS
MybS
Ih=Nm MyS
n ynyB
tom Sl
m rtoy oJrJ PsJb otl hyh boT lh : hEh 5
Hl Cxyeh CSy rmIw : hyl CnQIw MyInl orkm qQxlC rnyD 6
CYm MyInh=t yJ : yntlmG boT lh Ht
Cl hE=hUl 7
yt
w Mhl byTyhl ClkC CYr rS
t=lkbC dym Mkynpl
Hdy hYm rS
J htW
yhw : dym Mkynpl CYmt=l 8
Mkl rm
yn Nm : hrCbql yrW
B=t xS
mw hmyDqh yJ 9
rS
=MG rjsy Zrh=lkB hroWBh m
rS
Moqm=lkB
rW
h Myn
m dx toIrq=Sy hdChyw : NorJzl Hl yh htW
10
MmS
J Mhw : MdyB ot
ryGshl rmIw MynhJ
h yS
r=l lh 11
yhyw : ot
ryGshl hn
Subyw PsJ ol=ttl CxyTbIw CxmW
NJ 12
wydyml wyl CrmIw xsjh xbz doml to~Uh gxl NoSrB
MynS
xlS
Iw : xsjh=t lk
l l Nykhl ln yJ hYrt hp
y 13
Mym=dk W
n Sy MkB gpC hryh Ckl Mhyl rmIw wydymlm
hJ
tyBh lB=l MS
Crm
b
y rS
xtjbC : wyrx Ckl 14
: xsjh=t MS
lk
l ydymltlC yl Myxr
h rdx hI CnBr rm
MS
w lJ
b hkCrw totsk hpCYr hlodg hIl Mkl hry Chw 15
.ClQjthw lb Cdq
S
C "sb v.33

.gy

14:1641
16
17
18
19
20
21

22

23, 24
25

26
27
28
29
30

31
32

33
34
35
36

37
38
39
40
41

swqrm

67

rBD rS
J CYmIw hryh Cb
Iw Mydymlh CYIw : Cnl Cnyk
: rW
h MynS
=M MS
b
Iw brB yhyw : xsjh=t CnykIw Mhl
yJ Mkl rm
yn Nm CSy rmIw MBsmB Mylk
Mh dobC
Sy Sy CrmIw d
m Mhl rYIw : ynryGsy ydU lk
h MJm dx
rW
h Myn
m dx Mhyl rmIw : lh Ch ynh wyl Mhm
wyl bCtJJ lh
Mdh=NB Nh : hruB yU ody=t lbF
h
oSpn yS
qbm dyB Mdh=NB=t ryGsy rS
Chh Syl yo
xuIw MlkB yhyw : Mxrm Yy=l M Chh Syl hyh boT
Ch hz Clk Cxq rmIw Mhl NIw YbIw rbyw MxQh=t CSy
rmIw : MQk CS
Iw Mhl NIw rbyw soJh=t xuIw : yrW
B
Nm : MyBr dB Cp
h hS
dxh tyrBh=MD ymd Ch hz Mhyl
rS
Chh MoIh=d NpGh yrjm do hS
l yJ Mkl rm
yn
rh=l CYIw lQhh=t CrqIw : Myhlh tCklmB ChS
Sdx
yJ hEh hlylB yb ClS
J MkQk Nh CSy Mhyl rmIw : MytyEh
MytUh=Nm ytmCqt yrxw : N~
h yYCptC hr
h=t hJ bCtk
ClS
Jy MQJ=M P sorTj wyl rmIw : hlylGh Mkynpl l
yJ l rm
yn Nm CSy wyl rmIw : lS
J l yn b
SlS
yB=Sxk Mymj lgnrh rqy MrT hEh hlyQB h
tCml yl hyhy=M P Zm
rtyB rBdl Pysoh Chw : Mymj
Moqm=l Cb
Iw : MQJ=MG CrBD Nkw B Sxk=l SxJ
d hj
Mkl=CbS
wydyml=l rmIw hnmS
=tG rqeh rdG
lxIw Nnxoy=tw bq
y=tw sorTj=t o xuIw : lQjt yJ
d
m d yl=hrm yS
pn Mhyl rmIw : MmohlC xxoS
hl
hYr lj
Iw rzm Tm hlh rb
Iw : Cdq
S
C hzb=Cdm twm=d
B rqIw : rbDh Nky=M h
h=t wylm rybhl lQjtIw
ynoYrk l= tEh soJh=t ylm n=rbh lkC lJ
Nh B
sorTj=l NpIw MynS
y MYmIw b
Iw : h tyYr rS
J=M yJ
CdqS
: tx hS
dq
S
l lk
y l=ykh NS
yt ykh NomS
rmIw
NpIw : hpr rW
Bh hYpx xCrh Nh himl Cb
=Nj ClQjthw
MynS
y MYmIw bS
Iw : MynS
rh MyrbDJ lQjtIw do ol=lIw
Mj b
Iw : ot
tonQ=hm Cdy lw todbJ Mhyny Cyh yJ do
.+z g"y hyrkz Nyy ,h "n ,"l w"k whyttmb Nkw v.27

.dy

68

swqrm

14:4268

heh Mkl=br hxCnmC Mkynyl hnS

Cn Mhyl rmIw tyS
ylS

heh hklnw CmCq : MyFx ydyB rGsn Mdh=NbC h

h hB
rW
h Myn
m dx hdChyw rBdm Ced : brqw lh
yt
ryGsUh
MynhJ
h yS
r tm toFmbC tobrxB br=Nomh oUw M
tj B
Syh rm
l to Mhl Ntn ot
ryGsUhw : MynqEhw Myrpoihw
: Chkylohw rmS
m wyl CmyW
ot
CWp Ch hz ol=q
n rS

ob=CxlS
Iw : Chq
Iw yBr yBr rmIw M
tj wyl SGIw b
Iw
Iw oBrx=t PlS
oU Myb~eh=Nm dxw : ChW
jtIw Mhydy=t
Mhyl rmIw CSy NIw : onz=t Z~qyw lodGh NhJ
h db=t
ybS
y Moy Moyw : ZyrpJ yt
Wj
tl MtB toFmbC tobrxbh
MybCtJh=t Myqhl dy yB MxlS
lw SDqUB Mkl tr
ohl
dx rnw : CsnIw MQJ ot
Cbz Mydymlhw : tzJ MtyW

bzIw : ChzxIw orW
B=l dB=tnt
J SCbl Chw wyrx lh
lodGh NhJ
h=l CSy=t CkyloIw : Mr
snIw MdyB onJ=t
sorTpC : Myrpoihw MynqEhw MynhJ
h yS
r=lJ wyl ClhuIw
MS
bS
Iw hmynj lodGh NhJ
h rYxl=d qoxrm wyrx lh
Nyrdhnih=lkw MynhJ
h yS
rw : roh dgn MUxtIw MytrS
mh=M
ob Cn rqS
=tCd yJ : CYm lw otymhl CSy=l tCd CSqB
rqS
=tCd CnIw MyS
n CmCqIw : NJ hYmn l MtCd sp MyBr
hEh lkyhh=t sr
h yn rm
ot
CnmS
: rm
l wynpB
hW
m Ceny rS
rx lkyh hnb Mymy tS
lS
bC Mydy hS
m
NhJ
h MqIw : Cnk
n l wDxy MtCd yrbD tzB=MG : Mydy
tE=hm rbd hnt lh rm
l CSy=t lS
Iw MkotB lodGh
lodGh NhJ
h PsoIw hmCm hn lw MD
Iw : hQ b Cdyh
rmIw : rb
mh=NB xyS
Uh Ch hh rm
l do ChlS
Iw
bC hrCbGh Nymyl bS
y Mdh=NB=t Cr Mw Ch yn CSy
CnQ=hm rmIw wydgB=t lodGh NhJ
h rqIw : Mym
h ynnB
CyS
rIw MkD=hm Crm opCDG MmS
lh : Mydlw do
Cjxyw oB qr
l Mhm MyS
n CQxIw : ol twm=TjS
m=yJ MQJ ot

CmDq MytrS
mhw Cnl beh wyl CrmIw Pr
gb ChJIw wynj=t
tx b
w txm rYxB sorTj toyhB yhyw : yxl toJmB ot

TBw MUxtm sorTj=t rw : lodGh NhJ

h tyBm toxp
h
l rm
l Sxkyw : yrYeh CSy=M tyyh h=Pw rm
w wynpB

42
43

44

45, 46
47
48
49

50, 51
52
53
54

55
56
57
58

59, 60

61
62

63
64
65

66
67
68

14:6915:20

swqrm

69

z rqIw MlCh=l hYCxh YIw yrBd rS

t Nyb lw d
69 MS
Mydmh=l rm
w Psow do hxp
h Chrw : lgnrh
70 MS
Mydmh=Mgw Tm dow tynS
Mj Sxkyw : Mhm dx Ch hz
: MnoSlJ noSlC h ylylg yJ Mhm eh Nk sorTj=l Crm
71 rS
Syh=t ydy l rm
l hbS
bC hlB tonl lxIw
72 rS
rbDh=t sorTj rJ
zIw tynS
lgnrh rqIw : Mrm
SlS
yB=Sxk Mymj lgnrh rqy MrT yJ CSy ol=rBD
: bIw oBl=l MW
Iw Mymj
wT MynqEh=M dxy=Cdson Mynh
J
h yS
rw rx
h tolJ yhyw
ChryGsIw ChkyloIw CSy=t CrsIw Nyrdhnih=lkw Myrpoihw
2 N
Iw MydChIh lm Ch hh soTlyj ot
lS
Iw : soTlyp ydyB
3 tonT
W
wyl Cybh MynhJ
h yS
rw : rm h wyl rmIw
4 soTl
yj PsoIw : dx rbd l=P hnm Ntn=l Chw toBr
Cybh tonTW
hUJ hr rbd hnt l Mh rm
l ChlS
Iw
5 hyh
=rS
d dx rbd l=P hnm Ntn=l CSyw : yl
6 Mh
l xQS
l NyJsh NJsh hEh gxbC : soTlyp ynyB lpl
7 omS
C Sy yhyw : NCSuby rS
dxh=t yS
px Myryshm dx
8 W
Iw : drUh MoyB Spn CxYr rS
MydrU
h=M rCs B=rB
Mhl hW
rS
J Mhl toWl l
S
l CQxIw oloq=t Nomhh
9 Mk
l xQS
=yJ CYjxth rmIw soTlyj Mt
NIw : MpB MpJ
10 yS
r ChryGsh oB Mtnum rS
ryJh yJ : MydChIh lm=t
11 xQ
S
l ChS
qby yJ Nomhh=t Ctysh MynhJ
h yS
rw : MynhJ
h
12 hm
C Mhyl rmIw NIw soTlyj PsoIw : B=rB t qr Mhl
13 q
Yl CpysoIw : MydChIh lm Myrq
M rS
hzl hW

14 h
r hm hUlw soTlyj Mhyl rmIw : ot
blYh rm
l
15 l
oIw : ot
blYh hBrh rty do qYl Cpysoh Mhw hW

CSy tw B=rB t Mhl xQS
yw Nomhh NoYrJ toWl soTlyj
16 rY
xh=l b~h yS
n ChkyloIw : bl~hl ChnIw MyToB riy
17 ChS
BlIw : dCdGh=lJ=t wyl CqyzIw NyroTrj Ch tymynjh
18 odq
pl CQxIw : oSr
=l CmyW
Iw MyYoq rtk CgrW
yw NmGr lym
19 wyn
pB Cqryw oSr
=l hnqb ot
CJhw : MydChIh lm yxy rm
l
20 CTyS
ph ob CQth rS
yrxw : ol CwxS
Iw Crk MhyJrB=lw
.lgnrh z rqIw Nk Ymn l "sb v.68

70

swqrm

15:2146

: ot
blYl ChkyloIw wydgB=t ChS
yBlIw NmGrh lym=t ot

yb ynyrCuh NomS
Ch hdv
h=Nm ob
B MS
rb dx Syw
: oblY=t ol tW
lw M lhl CYQ ot
sopCrw sorDnskl
Nyy ol=CnIw : tlGlGh Moqm rmy rS
lGlG=l ot
CybIw
ypl Mhl wydgB=t CqQxyw ot
CblYIw : htS
lw rm
B lChm
rS
thw : oqlx Sy Sy xql Mhyl Clyjh rS
lroGh
CmW
otmS
=rbD tbt
kC : tyS
yl
h h
h htyh ot
CblY
smx yS
n ynS
=Mgw : MydChIh lm rm
l Zh=l hlmlm
rm
h bCtJh lUIw : olm
v
m dxw onymym dx oU CblYn
=t wyrx CynIw ot
CpDG MS
Myrbhw : hnmn MyS
j
=tw
tS
lS
B ot
hnoBhw lkyhh=t byrxUh h yoh rm
l MS
r

MynhJ
h yS
r=MG Nkw : Zh=Nm hdrC S
pnl hyS
oh : Mymy
Myrxl yS
oUh Ch rm
l Chr=l Sy CqxW
Myrpoihw
h dry Ch lrW
y lm xyS
Uh : yS
ohl lkCy l oSpnlC
: Chprx Nk=omJ oU MyblYeh=Mgw oB Nymnw hrnw Zh=Nm
h
h d Zrh=lk ynj=t hiJ S
x
w ty

h h
B yhyw
yhl yhl lodG loqB CSy qY tyyS
h h
bC : tyyS
h
Mydmh=NmC : ynbz hml yl yl rmy rS
ynqbS
hml
Mhm dx ZrIw : ChIl=l rq
Ch heh Crm CmS
rS
J MS

Prh rmIw ChqS

Iw hnq=l ChmyW
yw Zmx
olm rS
gops xuIw
dqpIw lodG loqB rq CSyw : ot
dyrohl ChIl b
y=M hrnw
hlmlm Myrq MynS
l hrqn lkyhh tkr
j hehw : oxCr=t
rS
kw qY rS
J ot
rb olUm dmh hUh=rW
w : hFml
tor
Cyh MyS
n=Mgw : Myhl=NB hyh hEh Syh Nk rmIw wG
ysoyw NT
uh bq
y=M MyrmC tylDgUh Myrm NhnybC qoxrm hUS

lylGb otoyhB ChtrS

yw wyrx Cklh rS
heh lh : tymlS
C
MoyB brB yhyw : hmylS
Cry oU Cl=rS
toBr torx dow
Ch Mytmrh=Nm Psoy b
Iw : hyh tBS
br yJ Chh hnkhh
soTlyj=l b
Iw Myhlh tCklml hJx Ch=Mgw dJkn Zoy
rm
l soTlyj hS
Iw : CSy PCG=t CeUm lS
Iw bl=Zm
B
: tm rbJ M ChlS
Iw hUh rW
l rqIw tm rbJ Ch Mh
: Psoy=l PCGh=t NIw Ch Nk=yJ hUh rW
=Nm mS
rS
kw
ChmyW
yw yrkB ChTIw Zh=Nm ChdyrIw ZCB=yrkt xql Chw

21

22, 23
24
25
26
27
28
29

30, 31

32

33
34
35
36

37
38
39
40

41
42
43

44

45
46

15:4716:20

swqrm

71

MyrmC : rbuh yj=l Nb lgIw rC~B ol=bYx rS

rbuB
: hUS
MW
Ch rS
B MoqUh=t Cr ysoy M MyrmC tylDgUh
zT tymlS
C bq
y M MyrmC tylDgUh MyrmC tB
h rb Tmkw
2 CB
MJS
h rqB
B tB
B dxbC : ot
xS
mlw b
l MyUs Cnq
3 ym
Htox=l h
hnrm
w : Sm
h tol=M rbuh=l
4 hn
yrw Nhyny=t hnv
w : rbuh=yj lm Nbh=t Cnl=lgy
5 rb
uh o=l hnb
w : d
m htyh hlodg yJ hQgn Nbh yJ
: hnlhBw NymIh rbm bS
y Nbl lym hT dx rn hnyrw
6 yrY
eh CSy=t toSqbm N heh hnlhB=l Nhyl rmIw
rS
MoqUh=t hnyr hp
Cenyw Mq Ch lh blYn rS

7 l
oh Ch yJ sorTplC wydymltl hndGhw hnkl= : hUS
ChCmW

8 hn
rhmw : Mkl rBD rS
J ot
Cr MS
w hlylGh Mkynpl
Syl CdyGh=lw NCzx dxpw lyx yJ hnsonw rbuh=Nm tYl
9 otm
Cqt yrx rqB
B tB
B dxB yhyw : d
m Cry yJ rbD
heUm rybh rS
h
h yh hnoSr tylDGUh Myrm=l rIw
10 Cyh
rS
otyrb yS
nl dGw hklh yhw : tor toxCr bS

11 yk
w yx Ch yJ CmS
rS
yrxw : Mykb
C MylBtm Mhw oU
12 trx
tCmdB hrn Nk=yrxw : Hl Cnymh l hyl hrn
13 CdyGIw CbCSIw : MJ
rdl Cklh rS
J hdv
h ynj=l Mhm MynS
=l
14 dx
=l Nk=yrx rIw : MhyrbdB=MG Cnymh lw Myrxl
yS
q=lw MtnCm rsx
=l MxykoIw Nxl
h=l MbS
B rW
h
15 rm
Iw : otmCqt yrx ot
Cr rS
hQl Cnymh=l yJ MBl
16 rS
ym : rW
B=lkl hroWBh=t Crqw Zrh=lkb Ckl Mhyl
17 rS
tot
h hQw : MS
y Nymy=l rS
ymC S
Cy lbFyw Nymy
toSdx tonS
lbC ymS
b Cryby tor toxCr MynymUh ydyb CWy
18 l MB
twm rS
MyUs CS
y=yk o CW
y=yJ MyS
xn : NCrBdy
19 yh
yw : Mylxm Cyxw Mylox=l CmyW
y Mhydyw Mhl CtyxS
y lw Cry
Nymyl bS
Iw hmym
h lIw Mhyl rBdl CSy Nodh hQJ rS
J
20 Nod
h=dyw Moqm=lkB hroWBh=t Crv
byw CYy Mhw : Myhlh
MhydyB CWn rS
tot
B orbD=t MqIw MklmB MU htyh
: Nm
47

.rpsh qws d Mybh Myqwsph Nk Ymn l "sb v.9

.zT

yj=l hboFh hroWBh

sqCl
CnnoJ rS
MyrbDh ykrm=t rps=l CbtJ MyBr ydy Nh
Myr Myd Cyh rS
hQ Cnl Crsm rS
J : Nokn=l Cnkotb 2
bTyh ynxB rS
yn=MG NkbC : hohy=rbD ytrS
mC Sr
m 3
yl Mbtkl yBl=t ytnykh MtyS
rm Mhh MyrbDh=t
yJ d rCbbl : wynp=l rbD rbD lyxh roBG solypo 4
sodroh ymyB hyh NhJ
Sy : ydUlm yjm dml tm trot 5
Nr
h tonBm h
olw hIb trmS
Um Chyrkz omS
C hdChy lm
Myklh
w Myhlh ynpl MyqyDY Cyh MhynS
C : HmS
bS
yl 6
bS
yl yJ dlw Mhl hyh=lw : wytu
xw wytwYm=lkB wykrdB 7
Myhlh ynpl onhkB MoIh yhyw : MymIb CB MhynS
C hrq 8
olrog=ypl trT
q ryTqhl hohy lkyh=l b
Iw : ormS
m rdsB 9
ZCxm z MylQjtm Mh lhq=lkw : MynhJ
h tdb
TjS
mJ 10
xBzm lY dm hohy lm wyl rIw : trT
uh rTqh tB 11
rmIw : wyl hlpn hmyw drxIw Chyrkz rIw : onymyl trT
uh 12, 13
bS
ylw NoYrl htl tQpt yJ Chyrkz ry=l lUh wyl
NoWW
lC hxmW
l l=hyhw : Nnxoy omS
trqw Nb l dl S
14
hS
y l rkS
w Nyyw hohy ynpl lDgy=yJ : Czly odlChB MyBrw 15
lrW
y ynBm MyBrw : oU NTbB otoyh doB lUy Sdu
h xCrw 16
otrCbgbC ChIl xCrB wynpl lhw : Mhyhl hohy=l byS
y 17
dymhw hrS
y hD xCr MyS
p
lC MynB=l tob bl byS
hl
lUh=l Chyrkz rmIw : oU Nokn oBl rS
M hohy ynpl 18
lUh NIw : MymIb hB yS
w ynqz yn Nh tz d hUB 19
rBdl yxQS
Myhlh ynpl dmh lyrbg ykn wyl rmIw

1:2051
20

21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31
32
33
34
35

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47, 48
49
50, 51

sqwl

73

d rBd lkCt lw Mlt h hehw : tzJ rv

blC yl
CmCqy rS
yrbdl nmh l rS
bq hEh rbDh MCqy rS

Hmhmth yJ CljtIw SoB=d Chyrkzl Clyxoh Mhw : MB
lkyhB hzx NoyEx=yJ CryJIw Mhyl rBD lk
y l otYbC : lkyhB
lIw otdb
ymy Clm rS
kw : MQ Ch yJ oSr
B Mhl nIw
oS
bS
yl rhw hQh MymIh yrx yhyw : otyB=l bS
Iw
rS
MymIB hohy yl hW
hkJ : rm
l MyS
dx h
mx rsw
xQS
y

h Sdx
bC : Md=ynb ynyl ytjrx=t Psw yndqj
: trYn HmS
C lylGB ry=l Myhl ynpQm lUh lyrbG
hmlhw dwD tyBm Psoy omS
C Syl hW
r
m hlCtB hml=l
tBh l MolS
rmIw htyBh hyl lUh b
Iw : Myrm HmS

lxlxtw htorB yhw : MyS

eB hkCrB U hohy hmxr
lUh hyl rmIw : tEh hkrBh hm HBlB rm
w orbdl
dlyw hrh ehw : Myhlh ynyB Nx tYm=yJ Myrm yry=l
ol Ntnw ruy Noyl=NbC hyhy lodG Chw : CSy omS
trqw NB
Mlol bq
y tyB=l lmC : wyb dwD iJ=t Myhl hohy
hyht hky lUh=l Myrm rm
w : Zq Ny otCklmlC dw
Sdu
h xCr hyl rmIw lUh NIw : Sy tdy yeny ynw tzk
ruy dolIh Soduh=MG NJ=l l=sy Noyl xk
w yl b

yh=MG hrh hrq trqeh dom bS
yl hehw : Myhl=NB
ljy l Myhlm yJ : y

h Sdx
h HQ=hzw HtnqzB NB tll
lIw rbdk yl=yhy hohy txpS
ynnh Myrm rm
w : rbD=lJ
hrhh tkll Sxw Mhh MymIB Myrm Mqw : Hm lUh
: MolS
l bS
yl=t dq
pw hyrkz tyB b
w : hdChy ry=l
dlIh dqrIw Myrm yjm MolS
tdCqj bS
yl m
S
J yhyw
rm
w lodG loqb rqw : Sdu
h xCr bS
yl lUw HBrqB
M=yJ tzk yntB NymC : nTb yrj CrbC MyS
em hkCrB
yjm MolS
tdCqj loq ynz hmS
rS
J yJ : b
yl ynd

rbDh MCqy yJ ynymt yJ rS
: hxmW
br
m yBrqB dlIh dqr
: hohy=t yS
pn lDg rm
w Myrm Nw : hohy=yjm l rCmh
hlmw hEh MoIhm otxpS
ynb hr yJ : yS
y yhlB yxCr lgtw
: omS
Sodqw Ch ryD ydU hW
told
G : torD
h=lJ ynCr
y
MyG Zyph tolpn hW
or
zB : rodw roD=lkB wyry=l oDsxw

74

sqwl

1:522:8

: MorUl MylpS
MW
Iw MtosJm Pdh MyTyQS
: MBl tUzmB 52
oDb lrW
yB qyzxh : Mqyr xlS
MyryS
w boT Qm Mybr 53, 54
orzlC Mhrbl Cnytb
l rBD rS
J : wymxr=t ol=rJzIw 55
: HtyB=l bS
w Myxry tS
lS
J Myrm HU bS
w : Mlo=d 56
CmS
hyborqC hynkS
C : NB dlw tdll bS
yl ymy ClmIw 57, 58
Cb
Iw ynym
h MoIB yhyw : H CxmW
Iw hyl oDsx hohy lyDgh=yJ 59
rm
w oU Nw : wyb MS
=l Chyrkz ol CrqIw dlIh=t lCml 60
xjS
mB=Ny lh hyl CrmIw : ruy Nnxoy Ch yJ Nk=l 61
=hm obbl M=hm rm
l wybl to CnIw : hEh M
B rqn Sy 62
: MQk ChmtIw omS
Nnxoy rm
l wyl b
kIw xCl lS
Iw : ol=rqI 63
lj
w : Myhlh=t rbyw onS
l=l otQmC Chyj xpn M
tpC 64, 65
yrh=lkB Crjs hQh MyrbDhw bybim MhynkS
=lJ=l hry
dlIh op hyhy hm rm
l MBl=l CrBd Mym
h=lkw : hdChy 66
beIw Sdu
h xCr wyb Chyrkz lmIw : wyl htyh hohy=dyw hEh 67
: oml tCdj xlS
w dqp yJ lrW
y yhl hohy CrB : rm
l 68
wyybn=ypB rBD rS
J : oDb dwD=tybB hCSy Nrq Cnl MrIw 69, 70
: CnynW=lJ PJmC Cnyby
dIm Cnl yS
ohl : Mdum rS
MyS
oduh 71
tyrB=t : oSdq tyrB=t rJ
zlw Cnytob=M dsx=lmgl 72, 73
Cnnyw rY=dIm Cnly~y yJ : Cnyb Mhrbl BS
n rS
hCb
h 74
: CnyIx ymy=lJ wynpl hqdYbC Sdq
B Qhtnw : dxp=ylbB odbl 75
wykrD=tw l hohy ynpl yJ ru Noyl=ybn dlIh h=Mgw 76
xr
zB : MtF
xl hxylih yh oUl hCSy tD tnw : hep 77, 78
S
x
ybS
yl ryhl : Cnyhl ymxr roqUm MorUm rqB
=ro Cnl 79
qzxw loh dlIh lDgIw : MolS
ylGmB CnyrC r
ylC twmlYw 80
: lrS
y=l ot
rh Moy=d rBdUB rroGtIw xCrB
tonml soTsCgo rsyuh ynpQm tCklm rbd YIw Mhh MymIB yhyw b
soInyrCq ymyB hW
n rS
NoSrh dqpUh Ch : Zrh ybS
y=lJ 2
Psoy=MG lIw : oryl Sy Sy tonUhl MQk CklIw : Mr txj 3, 4
txjS
Um yJ Mxl=tyB yh dwD ry=l trYn rym lylGh=Nm
MydCqjh=l b
l ol hW
r
mh Myrm=M b
Iw : Ch dwD tyB 5
HnB=t dlw : tdll hymy ClmIw MS
MtoyhB yhyw : hrh yhw 6, 7
CYm=l yJ sCbB ot
MW
w tolCtxb Chlxw rokBh
MyrTnw yhh ZrB hdv
B Mynl Cyh Myrw : NolUB Mhl Moqm 8

2:937
9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19, 20

21
22

23
24
25
26

27
28
29, 30
31, 32
33
34
35
36

37

sqwl

75

Mhyl b~n hohy lm hehw : hlyQh tormS

B Mhyrd=t
Mhyl rmIw : hlodg hry CryIw bybim Mhl xrz hohy dobkC
yJ : Mh=lkl NoWW
brw Mkl yn boT rv
bm Cry=l lUh
hzw : dwD ryB Nodh xyS
Uh Ch lh MoIh Mkl dQy yS
om
Crn M
tpC : sCbB bkS
otlCtxB dly CYmt yJ toh Mkl
dobJ : Myrm
w Myhll MyrUzm Mym
h bY Nomh lUh=M
rS
J yhyw : NoYr Md ynblw Zr=yl MolS
MorUB Myhll
Chr=l Sy Myr
h CrmIw hmym
h MyklUh Mhylm Cl
ydoh rS
M
hW
eh rbDh=t hrnw Mxl=tyB d e=hkln
bkS
dlIhw Psoy=tw Myrm=t CYmIw Cb
Iw CSyxIw : hohy Cnl
dlIh=l Mhl dGh rS
rbDh=t CymS
Iw CrIw : sCbB
: Myr
h Mhl CdyGh=rS
MyrbDh=l Mym
h ChmtIw : hEh
Myr
hw : HBlB MB hGhw hQh MyrbDh=lJ=t hrmS
MyrmC
rS
=ypJ Crw CmS
rS
lJ
=l Myhll zw dobk CnIw CbS

CSy omS
rqIw oloUhl Mymy tnm
S
tlmkw : Mhyl rBD
Clm rS
kw : NTBB rYon MrT lUh ol=rq rS
M
J
odymhl hmylS
Cry ot
ClIw hS
m
tro ypl MrhT ymy Mhl
ruy Sodq Mxr rTj rkz=lJ hohy trotB bCtJJ : hohy ynpl
ynB ynS
o Myrt
=yS
hohy tro twYmJ NBrq byrqhlC : hohyl
dysxw qyDY Sy NomS
omS
C MylS
CryB hyh Sy hehw : hnoy
oQ hlgn rbdw : wyl hxn Sdu
h xCrw lrS
y tmxnl hJxmC
: hohy xyS
m=t hry rS
=d twU=hry l yJ Sdu
h xCrB
toWl CSy dlIh=t Cybh tobhw SDqUh=l xCrb b
Iw
Myhlh=t rbyw wytr
z=l ChxqIw : hroh TjS
m=ypJ ol
tCSy yJ : MolS
B Db=t Ps
MoIh hohy rbdJ : rmIw
dobkC MyoGl ryhl ro : MyUh=lJ ynpl tnykh rS
: yny Cr
: wyl Myrmeh MyrbDh=l oUw Psoy ChmtIw : U lrS
y
tljml b~n hEh dlIh oU Myrm=l rmIw NomS
Mt
rbyw
brx rb
S
pnbC : Myndm tolC MtmCqtlw lrW
yB MyBr
hex M
htyh hybn h
w : MyBr bl=yrqx toQGthl trdx

hbS
y MynS
bS
w MymIb hB hnqz yh rS
hFml lCnj=tB
tbJ tEh hnmlhw : hylCtbB Hxql rS
MoIm HlB=M
wynpl Htdb
B Myhlh tyBm hS
m l hnS
Mynm
S
C Br

76

sqwl

2:383:9

Myhlh=t rbw yhh tB Mqw : Moyw hlyl hQptbC MoYB 38

MtoQkJ : MylS
Cry tQgl hJx rS
=lJ=l wyl rBdw 39
trYn=l hlylGh CbCSIw hohy trot=ypJ hwYUh=lJ toWl
qYCh Myhl Nx=MG hmkx lUyw xCrB qzxIw dlIh lDgIw : Mry 40
: xsjh=gx gx
l hnS
b hnS
yDm hmylS
Cry wytob Clyw : wyl 41
ClUIw : gxh TjS
mJ oU ClIw hnS
hrS
MyS
=NB otoyhbC 42, 43
oUw Psoyw MylS
CryB CSy reh rtCIw MJrdl CbCSIw MymIh
Moy=rdJ CklIw lh Myxr
lbx=M yJ MbS
xbC : Cdy l 44
CbS
ot
CYm l rS
yrxw : MhyDymC Mhyborq NyB ChS
qbyw 45
bS
y ot
CYmIw Mymy tS
lS
yrx yhyw : MylS
CryB ChS
qbyw 46
: tolS
Mt
lS
w Mtro=t mS
SDqUB MyroUh otB
ot
MtorJ yhyw : wytb
CS=lw otmkx=l Chm wymS
=lkw 47, 48
CnS
uB lh ynB CnQ tyW
tE=hm oU wyl rm
w CS
Iw
MS
uB CDm Mhyl rmIw : hlodg hgdB yn=MG yb=MG 49
Cnybh lw : yb tybB toyhl yl yJ Mdy l Mh yt
50
rs yhyw trYn=l b
Iw M drIw : Mhyl rBD rS
rbDh=t 51
CSyw : HBlB hQh MyrbDh=lJ t hrmS
oUw MmS
m=l 52
: MyS
n=Mw Myhl=M NxbC hmoqbC hmkxB ldgw lh

soTlyj soITnop ymyB rsyq soyrbT tCklml hrW

Smx tnS
B g
lpB rrTT wyx sojlypC lylGB rrTT sodrohw hdChy txj
pIqw Nnx toyhbC : lbB rrTT sInsClw hnokrT lpC rCTy 2
Chyrkz=NB Nnxoy=l Myhl rbd hyh hyh MylodGh MynhJ
h
MJrDm bCSl Mh=l rqIw NDrIh rJJ=lJ=l b
Iw : rBdUB 3
ybeh ChyS
y yrbD rpsB bCtJJ : Mnw txylsl lbFhlC 4
yG=lJ : wytwQsm Cr
y hohy rD Cej rBdUB rq
loq 5
Myskrhw roSml bq
h hyhw CljS
y hbgw rh=lkw W
ey
Nomh=l rmIw : Cnyhl tCSy t rW
B=lJ Crw : hqbl 6, 7
Mkt hroh ym MynpY ydly lbFhl wyl CB rS
Mh
boT=yrp CW Nkl : Bh P Norx ynjm MkS
pn=l TlUhl 8
yn yJ bl Cnl Mhrb rm
l Mkbblb Cgh=lw hbCStl
MynB Myqhl Myhl=dy gyv
hQ Mynb=Nm MG Mkl rm

Z=lJ Nklw MyYh SrS

=l NzrGh yCTn rbJ=Mgw : Mhrbl 9
"n v.6

.+g +m hyVy Nyy ,Cnyhll hQysm hbrB wrVy "n ,+g + swqrm ,+g +g whyttmb Nkw v.4 .g
.+y b"n hyVy Nyy ,Zr=ysp

3:1038
10
11

12
13
14

15
16

17

18
19
20
21
22

23
24
25
26
27, 28
29
30
31, 32
33
34
35
36, 37
38

sqwl

77

ot
ClS
Iw : S=omB lS
hw dGy boT=yrp hW
y l rS

ym Mhyl rmIw NIw : toWl Cnl hmC rm
l Mh Nomh
ol=rS
ymC ol=Ny rS
Syh=M qlxy MyS
tonJ ol=rS

CrmIw otlybTl Myskom=MG wyl Cb
Iw : Nk=omk hW
y Nozm
Mkl bCqeh skm=l rty Mhyl rmIw : hW
e=hm CnBr wyl
hW
e=hm Cnxnw rm
l b~h yS
n=MG ot
ClS
Iw : CWGn=l
Cgyv
t yJ Mkl ydw Sy Cno=lw CqS
=l Mhyl rmIw
l M MBlB MyrbD
MQkw MyJxm Cyh Mh dobC : MkrkW

Mkt lBTm yn=Nh Mhyl rmIw Nnxoy NIw : xyS

Uh Ch Nnxoy
orW
=t rhm ynT
q rS
yeUm Ns
x b
y B
MyUB
Chrzm rS
: SbC Sdu
h xCrB Mkt lBTy Chw wyln
wyms o=l MyFxh=t Psw onrG=t rbhlC torzl odyb
ryhzh hehkw hehJ : hBkt=l rS
SB Pr
W
y ZU
h=tw
rbD=l xkCh rS
rrTT sodrohw : Mh=t hEh boT rv
bm
Pysoh : sodroh hW
rS
torh=lJ=lw wyx tS
hydoroh
lbFhB yhyw : MyrCsh tybB Nnxoy=t rGsIw hQ=lJ=l
wyl drIw : olQjthB Cxpn Mym
hw CSy=MG lbFIw Mh=lJ
h Mym
h=Nm rq
loq hehw hnoy PCG tCmdB Sdu
h xCr
hnS
MyS
lS
=NbJ hyh CSyw : yS
pn htYr B ydydy ynB Ch
ywl=NB tm=NB : yl=NB Psoy=Nbl ChbS
xIw otdb
=t oQxhB
=NB MCxn=NB Zom=NB Chytm=NB : Psoy=NB yey=NB yJlm=NB
: hdoy=NB Psoy=NB ymS
NB Chytm=NB txm=NB : yGn=NB ylsx
yJlm=NB : yrn=NB lylS
=NB lbBrz=NB S
yr=NB Nnxoy=NB
=NB rzyl=NB CSy=NB : r=NB Mdoml=NB Msoq=NB yD=NB
Mnoy=NB Psoy=NB hdChy=NB NomS
=NB : ywl=NB tm=NB Myroy
yS
y=NB : dwd=NB Ntn=NB hm=NB nym=NB ylm=NB : Myqyl=NB
ynr=NB bdnyU=NB : NoSxn=NB NomlW
=NB zB
=NB dbo=NB
Mhrb=NB qxYy=NB bq
y=NB : hdChy=NB Zrj=NB NorYx=NB
: xlS
=NB rb=NB glj=NB Cr=NB gCrW
=NB : roxn=NB xr=NB
xlS
Ctm=NB : ml=NB xn=NB MS
=NB dS
kjr=NyB Nnyq=NB
Md=NB tS
=NB Son=NB : Nnyq=NB lllhm=NB dry=NB onx=NB
: Myhl=NB
.Mr
=Nb "sb v.33

.Nymd=NB
bdnym=Nb Nk "sb v.33

78

sqwl

4:125

: hrBdUh xCrh ChlyboIw Sdu

h xCr lm NDrIh=Nm bS
CSyw d
M
=d hmCm lk=lw Moy MyBr NTv
h ot
hin MS
w 2
h Myhlh=NB M NTv
h wyl rmIw : brIw Mhh MymIh=lJ 3
bCtJ Nh CSy ot
NIw : Mxll yhtC tEh Nbh=l n=rm
4
: hohy=yj Yom=lJ=l yJ Mdh hyxy oDbl MxQh=l l yJ
rmIw : dx grB Zrh toklmm=lJ=t ChrIw ChlIw 5, 6
HdobJ=lJ=tw tEh hlS
mUh=lJ=t N l NTv
h wyl
ynpl hwxS
M NJ=lw : hen Zj
x rS
lw hnCtn yl yJ 7
NTv
h ynUm rCs wyl rmIw CSy NIw : hyhy l hEh dobJh=lJ 8
Chybyw : db
oDbl ot
w hwxS
yhl hohyl bCtJ yJ 9
M wyl rmIw SDqUh=tyB gG tej=l ChdmIw hmylS
Cry
wyklm yJ bCtk yJ : hYr hEm ljnth h Myhlh=NB 10
: lgr NbB PG=Nj nCv
y MyjJ=l : rm S
l Q=hCYy 11
: yhl hohy=t hint l rmn Nh wyl rmIw CSy NIw 12
CSy bS
Iw : t=d CeUm PrIw toiUh=t NTv
h hQJ rS
kw 13, 14
hroh Chw : rJJh=lkB Yy omS
w lylGh=l xCrh trCbgB 15
rS
trYn=l b
Iw : dobJ ol Cntn MQkw tsnJh=ybB Mhl 16
MqIw oTjS
mJ tB
h MoyB tsnJh=tyB=l lIw MS
lDG Ch
YmIw rpih=t xpIw ybeh hyS
y rps ol CnIw : r
ql 17
yt
hohy xS
m Ny yl hohy ynd
xCr : hUS
bCtJh rbDh=t 18
rorD MyCbS
l r
ql bl=yrBS
nl Sb
xl ynxlS
Mywn rv
bl
NoYr=tnS
r
ql : MyS
px MyYCYr xQS
l xoq=xqj Myrw lC 19
rS
=lJ ynyw bS
Iw trS
mh ydyB ChnIw rpih=t lgIw : hohyl 20
hEh bCtJh MqCh Mhyl rmIw NIw : wyl toW
n tsnJh=tybB 21
Nx=yrbD Mhynyb Clpn yJ tCd ol CW
n MQkw : MkynzB MoIh 22
Mhyl rmIw : Psoy=Nb Ch hz lh CrmIw wyjm CYy rS
23
rS
lk
kC S
pn=t pr pr
Chh lS
Uh=t yl Crm
Nk
rmIw : ryB Mlh=MG Nk=hW
MCxn=rpkB hW
n yJ CnmS
24
Nm : odlom ZrB yCYr ybn Ny Mkl dyGm yn tm rbD Nh 25
rYhB ChIl ymyB lrW
yb Cyh toBr tonml Mkl rm
yn
Nyy ,krD=lkB rmS
l "n v.10 .+k +yw g"y +w Myrbd Nyy ,dbt wtw "n ,+y +d whyttmb Nkw v.8 .d
"n v.18 .z"T +w Myrbd Nyy ,Mkyhl
hwhy t Cint l "n ,+z +d whyttmb Nkw v.12 ."y "Y Mylht
.+ "s hyVy Nyy ,MyS
px MyYCYr xQS
l Nk Ymn l "nb v.18 .+ "s hyVy Nyy ,MyrCslw

4:265:5

sqwl

79

: Zrh=lkb hyh lodG brw MyS

dx h
S
w MynS
SlS
Mym
h
26 tp
rYB hnml h
=l ylB Nhm tx=l ChIl xQS
lw
27 yb
eh S
yl ymyB lrW
yb Cyh MyBr MyrY
mC : NodyYl rS

28 hm
x MQk ClUIw : yUrh Nmn=M ylB Mhm dx jrn lw
29 ryl
ZCxm=l ChyYoIw CmCqIw : hQ=t MmS
B tsnJh=tybB
txm=l okylS
hl wyl hyCnB Mry rS
rhh bG=l Chybyw
30, 31 MCxn
=rpJ=l drIw : oJrdl lIw MkotB rb Ch= : rhl
32 otro=l
ChmtIw : oBS
B tBS
yDm Ml dUlyw lylGh ry
33 qb
d obC tsnJh=tybB hyh Syw : orbd hyh NoTlS
rbdJ yJ
34 l
w CnQ=hm CeUm Prh : lodG loqB rqIw btnw mT xCr
Sodq h ym ydy lh tB CndymS
hl Mh yrYeh CSy
35 x
Crh ChlyjIw CeUm Yw MoD rm
l CSy oB=rgIw : Myhlh
36 hzx
tCYQpC : ol hW
l hrw CeUm YIw lhuh otB rh
hrCbgbC NoTlS
b=yJ hEh rbDh hm Chr=l Sy CrmIw MQk
37 om
S
YIw : NhylBm toYy Nhw hmFh toxCr=t hCYm Ch
38 ht
yB b
Iw tsnJh=tyBm YIw MqIw : wytoYq=lkl rJJh=lkB
ob=CGpIw hS
Cn txDq tlox tbkS
NomS
tntx
w NomS

39 hm
q grkC heUm Prw txDuB rgIw hyl b~ytIw : HdB
40 yS
n rS
hQ=lJ wyl Cybh Sm
h b
kC : Mt
trS
w
dx=lJ=l wydy=t MW
Iw MynoS Myylx yCdyw Mhl tob
km
41 h
Myrm
w Myrq
MyBrm CYy Myr toxCr=Mgw : MjrIw Mhm
yJ rBdl Mntn lw MB rg Ch Myhlh=NB xyS
Uh Ch
42 brx
Moqm=l lIw Yy rx
h tolkw : xyS
Uh Ch rS
Cdy
43
: Mhm rb
y ylbl ob=CqyzxIw wyl Cb
Iw ChS
qB Mh Nomhw
MyrB=MG Myhlh tCklm=t ymS
hl yl Nh Mhyl rm Ch
44 ts
nJh=ybB otrSB=t roq yhyw : yxQS
NJ=l yJ torx
: lylGB rS

h CmS
Iw ot
NCqxdy Mh Nomhw rsyeG=My dy=l odmB yhyw
2 MygIDh
w MIh tpW
=l todm toIn yS
rIw : Myhlh rbD=t
3 rS
toInh=Nm tx=l drIw : torm
kUh=t sBkl Nhm CYy
Nomhl dUlyw bS
Iw hS
BIh=Nm Tm orybhl ChS
qbyw NomS
l
4 yn
j=l ghn NomS
=l rmIw dUll omythkw : hInh om Mh
5 rm
Iw NomS
NIw : hUS
dCYl Mkytorm
km CkylS
hw hlCYUh
.hdChyB rV "sb v.44

80

sqwl

5:627

rbD=l hmCm Cndkl lw hlyQh=lJ Cngy ynd

wyl
=d d
m MyBr Mygd CdJlIw Nk=CWIw : torm
kUh=t ylS

tyn
h hInB rS
Mhyrbxl to CnIw : Crqn Mtorm
km rS

rIw : q
S
l=d toInh yS
=t Clmyw Cb
Iw Mhl rzlw b
l
Sy=yJ ylm l ynd
rmIw CSy ylgrl lj
Iw sorTj NomS

MygDh dyY=l o rS
lJ
=tw ot
zx lyx yJ : ykn Tx
NomS
yrbx yDbz ynB Nnxoyw bq
y Clxlxth=MG Nkw : CdY rS

: MyS
n dCY hlmw MoIhm yJ ry=l NomS
=l CSy rmIw
: wyrx CklIw lJ
=t CbzIw hS
BIh=l toInh=t Ckyloh Mhw
lm orW
B rS
otrql Sy=hehw Myrh txB oklB yhyw
ynd
rm
l ol=NextIw wyj=l lpn CSy=t otorbC trY
rmIw oB=GIw ody=t TS
oIw : ynrhTl lkCt lh h Zpx=M
dGh ylbl wyl wYyw : grJ CeUm hrs tr~hw rhTC yn Zpx
trhT=l NBruh=t brqhw NhJ
h ynyl hrhw l qr Syl
ldgw oYy Yy omS
tz=lkbC : Mhl tCdl hS
m
hCY rS
J
Ch : Mtlxml rozm Y
mlw orbD m
S
l Clhqn br=Mw
Mh=t otr
ohB MoIh yhyw : lQjthl rBdUh=l rb qmx
lylGh yrpJ=lJm CB rS
hroh yromC MyS
Crj wynpl CbS
Iw
hehw : Mtojrl ob hssnth hohy trCbgC MylS
CrymC hdChym
wynpl oybhl MyS
qbmC hFUB tomY hkn Sy MyW
n MyS
n
CdyroIw gGh=l ClIw Mh br
m oybhl rd CYm=lw : htyBh
: CSy ynpl tyBh o=l NCjiB hBrh rD otFm=l ot

CQxIw : ytF
x l=Cxlsn Md=NB rmIw MtnCm=t otorbC
rBdmh hz Ch ym rm
l MBlB toGhl MyS
Crjhw Myrpoih
rIw : oDbl Myhlh ylB MyTx xlsl lkCy ym MypCDG
yJ : MkBlB CGh hE=hUl Mhyl rmIw NIw Mnoygh=t CSy
: Qhthw MCq rm
l o ytF
x l=Cxlsn rm
l M lqe=hm
MyTx xlsl ZrB Mdh=Nbl NoyS
r Sy yJ NCd Nml
tFm=t W
MCq l rm
yn heh tomYh hkn=l rm z
lIw obJS
m=t v
Iw Mhynpl MqIw rhmyw : tyB=l l=lw
dobk CnIw MQJ=t hzx tCYQpC : Myhll dobJ Notnw otyB=l
yrx yhyw : tolpn Cnyr MoIh CrmIw hry lm MBlw Myhll
ywl omS
C skUh=tybB bS
oy dx skom rIw YIw hQh MyrbDh

6
7
8

9
10

11
12

13
14

15
16
17

18

19

20, 21

22
23

24

25
26
27

5:286:12

sqwl

81

ol=WIw : wyrx lIw MqIw lJ

=t bzIw : yrx l wyl rmIw
CbS
y Myrx MyS
n=M MyBr MyskomC otybB lodg hS
m ywl
30 =l
MhB rS
Myrpoihw MyS
Crjh CnoQIw : Nxl
h=l M
: MyFxhw MyskoUh=M MytS
w Mylk
M CDm rm
l wydyml
31 yJ
pr
h=M rbD Mhl Ny Myqzxh Mhyl rmIw CSy NIw
32 : hb
CStl MyFx=M yJ MyqyDY r
ql ytb l : Myloxh=M
33 lQ
jthl MyBrmC MCYl MyryBkm Nnxoy ydyml hUl wyl CrmIw
34 rm
Iw : MytS
w Mylk
ydymltw MyS
Crjh ydyml=MG CWy Nkw
Ntxh doB MCYl hetxh ynB=t ZQl ClkC y CSy Mhyl
35 : Mh
h MymIB CmYy zw Ntxh Mhm xul
w MyB Mymy heh : MhU
36 rj
tl Sdx dgB rq
Sy Ny hEh lS
Uh=t MG Mhyl v
Iw
rq hyhy Sdxh dgBh NJ=M yJ hlb hlmW
=l Myruh
37 Soryt
w : hlBh hlmv
l hwS
t l Sdxh dgBm hlFh=Mgw
NyIh jS
nw todeh=t Soryh uby=Nj MylB todnB Ny l
38 wDx
y MhynS
C MyS
dx todnB Ny Sory : NCylky todehw
39 yJ
Soryl dIm hCty SCxy rS
NS
y Nyy htS
Sy Nyw : Crm
y
: CnUm boT NS
Ih lh rmy
w wydymltw hmq hdW
B lIw rmh tpCnt yrx tB
h MoyB yhyw
2 MyS
Crj MyS
n CrmIw : ClkIw MhydyB NCSkIw tolylm CpTq
3
CSy Mt
NIw : tB
B hW
y l rS
t MyW
M CDm
hQw Ch br rS
J dwd hW
rS
t Mtrq lh rmIw
4 Mynj
h Mxl=t xuIw Myhlh tyB=l B rS
J : o rS

lk
l Mhl hrok=l rS
o rS
hQl=MG NIw lkIw
5 Nod
Mdh=NB yJ do Mhyl rmIw : MDbl MynhJ
l ylB
6 ts
nJh=tybB dUlyw b
Iw rx tBS
MoyB yhyw : Ch tB
h
7 Myb
r
MyS
Crjhw Myrpoihw : hS
by tynmyh ody rS
Sy MS
w
8 rIw : hn
TW
wyl CYmy rCbbl tB
b jry=M torl ol
otB domw MCq hS
by ody rS
Syh=l rmIw MtobS
xm=t
9 hl
S
Mkt hlS
CSy Mhyl rmIw : dm
Iw MqIw lhuh
: HtxS
l o Spn ly~hl rhl o tB
B byTyhl tDk ykh
10 NJ
WIw dy=t TS
oh wyl rmIw bybim Mhyl PqS
Iw
11 Sy
CrmIw hlodg hmx ClUIw : trxJ Hntyl ody bS
w
12 rh
h=l YIw Mhh MymIB yhyw : CSyl toWQ=hm Chr=l

28, 29

82

sqwl

6:1337

rqB
h rokC : hlyQh=lJ Myhll otQptB rIw lQjthl
MS
B Mt
rq rS
rW
=MynS
Mhm rxbIw wydyml=l rqIw
wyx yrDn=tw pyJ MS
B ol rq rS
NomS
=t : MyxylS

Chytm=t : yml=rB=tw sojlyj=t Nnxoy=tw bq

y=t
: yeuh ol rq rS
NomS
=tw yjlx=NB bq
y=t mo=tw
: ot
ryGsUh Ch toIrq=Sy hdChy=tw bq
y=NB hdChy=t
ZCBqw wydymlm lodG lhq brqB roSyUB dm
Iw M drIw
m
S
l MyBh NodyYw roY Poxw MylS
Cryw hdChy=lJm br=M
Mhm rybh rS
MyBh hQw : Mtlxml rozm Y
mlw wyrbD
oB tgl MyS
qbm MQJ Nomhhw : Mt
totbmh hmFh toxCr
wyny W
n Chw : MQkl hkr tolhl om hYy hrCbg yJ
: Myhlh tCklm Mkl=yJ MyInh MkyrS
rmIw wydyml=l
yJ MoIJ MykB
h MkyrS
NCBW
b
W
yJ MoIJ Mybrh MkyrS

Mkt CpDgy o CDny CnW
y MyS
n=M MkyrS
: NCqxW
qx
W

MoIB Clygw CxmW

: Mdh=NB rCbB Cxmy r MS
J MkmS
=tw
Myybeh=l Mhytob CW=Nk yJ Mym
B br MkrkW
yJ Chh
Mkl yo : Mkytm
Cxn Mgv
h=yJ MyryS
Mkl yo= : Mdum
MoIh MyqxYmh Mkl yo Cbr Nk=yrx yJ MoIh Mybv
h
Mdh=ynB=lJ ypB MylQhmh Mkl yo : ykbw lbl Mdon=yJ
MybyS
qUh M lb : rqS
yybnl=MG Mhytob CW hkJ yJ
CkrB : MkynSl CbyTyh Mkyby
=t Cbh rm
yn Mkl yloql
=hFh tx yxl=l JUh : Mkypdr
dB Cryhw Mkyrr
=t
: nJ=MG CnUm nmt=l ylm lym W
eh trxh=MG ol
CYjx rS
=lkw : Subt=l hoQh tmC Um lS
=lkl hn
NCbh=M : M=MG Mhl NCW NJ MyS
n Mkl NCWIS

Mhybh
t MyFxh=MG lh Mkl hqd~=hm Mkybh
=t
Nk=omk lh Mkl hqd~=hm MkybyTml boT CWt=ykw : NCbhy
CmQS
y yJ MktwqtB MyS
n=t Cwl=Mw : MyFxh=MG CWy
bS
Cy MlCmg yJ MyFx Mywlm MyFx=MG Mkl hqd~=hm Mkl
lCmgl CjYt lw Mex Mhl CbyTyh Mkyby
=t Cbh : Mhl
rS
lw Myrl Ch boT yJ Noyl ynB Mtyyhw MkrkW
lDgy z
CTjS
t l : MCxr Ch Mkyb yJ Mymxrm Cyh : CryJy l hboT
CmyS
y lw Mt
CmyS
t l MhynpQm CTp
t lw Myrx

13

14
15

16
17

18
19
20

21
22
23

24, 25

26
27
28
29

30, 31
32

33
34

35

36, 37

6:387:9
38

39
40
41
42

43
44

45
46

47
48

49

z, 2
3
4
5
6

sqwl

83

hlm hDm Mkl Nteyw Cn : Mkt CqyDYyw MCqyDYh Mkt

Cyny rS
w hyxt Cqyy rS
Mkqyx=l CbyS
y hytodG=lJ=l
rmIw olS
m v
Iw : Mkl dUy HB CDm
rS
hisb yJ Ht

l dymlh : roBh=l MhynS

Cljy lh rCh=t rC ghnyh
MybbS
=l TyBt hUl : oBrk yhy Ch MlS
Mw oBrm lDgy
yw : nyB rS
hrouh=l bl=tS
t lw yx NyB rS

bl tyS
t lw nym MybbS
hrysw yx ynxyeh yxl rm

hrouh=t hnoSr Pnx rsh h=MG nyB rS

hrouh=l
boT Z Ny : yx Nym MybbS
ryshl hr Nk=yrxw nym
yJ : boT yrj hW
y rS
txS
n Z Nyw txS
m yrj hW
y rS

Mybn lw Mynn~m Cpsy l Myn rJnty oyrp=omB Zw Z=lk
r Syw boT yYoy boFh oBl rYom boT Sy : MyBrqm
CDmC : hj=lJ yBy bQh lUm=yJ r yYoy rh oBl rYom
hCYm yn=rS
t NCWt lw Nod Nod MS
B yl Myrq
M
yml Mkl dyG heh Mt
hW
w yrbD mS
w yl Bh=lJ : Mkt
rj
xl qymh rS
tyB hnB
Syl Ch hmod lh : hmod Ch
lk
y l tyBh=l Zrj lxnw Pxs
rTm b
kC lsB otdCsy NIw
hW
Ceny Mt
w yrbD m
h : otdCsy lsb yJ ot
ynhl
rb
bC txm dosy ol Nyw rph=l otyb hnB
Syl Ch hmoD
: hlodg hljml yhyw M
tj tyBh lpn Mym PTS
wyl
MS
w : MCxn=rpJ=l b
Iw Mh ynzB wyrbD=t rBdl otQkJ
: d
m=d wynyB hyh rqy Chw tCml hlx dx hm=rW
l db
oSqbl MydChIh ynqz toYqm wyl xlS
Iw CSy mS
=t omS
bC
yJ rm
l ob=CrYpIw CSy=l Cb
Iw : oDb=t jrlC b
l
tsnJh=tybC CnUl Ch bh
yJ : otS
uB=t Qml oQ hty
l xwrw tyBh=l byrqh rS
kw CSy M lIw : Cnl=hnB
hl=l ynd
rm
l Myr hUh=rW
ol xlS
Iw MhynyB qoxr
tz rCbbC : ytrq
lYB b
t h yJ tEm ytQqn S
pn=t
: yxy yrnw rm
hn ynpl b
l ynyB yS
pn hbS
xn l
ykw ydy tx bY yS
nw hlS
mm dy tx dm ykn=MG yJ
tz=hW
yDblC b
yw B
rxlC lyw l Mhm dxl rm

Mh=l rmIw NpIw hS

Iw wyrbD=t CSy mS
Iw : hW
yw
lrW
yB=MG homk hlodG hnCm Mkl dyGm ynnh wyrx lh
h

84

sqwl

7:1033

dbh jrn yJ CYmIw tyBh=l MyxCl

h CbCSIw : ytYm=l
Cklh wydymltw Nyn HmS
C ry=l lIw trxUm yhyw : hlx
h
MyS
n hehw ryh rS
=l brq rS
kw : br=M Nomhw wyrx
MyBrw hnml h
yhw oUl dyxy NB tm Sy M
m MyyYom
rmIw hyl Crmkn wymxrw Nodh Ht
rIw : HU ryh=Nm
yn heh rmIw Cdm wyW
nw bJS
UB GIw SGIw : yJb=l Hl
Chw rBdl lxIw bS
Iw tUh ZqyIw : rCxB MCq yl rBdm
CrmIw Myhlh=t ClQhyw MQJ=t zx lyxw : oU=l ontn
tCmS
C : oU=t Myhl dqp=ykw CnBrqB Mq lodg ybn=yJ
CdyGh NnxoylC : bybim rJJh=lkbC hdChy=lkB hYy hEh rbDh
MxlS
Iw wydymlm MynS
Nnxoy wyl rqIw : hQ=lJ=t wydymlt
Cb
Iw : rxl hJxn=M o Bh Ch hh rm
l CSy=l
hh rm
l yl CnxlS
lBTmh Nnxoy CrmIw MyS
nh wyl
MyBrl hkr hlh yhh tbC : rxl hJxn=M o Bh Ch
: Mhny ro byS
h MyBr MyrwlC tor toxCrmC MygnC Myylxm
tw Mtyr rS
t Nnxoyl CdyGhw Ckl Mhyl rmIw CSy NIw
Myjrn MyrY
m Myklh
Myxsj Myr
Myrw yJ MmS
=rS

yrS
w : hCSy Myrv
Btm MyInw Mymq Mytm MymS
MyS
rx
lxIw Nnxoy yklm Cklh rS
J yhyw : yB lS
Jy=l rS
Syh
torl hrBdUh MtYy hE=hm Nnxoy=l Mh=Nomh=l rBdl
Mh torl MtYy hE=hm : xCr=ynjm oey rS
hnq Mh
MyndB MynDtmC todmx yS
bl heh todmx ydgB SCbl Sy
ybn Sy Mh torl MtYy hE=hm : hUh Myklm torYxB
rS
Ch hz yJ : ybem Ch lodG=MG yJ Mkl rm
yn Nh
rm
yn : ynpl Jrd=hepC ynpl yklm xlS
ynnh wyl bCtJ
Myhlh tCklmB NT
uhw NnxoIm lodG h
ydoQy NyB Mq l Mkl
Cntn tzk CmS
rS
J MhU MyskU
hw Mh=lkw : CeUm lDgy
hroh ymkxw MyS
Crjh= : Nnxoy tlybTB ClbFIw qdY Myhll
Nodh rmIw : otlybTB ClBTn lw Myhl tY=t CYn
Mydlyl Mh MymD
: MymD
Mh ymlC hEh roDh ynb hUd ym=lw
Mkl Cnyyh MyrUzm Myrm
w Myrq
hz=l hzw MyqwS
B MybS
y
l lBTmh Nnxoy b yJ : Mdps lw Mynnoqm Mdqr lw
.+ +g yklm Nyy ,ynpl rd=hnpw yklm xlV ynnh "n ,+y "y whyttmb Nkw v.27

.z

10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20

21

22

23
24

25

26
27
28

29
30
31
32

33

7:348:5

sqwl

85

lk B Mdh=NbC : oB dS
yJ Crm
w Nyy htS
=lw Mxl lk
: MyFxlw MyskoUl bh
w bs
w lloz Sy heh Crm
w htS
w
35, 36 rq
MyS
Crjh dxw : MQJ hynb yW
mB qDTY hmkxh
: oBsmB bS
Iw SCrjh tyB=l b
Iw Mxl o lk
l b
l ol
37 hB
smB bS
y Ch=yJ hmS
rS
kw ryB tTx
h
hehw
38 wyrx
m dm
w b
w : rU
h NmS
tyxlY xuw SCrjh tybB
toxmlw wylgr=yl hytomD j
S
l lxw bw wylgr xknl
xoSmC wylgr=t q
w HS
r
torW
B Nhylm hmDh=t
39 oBl
=l rmIw hr o lk
l orq rS
SCrjhw : Nm
B Nto
Tx tS
yJ oB tgeh yh=hmC yh=ym dy z ybn hyh Cl
40 rB
D rmIw yl yl=rbD NomS
wyl rmIw CSy NIw : yh
41 Sm
x dxh box box=ylb ynS
ol=Cyh dx hS
n rmIw : yBr
42 ol=MQ
S
l Mdy hgyv
h l yJ Nyw : My
mx yn
h boxw PsJ tom
hbhl Pysoy Mhyn
m hzy hw Mhyn
m ody h
m TmS
Iw
43 ol Tm
S
rS
ybS
xm ypl Ch hz rmIw NomS
NIw : ot

44 Nom
S
=l rmIw h
h=l NpIw : Yrx NJ wyl rmIw hBrh
tn l MymC tybl ytB heh tEh h
h=t h hr
h
Nhylm hmDh=t xmw ylgr=l hkpS
hytomD yhw ylgrl
45 yt
B zm yhw ynqS
n l h yj toqyS
em : hytorW
B
46 yh
w yS
r
NmS
B xS
m l h : ylgr=t q
em hldx l
47 toBrh
hytF
x yl rm
yn NJ=l : rU
h NmS
B ylgr hxS
m
otbh ol=xlsn rzm Tm rS
ymC hBr Htbh yJ Hl=Cxlsn
48, 49 o
MybS
Ihw : ytF
x l=Cxlsn hyl rmIw : rzm Tm
: Ch tonwl xls
Mgh hz Ch ym MBl=l rBdl CQxh hBsmB
50
: MolS
l ykl Q hyS
oh tnCm h
h=l rmIw
x tCklm=t ymS
mC roq MyrpkbC MyrB rb
Iw Nk=yrx yhyw
2 toxCrm
C Myylxm Cjrn rS
MyS
nw : rW
h MynS
oUw Myhlh
toxCr bS
heUm CSrG rS
tylDgm trqeh Myrm tor
3 torx
toBrw heS
oSw sodroh Nks
zCJ tS
hnxoyw : tor
4 rS
br=M Nomh wyl ZbuhB yhyw : NS
Ckrm ot
ClJlJ rS

5 rEj
orzbC r
zl Yy rEh : olS
m=t v
Iw ryw ry=lJm CB
: Mym
h Pol lkmlC lgr smrml yhyw rDh dy=l rEh=Nm
34

.h"kw "k + Nnxwy Nyy ,ybeh hyh wl "sb v.39

86

sqwl

8:628

ol=hyh l yJ SbyIw xmY WIw lih ynj=l lpn rS

Syw
: ChQbyw oU MyYouh ClIw MyYouh=l lpn rS
Syw : xl
hm hCbt yrj WIw lIw hboT hqlx=l lpn rS
Syw
: mS
y m
S
l ol Mynz rS
ym hrq tzJ orBd yDmC MyrS

Nn Mkl rmIw : hEh lS

Uh hm rm
l wydyml ot
ClS
Iw
MtorB Nml MylS
mB=qr Myrxlw Myhlh tCklm yzr tdl
rbD Ch rEh lS
Uh Ch hzw : Cnyby l MmS
bC Cry l
Pr
TIw B NTv
hw CmS
rS
Mh rDh dy=l rS
w : Myhlh
Mh lih=l rS
w : CS
Cyw Cnymy=Nj MBQm Myhlh rbD
qrw SrS
Mhl Ny hxmW
B rbDh=t MylBqmh Mym
h
Mh MyYouh=l lpehw : rox Cgi
y him MoybC Cnymy rYUl
togntbC rS
B hgD br
B Mylbnw MJrdl Myklh
h Mym
h
Mym
h Mh hboFh hqlxh=l rS
w : yrj CWy=lw Md=ynB
NCWy rS
=d M Mlxotw Nokn xCrbC boT blB rbDh=t
hFUl txm otl o hskmb oti
kl rn qyldm Sy=Nyw : yrj
Mln=Ny yJ : oroB Cry MyBh=lkw hronUh=l Chny=M yJ
NJ=l : rol Yy lw dCy l rS
rsn Nyw hlGy l rS

ymC do ol Ny ol=Sy rS
ym yJ NCmS
rS
=l MkBl CmyW

wyl Cb
Iw : ol=Sy yJ bS
xy rS
=t MG CeUm xuy ol=Ny rS

rm
l ol=dGIw : Mh br
ynjm wyl br
q Clky lw wyxw oU
Mhyl rmIw NIw : torl MyS
qbmC ZCxB Mydm yxw U
yhyw : ot
MyW
hw Myhlh rbD=t Mym
h yxw yU Mh hQ
e=hrBn Mhyl rmIw wydymltw Ch TyS
ylJ=l drIw MoIh
Mh doB MdrIw bkS
Chw : Ty
h ylJ=t CghnIw MIh rb=l
MyryBJ Mym Mhyl CpTS
Iw MIB hrroth hrs xCrw MyTS

Nh Cnynd
Cnynd
rm
l ot
CryIw CSGIw : twm yrS
=d CyGIw
hrihw CqS
Iw MyUh NoS
bC xCrB rgIw roIw Cnxn Mydb

Cdxj Mhw MktnCm yh op hI Mhyl rmIw : hmmdl hmq

xCrh=t=MG hCYy rS
hz Ch ym Chr=l Sy Crmw Chmtw
rS
MIrdGh Zr Cb
Iw : oloqB MymS
Mhw MyUh=t=Mgw
rS
ryh=Nm Sy ChS
GpIw hS
BIh=l YIw : lylGh lCUm
l tyBbC MyBr MymIm SCbl ylB Mr
Chw oB tor toxCr
loqb rqIw wynpl lj
Iw CSy=t otorkw : MyrbqB=M yJ NkS

: yne n=l Nextm ynnh Noyl l=NB CSy lw yQ=hm lodG

6
7
8

9, 10

11
12
13

14

15

16
17
18

19
20
21
22

23

24

25

26
27

28

8:2951
29

30

31, 32

33
34
35

36
37

38
39

40, 41

42
43

44
45

46
47

48
49
50
51

sqwl

87

Mymj rS
hEh Syh=Nm tYl hmFh xCr=t hCY Ch yJ
qnyw lzrb ylbkB rCmS
w MyuzB rCs Chw oB Wp toBr
CSy ot
lS
Iw : hrBdUh xDn rh xCrh xk
bC wytorsom=t
: oBrqB CnkS
MyBr MydS
=yJ Mynxm rmIw m
=hm rm
l
MyBr Myryzx rdw : Mohh=l tdrl MCYy ylbl ob=CrYpIw
: Mhl xeIw Mko=l b
l Mtl ol=CnextIw rhB MS
hr
hyh
rdh PT
S
Iw Myryzxh o=l Cb
Iw Syh=Nm Myd
h CYIw
CsCnIw hrq rS
t MtorB Myr
hw : MIh otB CBTIw droUB
t torl MoqUh ynb CYIw : hdv
bC ryB rbDh=t CdyGIw
Myd
h CYy rS
Syh=t CYmIw CSy=l Cb
Iw hW
n rS

: CryIw CSy ylgrl bS
yw hrS
y odw MydgB SBl
m CeUm
Nom lB jrn y Mhl Crjs MhynyB hW
Uh=t Myr
hw
CeUm CSuB hytb
ybimC MIrdGh Zrm MoqUh ynB=lkw : Myd
h
: oJrdl bS
Iw TyS
ylJ=l drIw Mtzx hplz=yJ Mm tkll
olY toyhl otl oB ryYph CeUm CYy Myd
h rS
Syhw
rS
told
Gh=t rjsw tyB=l bCS : rm
l oxQS
CSy
: CSy ol=hW
rS
t ryh=lkB dGIw lIw Myhlh l=hW

Sy hehw : MQJ ol CJx yJ wynj lBql Mh YIw CSy bCSbC
b
l NextIw CSy ylgrl lj
Iw tsnJh=tyB Sr
ryy omS
C B
tCml htTn hnS
hrW
MyS
tbJ otdyxy oB yJ : otyB=l
Hbz ymy rS
MD=tbz h
w : Mh Nomh ChqxdIw oklB yhyw
Md dyw Mypr
l hyYoh HS
Ckr=lkw hnS
hrW
MyS
CkS
mn
wyrxm wyl hbrq tEh h
h : jrm Hl ybhl hgyv
h l
hz=ym rm
l lS
CSyw : grJ dm hymD bozw odgB PnkB Gw
Nomh ynd
o rS
hQw hn sorTj MQJ CSxkyw yB=gn
: yB gn hz=ym rmt
hw bybim t
Myqxd
w MyYxl Mh
: ym hYy hrCbg yJ yS
pnb ydy yJ dx yB gn CSy rmIw
lj
w HtDrxB b
w wyny dgem hrsn=l yJ h
h rw
tpl hjrn ykw oB hgn hm=l Mh=lk ynpl dGw wynpl
: MolS
l ykl Q hyS
oh tnCm yB yqzx hyl rmIw : M
tj
b htm rmIw B tsnJh=tyB Sr
yS
nm Syw rBdm Ced
ry=l wyl rmIw CSy m
S
J : yBrh=t do hl=lw
b
l Syl Ntn=lw htyBh b
Iw : hCS hyh Hlw Nmh=

88

sqwl

8:529:19

MykB
MQkw : HUw hDlIh ybw bq
yw Nnxoyw sorTpl ylB o 52
: hnS
y=M yJ htm l yh yJ CJb=l rm Chw Hl Mydps
w
tyBh Nm MQJ=t yYoh Chw : htm=yJ Cdy Mh yJ ol CglIw 53, 54
hyl HxCr bS
w : hrn l ymCq rm
l rqIw HdyB qyzxhw 55
d
m=d hytob CQjtIw : lk
l Hl=ttl wYyw M
tj Mqw 56
: hW
n rS
t Syl dGh ylbl Mhyl hCY Chw
toxCr=lJ=l hlS
mmC hrCbG Mhl NIw rW
h MynS
=l rqIw T
Myhlh tCklm=t r
ql MxlS
Iw : hlxm=lJ j
rlw tor 2
rDl hmCm Cxqt l rm
l Mhyl wYyw : Myloxh=t MyqhlC 3
: MydgB topylx lw Psk lw Mxl lw TCqly lw hFm l
l M hyhw : CY M
mC CnJS
MS
Cb
rS
tyBbC 4, 5
qbh=t MrnC yhh ryh=Nm CY htyBh Mkt Cpsy
Moqm=lkbC Myrpkb CrbIw CYIw : Mhl tCdl Mkylgr lm 6
mS
rrTT sodrohw : Myloxh=t Myprw hroWBh=t Myrq
7
Mq Nnxoy Crm rS
Sy=yJ oxCr Mjw hW
n rS
=lJ=t
Mq yJ Crm Myrxw ChIl hlgn yJ Crm rS
Syw : MytUh=Nm 8
Nnxoy Sr
Nh sodroh rmIw : Mynm
duh Myybeh=Nm dx ybn 9
Subyw tzJ wyl mS
ykn rS
Ch op=ymC wylm ytW
n
MxuIw CW rS
=lJ=t ol CdyGh Myxyl
h bCSbC : otorl 10
Cdy Mh Nomhw : hdyY=tyB trqeh ry=l MDbl MhU lIw 11
Myhlh tCklm=l Mhyl rBdyw Mhynj lBq Chw wyrx CklIw
Cb
Iw br
l MoIh hpr rS
kw : prhl MyS
rD
h=t oprw 12
Myrh=l Cklyw Mh Nomh=t xQS
wyl CrmIw rW
h MynS

MmS
Moqmb hp
=yJ NCll MoqmC lk
Y
ml bybim NhyrYxw
Cn Ymn l CrmIw lk
l M Mhl Cn Mhyl rmIw : Cnxn 13
Mh=lkl lk
tonql lnh o MynS
Mygdw Mxl h
mx ylB
CbyS
oh wydyml=l rmIw Sy=ypl tS
mxJ Cyh rS
: hEh 14
CbyS
oIw Nk=CWIw : hrCB Sy My
mxJ torCS torCS Mt
15
wyny v
Iw MygDh ynS
=tw MxQh tS
mx=t xuIw : MQJ=t 16
ClkIw : Mh ynpl MCWl wydymltl NIw sr
pIw rbyw MorUl 17
: Mhl Myrtoeh Mytotjh=Nm MyQs rW
MynS
CW
Iw CBW
Iw MQk
rm
l Mt
lS
Iw wynpl CB wydymltw oDbl olQjthB yhyw 18
lBTmh Nnxoy CrmIw CnIw : yn=ym Mh Nomh yl Myrm
=hm 19

9:2042

20
21
22

23
24
25

26
27

28

29
30, 31

32

33

34
35
36
37
38
39

40
41
42

sqwl

89

Myybeh=Nm Mq dx ybn Myrm

Myrxw ChIl Myrm
Syw
NIw yn=ym yl Crm
hm Mw Mhyl rmIw : Mynm
duh
dGh ylbl MCYyw MB dyh z : Myhlh xyS
m rmIw sorTj
MynqEhw Mdh=Nbl Cnk
n Myb
km MyBr rmIw : Syl rbDh
: MCqy yS
yl
h MoIbC Chtymyw ob=Csmy Myrpoihw MynhJ
h yS
rw
dgem oSpn=t ylS
y yrx tkll Zpxh ym MQJ=l rmIw
oSpn=t ly~hl Zpxh ym yJ : yrx lyw Moy Moy oblY=t v
yw
YB=hm yJ : heYmy ynml oSpn=t tyrky rS
ymC ol=trJ
: hetyxS
y o dBy oSpn=tw Zrh=lJ=t oQ=hnqy M Syl
CeUm Soby Mdh=NB P yrbDmC yeUm Soby rS
Sy=lk yJ
Nmw : MyS
oduh MyklUhw wyb dobkbC odobkb b
y rS
J
d twm CmTy=l rS
hj
Myb~eh=Nm Sy Mkl rm
yn
MyrbDh yrx Mymy tnm
S
J yhyw : Myhlh tCklm=t Cry=yJ
rhh=l lIw bq
y=tw Nnxoy=tw sorTj=t o xuIw hQh
ryhbC Nbll jhn oSCblC olQjthB wynp hrm heS
yw : lQjtIw
Crn rS
: ChIlw hS
m
o CrBD MyS
n ynS
hehw : d
m=d
toyhl MylS
CryB oux MylS
hl wyl rS
=l CrBdnw Mdobkb
o rS
=lw sorTj=l hlpn hmDrtw : MyIx Zrm rzgn
: wyl Myb~eh MyS
nh ynS
=tw odobJ=t Cr CYyqh rS
kw
tbS
l Cnl boT ynd
CSy=l sorTj rmIw wylm MtolB yhyw
ChIll txw hS
m
l tx l tx toJs SlS
e=hW
n hj

Mhyl ks Nn hehw tzJ rBdm Cedo : rBdQ=hm dy l yJ

ynB=hz rm
l Nnh om Yy loq hehw : CryIw Nnh otb Cb
Iw
CSyrxh Mhw oDbl CSy dm louh m
hbC : NCmS
wyl ydydy
trxUm yhyw : Cr rS
lJ
m Mhh MymIB Syl rbd CdyGh=l
Mhm dx hehw : Mh=Nm MyBr ot
CSGpIw rhh=Nm MdrB
xCrw : Ch ydyxy ynB yJ ynbl n=TBh yBr e rm
l rq
Pry lw oryr dyroy rS
=d CeprTy yJ M
tj qY
Chw oB qbD
lw oSrgl ydymlm lS
w : JD=d CebyS
y rS
=d CeUm
ytm=d tk
jh roD oB Nm=l roD yoh rmIw CSy NIw : Clk
y
Chw : heh nB=t bh Mkt v
ytm=d MkU hyh
hmFh xCrB rG CSyw ChprTIw xCrh ot
SrIw B MrT
.yryxB "s ,+z +T swqrm ,+h z"y whyttmb Nkw v.35

.T

90

sqwl

9:4310:3

ldG=l MQk ChmtIw : wybl ot

bS
Iw oylxm hyxh reh=tw 43
rmIw CSy hW
rS
=lJ=l MyQjtm Mh dobC Myhlh z
heh yJ MkynzB hQh MyrbDh=t M CmyW
: wydyml=l 44
MCts yJ orbD=t Cnybh l Mhw : MyS
n ydyB rgiy Mdh=NB 45
z : hEh rbDh=l ot
l
S
l Cry=Mgw ot
Nybhm Mhl hyh 46
tobS
xm otorB CSyw : MhB lodGh Ch ym Nodl MBl=l hl 47
dly lBqmh Ch ym Mhyl rmIw : olY ChdmIw dly xuIw MBl 48
yxlS
ynj lBqm Ch yt
lBqmhw lBqm Ch yt
ymS
B hzJ
Cnyr ynd
rmIw Nnxoy NIw : MkB lodGh Ch MkQkB NT
uhw 49
rS
yrx otQjm ot
lkew mS
B tor toxCr Srgm Sy
Clk=l CSy wyl rmIw : yrx CnklB CnU lh=l 50
Cbrq rS
J yhyw : Ch Cnl CnyrYl Ceny rS
Sy yJ ot
51
xlS
Iw : hmylS
Cry toll hqzxB wynj=t MW
Iw oxqQhl MymIh 52
ol Nykhl NormS
B MyrpJh dx=l Cb
Iw CklIw wynpl Myklm
: hmylS
Cry todm wynp yJ MtorB Mld ol Cxtp lw : Nolm 53
rmn=yJ h Zpxh Cnynd
CrmIw wydyml Nnxoyw bq
y CrIw 54
NpIw : ChIl hW
rS
J Mt
lkt
w Mym
h=Nm S drtw 55
Mdh=NB b l yJ : MkxCr roqm Nym Mydoy Mkny MB=rgIw 56
MklbC : rx rpJ=l CklIw Nhl yS
ohl=M yJ Spn dymS
hl 57
wyl rmIw : l rS
=l yrx hkl Sy wyl rmyw rDB 58
ol=Ny Mdh=NbC Hl Nq MymS
rojYw Mhl Myrx
MylCh CSy
rmIw yrx l rm rx Sy=lw : oSr
=t xynhl Moqm 59
rmIw : hnS
r yb=t rB
qlw tkll yQ=hn ynd
Syh wyl 60
mS
hw l hw Mhytm=t rB
ql MytUl xeh CSy wyl
yrx hkl wyl rm rx Sy dow : ZrB Myhlh tCklm 61
: MolS
yrbdB ytyb ynBm drjhl hnS
r yQ=hn sp ynd

tyerx
TyBmC otS
rxm=l ody Mv
h Sy=lJ CSy wyl rmIw 62
: Myhlh tCklml Nokn Ceny
MxlS
Iw MyS
n MybS
do Nodh lyDbh hQh MyrbDh yrx y
: hUS
b
l wynj MW
rS
MoqmC ry=lJ=l wynpl MynS
MynS

=l Cryh NJ=l MyFm Mylj

hw br ryYuh Mhyl rmIw 2
xlS
ykn heh n=Ckl Mw : oryYql Mylj
xlS
l ryYuh Nod 3
.z"y qwsp lyl Nyy v.1

.y

10:426
4
5
6
7

8
9

10
11
12
13

14
15
16

17
18
19
20

21

22

23

24

25
26

sqwl

91

Myln o TCqlyw syk CW

t l : Mybz brqB NY
J Mkt
ob Cb
rS
tyB=lJ=lw : rDB Sy=MolS
l ClS
t lw
NkS
MolS
Sy M : hEh tyBl MolS
MkyrbD xtpB Crm
tyBbC : bCSy Mkyl MkmlS
l=Mw wyl NJ
S
y MkmlS
MS

yD lj
l Nokn yJ Mkl Ntey rS
m CS
tw Clkt
w CbS
Chh
hybS
yw Cb
rS
ry=lJ=lw : tybl tyBm CYt lw orkW

Myloxh=tw : Mkynpl MW
Cy rS
tm MS
Clk Mkb Cqyzxy
Mkyl hbrq heh Mhyl NCrmt
hk
w NCjr HkotB rS

CY Mkb Cqyzxy lw Cb
rS
ry=lkbC : Myhlh tCklm
rnn CnylgrB qBdUh Mkry rp=MG : Crm
w hytb
x
r=l
dyGm ynnh yn : Myhlh tCklm hbrq yJ tz CD Mkyl
l=yo : yhh ryh=Nm Chh MoIB Md
sl TjS
Uh lqy yJ Mkl
tolpeh NodyYbC roYB CWn Cl yJ hdyY=tyB l=yo NyzroJ
roYl : rpw qW
B CSQjthw CbS
rbJ Nkkotb CWn rS

rS
MCxn=rpJ w : Nkl rS
m TjS
Uh Moy lqy NodyYlC
Ch yl Mkyl m
h : ydrC loS
=l Mym
h=d mmor
: yxlS
B Ch sm
yB sU
hw sm
Ch yB MkB sU
hw mS

CSBkn mS
B Cnynd
rm
l MBl txmW
B Myb
h CbS
Iw
lpn NTv
h=t ytyr Mhyl rmIw : Cnydy tx Myd
h=MG
MyS
xn sm
rl MkdyB hlS
mm Ntn ynnh ynw : Mym
h=Nm qrbJ
CxmW
=l : hrl MkB gn Nyw byo trCbG=lkw MyBrqw
Cbkn=rS
l CxmW
=M yJ Mkdy tx MyS
Bkn toxCrh=yJ l
rmIw Sdu
h xCrB CSy bl Zl yhh tB : Mym
B MkytomS

Mymkxm hQ=t rsh yJ Zrhw Mym

h Nod yb do
rsmn lJ
h : h tyYr=NJ yb Nk Myllol Mt
tyQgw Mynb
nC
bh Ch ymC bh ytlCz NBh Ch ym dy Sy Nyw yb tm ydyB
NpIw : ol otoQgl NBh oB Zpx rS
Chw NBh ytlCz dy Sy Ny
M rS
t tor
h Mynyh yrS
rmIw MDbl wydyml=l
torl Cpskn MyklmC Myybn MyBr Mkl dyGm yn yJ : Myr

lw MymS
M rS
t m
S
lw Cr lw Myr
M rS
t
toWl yl hm yBr rmIw otoinl dx Mkx dyml MqIw : CmS

: HB trq y hroB bCtJ=hm wyl rmIw : Mlo yIx tS

rl
.rmIw wydyml=l NpIw Nk Pswn "sb v.22

.+ qwsp lyl Nkw ,MynS

C MybVh "sb v.17

92

sqwl

10:2711:7

S
pn=lkbC bbl=lkB yhl hohy t bhw rmIw NIw 27
tyn boT wyl rmIw : omJ rlC )DmlkbC( d
m=lkbC 28
Ch ymC CSy=l rmIw oSpn qyDYhl loIw : hyxtw Nk=hW
29
lj
Iw oxyryl MylS
Crym dry dx Sy rmIw CSy NIw : yr 30
l Tmkw ot
CbzIw CnpIw ChJh ChTyS
ph rS
MyddS
ydyB
Chh rDb b
l Chrqm NhJ
Syl rqIw : hmS
n ob=hrton 31
ChrIw SGIw Chh MoqUb hrqn ywl Sy=Mgw : wynjm TIw ChrIw 32
ChrIw wyl SGn wyiml oklB ynormS
Sy : wylm rb
Iw 33
wyl qYy Nyyw NmS
w wyYj=t SBxyw brqIw : wymxr CrmJIw 34
: wyrs
xm=lkl ol SxIw NolUh=l Chbyw omhB=l ChbJrIw
hS
Cx rmIw NolUh lbl NIw Myrnyd ynS
yYoh osnB trxmlC 35
: hmQS
ybCSB yn wyl yYohl Pysot ykw wyrs
xm=lkl oQ
ydyB lpn rS
Syl r hyh hQ hS
l
m ym rm
=hm hw 36
wyl rmIw dsx oU lmG rS
Ch hz rmIw NIw : Mydd
h 37
MyrpJh dx=l b
Iw MsnbC : Chm
J h=MG hW
w l CSy 38
Hlw : HtyB=l ot
hps rS
rm HmS
C tx h
MS
w 39
: orbD=l m
S
l CSy ylgrl hbS
y rS
Myrm HmS
C tox
SCxt lh rm
w wyl SGw Htdb
br
m HS
pn hpy rmC 40
rzl hyl n=rm yDbl trS
l yntbz ytox yJ ynd
yl
hgyw hpy rm rm hyl rmIw CSy NIw : ydy=l 41
hrxB MyrmC dx Nyn ylB ZCxn rbD Nyw : MyBr Mynynm 42
: hydIm xuy=l rS
boFh qlxB
wydymlm dx wyl rmIw dx MoqmB otQp=t otQkJ yhyw y
: wydymltl Nnxoy=MG Nk hroh rS
J lQjthl Cnynd
CndUly
SDqty Mym
BS
Cnyb MktQptB NCrmt
hJ
Mhyl rmIw 2
: Mym
b hW
n rS
J ZrB noYr hW
y tCklm b
mS

yJ CnytomS
=t Cnl xlsC : omoyB Moy Cnux Mxl Cnl=N 3, 4
yJ Noyin ydyl Cnyb=lw Cnl MS
rS
=lkl Myxls
Cnxn=MG
Chw bh
ol rS
Mkb=ym Mhyl rmIw : rh=Nm Cnly~h=M 5
SlS
n=ynwlh yr hmCq wyl rq
w hlyQh toYxB otyB=l b
Mxl=tp yl=Nyw ytyB=l B xr
rb ybh
=yJ : Mxl=torJJ 6
tlDh yJ yt
hl=l rm
w hn tyBB Nk
hw : wynpl otl 7
.+h +w Myrbd Nyy ,Dm=lkbC Nk Ymn "nb v.27

11:831
8

9
10
11

12, 13

14

15
16, 17

18

19
20
21

22
23
24

25
26

27

28
29
30
31

sqwl

93

yn Nh : l ttl MCql lkC=l ytFmb yU ydlyw hrGs rbJ

yJ rCbb l rsxy rS
lk
J ol=Nyw MCqy Ch yJ Mkl rm

Mkl rm
yn=Mgw : S
xy lw oB=rYpy rS
m=M yJ Ch obh

l
h=lJ yJ : Mkl xtjyw CqpD CYmtw CSrD Mkl Nteyw ClS

lS
onB rS
MkB b ymC : ol xtjy qpD
hw Ymy SrD
hw xuy
: Sxn ol=Ny gD txtw gD SuB=M Nb ol=Ny Chw Mxl CeUm
M Mkeh Myr yJ Mw : brq ol=Ny Chw lS
y=yJ hYyb o
Ny Mym
h=Nm bh yJ=P Mkynbl tobT
tonm ttl Mydy
yrxw MQ Sym r xCr Srgyw MoIh yhyw : wyS
rd
l oSdq xCr
: Mh ynyB lpl yhyw rBdl MQh lxh rh xCrh Yy rS

: Myd
h=t Srgm Ch Myd
h=rW
bCbz lbB Crm Mhm Syw
Chw : Mym
h=Nm to CeUm ClS
Iw otoinl CYr rS
Syw
HS
pn=l hglpeh hklmm=lJ Mhyl rmIw Mtb
S
xm=t dy
glpn NTv
h=MG Mw : Clj
y tyB=l tyB Hkotb hybC brx
Srgm yn bCbz=lbB Mrm yJ otCklm MCq y oSpn=l
ymB MkynB bCbz=lbB Myd
h=t Srgm yn=Mw : Myd
h=t
yn Myhl BYB=Mw : MkyTpS
Cyhy Mh NJ=l Mt
CSrgy
rm
S
B : Nokn=l Mkyl hB Myhlh tCklm Myd
h=t Srgm
: wynynq=lkl hyhy MolS
wyl oqS
n ylkC onomr=t roBGh
rS
oqS
n=t CeUm v
y ol lk
yw wyl b
y CeUm Pyu=Mw
rS
ymC Ch yrYl yl Ceny rS
ym : ollS
qQxy rx oB=xTB
Mdh=Nm HtYB hmFh xCrw : Ch rEpm y Pim Ceny
rm
z hGrm Ymt=lw Sub tb
Cl ZrB TToS
hunm CeYm HbCSbC : M
m ytYy rS
ynJS
m=l hbCS
heUm tor torx toxCr bS
HQ hxqlw l z : rp
mC
: otyS
rm hr Chh Syh tyrx htyhw MS
CnkS
w CbC
Mh om tx h
v
w hQh MyrbDh=t orBdJ yhyw
: qny rS
Myd
hw troh Mxr yrS
wyl rm
w Hloq=t
: ot
MyrmS
w Myhlh rbD=t Mym
h yrS
=yJ P rmIw
SubmC Ch r roD hEh roDh rBdl lxIw br=M wyl ZbuhbC
hnoy hyh rS
J yJ : ybeh hnoy to ytlCz ol=Ntey l tow to
Nmy tJlm : hEh roDl Mdh=NB=Mg hyhy NJ hwnyn yS
nl tol
toYqm hb yJ Mt
yS
rtw hEh roDh yS
n=M TjS
UB MCq
: hm
l
m lodG hzb onS
y hehw hm
lS
tmkx m
S
l Zrh

94

sqwl

11:3254

CbS
yJ ot
CyS
ryw hEh roDh=M TjS
Ub CmCqy hwnyn yS
n
MyW
mC rn=qyldm Ny : hnoIm lodG hzb onS
y hehw hnoy tyrqB
Cry rCbbl hronUh=l M yJ hpyl txm=o rsUb ot

yrdx=lkB hmymt ny=M Nyh Ch PCGh rn : oro=t MyBh

NJ=l : nTb yrdx=lkB S
x
br ny=Mw ro hyhy nTb
pCG=lJ M : BrqB rS
roh S
xy ylbl l=rm
h
lmB ryhB dyjlJ l HyGy z wyrdx=lkB S
x
Nyw ro lm
b
Iw Mxl o lk
l ol=rq dx SCrpC rBdm Cedo : oro
wydy=t Zxr=l yJ HmtIw SCrjh rIw : onxlS
=l bS
Iw
CrhT MyS
Crjh M heh Nodh wyl rmIw : olk ynpl
MylysJ : Nww qS
lm MkBrqw ZCxm hruh=tw soJh=t
rS
m Cn=lb : bruh=t Mg hW
Ch NoYyxh hW
lh
MyS
Crj Mkl yo : Mkl hyhy rohT lJ
hw MyIn Nx
l MkBrqB
Cbztw hdv
h qry=lJ=tw Mgyjh=tw nUh=t Crv
t yJ
hQ=tw toWl Mkyl hQ Myhlh tbh=tw TjS
Uh=t
tobS
oUh=t M Mybh
yJ MyS
Crj Mkl yo : Cbz=l
Mkl yo : Myqw
B MkmlS
tlS
C tsnJh=ybB MynS
rh
ynbC M Nym MysCmJ MyrbqJ yJ Mypnxh MyS
Crjhw Myrpoih
rmIw hroh ylBm dx NIw : td=ylBm Mhyl MykrD
Md
ylB Mkl yo rmIw : Cnt
=MG prx hQ yrbdB CnBr wyl
Wem dbJ v
m MyS
n MkS
=l Csmt yJ M=MG hroh
Mkl yo : MkytoBYm txB=MG ot
ynhl MkS
pn=t Nyw
M NkbC : Mt
Cgrh Mkytobw Myybeh yrbq=t Cnbt yJ
Mw Mt
Cgrh Mh yJ Mhyrx MyTnw Mkytob yW
ml Mydym
ynnh Myhlh tmkx hrm hJ
tz rCbB : Mhyrbq=t MynoB
Nml : CpD
ry MhmC Cgrhy MhmC MyxylS
C Myybn Mhyl xlS

: Zrh dsCh=Nml Cp
h Myybeh=lJ MD hEh roDh=Nm SrDy
Nk tyBlw xBzUh NyB grhn rS
hyrkz MD=d lbh=MDm
ylB Mkl yo : hEh roDh=Nm SrDy Sord yJ Mkl dyGm yn
hUS
Cb
t l M tDh xpm=t Mkl Mxql=yJ hroh
Myrpoih CQxIw M
m otYB yhyw : Clk B
m MyBh=tw
CbrIw : toSq rBdy=rS
d oB torGthlC ol=qYhl MyS
Crjhw
: hnTW
wyl CYmy Nml wyjm rbD dCYl ol

32
33

34
35
36

37
38
39
40
41
42

43
44

45
46

47
48

49
50

51
52

53
54

12:124

sqwl

95

by CkrD=rS
d tobbrl Cpith Mh Nomhw hk
w hJ
=NyB yhyw
2
3

6
7
8

9
10

11
12
13
14
15

16
17
18

19
20
21

22
23
24

tyS
rB rm
l wydyml=l rBdl lxh Chw Chr=l Sy
rbD Nyw : hjnxh Ch lh MyS
Crjh r
v
m Mkl Crm
h lJ

rS
=t Nkl : dCy l rS
Mln Nyw hlGy l rS
rsn
MmS
h MkytotpW
Sxlw Sm
h Nyl m
y S
x
B MrBD
ybh
Mkl rm
ynw : toGGh=l ruy rdxB rdx Nz
l
rhl Mdy ll=Ny Nk yrx rS
wGh ytymm ynjm Cry=l
wydy rS
ot
Cry Cryt ym=t Mkl hCxm yn : do ol
ot
Mkl rm
yn Nk MehyG=l tmCUh=t ylS
hl ol br
Nhm tx=Nyw Myri ynS
B MyrjY Smx hnrkUt lh : NCry
rjsmb Cnmn MkS
r
torW
=MG Mw : Myhl ynpl txJS
n
dyGm ynnh ynw : toBr Myrj~m br MkJr Cry=l NQJ
hdoy Mdh=NB NJ=MG Md=ynb ynpl yb hdoy rS
Sy=lJ Mkl
Md ynb ynpl yB=Sxky rS
ymC : Myhlh yklm ynpl ob
rBdy rS
Sy=lJ : yn=MG Myhlh yklm ynpl oB=Sxk
l ol Sdu
h xCr=t PDgmh ol xliy Mdh=NbB rbD
MyS
rh ynplw tsnJh=yB=l Mkt Cyby rS
kw : ol xliy
xCr=yJ : rBde=hm o rBdn hky rm
l Cdrx=l MyTyl
hw
rmIw : NCrBd rS
t yhh th MYB Mkl hCxy Sdu
h
NIw : h
ryh=t y qQxl yx=t wY yBr Mh=Nm dx wyl
rmIw : qQxml o Mkyl TpWl ynmW
ym Md=NB rmIw ot

Myskn br
b l yJ touS
m YB=lJm Mkl Crm
hw Cr Mhyl
ChdW
rS
hyh ryS
Sy rmIw olS
m Mhyl v
Iw : Md yIx
yJ hW
=hm oBl=l rBd Chw : ryBkml hCbt yrj hW

hW
yn rS
hz rmIw : ytCb=t lykhl Moqm yl=Ny
yngD Ps
hUS
w hnb Mhm MylodgC tonJsUh yB=t sr
h
hrCbY hBrh hboT yS
pn l=Sy yS
pnl rm
hk
w : ybCT=lkw
lks ol rm Myhl : ylygw ytS
ylk ygrh MyBr Mymyl
NJ : tonykh rS
hyhy ymlC Um S
pn=t CSrdy hEh hlyQB
: Myhll rS
ol Nyw oDbl torY
ol rYy rS
Syh Ch
MkS
pnl CSCxt l Mkl rm
yn NJ=l wydyml=l rmIw
br Speh r Nh : SBln=hm MkrW
bl o lke=hm rm
l
Crzy l rS
Mybrh=l CnnoBth : wyS
CbQm PCGh rw lk
m

96

sqwl

12:2548

Mmxl Mhl Ntn Myhlw Nrg o hrCgm Mhl Nyw CrYqy lw

otmoq=l Pysohl lkCy MJm ymC : PnJ Pom MkJr br hmC
toW ClkCt l NT
q rbD M NJ=lw : otgD bq dx dmG
hky MyeS
oh=l CTyBh : MyrbDh rtyl Mktgdb Clyo=hm
hm
lS
MG Mkl rm
ynw NCwTy lw NCgyy lw CYyYy Cly
Myhl hTy hkJ=Mw : hehm dxJ SCbl hyh=l ordh=lkB
=yJ P rCeB Ny otrxmlC MoIh ZyYy rS
hdv
h bW
=t
CS
=hmC Clk
=hm CSubt l M=Mgw : hnm yeTq Mkt
toYrh yyoG MyS
qbm hQJ yJ : hehw heh Cny l MkBlw
tCklm=t CSuB : hUh MkykrY hQ=yJ dy Mkybw
ry=l : topson tonm Mkl Cntey Mhh MyYpxhw Myhlh
Crkm : tCklUh t Mkl ttl Ch Mkyb Zpx yJ NT
q rd
ClB
y l rS
torr
Y Mkl CW Mynoybl CntC Mkl rS
t
Sw hUS
SGy=l beG Mlol CeUm rGy l rS
Mym
B rYow
Cb~yth : Mkbbl=MG yhy MS
MkrYo MomqB yJ : Celky l
Mhynd
bCSl MyJxm MyS
nk Cyhw : MyqlD
tornw Myrgx MyntmB
Mydbh yrS
: grJ ol=Cxtpy qj
dyw b
y rS
kw otetx=Nm
yn Nm MrmS
m=l MydqS
MYmy Mhynd
bCSB rS
Mhh
trS
yw brqyw Nxl
h=l MbyS
oy wyntm rgxy Ch yJ Mkl rm

MYmy Nkw tyS

yl
B=M o b
y tyn
h hrmS
B=M : Mt

tyBh lB dy Cl=yJ bl=l CmyW

tzw : Mhh Mydbh yrS

r
xl Ntn=lw ormS
m=l dm hyh beGh oby hB h
h=t
rS
hS
B oby Mdh=NB yJ Mynk
n Cyh M=MG Nkl : otybB
lS
Uh=t tW
n Cnynd
Cnlh sorTj rmIw : bl=l CmyW
t l
Nobnw Nmn Sy Ch=ymC Nodh rmIw : MQkl MG=M o hEh
: oB Mlk=t Mhl ttl otyb ynB=l odyqph wynd
rS

Nm : hW
Nk yJ wynd
CeYmy ob
B rS
Chh dbh yrS

dbh=Mw : ol=Sy rS
=lJ=l Chdqpy yJ Mkl rm
yn
Mydbh=t toJhl lxhw b
l ynd
SS
B
oBlB rmy Chh
dbh ynd
b
y B
: rJ
S
lw toS
lw lk
lw toxp
h=tw
ot
PiS
yw dy=l rS
hS
bC oQ hjYy=l rS
MoyB Chh
SCxy lw wynd
NoYr hm dIh dbhw : oqlx Ny Myrroih=tw
hW
w dy Ceny rS
Chw : toSq toJmB rsCy onY
rk hW
y lw

25
26
27

28

29
30
31
32
33

34, 35
36
37

38
39

40
41
42

43, 44
45

46

47
48

12:4913:12

sqwl

97

ol=Nn rS
Sy=lk yJ toQq toJmB rsCy toJm TjS
m Tx
NJ br Noduj odyB dqph rS
Syw hBrh Ceem SrDy hBrh
49 yY
px=hmC ZrB S rybhl ytb ynw : rty wqB odIm Suby
50 yl
r~=hmC HB=lbFhl yl hlybT=Mgw : trB
rbJ M do
51 yn
ZrB MolS
ttl ytb yJ NCbS
x Mh : M
t=yJ d
52 dx
tybB Cyhy h
mx=M yJ : tqlxm=M yJ Nk=l Mkl rm

53 onb
B MCqy b : hS
lS
=l MynS
C MynS
=l hS
lS
hm CmCqy
: Htm
xB hQkw HtQkB tomx HUB tbC HbB M wybB NbC
54 CSyx
brUm hl Nn Cr rS
J Mh Nomh=l MG rmIw
55 Mx
yJ Crm
tbS
n bgn xCr=Mw : hyhy Nkw MS
g b
y yJ dyGhl
56 yn
j=tw Zrh ynj=t Nx
bl Mypnx Mdy Nh : hyhy Nkw b
y
57 x
Crm Mgw : tEh th=t MG Nx
bl Mdy l yw Mym
h
58 Sy
=M l rS
J : rS
y TjS
m CyYot l hUl MktnBm
lyboy=Nj rDb do odIm lYehl ZUth Sr
h=l byr
tybl ny rTohw rToh dyB ryGsy Tp
hw Tp
h ynpl
59 MQ
S
=rS
d M
m hlt l yJ l rm
ynw : rhi
h
: hnr
xh hTCrjh=t
gy soTl
yj rS
MylylGh rbD=t ol CdyGIw MyS
n CB yhh tB
2 CbS
x Mh Mhyl rmIw CSy NIw : Mhyxbz=l MmD sm
CW
n=rS
yrx lylGh ybS
y=lJm MyFx Cyh Mhh MylylGh=yJ
3 Mk
lJ CbCSt l M Mw Nk=l Mkl rm
yn : hz Sn
4 lDgU
h Mhyl lpn rS
MyS
nh rW
hnm
S
o : Cdb
Nk=omJ
5 yn
: MylS
Cry ybS
y=lJm Cyh MymS
=yJ CbS
xth Ctmw xQS
B
: Cdb
Nk=omJ MkQJ CbCSt l M Mw Nk=l Mkl rm

6 omrk
b hCTn hnt ol=rS
hyh dx Sy rmIw olS
m W
Iw
7 hz=he
h MrJ
h=l rmIw : Ym lw Hyrj=t Subl b
Iw
ytYm lw Hyrj=t Subl tEh hnh=l ytB MynS
SlS

8 wyl
rmIw NIw : ytmd=t tyxS
t hE=hUl yJ Ht
tr
J
bybim NmD
Nw rD
=yJ d tEh hn
h do Hl xeh ynd

9, 10 yh
yw : Ht
tr
k Ny=Mw hBh hn
B yrp hW
ylC : Hl
11 ht
hJ rS
h
MS
w : tsnJh=yB dxB dUlyw tB
h MoyB
Nyw mos Nyw hpCpk yhw hnS
hrW
hnm
S
hz Slxw HxCr
12
YQx heh h
hyl rmIw rqIw CSy Ht
rIw : Hl Pqz

98

sqwl

13:1335

Nw htmoq lmB dm
w rhmw hyl wydy=t MW
Iw : ylxm
MoyB CSy jr yJ ol=hrx tsnJh=tyB Sr
: Myhll dobJ
hQB hklm=lk hW
Mymy tS
S
Mh=l rmIw NIw tB
h
Mypnx wyl rmIw Nodh NIw : tB
h MoyB lw Cprhw CB

Cekyloyw sCbh=Nm orm

x tw oroS=t ryy MJm Sy Sy lh
NTv
h Ht
rs rS
tz Mhrb=tbC : tB
h MoyB otq
S
hl
orBd yDmC : tB
h MoyB hyrCsm rt l hnS
hrW
hnm
S
hz
rS
told
Gh=lJ=l Mh=lJ xmW
Iw wymmoqtm=lJ Crpx tzk
: Hl hwS
hmC Myhlh tCklml tCmD=hm rmIw : ody htW

yhyw xmYIw oegb ChnIw Sy xql rS
lDrx rGrgJ HnoymD
rmIw PsoIw : wypnB Cneq Mym
h Po rS
=d lodG Zl
h
hxql rS
r
W
J HnoymD : Myhlh tCklml tCmD=hm
rb
yw : hsyrh=lJ hYmx rS
=d xmq Mys SlS
B Slw
Sy ChlS
Iw : hmylS
Cry osnw dUlw rob MyrpkC Myr rD
b
l CYUth Mhyl rmIw : CS
Cy rjsm ytm qrh ynd
rm
l
: b
l ClkCy lw CSqby MyBr Mkl rm yn yJ r~h r
B
Cb
Mw tlDh=t rgsw tyBh ynd
MCqy rS
yhh tB
Chw Cnl=xtj Cnynd
rm
l tlDh=l MyqjDtm ZCxm Cdmtw
lh rm
l CQx z : M hEm=y Mkt ydy l rmyw hny
hny Chw : hro CnQ tyroh Cnytb
x
rbC ynpl CnytS
w Cnlk
ylj
=lJ yeUm CrCs M hEm=y ydy l Mkl rm
yn Nh
bq
yw qxYyw Mhrb Crt yJ MyeS
qr
xw ykb hyhy zw : Nw
xrzUmC : ZCxm Cyh MyxDn Mw Myhlh tCklmB Myybeh=lkw
hehw : Myhlh tCklmB MU CbS
yw Cb
y MImC Nop~mC brUmC
: Mynrx Cyhy rS
MynS
rw MynS
r Cyhy rS
Mynr
x Sy
hEm lw Y wyl CrmIw MyS
Crjh toYqm CB yhh h
B
lCl CdyGhw Ckl Mhyl rmIw : grhl Subm sodroh yJ
MoIbC rxm MoybC MoIh Mylox pr
w tor toxCr Srgm ynnh hEh
MoylC rxm MoylC MoIh l olh : y~q=d b
yS
yl
h
: MylS
Cryl ZCxm dby ybn yJ hW
y=l Nk yk wyrx Bh
MyxCl
h=t tlqi
hw Myybeh=t tgrh
h MylS
Cry MylS
Cry
ZBq rS
J ynB=t ZBql yYpx Mymp hUJ=d yl
MktyB heh : Mtyb lw hypnJ tx hyxr
p=t tlgnr

13
14

15

16
17

18
19
20
21
22
23
24

25

26
27

28
29
30

31
32

33

34

35

14:122

sqwl

99

d do ynrt l yJ Mkl rm
Nm ynw hBrx Mkl r
y
: hohy MS
B Bh CrB NCrmt
=yJ
dy lk
l MyS
Crjh yS
rm dx tyB=l b
Iw tB
h MoyB yhyw
2 : Mym
hbY orW
B rS
wynpl Sy hehw : ol Cbr Mhw Mxl
3 yk
h rm
l MyS
Crjh=lw hroh ylB=l rmIw CSy NIw
4 ot
jrIw xqIw : CSyrxIw l=M tB
h MoyB jrl hrok
5 lp
n oroS o orm
x rS
MJm=ym Mhyl rmIw : ChxQS
yw
6 Clk
y lw : otlhl ChW
m Syxy lw tB
h MoyB roBh=l
7 Mh
l CrxB rS
Myruh=t otorkw : tz=l rbD byS
hl
8 rq
y=yJ : rmIw Mhyl olS
m=t v
Iw tobS
oUh yS
r=t
MS
rqn=Nj Sr
h bS
om=l bS
t l otetx=l Sy t

9 yl
rmw MkynS
=t rq rS
Syh bC : Um dBkn Sy
bS
oUh=t txql S
bB MCq zw hEh Syl moqm xeh
10 ru
hw lp
h bS
oUh=l bS
w l h Crq M : lp
h
dobkl l=hyhw hlm hEm hl ydydy yl rmyw b
y t

11 lp

y otwgb v
ntUh=lJ yJ : U hBsmB MybS
Ih=lJ ynpl
12 otyb
l orq rS
Syh=l MG rmIw : W
ey xCr lpS
C
yxl ybh
l rqt l brb o Myrh~B hS
m hW
t=yJ
MhyS
ml Crqy Mh=Mg yJ MyryS
h ynkS
l o yborqlw
13 MyIn
l rq hS
m hW
t=yJ lb : lCmG MClS
l=hyhw
14 l
=MQS
l MdyB=Ny yJ yrS
z : Myrwlw Myxsjl MyJdnw
15 oU Myb
S
Ih=Nm dxw : MyqyD~h tmCq MoyB l MQS
y MQS
w
tCklmB Mxl lk
h yrS
rmw hn hQ=t omS
J hBsmb
16 My
rql lodg hS
m hW
dx Sy wyl rm Chw : Myhlh
17 CB
rm
l Myruh=l hS
Uh ynpl oDb=t xlS
Iw : MyBr
18 NoSrh
TUS
hl dx hj MQJ CQxIw : NkCm rbD=lJ yJ n
ynd
l n=rm otorlw tkll ZCxn ylw yl ytynq hdW
rm
19 yt
ynq rqb=ydmY tS
mx rm yn
hw : hEh rbDl yl xlsy yJ
: hEh rbDl yl xlsy yJ ynd
l n=rm Mrubl lh
ynw yl
20, 21 db
h bS
Iw : b
l lkC lw yl yxql h
rm yS
yl
hw
rhm dbh=l rmIw oj rxIw hQh MyrbDh=t wynd
l dGIw
MyInh=t heh yl bhw hytoYCx=lw ryh tobx
r=l Y
22 hyh
n NJ dbh rmIw : Myxsjh=tw Myrwh=tw MyJdeh=tw

100

sqwl

14:2315:10

dbh=l Nodh rmIw : tyBB qr Moqm do= tyCY rS

J ynd
23
: ytyb lUy Nml b
l MB=qzxhw tordGh=lw MykrDh=l Y
=t Sy MTy l Mhh Myruh MyS
nh=Nm Mkl rm
yn yJ 24
yl b
y=yJ : Mhyl rmIw NpIw br=M Nomh o lIw : hS
Uh 25, 26
wyx=tw wynB=tw oS
=tw oU=tw wyb=t nW
y lw Sy
rS
ymC : ydyml toyhl lkCy l oSpn=t=MG Pw wytyx=tw 27
=ym yJ : ydyml toyhl lkCy l yrx lyw oblY=t xuy=l 28
wytoYoh=t hnS
r b
xl bS
y lw lDgm tonbl Zpxh MJm
omylS
hl ody rYq dosyh=t odsyB=Nj : otQkl ol br wydy M 29
tonbl lxh rS
Syh Ch hz : rm
l ol=Cgly Myr
h=lkw 30
Mynj torthl YIh lUh Ch=ym o : ody ll=Ny toQklC 31
lkCy=M hnS
r Zythl bS
y=lw rx lm=M omxlmB
l=Mw : Pl MyrW
B wyl Bh trql Mypl trW
B r
l 32
Sy=lJ Nkw : MolS
ol=Subl qoxrm odo Myklm xlS
y z 33
xlUh : ydyml toyhl lkCy=l ol rS
lJ
m ldBy=l M MJm 34
lp : ot
Nuty ym omT gCpy xlUh=MG M Ch boT 35
rS
ym ot
CkylS
y hYCx=M yJ Nmd
l lw hmdl l xlYy=l
: mS
y m
S
l ol Mynz
CnQIw : ot
m
S
l MyFxhw MyskoUh=lJ wynpl CB rS
J yhyw wT, 2
W
n Ch MyFx ynj hzQh Syh rm
l Myrpoihw MyS
Crjh
Sy ym : rm
l hEh lS
Uh=t Mhyl v
Iw : MhU lk
w 3, 4
l Chw Nhm tx hW
bJ oQ hdbw NY
hm ol=rS
MJm
Ymy=yJ d SublC tkll rBdUB S
tw MyS
h=t bzy
: PtJb hev
y hyl WyW
y heYmy yJ hyhw : tdb
h=t 5
yJ y CWyW
rm
l wynkS
lw wybh
l rqyw b
y otyB=lw 6
hkJ Mkl rm
ynw : tEh hW
bJh=t ytdb=t ytYm 7
MyS
=lm wyTxm b
h dx Tx
=l Mym
B hxmv
h br
ym o : wyl Mxehl rbD Mhl Ny rS
qdY yS
n hS
tw 8
hynym rsnw lpn Mhm dxw Psk hrW
Hl=rS
h
h
d Wjxm WpxB WjxtC tyBh=t heptC rn qyldt l yhw
hytonkS
lw hytorl rq ot
Ymt=yJ hyhw : CeYmt=yJ 9
ynw : PsJh t ytdb=t ytYm yJ ytxmW
B hnxmW
rm
l 10
dx Tx
=l Myhl yklm ynpl hxmW
hyh hkJ Mkl rm

15:1116:3

sqwl

101

NT
uhw : Mynb ynS
ol Cyh dx Sy rmIw PsIw : wyTxm b
h
ylbxl lj
y rS
hlxnh qlx yb yQ=hn wyb=l rm Mhm
13 NT
uh NBh Ps Mydx Mymy yrxw : wyskn=t Mhl qQxyw
rS
d llozl MS
yhyw hqoxr Zr=l iIw ol rS
=lJ=t
14 b
r B ol hyh rS
=lJ QB rS
yrxw : ojsJ=lJ rEj
15 xj
sIw lIw : Mxl=rsx toyhl lxh Chw yhh ZrB lodG
16 w
tIw : Myryzx torl hdv
h ChxlS
Iw yhh Zrh ybS
Im dxB
: ol Ny Wrp
C Myryzxh NClky rS
m NybCrx oWrJ=t Qml
17 Mh
l rS
yb dy tx Myrykv
h CBr=hm rmIw oBl=l bS
Iw
18 rm

w yb=l l MCq : brB hj

tm yknw rtohw yD Mxl
19 do nb
ruhm ytQq : ynpl=MG Mym
l=MG ytTx yb wyl
20 Cedow wyb
=l b
Iw MqIw : tybB MyrykW
h dxJ n=ynmyW

wyrCY=l lj
Iw ZrIw wyl wymxr CrmJIw wyb ot
hr qoxrm
21 yn
pl=MG Mym
l=MG ytTx yb rmw hn NBhw : ol q
Iw
22 Cyb
h Crhm wydb=l bh rmIw : do nb ruhm ytQq
: wylgrl MylnC ody=l tBT CntC boFh lyUh=t ChS
yBlhw
23, 24 hyh
tm ynB=hz yJ : hzlnw lknw CxbTC Cxq qBrUh lg=tw
25 onb
C : sQthl MQk CmCqIw Cn Ymn Chw db
yx Ch hehw
ryS
loq mS
Iw tyBh=l brqIw hdW
b oklUm B lodGh
26, 27 wyl
rmIw : tE=hm lS
Iw Myreh dx=l rqIw : loxmC
bS
rS
yrx qBrUh lg=t yb ol xBzIw B yx lh
28 rB
dyw wyb YIw htyBh b
l hb lw oj rxIw : MolS
B wyl
29 y
db toBr MynS
hz heh wyb=l rmIw NIw : oBl=l
lk
l N~
h=Nm ydg yl tn=l dow ytwYUm yrb l ydomC
30 tyx
S
h rS
tonz hr
hz nb b
kC : yr=M sQthlC
31 lh
ynB wyl rmIw : qBrUh lg=t oQ xbz tlxn=t
32 x
m
W
l Cnl hwn lb : Ch l yl=rS
lk
w ydU h dymt
Ymn Chw db
yx Ch hehw hyh tm yx=hz yJ sQthlC
: Cn
zT rS
otyB=l Nks
olw hyh ryS
Sy wydyml=l MG rmIw
2 wyl
rqIw : rEpm Ch onoh yJ rm
l hr otBD wyl Cybh
lkCt l yJ tDqj NoBS
x hbh yl mS
ykn tE=hm rmIw
3 hW
hm oBl=l Nki
h rmIw : tyBh=l Nks
r
hl do
11, 12

102

sqwl

16:424

lkCt=l hmdh=t db
l yeUm ytDqj=t ynd
xql=yJ
d hW
rS
t ydy : yl yh hjrx tobdn Mxl SublC
rqIw : MhyB=l ynCpsy Nks
toyhm lDx rS
yrx=MG
box hm NoSrh=l rmIw wynd
MB hS
n rS
Sy Sy=l
xq rhm wyl rmIw NmS
tB hm rmIw : ynd
l MQS
l yl
hUJ hw rm yn
h=lw : MyS
ymx bt
kC bS
boxh rTS
=t
boxh rTS
=t xq rmIw MyFx rJ
hm rmIw MQS
l yl
lJW
rS
Nki
h=t hlwh=NB=t Nodh xBS
yw : Mynm
S
bt
kC
roh ynB lm Mh MylyJW
m hEh Mloh ynb yJ ChW
m=t
hlwh roqm PskB Mybh
Mkl Cnq Mkl rm
yn=Pw : Mtr
d
B
rS
ym : Mlo tonJS
m=l Mkt Cpsy z o~q=d b
y rS
kw
rbdB lCy rS
ymC lodG rbdB=MG hyhy Nmn NT
q rbdB Nmn
NohB Mtyyh Mynmn=l M NJ=lw : lodG rbdB=MG lCy NT
q
Mtyyh l Mynmn Mw : tm Noh=l Mkt dyqpy ym txS
m
l db : Mkl Ny ym MkS
pnl dm Nynq Myrxl rb NynqB
bhy rxh=tw dxh=t nW
y=M yJ MynS
Mynd
db
l lkCy
Myhlh=t db
l ClkCt l wynyB smn yn
hw dxB qBdy o
CqxW
Iw hQ=lJ=t Psk ybh
MyS
Crjh CmS
Iw : NomUh=tw
MyS
n ynyl MkS
pn CqyDY rS
Mh M Mhyl rmIw : wyl
Ch hbo MyS
n ynyl v
ntUh yJ MkBl=t dy Myhlw
yhh tmC MtpCq Nnxoy=d Myybehw hroh : Myhl ynyB
hB=Wjtl hyrx Zr Sy=lkw Myhlh tCklm trWB hQxh
Zoq lj
y rS
m Plxl Zrl o Mym
l hyhy lqn : hqzxB
trx ol xuyw oS
=t xQS
y rS
Sy=lJ : hroh=Nm dx
ryS
Sy : Ch Pn HS
ym hS
CrG h
ol xqQhw Ch Pn
Syw : Moy Moy MygCntB zlIw NmGrw SS
Sbl rS
hyh
: tBbw NyxS
lm otyB xtj xknl bkS
omS
rzl Noyb
NxlS
lm Mylpeh Mytt
jhm oSpn Nobr Qml hCtm Chw
Noybh tm rS
J yhyw : wygn boz MyqulmC MyB MyblkC ryS
h
v
Iw : rbuIw tm ryS
h=Mgw Mhrb qyx=l MyklUh Chv
Iw
qoxrm Mhrb=t rIw ChBs rS
loS
ylbxm wyny=t
xlS
C n=ynex Mhrb yb rmIw qYIw : oqyxB rzl=tw
yJ ynoSl=t rqhl MyUB oBY hYq=t lB
Tl rzl=t

4
5

6
7

9
10

11
12
13

14
15

16

17
18
19
20

21
22
23

24

16:2517:18

sqwl

103

Nn yJ ynB=rkz Mhrb rmIw : hEh dqoUh=l ykn rB

Ym
Ch hw hr=lJ ChtB rzlw yIxB bCT=lJ l
26 Cnyn
yB lyDbm qm
yG tz=lJ dbQbC : qoYmB hw MymCxn
MJm Sy Nyw Mkyl rb
l CeUm Sy dy ll=Nyw MkynybC
27 ot
xl
l ynplm Subm ynnh yb NJ=M rmIw : Cnyl rb
28 y
lbl MB dyy Chw h
ymx Myx yl=Sy yJ : yb tyB=l
29 Mh
l Sy lh Mhrb rmIw : hEh rh MoqUh=l Mh=Mg Cb
y
30 Mh
rb yb Nk=l rmIw : Mhyl p
y CmS
y Myybehw hS
m

31 wyl
rmIw : CbCSy z MB dyhl b
y MytUh=Nm dx=M
dx MCqy=M P Cnymy l MymS
Mny Myybehw hS
m
l M
: MytUh=Nm
zy l rS
MyS
qoUh=t olkl TyQS
Ny wydyml=l rmIw
2 hl
y=yJ ol boT : Cb
y ody=l rS
Chh Syl yo Cby
MyeTuh dxl Sqom tm MIB lS
hw orCY=l bkr=xlj
3 x
koh yx l Txy=M MkytS
pnl Crm
h Mw : hQh
4 l
Txy MoIB Mymj bS
=Mw : ol=xls Mxey=Mw ot
xyko
5 Crm
Iw : oQ xlsw ymxn rmIw yl bCSy Mymj bS
w l
6 Mk
B Sy=M Nodh rmIw : hnCm Cnl Psoh Nodh=l Myxyl
h
S
r
m yrqh tEh hmq
h=l Mrmw lDrx rGrgJ hnCm
7 o Srx
db ol rS
MJm ymC : Mklq
B mS
t yhw MIb yTehw
: Nxl
h=l bS
w B
rhm wyl rmy M
m obCSbC hdv
b hr

8 =yJ
d yntrS
l yntm rgxw brh Mxl yl=Nkh wyl rmy lw
9 db
l hdo Nyh o : h=MG hS
tw lk
rxw hS
w lk

10 M
=MG Nkw : QS
yl hmdn ChCY rS
t hW
yJ rCbB hEh
Cnxn Norty ylBm Mydb Crm MtyCY rS
=lJ MtyW
rS
J
11 hm
ylS
Cry osnB yhyw : CnyW
toWl Cnyl rS
=t qr yJ
12 ob Cgj
MS
w dx rpJ=l b
Iw : lylGhw NormS
rD rb
Iw
13 Crq
Iw Mloq=t CW
Iw : qoxrm CdmIw MyrY
m MyS
n hrW

14 Mynh
J
h ynyl Crhw Ckl Mhyl rmIw rIw : Cnex CnBr CSy
15 or~
m jrn yJ ot
rB Mhm dxw : CrhTIw Mklb yhyw
16 hY
r wyj=l wylgrl lj
Iw : z loqB Myhlh=t xBS
yw bS
Iw
17 hrW
lh rmIw CSy NIw : ynormS
Sy Chw hdo ol=NIw
18 dobJ
ttl bS
Mhm dx Ymn=l ykh : hS
h hIw Cjrn
25

104

sqwl

17:1918:9

hyS
oh tnCm lw MCq wyl rmIw : hEh yrkeh ylB Myhll 19
NIw Myhlh tCklm b
ytm rm
l MyS
Crjh Chl
S
Iw : Q 20
Crmy lw : TyBUh ynyl b
t l Myhlh tCklm rmIw Mt
21
MkBrqB Myhlh tCklm yJ MS
yh=heh o hp
yh=heh
Moy torl CSqbtC MyB Mymy heh Mydymlh=l rmIw : heh 22
MS
Ch=heh Mkyl Crmy=ykw : Crt lw Mdh=Nb ymym dx 23
qrB qr
bJ yJ : Mhyrx Cklt=lw CY=l hp
Ch=heh o 24
hry NJ hEm Mym
h hYq=d row lh
w hEm Mym
h hYqm
smnw d
m=d hem toyhl wyl hnS
rB : omoyB Mdh=NB 25
ymyB=MG hyhy NJ xn ymyB hyh rS
kw : hEh roDh ynb yj=l 26
MoIh=d Clbn MyS
nw MyS
n ClB CtS
w Clk yJ : Mdh=Nb 27
hyh rS
kw : MQJ=t xmIw lCBUh b
Iw hbh=l xn B=rS
28
MoIB yhyw : CnbC CTn CrkmC Cnq CtS
w Clk yJ Tol ymyB=MG 29
txS
yw Mym
h=Nm tyrpgw S ynd
rTmIw Md
im Tol Yy=rS

ym Chh MoIB : hry Mdh=NB rS
MoIB hyhy NJ : MQJ t 30, 31
rS
=ym Mgw Mt
tW
l dry l tyBB wylkw gGh=l hyhy rS

Zpxh ym : Tol tS
=t Crkz : wyrx TyBhl hnpy l hd
B 32, 33
hIxy ynml oSpn=t tyrky rS
ymC ol=trJ oSpn=t ly~hl
dx tx hFmB MynS
CbJS
y Chh hlyQB Mkl rm
ynw : Ht
34
: bz txw Ps tx MyxrB tonxT
MyS
: bzy dxw Psy 35
Cnynd
wyl CrmIw CnIw : bzy dxw Psy dx hdv
B Cyhy MynS
36, 37
: MyrS
eh CYbuy MS
Myrgj rS
B rmIw hQk hnyrqt hIw
: ol ymd Cny lw dym l ynj toQxl Mhyl olS
m tW
PsoIw xy
ynj=lw Myhlh=t ry l rS
ryb hyh dx TpS
rmIw 2
rm
l wyl b
w ryB M
htyh hnmlw : hnp l Md 3
rjsm Mymy HloqB m
S
l hb lw : ybyr Sym n=ynTpS
4
ynj=lw Myhlh=t ry yeny yJ P oBlB rm Nk=yrxw
yt
hlt=yJ tEh hnmlh byr byrl ynnh : Np l Md 5
t Nodh Mn n=CmS
hw : Moy Moy hyrbdb ynqyYhl b
tw 6
wyryxB byr byry l Mh Myhlw : lIlBh Tp
h rm
rS
7
rm
yn Nh : Cqjty Mhyl wymxrw hlylw Mmoy wyl Myru
h 8
hnCm Ymyh ob
B Mdh=NB Mbyr byrl Syxy=yJ Mkl
yJ MS
pnB MyxTB
h=l hEh lS
Uh=t MG l
myw : Zr=yl 9

18:1034
10
11

12
13

14

15
16

17
18
19
20

21, 22

23
24
25
26
27
28
29

30
31

32
33
34

sqwl

105

Cl MyS
n ynS
: CbS
xn spJ MhynyB Myrxw Mh MyqyDY
SCrjh SGIw : skom dxw SCrj dx lQjthl lkyhh=l
Md ynB rS
J yeny yJ yhl do hQh MyrbDJ lQjtIw
MY ykn : hEh skoUk l Pw MypnmC hlw ynB smx ylB
qoxrm dm skoUhw : yt
Cb=lJ=t yn rv
mC Cb
B Mymoy
n=Mxr rmIw oBl=l qj
sIw MorUl wyny=t tW
l zyh lw
Syh bS
qDYn=yJ Mkl rm
yn Nh : ynm
J Tx
=l Myhl
xCr lpS
C lp
y otwgb v
ntUh yJ Chh Syh=Nm otybl hEh
Mhyl wydy=t MyW
y rCbbl Mydlyh=t MG wyl CybIw : W
ey
Cxyeh rmIw wyl Mt
rq CSyw : Mb=CrgIw Mydymlh CrIw
: Myhlh tCklm hQm yJ Mt
Clk=lw yl b
l Mydlyl
dlIJ Myhlh tCklm=t lBqy l=rS
ym Mkl rm
yn Nm
=hm boFh yBr rm
l Myrv
h dx ot
lS
Iw : Hb b
y=l B

yl rq hE=hUl CSy wyl rmIw : Mlo yIx tS

rl toWl yl
twYUh=t dy hw : Myhlh Ch dx=M yJ boT Ny boT
yb=t dBJ rqS
d hnt=l bng l xYr l Pn l
CSy mS
Iw : yrCem yrmS
hQ=lJ=t rmIw : U=tw
MyInl Ntw l=rS
lJ
=t rk
m l rsx h tx do rmIw
hQ=t omS
J yhyw : yrx lw b
C Mym
B rYo l=hyhw
rmIw CSy ot
rIw : d
m br hyh orS
yJ oBl=l b~tIw
lbxl lqn : Myhlh tCklm=l b
l rS
ylbl hS
u=hm
CrmIw : Myhlh tCklm=l ryS
B
m TxUh rx rD rb
l
Md ynBm ljy rS
rmIw : S
Chl lkCy opy ymC Mym
h
CnyB=t Cnbz Cnxn heh sorTj rmIw : Myhlm ljy l
Sy=Ny yJ Mkl rm
yn Nm Mhyl rmIw : yrx lew
tCklm Nml Mynb o tob o Myx o h
o tyB bz rS

dytlw tEh tl hBrh Mymj olCmG gyv
y l rS
: Myhlh
heh Mhyl rmIw rW
h=MynS
t wyl xuIw : Mlo yIx b
l
Myybeh ydyB MybCtJh MyrbDh=lkw hmylS
Cry Myl Cnxn
CQthy obC MyoGh ydyB rgiy yJ : MU=d CmCqy Mdh=NB l
MoIbC Chtymy Nk=yrx ot
Criyy MyT
B : wynpB Cqryw ClQtyw
hyh NCpY yJ hQ=lJm rbd Cnybh l Mhw : MCqy yS
yl
h
.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy ,rqV d rb hnt l "n ,T"y +y swqrm ,x"y T"y whyttmb Nkw v.20

.xy

106

sqwl

18:3519:19

rS
J yhyw : Mhyl rBd=rS
t Cdy lw Mhynym rbDh 35
SubmC rDh=l bS
y rC Sy=hehw oxyry=l b
l byrqh
ol CdyGIw : tE=hm rm
l lS
Iw Myrb Nomh loq mS
Iw : tobdn 36, 37
: dwD=NB CSy yl n=Mxr rm
l qYIw : rb yrYeh CSy=yJ 38
Zm
rtyB do rq Chw otoSxhl wynpl Myklh
h ob=CrgIw 39
rS
kw wyl oybhl wYyw CSy dm
Iw : yl n=Mxr dwD=NB 40
ynd
rmIw Q toWl yem Sub=hm : ChlS
Iw b
l byrqh 41
yl bS
yny ro CSy wyl rmIw : yny ro yl byS
hl 42
dobJ Notnw wyrx lIw wyny Cxqpn M
tpC : Q hyS
oh tnCm 43
: Myhlh=t Ckrbyw Mh=lJ rIw Myhll
Sr
yJz omS
C Sy b
Iw : oxyry rD rbw B rS
J yhyw Ty, 2
or=hm CSy=t torl Subyw : ryS
Sy Chw MyskoUh 3
Z=l lIw wynpl ZrIw : hyh hmoq lpS
=yJ Mh ynjm lk
y lw 4
CSy b
Iw : hUS
=rby rS
rDh Ch yJ ot
rl hmqS
5
hrhm yJz wyl rmIw ChrIw wyny=t v
Iw Chh MoqUh=l
otyB=l ChpsIw drIw rhmyw : tybB MoIh NJ
S
l ynnh yJ hdr 6
hTn Tx
Sy tyB=l rm
l Myr
h=lk CnQIw : oBl txmW
B 7
tyYxm Ntn ynnh ynd
hr Nodh=l rmIw yJz dm
Iw : NCll 8
: MyBr ol byS
hmCm Sy yqS
=Mw MyInl yjsJ
=NB Ch=MG rS
B hEh tyBl hCSt htyh MoIh CSy ol rmIw 9
rS
kw : db
h=t yS
ohlC Subl B Mdh=Nb yJ : Mhrb 10, 11
borq yJ lS
m Mhl l
myw PsoIw hQh MyrbDh=t CmS

: Myhlh tCklm hlGt hrhm=d yJ CbS

x Mhw MylS
Cryl hyh
: bCSlw hklmm ol=txql hqoxr Zr=l lh bydn Sy rmIw 12
Mhyl rmIw Mynm trW
Mhl NIw wydbm hrW
=l rqIw 13
Myklm wyrx CxlS
Iw ot
CnW
ory yS
nw : yB
d hzb Crxs 14
obCS yrx yhyw : Cnyl lmy hz yJ CnS
pn=t Ny rm
l 15
rS
Mhh Mydbh=t wyl r
ql wYyw odyb hnokn hklmUhw
b
Iw : orxsmB Sy Sy hW
=hm torl PsJh=t Mhl Ntn 16
: Mynm trW
Norty hlh yQ tn hnUh ynd
rmIw NoSrh
TyQS
hyh tyyh Nmn Tm PskB boT db bTyh wyl rmIw 17
yQ tn hnUh ynd rmIw yn
h b
Iw : Myr rW
=l MoIhm 18
Smx=l hyh hw hz=l MG rmIw : Mynm tS
mx Norty hlh 19

19:2046
20
21
22

23
24

25, 26

27
28
29

30

31
32
33
34
35
36, 37

38
39
40
41, 42

43
44

45, 46

sqwl

107

rS
yQ tn hnUh ynd
l=h rmIw B Mhm dxw : Myr
hS
q Sy rS
yrx ynjm ytry yJ : txjTmB hyh rCrY
wyl rmIw : rz l rS
B rYoqw tn l rS
B W
n h
W
n ykn hS
q Sy=yJ dy lh r db Tp
yj=l
tn l hE=hUlw : yrz l rS
B rYoqw ytn l rS
B
rmIw : tyBrtB ot
ygv
h yb
B ynw Psk ypQxml yjsJ=t
trW
ol=rS
hzl CntC hnUh=t odIm Cxq wyl Mydmh=l
yn : Mynm trW
ol=Sy Ch lh Cnynd
wyl CrmIw : MynUh
ol Ny rS
ymC do ol=Ntey ol=Sy rS
Sy=lJ Mkl rm

Cb=l rS
hQ yby
lb : odyB=rS
=t MG CeUm xuy
rS
yrxw : ynpl MCtymhw heh Mt
Cybh Mhyl lm yJ
yhyw : hmylS
Cry lIw Mhynpl lh hQh MyrbDh=t rBD
rh rqeh rhB hyn=tybC yGj tyB lY b
l byrqh rS
J
rS
rpJh=l Ckl : rm
l wydymlm MynS
xlS
Iw MytyEh
bkr=l rS
rCs ry CYm hUS
Mkb
J hyhw dgem
hE=hUl Sy Mkt lS
y=ykw : Chybhw ot
Cryh Sy wyl
MyklUh CklIw : oYpxl Nodh dy ot
NCrmt
hJ
ot
Cry
Mhyl rmIw ryh=t CryIw : Mhyl rBD rS
J CYmIw
: oYpxl Nodh dy ot
CnIw : ryh=t Cry hE=hUl wylB
wyl CbyJrIw ryh=l MhdgB=t CmyW
Iw CSy=l ot
CybIw
yhyw : rDh=l MhydgB=t CWrj Mhw lIw bJrIw : CSy=t
wydyml lhq=lJ ClxIw MytyEh rh drom=l byrqh rS
J
rS
tolpeh=lJ l her loqbC hwdxB Myhlh=t rbl
dobkw Mym
B MolS
hohy MS
B Bh lUh CrB : rm
l Cr
wyl Crm Mh brqB rS
MyS
Crjh=Nm MyS
nw : l=ymr
mB
CSxy hQ=M Mkl rm
ynnh rmIw NIw : ydymltB rG yBr
dy Cl : rm
l hyl bIw ryh=t rIw brqIw : Cqzy Mynb
: yny dgem Ch rsn molS
b
y Nym hz moyB =MG
Cpyuhw bybim hlls
Myby
yl CkpS
w MyB Mymy heh yJ
rp=d BrqB ynB=tw t
CYjnw : rb=lJm yl CrYw
: tDqj t dy l rS
tx Nb=l Nb b CryS
y=lw
rmIw : M
MyrkU
h=t oBrum Srgl lxIw lkyhh=l b
Iw
trml ot
MtyW
Mw Ch hQyp=tyB ytyb yJ bCtJ Mhyl

108

sqwl

19:4720:24

Myrpoihw MynhJ
h yS
r lkyhB Moy Moy hrom yhyw : MyYyrj 47
Mh=lk yJ toWQ=hm CYm lw : odymS
hl CSqB Mh yrW
w 48
: ot
m
S
l wyrx CqbD
CSgIw hrWBh rbdC hro Ml tr
ohl lkyhb otoyhB MoIh yhyw k
rm
l wyl CrBdyw : MynqEh=M Myrpoihw MynhJ
h yS
r wyl 2
l Ntn rS
Ch ymC hQ hW
h NoyS
r hz=hzyB Cnl rm
rbd ykn=MG MJm lS
Mhyl rmIw NIw : hEh NoyS
rh=t 3
o Mym
h=Nm HtwYm htyh ym=yjm Nnxoy tlybT : yl CdyG M 4
Mym
h=Nm rmn=M rm
l MdB MylqS
Mh yhyw : Md=ynBm 5
Cnl
qsy Md ynBm rmn=Mw : ol Mnmh l CDmC Cnl rmy 6
CnIw : hyh ybn Nnxoy rS
rbDh Mhl hyh Nokn yJ Mh=lk 7
Mkl dyG l yn=MG CSy rmIw : ym=yjm Cndy l CrmIw 8
lS
Uh=t Mh=l rBdl lxIw : hQ hW
yn NoyS
r hzyB 9
hYCx lIw MyrTel MrJh=t NIw MrJ Tn dx Sy hEh
MyrTeh=l oDb=t xlS
ryYBh tlC : MyBr Mymyl Zrl 10
PsoIw : Mqyr ChxlS
yw ChJh MyrTehw omrk yrjm ol yby rS
11
xlS
Iw : Mqyr CxlS
w CpdG CJh ot
=Mgw rx db xlS
Iw 12
: topxdml ot
Cpdhw Y
pC hJh ChJIw yS
ylS
db do Mhyl
ylC ydydy=t ynB=t xlS
hW
=hm MrJh Nod rmIw 13
SroIh heh rm
l dxy Cdson MyrTeh ot
torJ : wynjm Cryy 14
ZCxm=l ot
CpdhIw : hlxeh bi
t Cnlw Chgrhnw Ckl B 15
b
y Ch : MrJh Nod Mhl hW
y op hmC ChgrhIw MrJl 16
CmS
Iw Myrx ydyB Ny omrJ=tw Mhh MyrTeh=t dybhw
rbD hmC rmIw MB wyny NIw : tzJ hyht l hlylx CrmIw 17
Nbh=l lpeh=lJ : hej Sr
l htyh MynoBh Csm Nb bCtJh 18
CSqbyw : rpl CeJd wyl lj
rS
ym=lkw rrojty tEh 19
rS
Cr yJ yhh tB dy oB xlS
l MynhJ
h yS
rw Myrpoih
: Mh ynjm Cry yJ sp hEh lS
Uh=t W
n Ch Mhyl
ot
ddY
l qdY=yS
nJ MyW
jxtm Mylgrm CxlS
Iw ol=CbrIw 20
rm
l ot
ClS
Iw : hxjh ydyw TjS
Uh ydyl oryGshlC wyrbdB 21
rD=tw Sy=ynp W
t=l dUltC hGh Nokn yJ Cndy CnBr
: Ny=M rsyul sm ttl Cnl Noknh : MyrS
ymB hro Myhlh 22
dx rnyD yl Crh : ynCin=hm Mhyl rmIw Mhylkn=t rJIw 23, 24

20:2521:6

sqwl

109

Mhyl rmIw : rsyul CrmIw hehh tbt

Jhw hnCmh yml
: Myhll rS
t Myhllw rsyul rS
t rsyul Cbh NJ=l
26 hn
Uh=l CQjtIw Mh ynpl orBdB ot
ddY
l Clky lw
27 Myt
Uh tIx Ny=yJ Myrm
h MyqCD~h=Nm MyS
n CSGIw : CSyrxIw
28 yn

m dx tCmy yJ Cnl btJ hS

m
heh CnBr : rm
l Chl
S
Iw
hyl b
y hmby tUh tS
ol=Ny NybC h
lB Chw Myx
29 xq
l NoSrh Myx hbS
Cyh Cnw : wyx MS
=l rz Myqhw
30, 31 Nk
w yS
yl
h=MG Nkw : Ht
MBy yn
hw : ol=Ny NbC tmIw h
ol
32 : h
h=MG htm hnorxbC : Mynb=l Ctm MQkw hb
h=lJ
33 ht
yh rS
yrx MytUh tIxtB h
l hyh Mhm yml hw
34 MyS
n hEh Mloh ynB Mhyl CSy rmIw : hb
h=lJ tS

35 B
h Mloh=t tS
rl Mydmh : hnlB MyS
nw Clby
36 tCml
ClkCy lw : hnlBt lw Clby l MytUh=Nm toyxlw
Myhl ynB hIxh ynB MtoyhB yJ MyklUl Mh MymCd yJ do
37 rq
rS
J hnih om dGh hS
m
l=MG CmCqy yJ MytUhw : hUh
38 Cen
y Myhlhw : bq
y yhlw qxYy yhl Mhrb yhl hohy
39 Cn
Iw : wynpl MyIx MQk yJ MyIxh yhl=M yJ MytUh yhl
40 Sy
do zh=lw : rBD bTyh yBr CrmIw Mydx Myrpos
41 x
yS
Uh yJ Crmy y Mhyl rmIw : rbD ot
l
S
l Mhm
42 hohy M
n MyQh rpsB rm
Ch lh dwdw : Ch dwD=NB
43, 44 dwD M
w : ylgrl Md
h yby
tyS
=d : ynymyl bS
ynd
l
45 : M
h=lk ynzB wydyml=l rmIw : onB Ch y Nod ol rq

46 lym
MyS
Bl
m Mkl l MygetUh Myrpoih=Nm Mkl Crm
h
MynS
rh tobS
oUh=tw Myqw
B Mhl MolS
tlS
=t Mybh
w
47 Myl
k
h : hS
Uh ybB MydBkeh tomq
Uh=tw tsnJh=ytbB
hTey rS
Mh hQ hQpt CBry Ny=hrmlC tonml yB=t
: MynS
yj TjS
Uh=wq Mhyl
k Nor=l Mdy tnm Myntn M=yryS
rIw wyny=t W
Iw
2, 3 rm
Iw : toTCrj MyS
oB tntn hr hIn hnml h
w : rYoh
4 yJ
: MQJm rtoy hntn tEh hInh hnmlh Mkl rm
yn Nm
hntn Hrs
xUm yhw MrtoUm Mdy tnm Myhll Cntn hQ=lk
5 yJ
Chr=l Sy CrBdn z : Htyxm=lJ t Hl rS
=lJ=t
6 M
Myr
h rmIw : torqy tobdnC topy MynbB lkyhh rDn
25

110

sqwl

21:734

l rS
Nb=l Nb hj
r
t lw MyB Mymy heh hQ
tl to hmC hQ hnyrq ytm CnBr rm
l ot
ClS
Iw : Zt
Cb
y MyBr yJ Sy Mkt hty=Nj Mkl Crm
h rmIw : NB

: Mhyrx Ckl=l b
l doUh borqw Ch yn rm
l ymS
b
hnoSr hnyyh hQ yJ Cx=l toYrpC tobrq CmS
t=ykw
hklmmC yoG=l MCqy yoG heh Mhyl rBdl PsoIw : Zuh l dow
brw hEmC hEm hyrbm Sr Sg Zrhw : hklmm=l
Cb
y MrTbC : Mym
h=Nm Myronw MylodG Mytpm
C rbdw b
y
ybl MkCryGshw Mkt Cpdrw dy MkyDnm Mkb CxlS
y hQ=lk
Nml MylS
m
C Myklm ynpl Mkt Clybohw Mylk yblC tsnJh
ylbl MkBl=l CmyW
NJ=l : Mkl tCdl hyh tzw : ymS

hj Mkl N ykn yJ : MkS

pn qyDYhl CbyS
hm Sr
m Nkh
MyW
lw Mkynpl dm
l ClkCy l Mkymmoqtm=lJ rS
d hmkxw
MyborqC Myxw tob ydy=l CrsU M Pw : MkyQm ll
: ymS
Nml Md=lkl Cyh MyCnW
Mw : MJm Ctymy=Mgw Myrw
MkxCr yrhB : hYr MkS
r
trv
m lj
y l tz=lkB
hyl hnxt yJ MylS
Cry=t Cr rS
kw : Crm
S
MkS
pn=t
hdChyB rS
hQ z : hB HtmmS
yJ Cd d
y bybim hnxm
hdv
B rS
w hnUm Cxrby ryh otB rS
w Myrhh=l CsCny
yo : bCtJh rbd=lJ t
Qml Mh hmqn ymy=yJ : Hb Cb
y=lB
PYqw Zrb hyh hlodg hrY yJ hUhh MymIB toqynyUlw torhl
MylS
Cryw MyUh=lJ=l Clghw brx=ypl Clpnw : hEh Mh=l
MytpomC : MyoGh to hnlm=rS
d MyoGh smrml hyh
b
t hkCbmC Zrb Cxy MyoGhw Mybkokw xryw Sm
B Cntey
Mhyl PFt MS
pn Md=ynbC : wyrBS
mC MIh No
m Mhyl
zw : CzGry Mym
h todsom=yJ hYr lbtB b
l td
ytmC dxjm
MyrbDh lxhkC : lodG rdhbC zB NnB B Mdh=NB=t Cry
: hborq MkS
pn=tCdp yJ Sr
Cmyrtw Cddot MCql hQh
rS
J : hdv
h yY=lkbC hntb CnnoBth olS
m Mhyl v
Iw
M=MG Nkw : Zyuh borq yJ MkS
pnb Cnybtw CTyB xrp CyYoy
tCklm hborq yJ Cd d
y hQ=lJ Cmq yJ Cr rS
J
rS
d hEh roDh rb
y l yJ Mkl rm
yn Nm : Myhlh
: NCrb
y l yrbdC Crb
y Zrhw Mym
h : hQ=lJ CmCqy

7
8

9
10
11
12

13, 14
15

16
17
18, 19
20
21

22, 23

24
25

26
27
28

29, 30
31

32
33, 34

21:3522:24

35
36

37
38

bk, 2
3
4

5, 6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22

23
24

sqwl

111

togDm o NorJS
w hS
m br
m MkBl SjTy=Nj Mkl Crm
h
xpJ yJ : Chh MoIh Mkyl b
y M
tj tplC MyIxh yrs
xm
dymt Cryhw Crroth NJ=l : Zrh ybS
y=lJ l lj
y SCqy
ynpl Nkh dm
lw Bh gj=lJm TlUhl xk
=yD Mkl Ntehl
NCll Yy hlyQbC lkyhB dUll oTjS
m Moy Moy yhyw : Mdh=Nb
wyl Cb
Iw rqB
b CmyJS
h Mh=lkw : MytyEh rh Ch rhB
: ot
m
S
l SDqUh=tybl
Myrpoihw MynhJ
h yS
rw : xsjh gx Ch to~Uh gx brqIw
rS
hdChyw : Mh ynjm Cry yJ Hxql oSpn=t hUB CSqB
lIw : NTv
h ob B rW
h MynS
rjsUm dx toIrq=Sy ChCeJ
ot
ryGsy hky b~h yS
r=tw MynhJ
h yS
r=t rBdyw
orbd Qml MxyTbh Chw : PsJ ol=ttl Ct
Iy CxmW
Iw : MdyB
Moy b
Iw : Nomhb lw rtsB Mdyb oryGshl ol=SuB hnt
w
Nnxoy=tw sorTj=t xlS
Iw : xsjh xbz Moy Ch to~Uh gx
hYrt opy wyl CrmIw : xsjh=t lk
l Cnl Cnykh Ckl rm
l
Sy MkB gpC hryh Mkb
J heh Mhyl rmIw : Nykhl ln=yJ
Mrmw : hUS
b
y rS
tyBh=l wyrx Ckl Mym dJ W
n
ydymltlC yl Myxr
h rdx hI CnBr rm hJ
tyBh lB=l
hpCYr hlodg hIl Mkl hry Chw : xsjh=t MS
lk
l
CnykIw Mhl rBD rS
J CYmIw CklIw : Cnl Cnyk MS
w totsk
rW
=MynS
C Ch oBsmB bS
Iw doUh yGh rS
kw : xsjh=t
xsjh=t lk
l ypskn Ps
kn Mhyl rmIw : o Myxyl
h
lk
l yJ Mkl rm
yn yJ : yS
pn het MrT MkU hEh
rbyw soJh=t xuIw : Myhlh tCklmB olkh dom d CeUm
hS
=l yJ Mkl rm
yn yJ : Mkynyb hCqlxw tz Cxq rmIw
MxQh=t xqIw : Myhlh tCklm obt=yJ d NpGh yrjm do
MkdB NCteh yrW
B Ch hz rm
l Mhl NIw YbIw rbyw
rmIw Mlk yrx xql soJh=t=MG Nkw : yl NorJzl Nk CW
K : MkdB Cp
h ymdB hS
dxh tyrBh yh tEh soJh
rS
J lh
Mdh=NB Nh : Nxl
h=l y heh ynryGsm=dy
yS
qbm dyB ot
ryGsy rS
Chh Syl yo lb wyl rzgn
hW
y rS
hz Ch=ym MhynyB Sr
dlw rq
xl Clxh Mhw : oSpn
: MhB lodGh bS
xn ym Mhynyb Cyh tb
yr yrbD=Mgw : tzJ

112

sqwl

22:2551

: dsx br rqn TyQ

hw MB MyTlS
MyoGh yklm Mhyl rmIw
yJ : trS
mJ Nodhw ry~k yhy MkB lodGh Nk=l Mw
ynw lk
l bS
Ih lh trS
l dmh o lk
l bS
Ih lodGh ym
ynCbz lw ydU Mdm rS
Mh Mw : trS
mJ Mkkotb
tCklUh=t Mkt lyxnm yn=Mgw : yl Crb rS
toiUB
CbS
tw ynxlS
l CS
tw Clk
ytCklmbC : yb ynlyxnh rS

Nodh rmIw : lrW
y yTbS
rW
MynS
=t Tj
S
l tosJ=l
ynw : MyFxh torzJ Mktorzl NTv
h MklS
l
S
NomS
NomS

Bl=l byS
hJ h=Mgw tnCm lDxt ylbl db ynexth
tkll ykn Nokn ynd
rmw hn Chw : yx=t qExl hr
pyJ l rm
ynnh rmIw : twm yrS
l=Mgw lJ tybl=MG U
rm
l Mymj SlS
ruS
=rS
d MoIh lgnrh rqy=l
rorY=ylB Mkt yxlS
rS
J Mhyl rmIw : yndy=l yJ
: rbD Cnrsx l CrmIw rbD Mrsxh Myln=ylbC TCqly=ylB
TCqly Nkw oU Chv
y rorY ol=rS
ym MoIJ sp Mhyl rmIw
yJ : brx oQ hnqyw odgB=t=MG rJ
my ody gyv
t=l rS
ymC
yJ hnmn MyS
j
=tw yl bCtJ rS
MCqy yJ Mkl rm
yn
Cn hp
=heh Cnynd
CrmIw : oU=d MCqy yl bCtJh=lk
zm oJrdJ lIw YIw : Cnl br Mhyl rmIw MyS
tobrx
rmIw MoqUB GpIw : wyrx Cklh wydyml=Mgw MytyEh rh=l
qxrh Mhm drpn Chw : Noyin ydyl Cb
t lw ClQjth Mhyl
soJh=t ylm n=rbh yb : rm
l lQjtIw rkIw Nb lqJ
rIw : yhy noYrJ=M yJ ynoYrk l h tyYr NJ M tEh
twm=ylbx ot
Cpp rS
kw : ChqExyw Mym
h=Nm lm wyl
MqIw : hYr Cdry MylodG Md=ypTnJ otz ypTnw hqzxB lQjth
Mhyl rmIw : Nob~m MynS
y MYmIw wydyml=l b
Iw otQpm
rBdm Ced : Noyin ydyl Cb
t=lw Clljthw CmCq CnS
y hE=hUl
MS
r
B lh
hdChy rqeh rW
h=Myn
m dxw M=Nomh hehw
ryGsth hdChy CSy wyl rmIw : ol=qS
nl CSy=l SGIw
rS
t MtorB o rS
wyS
nw : hqyS
nB Mdh=NB=t
db=t hJh Mhm dxw : brxb hJnh Cnynd
Crm hnyrq
Cjrh rmIw CSy NIw : tynmyh onz ol=Z~qyw lodGh NhJ
h
.d"mw g"m Myqwsp Nk wYmn l "sb v.43

.bk

25
26, 27

28
29
30
31
32

33
34

35

36
37

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

48
49
50
51

22:5223:8
52

53
54
55
56

57, 58

59
60
61

62, 63
64
65, 66

67
68, 69
70

71

gk, 2
3
4

5
6
7

sqwl

113

MynhJ
h yS
r=l CSy rmIw : ChjrIw onzB GIw Cpyso=l
tobrxB MtYy Zyrj lh wyl MyBh MynqEhw lkyhh yrW
w
dy yB MxlS
=lw lkyhB MkU ytyyh Moy Moy : toFmbC
Chybyw ChkyloIw ob=CqyzxIw : S
x
h tlS
mmC Mk yh tz
CrB rS
kw : qoxrm wyrx lh
sCrTpC lodGh NhJ
h tyB=l
rw : MkotB sorTj=MG bS
Iw wDxy MbS
bC rYxh otB S
hyh hz=MG rm
w oB=hzxw roh dgn bS
y tx hxpS
ot

ChrIw Tm=dow : ot
ydy l h
rmIw oB=Sxkyw : oU
l Md=NB sorTj NIw Mhm dx h=MG rmIw rx Sy
rm
l wyl xykohw Sy hn Nk=yrx tx hS
kC : ykn Mhm
yeny Md=NB sorTj rmIw : ylylG Ch yJ oU hyh hz=MG Nk
NpIw : lgnrh rq M
tpC wypB orbD dow rBdm h hm dy
rS
Nodh rbD=t sorTj rJ
zIw sorTp ynpB hzxIw Nodh
: Mymj SlS
yB=Sxk MoIh lgnrh rqy MrTb=yJ ol rBD
ot
CJh CSy=t MyW
p
h MyS
nhw : ykBB rrmyw hYCxh YIw
Ch ym Cnl beh rm
l ol l
S
w wynj=t Cpx : ob=ClQthw
rqB
h rokC : ot
Znl hQJ Myrbd Cpysoh dow : t
hJUh
Nyrdhnih ynpl Chybyw Myrpoihw MynhJh yS
r Mh ynqz Clhqn
dyG M Mhyl rmIw Cnl=dGh xyS
Uh Ch h Mh : rm
l
heh : ynCxQS
t lw Cnt l lS
=M Mgw : Cnymt l Mkl
MQk CrmIw : Myhlh trCbG Nymyl tbS
l Mdh=Nb hl hm
yn=yJ Myrm
M Mhyl rmIw Myhlh=NB Ch h=ykh
: Chyj tCd CnmS
lh do tCdlC CnQ=hm CrmIw : Ch
rm
l onTW
l CQxIw : soTlyj=l ChkylIw MS
lhuh=lk CmCqIw
sm tm Mt
hGS
mC CnU=t PQsm hzh Syh=t CnYm
soTlyp ot
lS
Iw : xyS
Uh lUh Ch yJ ormB rsyul
rmIw : rm h rmIw ot
NIw MydChIh lm hh rm
l
Nw ytYm l yn Mh Nomh=lw MynhJ
h yS
r=l soTlyj
Ch xyDm yJ rm
l z rtyB Cpysoh Mh : hEh SyB
omS
kw : heh=dw lylGB lxh hdChy=lkB otrotB Mh=t
dy rS
kw : ylylG Ch Syh=M lS
Iw lylGh MS
=t soTlyj
Ch=MG rS
sodroh=l ChxlS
Iw bS
xy sodwroh tlS
mml=yJ
CSy=t sodroh torJ yhyw : Mhh MymIB MylS
CryB bS
y

114

sqwl

23:936

omS
=t mS
rS
J MyBr MymIm otorl Pskn yJ d
m xmW
yw
Ch tonS
tolS
ChlS
Iw : wynyl to hW
y yJ wqyw
onTW
l CpysIw Myrpoihw MynhJ
h yS
r CmCqIw : rbD Chn=l
ot
SBlIw obY lyxw sodroh ot
zbIw : Mxk
y~mm=lkB
C~rth Chh MoIB : soTlyj=l ChxlS
Iw oB=lthl NmGr lym
: MhynyB hmTW
m htyh hJ
=d yJ wyx=l Sy soTlypC sodroh
Mhyl rmIw : Mhw Myrv
hw MynhJ
h yS
r=l soTlyp rqIw
wyrqx hehw Mh=t PQsmJ hEh Syh=t yl Mtbh
CyS
r rS
lJ
m rbD ZmS
hEh Syb ytYm=lw Mkynyl
Tx ob Y
m ylBm Cnyl obyS
h Ch yJ sodroh l Pw : ot

wylw : ot
xQS
Nk yrxw Ceriy ri
y NJ=l : twm=TjS
m
Crq Mh : gxh ymyB yS
px Myryshm dx Mhl xQS
l
Ch : B=rB=t Cnl xQS
w hEh Syh=t Ps
rm
l wDxy
: xYrw ryB Ymn=rS
drm rCbB lJB hyh rCY rS

CqY Mhw : CSy=t xQS
l Zpx=yJ Mhyl rBdyw soTlyj PsoIw
hr hm hUlw tyS
ylS
Mhyl rBdyw : ot
blYh blYh rm
l
: CexQS
w Ceriy NJ=l twm=TjS
m ol ytYm=l hz hW

loqw Mloq rkIw bl~y yJ ob=CrYpIw ClS
Iw Mloq Cmyrh Mh
xQS
yw : MtlS
hW
t yJ TjS
m yYoh soTlypC : MynhJ
h yS
r
ClS
rS
Syh=t xYrw drm rCbB lJB rCYh=t Mhl
rS
dx Syb CqyzxIw M
m ChkyloIw : MnoYrl Ntn CSy=tw
bl~h=t wyl CmyW
Iw ynyrCq=Sy NomS
omS
C hdv
h=Nm B
MyS
n Nomhw wyrx Cklh br=M Nomhw : CSy yrx ot
tW
l
MylS
Cry tonB rmIw Nhyl CSy NpIw : hnyqw djsm wyl toW
n
MyB Mymy heh yJ : Nkynblw Nkl hnykB=M yJ yQ hnyJb=l
l rS
Myd
hw hdly l rS
NTBhw torqh yrS
Crmyw
yJ : CnCiJ tobGlw Cnyl Clpn Myrhl rm
l CQxy z : Cqynyh
Myrx MynS
=Mgw : Sby ZB hW
I=hm xl ZB CWy hkJ=M
lGlG rqeh MoqUh=l Cb
Iw : twUl o ClbCh Nw ylj

: olm
W
l dxw onymyl dx Nwh ylj
=tw MS
ot
CblYIw
MyW
hUh hm Mydy Mny yJ Mhl xls yb CSy rmIw
ob CTyBh Cdm Mhw : lroG Mhyl ClyjIw wydgB=t Mhl CqQxyw
oSpn=t n=S
oy yS
oh Myrx=t rm
l ol=Cgl Myrv
h=Mgw
wyl CqxW
b~h yS
n=MG Nkw : Myhlh ryxB xyS
Uh Ch=M

9
10
11
12

13, 14

15
16, 17
18
19

20, 21
22
23

24, 25

26

27
28
29

30, 31
32
33

34
35

36

23:3724:7

sqwl

115

S
oh MydChIh lm Ch h=M CrmIw : Zmx
ol CSyGIw Cb
Iw
38 yrb
w ymorw ynwy btkB ol lUm tbt
k CmyW
Iw : S
pn=t
39 Prx
olY Mylteh Nwh ylj
m dxw : MydChIh lm Ch hz
: CnS
pn=tw S
pn=t S
oh xyS
Uh h lh rm
l ot

40 yrx
Myhlh=t ryt l Mh rm
l oB=rgIw rxh NIw
41 Tj
S
UJ tS
Ch Cnyl Nk : yl=MG tS
Ch hEh Snh=rS

42 rm
Iw : r rbd hW
=l hz Cnl bS
Ch Cnydy hW
mJ yJ
43
CSy rmIw : tCklmB b
rS
J ynd
n=ynrkz CSy=l
44 h
S
J yhyw : Nd=NgB yU hyh MoIh l rm
yn Nm wyl
: tyyS
h h
h d Zrh=lk ynj=t hiJ S
x
w ty

h
45, 46
CSy rqIw : Myrq MynS
l hrqn lkyhh tkr
pC hkS
x Sm
h
yYoh tzk orqkC yxCr dyqp yb dyB rmIw lodG loqB
47 Myh
ll dobJ NIw hW
n rS
t hr hUh=rW
w : otmS
n=t
48 Clh
qn rS
Mh Nomh=lkw : hEh Syh hyh qyDY Nk rm
l
MBl=l Cqps hW
n rS
t Cr rS
yrx hEh hrUl
49 wyrx
Cklh rS
MyS
ehw qoxrm Cdm wyDym=lkw : CbCSIw
50 boT Sy
Psoy omS
C dx Sy yhyw : hQ=t Cr lylGh=Nm
51 Mh
yW
mC MtY yrx hTn l rS
: hnydUh yYy=Nm qyDYw
52 Ch : Myh
lh tCklml hJxmC MydChIh=ry Mytmrh=Nm Chw
53 ChT
Iw ot
drIw : CSy tpCG=t CeUm lS
Iw soTlyp ynpl b
oB=rBqn l do rS
rCYB bCYx rbqB ChmyW
yw dB=yrktB
54, 55 CB
rS
MyS
ehw : bw brq tB
hw hyh tBS
br Moyw : Md
oB=MW
Ch rS
J rbuh=t hnyrw wyrx Cklh lylGh=Nm oU
56 tB
S
bC Myxurm MynzC MymW
B Cnykhw CbS
Nk=yrxw : CSy tpCG
: hwYUJ CtbS

dk =t Cybhw rb
uh=l CB rx
h qBy MrT tB
B dxbC
2 Nb
h=t CYm hehw : torx do NhUw Cnykh rS
MymW
Bh
3
CSy Nodh tpCG=t oko=l hnb
w : rbuh=Nm hlClG
4 MyS
n ynS
hehw hEh rbDh=l Ckb
n rS
kw : CYm l
5 Nh
ynpC Nt
hzx hryw : Nhyl Myb~n MhydgB rhz qrbB
NyB yxh=t hnS
ub hE=hUl Nhyl Crm Mhw hYr CxS

6 rB
D=rS
t hnrk
z MytUh=Nm Mq yJ hp
Ceny Ch : MytUh
7 Nt
ehl Mdh=Nbl Nokn yJ : rm
l lylGb otoyh doB Nkyl
37

116

sqwl

24:832

Crkz z : MCqy yS
yl
h MoIbC bl~hlC MyFx MyS
n ydyB
hQh MyrbDh=lJ t hndGw rbuh=Nm CbS
: wyrbD=t
MyrbDh=t Crm rS
Nh hQw : MtlCz=lklC rW
h dxl
bq
y M MyrmC hnxoyw tylDgUh Myrm Myxyl
h=l hQh
Mhynyb Cyh hQh MyrbDh : NhU torx MyS
n dow
x
Iw rbuh=l ZrIw sorTj MqIw : Nhl Cnymh lw lpt=yrbdJ
otybl bS
yw MDbl Mykyrkh=M yk hr=lw oko=l torl
rpJh=l Mhm MynS
Cklh Chh MoIB : hW
n rS
=l hS
m
: MylS
Cry=Nm hdW
dmY tonm My
yS
J qxrh sCU rqeh
rS
J yhyw : hQh tr
q
h=lJ l Chr=l Sy CrBdn hUhw
ChryJh l Mhw : MhU lIw CSy=MG SGIw rbDB Crqxw ClS

hQh MyrbDh hm Mhyl rmIw : torm Mhyny CxT yJ

MhynpC CdmIw xr
=yl hj
Chr=l Sy MyrBdm M rS

Dbl Ch hh rmw hn spoylq omS
C Mhm dxw : Mypz
Hkotb CWn rS
MyW
Uh=t td=ylBm MylS
CryB xr

wyl CrmIw MyW

Uh hUh hmC Mhyl rmIw : hQh MymIB
Myhlh ynpl lyx roBG ybn hyh rS
yrYeh CSy tod
=l
yS
r ChryGsh rS
: wyrbdB=Mgw wyW
mB=MG Mh=lk ynplw
hz=yJ CnyJx Cnxnw : ot
CblYIw twm=TjS
ml CnyrW
w Cnynhk

tm Ch yS
ylS
Moy hEh MoIhw lrW
y=t hDpy rS
Ch
b
l CmyJS
h=yJ Cnt
Clyhbh CnBrum MyS
n=Mgw : hQ CWn
yJ hnrm
w hnb
w otIwG=t CYm lw : rqB
B rbuh=l
CnQ
m MyS
nw : yx Ch=yJ Crm rS
hzxUB Myklm Czx
l ot
MyS
eh CdyGh rS
J Nk CYmIw rbuh=l Cklh
=lkB Nymhm bl yS
qC hnCbt yrsx yoh Mhyl rmIw : Cr
oyn=t tW
l xyS
Ul hyh Nokn=l Mh : Myybeh CrBD=rS

hS
U
m lxh MybCtJh=lJ Mhl rbl loIw : odobJ=l b
lw
rS
rpJh=l CbrqIw : wyl CrBD rS
Myybeh=lJ dw
hEm ol lh
J wynp hTn Chw hUS
tkll todm Cyh Mhynj
yGh brh=yJ Cn hj
n=bS
rm
l ob=CrYpIw : hlhw
M obyS
B yhyw : M tbS
l htyBh b
Iw MoIh hnp=ykw
Cxqpn z : Mhl NIw YbIw rbyw MxQh=t xuIw Nxl
h=l
wyx=l Sy CrmIw : Mhynjm rb qmx Chw ot
CryJIw Mhyny

8
9
10

11
12

13

14, 15
16
17

18

19

20
21

22
23
24

25
26
27
28

29
30
31
32

24:3353

33
34
35
36

37, 38
39

40
41
42
43, 44

45, 46

47
48, 49

50
51, 52
53

sqwl

117

orbkC rDB Cnyl orBdJ CnBrqB rb

hyh l CnBl Mh
CYmIw hmylS
Cry CbCSIw yhh tb CmCqIw : MybCtJh=t Cnl
Mq yJ Myrm
w : wDxy Mylhqn M rS
=tw rW
h dx=t
rS
t Mh=MG Crjsyw : NomS
=l hrn ykw Nokn=l Nodh
Mh do : MxQh=t YB rS
J ChryJh ykw rDB Mhl hrq
MolS
Mhyl rmIw MkotB dm CSy Ch hehw hQJ MyrBdm
Mhyl rmIw : xCr Cr=yk CbS
xIw Clhbn Cx hUhw : Mkl
Cr : MkbblB tobS
xm hnyl hUlw M Mydxpm hE=hUl
ol Ny xCr yJ CrC ynCSS
m Ch yn yn yJ ylgr=tw ydy=t
hrh tzk orm yrxw : yB Myr
M rS
J tomYw rW
B
NohmmC hxmv
m Cnymh l dobC : wylgr=tw wydy=t Mt

gD tYqm ol CnIw : lk
hj
Mkl=Syh Mhyl rmIw bbl
Mhyl rmIw : Mhynyl lkIw xuIw : MypCY tpnmC S=ylY
lUh yJ MkU ytyyh doB Mkyl yrBD rS
yrbD hQ
: MyQht yromzmbC MyybebC hS
m
trotB yl bCtJh=lk lUy
NJ Mhyl rmIw : MybCtJh=t lyJW
hl Mbbl=t xtj z
: yS
yl
h MoIB MytUh=Nm otmCq=lw xyS
Uh toe=l bCtJ
lxh MyoGh=lkB Nw txylslw hbCStl Myru
h Crqy omS
b ykw
rS
t xlS
ykn heh : hQ=l Myd Mw : MylS
Cry=Nm
CSBlt=yJ d MylS
Cry ryB Clyxoh Mw yb Mkl xyTbh
wydy=t v
Iw hyn tyB=d ryl ZCxm=l MyYoIw : MorUm z
Mhw : hmym
h W
eIw Mhm drjIw Mt
okrbB yhyw : Mkrbyw
lkyhb CyhIw : hlodg hxmW
B MylS
Cryl CbCSIw ol=CwxS
h
: Nm dym Myhlh=t MykrbmC Myll
hm

yj=l hboFh hroWBh

Nnxoy
hyh rbDh Chw Myhlh=t hyh rbDhw rbDh hyh tyS
rB
ody=l Cyhn MyW
Uh=lJ : Myhlh=t Sr
m hyh Ch : Myhl 2, 3
ro Mh MyIxhw MyIx Ymn oB : wydlBm hW
n rS
rbD Nyw 4
Zrb hyh Sy : Celyky l S
x
hw S
x
B xrz rohw : Mdh 5, 6
roh=l dyhl tCdl b Ch : Myhl oxlS
rS
omS
Nnxoy 7
B=M yJ roh hyh Ch lw : ody=l MQk Cnymy Nml 8
ryhl Mlol B rS
tm ro Ch : Chh roh=l dyhl 9
l ot
Mlohw ody=l hyhn Mlohw Mlob hyh Ch : Md=lkl 10
rS
hQw : ob=Cqyzxh l oQS
oUw oQS
oU=l b Ch : dy 11, 12
MynymUh Mh lh Myhll MynB toyhl MdyB xJ
=Ntn ob=Cqyzxh
yJ rbG xCrm lw rW
B twm lw MDm l Mtdl rS
: omS
B 13
Cnyr odobJ=tw CnkotB NJ
S
Iw rW
B Sbl rbDhw : Myhlm=M 14
rqIw wyl dyh Nnxoyw : tmw dsx lm wybl dyxy NB dobkJ 15
Ch hehw yrx b Ch yJ wyl yrm rS
Ch hz rm
l
: dsx=l dsx CnQk CnW
n olUm yJ : hyh yl=NoSr yJ ynpl 16
xyS
Uh CSy roqUm tmw dsxw hS
m
=dyB hnCtn hroh yJ 17
bh qyxB dyxIh NBhw Mlom Md hr=l Myhlh t : CYy 18
MIwlC MynhJ
MydChIh xlS
B Nnxoy tCd tzw : otnCk dyGh Ch 19
dyGh yJ dxk lw hdoh Chw : Ch ym ot
l
S
l MylS
Crym 20
hh h op ym ot
ClS
Iw : xyS
Uh yeny ykn rm
l 21
CrmIw : l NIw h ybeh Mh ChIl yeny rmIw ChIl 22
rm
=hm CnyxlS
=t rbD byS
hl Cnyl yJ h op ymC wyl
rS
J hohy rD Cej rBdUB roq loq ykn rmIw : S
pn=l 23

1:2449
24, 25

26
27
28
29

30
31
32
33

34
35
36
37
38
39

40
41

42
43

44, 45

46
47

48
49

Nnxwy

119

ClS
Iw : MyS
Crjh=Nm Cyh hQh MyxCl
hw : ybeh ChyS
y rBD
hE=hUl ybeh lw ChIl lw xyS
Uh ny=M wyl CrmIw
Sy MyUB lBTm ykn rmIw Nnxoy Mt
NIw : eh lBTm
hyh rS
yrx Bh hz : ot
Mdy l rS
MkkotB dm
hbrh tybB htyh tz : wyln orW
ol=rhm ytQq ynw ynpl
rIw trxUm yhyw : hUS
lBTm hyh Nnxoy rS
NDrIl rbm
tFx=t W
eh Myhlh hW
heh rmIw wyl B CSy=t
hehw yrx B Sy heh wyl yrm rS
Chw : Mloh
Nml ot
ydy l ynw : hyh yl=NoSr yJ ynpl Ch
ytyr rm
l Nnxoy dIw : MyUB lBTl yn ytB lrW
yl hlGy
ydy l ynw : wyl xnw Mym
h=Nm tdry hnoyJ xCrh=t
hr rS
zQh=t yl rm MyUB lBTl yt
xl
h ot

ynw : Sdu
h xCrB lBTmh Ch hz wyl xCntw tdry xCrh
Nnxoy dm
Iw trxUm yhyw : Myhlh=NB Ch hz=yJ dyw ytyr
heh rmIw Qhtm CSy=t rIw : wydymlm MynS
=M do
yrx CklIw rBD rS
=t wydymlt ynS
CmS
Iw : Myhlh hW

NCSub=hm Mhyl rmIw wyrx Myklh

MrIw CSy NpIw : CSy
rmIw : bS
om Moqm hI yrom rmy rS
yBr wyl CrmIw
MoIB o CbS
Iw obS
om Moqm=t CrIw Cb
Iw CrC CB
Mhyl
CmS
rS
Myn
h=Nm dxw : tyryW
h h
J htyh thw Chh
Ch : sorTj NomS
yx yrDn hyh wyrx Cklhw Nnxoy tm
rS
xyS
Uh=t CnYm wyl rmIw NomS
=t wyx=t Ym
h rmIw CSy ChrIw CSy=l Chybyw : soTsyrJ Nwy NoSlB
trxUm yhyw : sorTj Nwy NoSlbC pyk ruy l hnoy=rB NomS

l CSy wyl rmIw sojlyj=t YmIw hlylGh tkll loIw

YmIw : sorTpC yrDn ry hdyY=tyBm hyh sojlypC : yrx
hS
m
wyl btJ rS
ot
CnYm wyl rmIw lntn=t sojlyj
lntn wyl rmIw : trYem Psoy=NB CSy=t Myybehw hroB
CSy rIw : hrC B
sojlyj wyl rmIw boT b
y trYem ykh
rS
ylrW
y Ch hz MlC wyl rmIw otrql B lntn=t
rmIw CSy NIw yt
dy Nym lntn wyl rmIw : hImr oB=Ny
NIw : ytyr hnh tx toyhB sojlyj l rq MrT wyl
: lrW
y lm Ch h Myhlh=NB Ch h yBr lntn ot

120

Nnxwy

1:502:23

tx l yrm rCbB yB nmh rS

Ny wyl rmIw CSy NIw 50
Nm Nm wyl rmIw : hr hQm told
G Nkl ytyr hnh 51
Myl Myhl yklmC MyxCtj Mym
h=t Crt yJ Mkl rm
yn
: Mdh=NB l Mydryw
htyh CSy Mw lylGl rS
hnqB hetx htyh yS
yl
h MoIbC b
M rS
yrxw : hetxh yCrq=Nm Cyh wydymltw CSy=Mgw : hU
2, 3
CSy hyl rmIw : Nyy Mhl Ny heh wyl CSy M hrm NyIh 4
MytrS
mh=l oU rm
w : y hb=l do h
lw yQ=hm 5
tokr Nb=yDJ SS
CYmn MS
w : CW Mkl rmy rS
=t 6
SlS
=o MyS
TjS
UJ MydChIh NyB rohT l rS
=t rhTl
Mym MyDJh=t Clm CSy Mhyl rmIw : dJ=lJ lyk MyB 7
dyqj=l Cybhw h n=CbS
rmIw : hpv
h=d NClmyw 8
Nyyl Ckphn rS
MyUh=t hS
Uh dyqj MTIw : CybIw hS
Uh 9
Cdy MyUh=t CbS
=rS
MytrS
mh qr B Nym td ylBm
MyW
y Sy=lJ wyl rmIw : Ntxh=l hS
Uh tyB br rqIw 10
r=lpS
Nyy MyW
y hywrl Myruh CtS
yrxw hnoSr boT Nyy
tyS
r tz : hnrxl=d boFh NyIh=t npY hw Mhynpl 11
odobk hQG MS
w lylGl rS
hnqB CSy hW
rS
tot
h
wyxw oUw Ch MCxn rpJ=l dry Nk=yrxw : wydyml ob CnymIw 12
MydChIl xsjh=gx brqIw : MyBr l Mymy MS
CbS
Iw wydymltw 13
rqB Myrkm
lkyhB MybS
y MyS
n YmIw : hmylS
Cry CSy lIw 14
odyB hqlml Mt
grW
yw Mylbx xuIw : Psk ypQxmC Mynoyw NY
w 15
rqBh=t MG N~
h=t MG lkyhl ZCxm=l MQJ=t Srgyw
=lw : ph MhytnxlS
=tw hYr MypQxmh PsJ=t lS
Iw 16
yb tyB=t CWt lw hEm hQ=t CyYoh rm MynoIh yrkm

tnq bCtJ=rS
t wydymlt Crkz z : rJmmC xum tybl 17
CnQ tyrh to hm wyl CrmIw MydChIh CnIw : yntlk tyB 18
hEh lkyhh=t Csrh Mhyl rmIw CSy NIw : tzJ hW
t yJ 19
SS
w hnS
MyBr MydChIh CrmIw : Cemyq Mymy tS
lS
B ynw 20
rBd Chw : Mymy tS
lS
B Cemyqt hw hEh lkyhh hnbn MynS
21
Crkz MytUh=Nm otmCqt yrx NJ=l : otIwG lkyh=l orbD 22
rS
CSy rbdbC bCtJb CnymIw Mhl rm hk
=yJ wydymlt
omS
B MyBr CnymIw xsjh=gxB MylS
Cryb otoyhB yhyw : rBD 23

2:243:22
24
25

g, 2

4
5

6
7
8

9, 10
11

12
13
14
15
16

17

18
19

20
21
22

Nnxwy

121

Mhl Nymh l CSyw : Mhynyl hW

rS
tot
h=t Cr yJ
yJ SyB Sy tCd Sub l NybC : MQJ rYy=t dy Ny
: Nybm hyh Ch Md tobS
xm=t
b Ch : MydChIh NyYq NomyDqn omS
C MyS
Crjh=Nm Sy yhyw
tB Myhl tm yJ Cndy yBr wyl rmIw hlyl CSy=l
h rS
tot
h=t toWl Sy=dy ll Ny yJ Cnl hroml
yn Nm Nm wyl rmIw CSy NIw : oU Myhl=M ylB hW

tCklm=t torl lkCy=l l roqUm Sy dlCy l=M l rm

Nqz Chw dlChl Sy lkCy hky NomyDqn wyl rmIw : Myhlh

Nm Nm CSy NIw : tynS
dlChlC oU Mxrl bCSl lkCy ykh
lkCy=l xCrh=NmC MyUh=Nm Sy dlCy l=M l rm
yn
dloehw Ch rW
B rW
Bh=Nm dloeh : Myhlh tCklm=l b
l
Mkl Nokn yJ l yrm rS
=l Hmt=l : Ch xCr xCrh=Nm
mS
hw Zj
x rS
=l tbS
n xCrh : l roqUm dlChl
dloeh=lJ Nk omJ tklh
yh Nw hB Nym dt lw Hloq=t
NIw : hQJ hnyrqt hky wyl rmIw NomyDqn NIw : xCrh=Nm
Nm : dy l hQ=tw lrW
yb hrom eh wyl rmIw CSy
dyn Cnyr=rS
tw rBdn Cndy=rS
t yJ l rm
yn Nm
yl Mnmh l MylpS
MyrbdB M : CntCdl CmS
t l Mw
ylB MorUl hl=l Syw : tomr dyG yJ yl Cnym y
rS
kw : Mym
B rS
Mdh=NB Ch lh MorUm dry=rS
Ch
Nml : Mdh=NB W
ey NJ seh=l Sxeh=t rBdUB hS
m
v
n
Nk=yJ : Mlo yIx ob Ymy M yJ oB NymUh=lJ dby l rS

odyxy=t onB=t odB Ntn rS
=d Mloh=t Myhl bh

xlS
=l yJ : Mlo yIx Ymy ob yJ dby=l oB NymUh=lkw
S
Cy Nml=M yJ oTp
hB oyS
rhl Mloh=l onB=t Myhl
wyl otmS
oB Nymy=l rS
w MS
y l oB NymUh : Mloh oB
TjS
Uh Ch hzw : Myhll dyxIh NBh MS
B Nymh=l yJ z yem
roh=Nm S
x
h=t Cbh Mdh ynbC Mloh=l B roh yJ
b
y lw roh=t Ch nS Nw lj
=lk yJ : MhyW
m Myr yJ
roh=l b
y tm lj
lb : wyW
m CnxBy ylbl roh=l
hQh MyrbDh rx : Myhlh ynpl hW
rS
wyW
m CdCy Nml
: MS
lBTyw MhU bS
Iw hdChy Zr=l wydymltw CSy lh

122

Nnxwy

3:234:14

MyBr Mym yJ MlS

hkB
NonB yhh tB lBTm hyh Nnxoy=Mgw 23
: lJh tyB=l Nnxoy Nn=l do yJ : ClBTn MyBhw MS
CYmn 24
: hrhFh rbD=l MydChIh dx NybC Nnxoy ydyml NyB byr=yhyw 25
rbB U hyh rS
Syh CnBr wyl CrmIw Nnxoy=l Cb
Iw 26
NIw : wyl MyB MQkw lBTm Ch heh oQ td
yh rS
NDrIh 27
: MorUm ol=Nn l M rbD txql Sy lkCy=l rmIw Nnxoy
: wynpl xClS
=M yJ xyS
Uh ykn=l yJ ydGh rS
yd M 28
ot
omS
kC odmB Ntxh bh
w Ntxh Ch hQJh ol=rS
ym 29
brw olh ly Ch : ytxmW
hlm NJ=l Ntxh loql WyW
y WoW 30
Zrm Bhw lJm Ch Mr MorUm Bh : rosxw olh l ynw 31
rS
kw : lJ
=l Ch Mr Mym
m Bh rBdy rp=lw Ch rpm 32
M
xy otCdl m
hw : mS
Ny otCdlC otCd Ny NJ mS
w hr 33
yrbD Myhl oxlS
rS
Ch yJ : tm Myhlh yJ ody MtoxB 34
bh
bh : oxCr=t Ntn hrCWmb l=yJ rBdm Ch Myhl 35
Mlo yIx ol=Sy NBB Nymy rS
ym : odyB Ntn lJ=tw NBh=t 36
Myhl P Norx=M yJ MyIx hry l NBB Nymy l rS
ymC
: lCxy wyl
lBTw dymh CSy rm
l CmS
MyS
Crjh yJ Nodl don rS
kw d
: wydyml qr Mt
lBT l CSy=yJ P : NnxoIm MyBr Mydyml 2
rD rb
l ol Nokn hyhw : hlylGh iIw bS
Iw hdChy=t bzIw 3, 4
tqlx lCUm rkCs HmS
C NormS
ZrB ry=l b
Iw : NormS
5
CSyw bq
y rB MS
w : Psoyl onbl bq
y Ntn=rS
hdv
h 6
hehw : ty

h hS
J rBh=l ol=bS
Iw rDb oSpn hpy 7
yl n=yn CSy hyl rmIw Mym=bS
l hB tynr
mS
h

rm
w : lk
Mhl rB
S
l hryh Cklh wydymlt yJ : toS
l 8, 9
toS
l yeUm lS
yw h ydChy lh tynr
m
h h
h wyl
NIw : Mynr
m
h=M MydChIl rbD Ny=yJ tynr
mS
h
ynw 10
yn l rm
h ymC Myhl tm=t dy Cl hyl rmIw CSy
rm
w : MyIx Mym l Ntnw CeUm lS
z toS
l yl 11
NymC hum rBhw b
S
l hUB l=Ny Nh ynd
h
h wyl
Cnl=Ntn rS
Cnyb bq
ym h lodgh : MyIx Mym op l 12
CSy NIw : orybC wynbC Ch htS
heUm rS
tEh rBh 13
rS
=lkw : do mYy hQh MyUh=Nm ht
h=lJ hyl rmIw 14

4:1541

15

16
17
18
19
20
21

22
23

24
25
26
27

28
29
30, 31
32
33
34
35

36
37
38
39

40
41

Nnxwy

123

rS
MyUh yJ Mlol mYy l ol Ntn yn rS
MyUh=Nm hS
y
wyl rm
w : Mlo yIxl Mybn Mym roqml ob Cyhy Ntn yn
b
lw do mY=lw Mhh MyUh=t ynd
yQ=hn h
h
: heh yb
C S
yl yrq ykl CSy hyl rmIw : b
S
l heh
rBD NJ CSy hyl rmIw Sy yl=Ny wyl rm
w h
h Nw
MoIJ U rS
Chw l Cyh Mylb h
mx : Sy l=Ny yJ
hr
ynd
h
h wyl rm
w : rBD tm tzbC lb Ceny
yJ Myrm
Mw hEh rhB CwxS
h Cnytb
: h ybn yJ ykn
h
yl ynymh CSy hyl rmIw : twxS
hl MoqUh MylS
Cry
: bl CwxS
MylS
Cryb lw hEh rhB=l rS
t b
t yJ
rS
=l MywxS
m Cnxnw NCdt l rS
=l MywxS
m M
hb yh=Mgw t b
: MydChIh roqUm hb hCSyh yJ dn
MywxS
mB yJ tmbC xCrB bl CwxS
y Mynmeh MywxS
Uhw
Mhyl ol MywxS
Uhw xCr Ch Myhlh : bh Zpx hlJ
b
y=yJ ydy h
h wyl rm
w : tmbC xCrB twxS
hl
rmIw : lJ
=t Cnl dyGy b
y rS
kw soTsyrk rqeh xyS
m
wydymltw wypB orbD do : yl rBdmh Ch yn CSy hyl
o Sub=hm rm l Sy h
=M orBD=l ChmtIw CB
rm
w hryh lw HDJ=t hbz h
hw : hyl rBDt hUl
hz Nyh ytyW
rS
=lJ yl dyGh rS
Sy CrC CB
: Mh=l
hJ
dw hJ
=d yhyw : wyl b
l ryh=Nm CYIw : xyS
Uh Ch
lk
l yl=Sy yn Mhyl rmIw : lk
yBr wydyml wyl CrmIw
Mh Chr=l Sy Mydymlh CrmIw : Mdy l rS
lk

Ch ylkm CSy Mhyl rmIw : hlkl lkm Sy ol ybh

hBr do Myrm
M Nh : olj=t toQklC yxlS
NoYr toW
CrC Mkyny=t CW
Mkl rm
ynw ryYuh b
y MrT MyS
dx
hCbtC orkW
Ymy rYouh : ryYul CnyBlh rS
todv
h=l
rbD tQml : wDxy CxmW
y rYouhw rEhw Mlo yIxl Ps
y
MoqmB rY
ql Mkt yxlS
ykn : rYq
rxw rz dx lS
U
h
MyBrw : Mlm=l MtB Mw Clm Myrx MS
Mlm l
rS
h
h rbD rCbB ob Cnymh yhh ryB Mynr
m
h=Nm
wyl Cb
Iw : ytyW
rS
=lJ=t yl dyGh Ch rm
l hdyh
MyBr dow : Mymoy MS
bS
Iw M tbS
l ol CrqIw Mynr
m
h

124

Nnxwy

4:425:11

h h
h=l CrmIw : Chyp yrbD rCbB ob Cnymh hUhm 42
dew CnmS
Cnxn=MG yJ rbD rCbb=l oB Mynymm Cnxn
Mymy MynS
yrx yhyw : Mloh yS
om xyS
Uh Ch hz Nm=yJ 43
ybnl dobJ=Ny yJ CSy dyGh yJ P : hlylGh wyiml iIw 44
t Cr yJ MylylGh ob=CqyzxIw lylGh=l b
Iw : odlom ZrB 45
gxh=t MS
Cggx Mh=MG yJ gxh ymyB MylS
Cryb hW
rS
=lJ
MyUh MS
ph rS
lylGB hnq=l Mjh do CSy b
Iw : Chh 46
rS
kw : MCxn=rpkB hlx
onbC lUh ydbm hyh Syw Nyyl 47
tdrl oB=rYpIw wyl lIw lylGl hdChym CSy b=yJ mS

l=M CSy wyl rmIw : tCml hTn rS

onB=t j
rlw o 48
ynd
e=hdr Syh wyl rmIw : Cnymt l Mytpm
C tot
Crt 49
Syhw yx nB Jrdl l CSy wyl rmIw : ynB tCmy MrTB 50
ob=CGpIw oklB yhyw : lIw CSy rBD=rS
rbDB Nymh 51
lxh rS
h
h=t Mhm Sr
dIw : yx nB rm
l ol CdyGIw wydb 52
CeUm hrs tyyb
h h
B lomt wyl CrmIw oylxm prhl
nB CSy ol=dyGh rS
yhh h
B hyh yJ wyb dIw : txDuh 53
CSy hW
rS
yn
h toh Ch hz : otyB=lkw Ch NmIw yx 54
: hdChym obCSB lylGB
: hmylS
Cry CSy lIw MydChIh gx dom B Nk=yrxw h
Hl Crq rS
N~
h rS
dy=l Mym tkrB MylS
CrybC 2
MyBr CbkS
MS
w : toUl h
mx Hlw Dsx=tyB tyrb NoSlB 3
CoGy=rS
d MS
Mylxym Mhw xk
=yS
byw Myxsj Myrw Mylox
xyrhw hkrBh=l lm dry Myh=Nm dl yJ : MyUh 4
prw MyUh Cxr rS
yrx MS
drIh NoSrh hyhw MyUh=t
hlx rS
MS
hyh Syw : oB=hqbD rS
hlxm=lJm ol 5
obJS
m=l bkS
CSy ot
rIw : hnS
MyS
lS
C hnm
S
oylx=t 6
: prhl h Zpxh wyl rmIw MyBr Mymy NJ bkS
yJ dIw
tl hkrBh=l yndyroy rS
Sy yl Ny ynd
hloxh ot
NIw 7
CSy wyl rmIw : ynpl rx dryw dr MrT ynw MyUh tS
gr 8
v
Iw ontyl Syh bS
M
tpC : Qhthw bJS
m=t W
MCq 9
MydChIh CrmIw tB
h Moy hyh Chh MoIhw : lIw obJS
m=t 10
: bJS
Uh=t tW
l l Nyw MoIh tBS
lh jreh Syh=l
bJS
m=t W
yl rm Ch yt
pr
h rm
l Mt
NIw 11

5:1236
12
13
14

15
16
17
18

19

20
21

22, 23

24

25

26
27
28
29
30

31
32
33, 34
35
36

Nnxwy

125

=t W
yl rm rS
Syh Ch ym Chl
S
Iw : Qhthw
ol=lh CSy yJ Ch ym dy l jrehw : Qhthw bJS
m
tybB CSy ot
Ym Nk=yrx : Chh MoqUB br=M PithB
he=Nj T
xl Pso=l tjrn yJ hr wyl rmIw SDqUh
CSy=yJ MydChIl dGIw Syh lIw : tEm hlodG hr yl
otymh CSqbyw CSy=t MydChIh Cpdr NJ=lw : ojr rS
Ch
otQj lj
yb CSy Mt
NIw : tB
B tz hW
rS
bq
ZpxB MydChIh CSqB tz rCbbC : yneh lj
yn=Mgw h=d
rm=MG M yJ lQx tB
h Moy=t qr l yJ ogrhl rty
rmIw CSy NIw : Myhll hmod Ch ykw wyb Ch yJ Myhl=l
oBQm rbD toWl lkCy=l NBh Mkl rm
yn Nm Nm Mhyl
hW
hW
Ch rS
=t yJ bh lj
=hm hr
=rS
t ylB
rS
lJ
=t ot
hrmC NBh=t bh bh yJ : Chm
J NBh=MG
rS
J yJ : MkynyB lpl toyhl Cery hQm told
gC hW
Ch
Zpx rS
=t NBh=MG hIxy NJ MytUh=t hIxmC hlm bh
Nml : NBh dyB Ntn oTjS
m=lJ Sy Tj
S
y=l bhw : oB
dBky=l rS
ym bh=t CdBky rS
J NBh=t MQk CdBky
rm
yn Nm Nm : oxlS
rS
bh t dBkm Ceny NBh=t
b
y lw Mlo yIx ol=Sy yxlS
B NymmC yrbdl byS
qUh Mkl
b
t=yJ Mkl rm
yn Nm Nm : MyIxl twUm rb=yJ Tp
hl
Mym
hw Myhlh=NB loq=t CmS
y MytUhw hB=Mg ykw t
ol=toyhl NBl Nn NJ omY roqUm bh yIx rS
J yJ : Cyxy hyx
Mdh=Nb yJ TjS
m toWl odyB Ntn xJ
=Mgw : omY roqUm wyIx
rbq ynkS
=lkw B Moy heh yJ Hm
t ChU=l tz=l : Ch
r MyW
hw MyIxl Cdmy boT MyW
h : Clyw olq
=t CmS
y
NJ mS
rS
J yBQm rbD toWl lkC l : TjS
Ul Cdmy
NoYr=M yJ Subm yn ynoYr l yJ qdY=TjS
m yTjS
mC Tj
S

: ytCd hnmn l yl dym yDbl yn=M : yxlS
rS
bh
: hnmn yl dym Ch=rS
otCd yJ ydyw yl rx d Sy
Mdm l ynw : tm tCd dyh Chw Nnxoy=l MxlS
M
Ch : NCS
C M Nml yrBD hQh MyrbDh tCd yl xu
ylw : hyGr=d MQthl Mloh orobC rymC rB
dyjl hyh
MtoQkl yb yl=Ntn rS
MyW
Uh yJ Nnxoy tCdm hlodG tCd

126

Nnxwy

5:376:16

bhw : bh ynxlS
yJ yl Mydym Mhw hW
yn hQh MyW
Uh 37
Mlom MmS
=l olq
=t Mw yl dyh Ch ynxlS
rS

rS
ot
yJ MkBrqB NkS
orbD Nyw : Mtyr l or=tw 38
MhB yJ Sdu
h ybtJ=lm MyS
rD
M : ob Cnymt l xlS
39
Mtyb lw : yl MydyUh hUh Mhw Mkl Mlo yIx Myrm
M 40
Mktw : Md ynBm xu=l dobJ : MyIx Mkl toyhl yl b
l 41, 42
MS
B ytb heh ykn : MkBrqB Myhl tbh=Ny yJ ydy 43
y : NCqyzx oB omY MS
B rx b
y=Mw yB Mqzxh lw yb 44
dobJh=tw Chrm Sy dobk CpDr rS
yrx Nymhl ClkC
yb yn yJ Cb
x=l : NCSubt l dxh Myhlh tm Bh 45
rS
hS
m
Mkyl hnTW
ybm dx Sy bh ynpl Mkyl hnTW

Ch yl yJ yB=MG Mnmh hS
m
B Mnmh Cl yJ : oB MxTB 46
: yrbdB Cnym y Cnymt l wybtkB=M : btk 47
: hyrbyT My Ch lylGh=My rb=l CSy rb
Iw Nk=yrx yhyw w
hW
rS
tot
h=t Cr yJ wyrx Cklh br=M Nomhw 2
domC : wydyml=M MS
=bS
Iw rhh=l CSy lIw : Myloxl 3, 4
Nomh rIw wyny=t CSy v
Iw : obl brq MydChIh gx xsjh 5
: lk
l Mxl Mhl rB
S
n Nym sojlyj=l rmIw wyl B br=M
ot
NIw : hW
y rS
=t dy Ch yJ otoinl tzJ rBD Chw 6, 7
Sy Sy CeUm lk
l Mhl qj
W
y=l Mxl rnyD Mytm sojlyj
wyl rm sorTj NomS
yx yrDn wydymlm dxw : heTq tj 8
MynS
Mygdw MyrW
Mxl h
mx olw dx rn hj
onS
y : rm
l 9
MyS
nh=t CbyS
oh CSy rmIw : hzJ br=Ml hQ hm 10
MS
Ymn rS
S
D tonB Mrjsml Sy Mypl tS
mxJ CbS
Iw
wydymltl qQxyw rbyw MxQh torJJ=t CSy xuIw : ryBkml 11
tCJ Mhl Ntn MygDh=Nm Mgw hUS
MybS
Ih=lkl Mydymlhw
Mytotjh=t Cps wydyml=l rm CbW
rS
yrxw : MS
pn 12
MyQs rW
=MynS
Clmyw CpsIw : hmCm dby ylbl Myrtoeh 13
yhyw : Myrv
h ymxl h
mx=Nm Mylk
h Crytoh rS
Mytotj 14
Ch hz hnm CrmIw CSy hW
rS
hEh toh=t Mh torJ
otSl ob=CWptw Cb
y=yJ CSy dIw : hYr lbtl Bh ybeh 15
tl yhyw : oDbl rhh=l Mjh do Mhm Zlx NJ=l lml 16
.Sdu
h yb
tkb CSrD "p v.39

.h

6:1740

17, 18
19

20, 21

22

23

24

25, 26

27

28, 29

30
31
32

33
34
35
36
37
38
39

40

Nnxwy

127

MIh rb=l CrbIw hInb CdrIw MIh=l wydymlt CklIw br

yhyw : Mhyl b=l do CSyw B S
x
hehw : MCxn rpJ=l
Smxw MyrW
qxrmJ CrxIw : rs
w lh
MIhw rb lodG rs
brqw olh MIh ynj=l loh CSy=t CrIw tonm MyS
lS
o
ClyoIw : Cry=l Ch yn Mhyl rmIw : CryIw hInh=l
hS
BIh=l hInh hyGh M
tj hehw hInh=l ot
txql
rbm dmh Mh Nomh rIw trxUm yhyw : MYpx zoxm=l
tx=M yJ trx hIn M
htyh l hInh ydlBm yJ MIl
yJ wydyml=M HB CSy dry=l ykw wydyml Hb=Cdry rS

hyrbyFm CyGh torx toIn qr : MDbl Crb wydyml=M
: Nodh rB rS
J MxQh=t MS
=Clk rS
MoqUl borum
wydymlt l=Pw MS
Ceny CSy yJ Mh Nomh torB NJ=lw
: CSy=t Subl MCxn=rpJ Cb
Iw hQh toInB hUh=Mg CdrIw
Mt
NIw : heh tB ytm CnBr wyl CrmIw MIl rbm ChYmIw
rS
Ny yt
MS
ub l Nh Mkl rm
yn Nm Nm rm
l CSy
: MbW
C Mlk MxQh torJJm Ny=M yJ ytot
=t Mtyr
Mlo yIxl dm Mxl dB=M yJ db
lk
dB Clm=l
: omtx
=t bh Myhlh Mtx wyl=yJ Mkl Ny Mdh=NB rS

CSy NIw : Myhl toQj lpn rS
hW
e=hm wyl CrmIw
oxlS
rS
Syb Cnymt=yJ Myhl tQj tz Mhyl rmIw
Nymnw hrn yJ hW
rS
toh=hmC wyl CrmIw : Mkyl
Mxl bCtJJ rBdUB NUh=t Clk Cnytob : lp=hm B
rm
yn Nm Nm CSy Mhyl rmIw : lk
l oml=Ntn MymS

Mxl Mkl Ntn yb=M yJ MymS

Mxl Mkl Ntn l hS
m
Mkl
Ntoehw Mym
h=Nm drIh Ch Myhl Mxl=yJ : Mym
h=Nm tm
: dym hEh MxQh=t CnQ=hn Cnynd
wyl CrmIw : Mlol MyIx
bry l yl Bh=lJ MyIxh Mxl Ch ykn CSy Mhyl rmIw
Mtyr rS
Mkyl rm
w : Mlol do mYy l yB NymUh=lkw
yl b
y bh yl=Ny ot
rS
Sy=lJ : yB Mnmh lw yt

toWl l Mym
h=Nm ydry yJ : ynjm CeS
rg l yl Bhw
yJ yxlS
rS
bh NoYr hzw : yxlS
rS
bh NoYr=M yJ ynoYr
: Norxh MoIB Cemyq yJ dx P yl dby=l yl Ntn rS
=t
Mlo yIx ol=Cyhy oB NymmC NBh=t hr rS
ym yb NoYr hz yJ

128

Nnxwy

6:4168

ykn rm=yJ l MydChIh wyl CnQIw : Norxh MoIB Cemyq ynw

Psoy=NB CSy Ch hz lh CrmIw : Mym
h=Nm drIh Mxl Ch
: ydry Mym
h=Nm Ch rmy yw oU=tw wyb=t Cndy rS

Sy lkCy=l : MkynyB hnClt yht n=l Mhyl rmIw CSy NIw
MoIB Cemyq ynw ynxlS
rS
bh ChkS
my=M ylB yl b
l
m
h=lJ hohy ydCUl ynB=lkw Myybeb bCtk lh : Norxh
yJ bh=t Md hr=yJ lw : yl b
y CeUm dmlw bh=Nm
rm
yn Nm Nm : bh=t hr Ch hohy tm rS
hz qr
: MyIxh Mxl Ch yn : Mlo yIx ol=Sy yB NymUh=lJ Mkl
drIh MxQh Ch hzw : CtmIw rBdUB NUh=t Clk Mkytob
MyIx Mxl ykn : tCmy lw CeUm Md=lky rCbbl Mym
h=Nm
MxQhw Mlol yxw hEh MxQm lky=yJ Md Mym
h=Nm drIh
CngrIw : Mloh yIx dB Cen rS
Ch yrW
B Ntn yn rS

: lk
l orW
B=t Cnl=ttl hz lkCy hky rm
l MhynyB MydChIh
rW
Bm Clkt
l=M Mkl rm
yn Nm Nm CSy Mhyl rmIw
lk
h : MkytomYB MyIx Mkl Cyhy l CS
t l omDmC Mdh=NB
: Norxh MoIB Cemyq ynw Mlo yIx ol=Sy ymDm ht
hw yrW
Bm
yrW
B=t lk
h : tm yCuS
ymdw tm lk
Ch yrW
b yJ
ynxlS
yxh bh omJ yJ : ob ynw yB=NJS
y Ch ymD=t ht
hw
Ch hz : yllgB hyxy Ch=MG yt
lk
h NJ ollgB yx yknw
lk
h Ctmw Mkytob Clk rS
NUk l Mym
h=Nm drIh MxQh
tybB odUlB rBD hQh MyrbDJ : Mlol hyxy hEh MxQh=Nm
rbDh hS
q CrmIw CmS
wydymlm MyBrw : MCxn=rpkB tsnJh
MynyQm wydymlt yJ oSpnB dy CSyw : omS
l lkCy ym hEh
Crt=yJ hyhI=hmC : Sqoml Mkl hyh hzh Mhyl rmIw hz=l
hIxmh Ch xCrh : Mynpl MS
=hyh rS
=l hl Mdh=NB=t
Mh xCr Mkyl yrBD rS
MyrbDh lJ
l xlYy=l rW
Bhw
Sr
m dy CSy yk MB Nm Ny rS
MkB MyS
n Sy= : MyIxw
rCbB rmIw : ChryGsy rS
Ch ymC Cnymy l rS
hQ ym
tm ol=NCtn=M ylB yl b
l Sy lkCy=l yJ Mkl ydGh hz
Cklh lw wydymlm MyBr rox CbS
hEh rbDh rCbbC : bh
bCSl MkBl=t Syh rW
h MynS
=l CSy rmIw : oU do
yrbdw ln ym=l ynd
sorTj NomS
ot
NIw : M=MG yrxm

41
42

43, 44

45
46
47
48
49, 50
51

52

53
54

55, 56
57
58

59
60
61
62
63

64
65

66
67
68

6:697:26

Nnxwy

129

xyS
Uh Ch h yJ Cndy=Mgw Cemh Cnxnw : U Mlo yIx
70 dx
w Mkb yrxB rW
MynS
lh CSy Mt
NIw : yx l=NB
71 hz yJ
toIrq=Sy NomS
=NB hdChy=l rBD tzw : Ch NTW
MJm
: rW
h Myn
m dx Chw oryGshl hyh Nokn
z hdChyB s
nl hb l yJ lylGB hehw heh CSy sn Nk=yrx
2 gx
MydChIh gx brqIw : ogrhl MydChIh CSqB rS
=yrx
3 hdChy Zr
=l l=lw hEm hl wyx wyl CrmIw : toJih
4 yJ
: hW
h=rS
tlylh=t MS
=MG ydymlt Cry Nml
Mw Sm
h dgn dChl Ch SubmC rtiB rbd hW
Sy=Ny
5 Cnym
h l Mh=MG wyx=yJ : ZrB dCh MCq hW
h NJ
6 yh
Mkw heh=d y hb=l do CSy Mhyl rmIw : ob
7 bq
nW
t yt
w Mkt nW
l lkCt=l Mloh : dym Mkt
8 hl
l ynw gxh tl M Cl : hyW
m Myr yJ Hb ytCd
9 rB
d hQh MyrbDJ : hJ
=d y hlm l yJ h gxh tl
10 Ch=MG
hl gxh tl wyx Cl rS
yrxw : lylGB HmhmtIw
11 Crm
Iw gxB MydChIh ot
CSqbyw : rsmJ=M yJ yClGb l
12 boT=yJ
Myrm
hQ hBrh Nodn Mh yhyw : Ch p
y hI
13 Sy
=Ny sp : Mh=t Ch htm=yJ l Myrm
hQw Ch
14 gx
h ymy otB yhyw : MydChIh try ynjm yClGB wyl rBdm
15 Ny
m rm
l Chm MydChIhw : SDqUh tybB dUlyw CSy lIw
16 yt
rot l rmIw CSy Mt
NIw : dUl
l Chw rps hz dy
17 toW
l Zpxh Syh ym : yxlS
tro=M yJ hrom yn yQS

: hrom yn yBQm o yh Myhl tm=M ytro dy Ch onoYr

18 Nm
n oxlS
dobJ Submhw Subm Ch odobJ=t oBQm hroUh
19 Sy
=Nyw hroh=t Mkl Ntn hS
m
lh : oB htlw lw Ch
20 rm
Iw Mh NIw : yngrhl CSqb CDm hroh=t rmS
MJm
21 Mh
yl rmIw CSy NIw : grhl Subm p
y ym B hr xCr
22 tlCUh
=t Mkl Ntn hS
m
Nh : ChU MkQkw ylj tx hQj
ClCm tB
B NJ=lw tobh=Nm M yJ yh hS
U
m l=yJ P
23 rp
Ct l rCbbl rkz=NB loUy loUh tB
B=M hw : rkz=NB
: tB
B oQJ Sy ytjr=yJ l yb=CrBt hE=hUl hS
m
tro
24, 25 Mydx
CrmIw : CTp
S
qdY=TjS
m=M yJ Mynyl CTjS
=l
26 he
hw : otymhl MyS
qbm Mh rS
Ch hz lh MylS
Cry ybS
Im
69

130

Nnxwy

7:278:2

CryJh Mnm Ph rbd ol Myrm

Mny Mhw MyBrB rBdm Ch
Nym Cndy hEh Syh=t : xyS
Uh Ch tmB=yJ CnyrW
27
CSy dUly z : B Nym Md dy=l ob
B xyS
Uh lb Ch 28
ykn Nym Mdy=MG yt
Mdy Nk rm
l rqIw SDqUB
: ot
Mdy l Mw ynxlS
rS
Nmn Sy yJ ytb=l yBQm
Syw oWptl CSqbyw : ynxlS
Chw ykn om yJ ot
ydy ynw 29, 30
ob=Cnymh Mh=Nm MyBrw : o hb=l do yJ dy oB xlS
=l 31
: hW
Ch rS
m MyBr tot
hW
y ob
B xyS
Uh ykh CrmIw
CxlS
Iw wytod
=l tzJ MyS
xltm Mh yJ MyS
Crjh CmS
Iw 32
CSy Mhyl rmIw : oWptl MytrS
m MyS
Crjhw MynhJ
h yS
r 33
lw ynS
qb : yxlS
=l yl lw MkU hyh rzm Tm do 34
CrmIw : hUS
b
l M ClkCt l yn hyh rS
bC ynYmt 35
lyh ot
Ymn l yJ hz ly hn wyx=l Sy MydChIh
rS
hEh rbDh=hm : MynwIh=t dUllC Nwy ZrB MyYopeh=l 36
M ClkCt l yn hyh rS
bC ynYmt lw ynS
qb rm
yoh rqIw CSy dm
Iw gxB lodGh Norxh MoIB yhyw : hUS
b
l 37
ClEy oBrum bCtJh rbdJ yB NymUh : CtS
C yl Ckl mY=lJ 38
oB MynymUh=l xn rS
xCrh=l rBD tzJ : MyIx Mym ylxn 39
Syw : dobk rx CSy xul
MrTB Sdu
h xCr jS
n=l do yJ 40
: ybeh Ch hz Nk Crm hQh MyrbDh=t MmS
J Mh=Nm
b
y lylGh=Nmh Crm Myrxw xyS
Uh Ch hz Crm rS
Syw 41
hnx ryh Mxl=tyBm dwD rEm yJ rm
bCtJh lh : xyS
Uh 42
Mhm Syw : wyl Mt~
hB Mh qlxIw : xyS
Uh Yy M
m dwd 43, 44
MytrS
mh CbCSIw : ody oB xlS
=l Syw oWptl CYr rS
45
Mtbh=l CDm Mhyl Crm Mhw MyS
Crjhw MynhJ
h yS
r=l
CrmIw : Chm
J Md rBd=l Mlom rm
l MytrS
mh CnIw : ot
46, 47
dx oB Nymh ykh : M=MG MxDn ykh MyS
Crjh Mhyl 48
Mydy Mny rS
hEh Nomhh dbl : MyS
Crjh dx o Myrv
h 49
B=rS
Ch NomyDqn Mhyl rmIw : hUh MyrCr hroh=t 50
=t Cntro Tj
S
t ykh : MyS
Crjh=Nm dx Chw Mynpl wyl 51
CrmIw CnIw : hW
=hm dCy MrTbC wypB=hm m
y MrTB Mdh 52
: lylGh=Nm ybn Mq=l yJ rq
xw Sr
D h=MG lylGh=Nmh wyl
yhyw : MytyEh rh=l lh CSyw otybl Sy Sy CklIw x

8:324

Nnxwy

131
2

3
4
5
6

7
8, 9

10

11
12

13
14

15
16
17
18
19

20

21
22

23
24

: MdUlyw bS
Iw wyl CB Mh=lkw lkyhh=l do b
Iw rqB
B
hypCpnB hW
jtn rS
h
wynpl Cybh MyS
Crjhw Myrpoihw
hW
jtn tEh h
h CnBr wyl CrmIw : wB hCdmIw
lq
sl hS
m
Cnl=hCY hrobC : trxUB begJ hypCpnB
otoinl Crm tzkw : h rm
=hmC tzk h
MynbB
: Zrh=l oBYB wtyw CSy xxoS
Iw onTW
l rbD wyl Y
ml
Nwm yqn Mkb=ym Mhyl rmIw MqIw ot
l
S
l Cpysoh rS
kw
Mhw : Zrh=l do wtyw tynS
xxoS
Iw : hnoSr Nb HB=hDy
ryY=dw NqEm Sy Sy CYy Mt
MBl Iw tz=t MmS
J
yJ rIw CSy MqIw : wB tdm h
hw oDbl CSy rtCIw
ykh ynTv
Mh hI h
rmIw hDbl h
h ylB Sy Ny
CSy hyl rmIw ynd
dx=MG Ny rm
w : Sy yS
rh l
CSy PsoIw : do yTx=lw tybl ykl yS
r l yn=MG
S
x
B ly l yrx lh
h Mloh ro ykn rm
l Mhyl rBdyw
S
pnl tCd dym h MyS
Crjh wyl CrmIw : MyIxh ro ol=yJ
dym yn=M P Mhyl rmIw CSy NIw : hnmn l tCd
Mw lh
yn NlC ytB Nym ydy=yJ hnmn ytCd yS
pnl
rW
b ynyl MynD M : lh
yn NlC ytB Nym Mydy Mkny
tm NyD ynyD ytyyh Nd=Cl Pw : dxl=l P Nd yeny ynw
MktrotB Mgw : ynxlS
rS
bhw yn=M yJ yDbl yeny yJ
tCd dymh Ch yn : rbD MCqy Myd MynS
yj=l yJ bCtJ
yb wyl CrmIw : dl yl Ch=MG ynxlS
rS
ybw yS
pnl
Mdy Cl yb=t l=Mgw yt
=MG Mdy l CSy NIw oI
tybB CSy rBD hQh MyrbDJ : yb=t MG Mdy z yt

: o hb=l do yJ Sy oWpt=lw lkyhB dUl rS

J rYoh
MkytF
xbC ynS
qb Mw yl l yn Mhyl rmIw CSy PsoIw
CrmIw : hUS
b
l ClkCt=l M lh
yn rS
=lw CtCm
M lh
yn rS
=l rm
yJ MydyB oSpn dByh MydChIh
ynw hFm ynk
m M Mhyl rmIw : hUS
b
l ClkCt=l
Nkl : hEh Mloh=Nm yeny ynw hEh Mloh=Nm M hlm ynk
m
."y qwsp Pws d + qwsp Nm Nk Ymn l "sb v.1

.x

132

Nnxwy

8:2547

yn=yJ yb=Cnymt l=M yJ MkytF

xb CtCmt yJ Mkl yrm
Mhyl rmIw h hz=ymC wyl CrmIw : MkytF
xb CtCm Ch
rBdl toBr yl=Sy : Sr
m Mkyl yrm rS
J Ch yn CSy
mS
rS
rbDh=tw Ch Nmn yxlS
Nk Mkyl Tj
S
lw
bh=l yJ tz Cnybh l Mhw : Mloh=l rBd ot
CeUm
hlml Mdh=NB=t ChyBg rS
J CSy rmIw : Mhyl rBD
rbDh=M yJ yBQm hmCm ytyW
lw Ch yn=yJ CryJ z
xnz l Ch ydU yxlS
w : rBdm yn ot
bh ynroh rS

orBdJ yhyw : dym hW
yn wynyB boFh=t yJ dCmlG yt

MydChIh=l CSy rmIw : MyBr ob=CnymIw hQh MyrbDh=t

: MymtbC tmB ydymlt Cyh z yrbdB Cdm=M oB MynymUh
ot
CnIw : MyS
px Mkt hW
tmhw tmh=t ClyJW
t yJ
rm
yw Mlom Mdl Mydb Cnyyh=lw Cnxn Mhrb rz Nh
Mkl rm
yn Nm Nm CSy Mt
NIw : Cyh MyS
px=yJ h
bS
y=l dbhw : Ch Txl db Tx hW
y rS
Sy=lJ
hW
y NBh=M Nkl : Mlo=d MS
bS
y NBh Mlo=d tyBB
Mhrb rz=yJ ydy : Nokn=l Cyh MyS
px MyS
px Mkt
toQsm Ny yrbdl yJ Hxql yS
pn=t CSqb tz=lkbC M
MyW
Mw bh lY ytyr rS
t rBdm yn : MkbblB
Ch Cnyb wyl CrmIw Cnyw : Mkyb tm MmS
rS
t
yW
mJ Mhrb ynB Mtyyh Cl CSy Mhyl rmIw Mhrb
tm rS
B Hxql yS
pn=t MyS
qbm Mw : MtyW
Mhrb
: Mhrb hW
l tzJ Myhl tm ymS
rS
t Mkl dyG
Cnxn MynCnz ydly l wyl CrmIw MyW
M Mkyb yW
mJ
Mkyb Myhl M CSy Mhyl rmIw : Myhl dx b Cnl=Sy
Ch=yJ yBQm=lw ytb omC ytYy Myhl tm yJ ynCbh
NClkCt=l M yJ hz Ny ytpW
byn Cnybt l CDm : ynxlS

CrJmtw Mkeh NTv

h Mkyb tm M : ytro=l lyJW
hl
tm=ombC Sr
m toSpn xYr
hyh Ch Mkyb twtJ toWl
rbd
Ch oBQm bzJ rBdy rS
J oB=Ny tm yJ dm l
l rbd
yn tm rS
J ynw : ruS
m=lk ybw Ch ruS
m=yJ
yn tm rbD
Mw rbD ZmS
=l ynbyzky MJm=ym : yl Cnymt
yrbD mS
y Ch Myhl tm rS
ym : yl Cnymt=l CDm

25
26

27
28

29
30
31

32, 33

34
35
36
37

38
39

40

41
42

43
44

45
46
47

8:489:15
48

49
50
51
52

53

54
55

56
57
58
59

T, 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13, 14
15

Nnxwy

133

CnIw : M Myhl tm l yJ ynCmS

t l Mw Myhl
xCrw h ynormS
yJ CnrBD bTyh lh wyl CrmIw MydChIh
yb=t yn dBkm=M yJ yB=Ny hr xCr CSy NIw : B hr
Ch rS
dx Sy Subm yn ydobJ=t l ynw : ynzb Mw
Sy rm
S
y M Mkl rm
yn Nm Nm : Tj
S
y=Mgw oSqbm
h MydChIh wyl CrmIw : Mlol twU=hry l yrbD=t
rm hw Myybeh=MG tm Mhrb=MG B hr xCr=yJ Cndy
h lodgh : Mlol twm=MTy l yrbD=t Sy rm
S
y M
: S
pnb hW
hm Ctm yJ Myybehw tm rS
Cnyb Mhrbm
Ch yb Nyk ydobJ yS
pnl dobJ N yn=M CSy NIw
Mdy l Mw : Mkyhl Ch yJ NCrm
wyl rS
yndBkm
MkomJ bEkm hyh wydy l rm
=ykw ot
dy yn ot

torl sQth Mkyb Mhrb : rmS

yn orbD=tw wydy Nk
My
mx=NB do ny MydChIh wyl CrmIw : xmW
Iw rIw ymoy=t
rm
yn Nm Nm CSy Mhyl rmIw : tyr Mhrb=tw hnS

ot
MGrl Mynb CW
Iw : Mhrb hyh=l d do ytyyh yn Mkl
lIw Mkt
B rb
Iw SDqUh=Nm YIw Mhynym rsh CSy
: olh
Chl
S
Iw : oU Mxrm rC dlon rS
Sy rIw orbB yhyw
dlon yJ wydly o hEh Syh Tx ym CnBr rm
l wydymlt
ob=Cry rCbbl wydly lw Tx Ch l CSy NIw : rC
hlyl b
y=yJ Moy doB yxlS
toll llol yl : l=yllm
Mloh ro Mlob yn doB : hmCm toWl Sy lkCy=l zw
xrmIw rmx
=lBgIw hmdh rpB qr
qrIw wyjm Yy rbDh : yneh
rmy rS
xQ
h tkrbB Yxrw lh wyl rmIw : wyny=l
MydIh wynkS
CrmIw : toxqj MynyB b
Iw ZxrIw lIw xClS

hz=yJ Crm hQ : tobdn Submh bS

Ih Ch hz=lh zm ot

CrmIw : Ch yn rm Chw oQ=hmoD qr Nk=l hQw Ch

lbG CSy omS
rS
Sy NIw : yny Cxqpn opy hky wyl
xQ
h tkrbB Yxrw lh yl rm hk
w yny=l xrmIw rmx

: ydy l rmIw oIw wyl CrmIw : Cxqpn ynyw Zxrw lw

CSy Sl rS
MoIhw : MyS
Crjh=l hEh hr
h rCh=t CybIw
MyS
Crjh=Mg CpysoIw : tB
h Moy hyh xqj wyny=tw xyFh=t

134

Nnxwy

9:1640

yny=l xyT MW
yJ Mhl dGyw wyny ro ol Nn y ot
l
S
l
Ceny hEh Syh Crm MyS
Crjh=Nm Syw : tor
yny hehw Zxrw
Sy lkCyh Crm Syw tB
h=t rmS
Ceny yJ Myhl Sy
CrmIw CpysoIw : MhynyB Nodm yhyw hlJ Mytpom toWl Tx

yJ rmIw yny=t xqj yJ wyl h rm

=hmC rCh=l
Nn wyny row hyh rC yJ MydChIh ol Cnymh=lw : Ch ybn
hzh rm
l Mt
ClS
Iw : hr
h rCh ydlyl Crq rS
=d ol
CnIw : h hr
Ch yw rC dlon yJ Mrm rS
Mknb
l lb : rC dlon Mgw hz Ch CnnB Cndy CrmIw wydly Mt

b lh wyny=t xqp ym Cndy lw h hr

Ch y Cndy
wydly CrBD tzJ : Mkl dyGy wypB Chw ot
ClS
Ch MymIb
hdoy rS
=lJ=t toDnl CYrx rbJ rS
MydChIh=t MtrIm
ClS
Ch Myn
b b yJ wydly Crm NJ=l : xyS
Uh Ch yJ
n=MyW
wyl CrmIw hr
h rCl tynS
Crq z : Chyj=t
rmIw NIw : Ch Tx
hEh Syh=yJ Cndy Cnxn Myhll dobJ
ynnh hw ytyyh rC yJ ydy tx qr ydy l Ch Tx
=M
Mt
NIw : yny=t xqj y l hW
=hm wyl CrmIw : hr

M Mgh tynS
m
S
l MkQ=hmC MmS
lw Mkl yrm lh
odymlt Ch h CrmIw ot
CpDgyw : wydyml toyhl MyYpx
hzw Myhl rBD hS
m
=l yJ Cndy : Cnxn hS
m
ydyml Cnxnw
lj rbD Mhyl rmIw Syh NIw : Ch Nym Cndy l Syh
Cndy Cnxnw : xqj yny=t Chw Ch Nym Mdy l M Ch
hW
hw Myhlh=t rIh=M yJ Myhl mS
y=l MyFx yJ
yny=t Sy xqp=yJ odom mS
ym : mS
y ot
onoYr=t
toW lk
y=l Myhl Sy hz hyh lCl : Mxrm rC dloeh
CpxdIw Cnt
dUlt hw llox NwB Nh wyl CrmIw CnIw : rbD
ChS
GpIw Mhynj=lm ot
Cpxd yJ mS
CSyw : Mhynj=lm ot

Nymw ynd
hz=Ch ymC rmIw NIw : Myhlh=NbB Nymth rmIw
yl rBdmh Ch hehw ot
tyr lh CSy wyl rmIw : oB
yn CSy rmIw : ol CxS
Iw ynd
Nymm ynnh rmIw : Ch hz
: Myrw Cyhy Myr
hw Myr
Cyhy Myrwh Nml Zrb ytB Nydl
Cnxn Mgh Crm wyrbD=t CmS
w oU Cyh rS
MyS
Crjh=NmC
.Mdh=Nbb "sb v.35

.T

16

17

18
19
20
21

22

23
24
25

26, 27

28
29
30
31

32
33
34
35
36
37
38, 39

40

9:4110:27

Nnxwy

135

Nw Mkb hyh=l Mtyyh Myrw Cl CSy Mhyl rmIw : Myrw

: MkB Nw Ymn Nkl Myr
Mkeh yJ Myrm
M lb
y =l r
h rD b
y=l rS
Sy Mkl rm
yn Nm Nm
2 Sy
w : ddS
w Ch beG rx rdb hly=M yJ N~
h tolkm
3 N~
hw r
h xpy ol : N~
h hr
Ch r
h rd Bh
4 oyY
ohB : NyYoyw onY
=l rqy tomS
B Chw olq
b hnmS

: olq
=t tody yJ N~
h wyrx Cklhw Nhynpl rb
y onY
=lJ=t
5 : Cdy l Myrz loq N
y wynjm hnsont yJ hnklt l rz yrxw
6 rS
hE=hm Cnybh l Mhw CSy Mhyl W
n hEh lS
Uh=t
7 rm

yn Nm Nm Mhyl rBdyw CSy PsoIw : Mhyl rBD

8 MyddS
w Mh MybeG ynpl CB rS
lJ
: N~
h rS
ykn Mkl
9 yB
rd b
y=yJ Sy r
h ykn : N~
h Mhyl CmS
=lw
10 Tx
S
l bngl=M yJ b
y l beGh : hrm YmC Yyw bC S
Cy
11 yn
: hywrl MS
pn tIxw MyIx CYmy Nml ytb ynw dymS
hlC
12 ryk
v
hw : N~
h dB oSpn=t Ny boFh hr
h boFh hr
h Ch
N~
h=t bzy B bEh=t hry N~
h ol=lw hr
Ceny rS

13 lw Ch ryk
W
yJ sn rykv
hw : N~
h=t Zypyw PT
xy bEhw sCnyw
14 y
donw yl=rS
t ydy boFh hr
h Ch yn : N~
l gdy
15 yS
pn=tw bh=t dy ynw yt
dy bh=MG rS
J : yl rS
l
16 hl
kUh=Nm Nny rS
yl=Sy torx NY
dow : N~
h dB N
dx rd hyhw hnmS
t yloqB hehw Nt
=MG ghnl ylw tEh
17 byS
w N yS
pn=t yJ bh ynbhy NJ=l : dx hr
w
18 l
l=Sy hen yn=M yk yeUm yS
pn xuy l Sy : hyxuw
: yb tm ytyCY hwYUh tz yl HbyS
hl ll=Syw Htl ydy
19, 20 Crm
Mhm MyBr : hQh MyrbDh=l Mjh do MydChIh CqlxIw
21 Crm
Myrxw : wyl CmS
hE=hUl Ch GS
mC oB r xCr
xq
pl r xCr=M Syh r xCr lb yrbD hQh MyrbDh Ny
22, 23 Q
htIw : MylS
CryB Prx
h ymyB hJnxh ymyB yhyw : Myrw yny
24 Crm
Iw MydChyh ot
CBs
Iw : hm
lS
MlCB SDqUh tybB CSy
Nyl Cnl=dGh xyS
Uh Ch h=M CnS
pnb CnkS
mt hn=d
25 MyW
Uh yB Mnmh lw Mkl ydGh Nh CSy Mt
NIw : Sm
h
26 yJ
Cnymt l M qr : tCdl yl Mh yb MS
B hW
yn=rS

27 yn
w ylq
=t tomS
ynY
: Mkl yrm rS
J M yn~
m l
41

136

Nnxwy

10:2811:13

hndbt
l Nhl N Mlo yIxw : yrx toklh
hehw Nt
dy 28
lJ
m Ch ryD yl Nntn rS
yb : ydIm Sy Nt
PT
xy lw xYnl 29
: dx bhw ynw : bh dIm Nht PT
xl lkCy=rS
Sy Nyw 30
MyW
m Nh CSy Mt
NIw : olqsl Mynb CW
Iw MydChIh CpysoIw 31, 32
MyW
Uh=Nm hz=y=l bh tm Mkl ytyrh MyboT MyBr
l boT hW
m=l rm
l MydChIh ot
CnIw : ynl
qs hQh 33
rm
ehw h Md yJ rS
B M
h lCQx=l=M yJ lqsn
yn MktrotB bCtk lh CSy Mt
NIw : h Myhl S
pnl 34
tro rS
Myhl Crqn MyS
n=M hw : M Myhl yrm 35
rS
hz=l NCrm
y : byS
hl Ny bCtJh rbdC M Myhlh 36
Myhlh=NB yrm Ny h PDgm Zrb ChxlS
Iw bh oSDq
MytyW
=Mw : yl Cnymt l yb yW
m=t ytyW
l=M : yn 37, 38
Cd Nml ydy yW
mB Cnymh yB Nymhl Mtyb=l yJ P
Ch oWptl CSqbyw CpysoIw : bB ynw yB bh yJ Cnymtw 39
Nnxoy rS
MoqUh=l NDrIh rb=l bS
Iw YIw : MdIm Tlmn 40
heh CrmIw MyBr wyl Cb
Iw : MS
bS
Iw hQxB MS
lBTm hyh 41
: Ch tm hEh Syh=l rBD rS
=lJ lb tpom Ntn=l Nnxoy
: Chh MoqUB MyBr ob=CnymIw 42
Myrm bS
om Moqm hyn=tyBm rzl omS
C hlx
Sy yhyw y
xqr NmS
B Nodh=t hxS
m rS
Myrm yh : Htox trmC 2
: hlx rS
hyx Ch rzlw wylgr=t hbGn hytr
W
bC
Chtbh S
pn rS
hz heh ynd
rm
l wyl toyxh hnxlS
w 3
yJ twUl l tEh hlxUh rmIw CSy mS
yw : Ch hlx
4
bh CSyw : Myhlh=NB HB=dbJy Nml Myhlh dobkl=M 5
hlx yJ omS
B yhyw : rzl=tw Htox=tw trm=t 6
rm Nk=yrxw : MS
Ch=rS
MoqUB Mymoy bS
Iw HmhmtIw 7
wydyml wyl CrmIw : hdChy Zr=l hbCSnw Ckl wydymltl 8
bCS do hw lqsl MydChIh CSqB h hz lh CnBr
lh
h Sy MoIB toS
hrW
=MyS
lh CSy NIw : hUS
9
hlyQB lh
h lb : hEh Mloh ro hry yJ lS
Jy l MoIB 10
rzl Mhyl rm tzk orBd yrxw : ob=Ceny roh yJ lS
Jy 11
ynd
wydymlt CnIw : otn
m ot
ryhl lh
ynw NS
y Cndydy 12
Mhw otom=l NJ rBD CSyw : yxw Chmylxt otnS
Ch NS
y=M 13

11:1442
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31

32

33
34
35, 36
37
38
39

40
41

42

Nnxwy

137

CSy Mhyl rm z : rBdm Ch hn

B otxCnm=l yJ CbS
x
hUS
ytyyh=l yJ Mknml xmW
ynw : tm rzl hrCrb hpW
B
somCdyd rqeh mo rmIw : wyl e=hkln Cnym rCbbl
b
Iw : oU htCmnw Cnxn=MG e=hkln Mydymlh wyrbx=l
hyn=tybC : rbuB bkS
Mymy hBr rbk hz yJ YmIw CSy
MyBr MydChyw : hdW
dmY tonm hrW
SmxJ MylS
Cryl hbr
q
yJ trm m
S
J yhyw : Nhyx=l Nmxnl MyrmC trm=l CB
trm rm
w : tyBB tbS
y MyrmC otrql Yw B CSy
ydy h=Mgw : yx tm=lw CnU hj
tyyh Cl ynd
CSy=l
rmIw : Myhlh l Ny NJ Myhlh tm lS
rS
=lk yJ
MCqy yJ ydy trm wyl rm
w : yx MCqy lh CSy hyl
hmCqh ykn CSy hyl rmIw : Norxh MoIB hmCqh MoyB
rS
yx=lkw : yxw MCqy tm Ch=yJ P yB NymUh MyIxhw
Nh wyl rm
w : tz ynymth Mlol tCmy l yB=Nymy
Bh Myhlh=NB xyS
Uh Ch h=yJ ynmh ykn Nh ynd

rtiB Htox Myrml hrqw hklh tzJ HrBdbC : Mloh=l
b
w grJ Mqw mS
w : l rq
Chw yBrh B heh rm
l
MoqUB dm Cedo=M yJ rpJh=l b
y MrT CSyw : wyl
Hmxnl tyBB H Cyh=rS
MydChIhw : trm oB=hS
gj rS

MbS
xB hyrx Cklh M
tp hYyw Myrm hmq=yJ MtorB
rS
MoqUh=l hB MyrmC : tklh
yh rbuh=l toJbl=yJ
tyyh Cl ynd
ol rm
w wylgrl lj
w Chrw MS
dm CSy
MydChIh=tw hIkB
Ht
CSy torJ : yx tm=lw CnU hj

Mrbq N rmIw : oBl riIw oBrqB oxCr rmIw HU MykB

MydChIh CrmIw : CSy bIw : hrC Cnynd

B
wyl CrmIw ot

yny xqj rS
Chh Cm Mhm Syw : otbh oQ hlpe=hm Cr
B oSpn rmB CSyw : twUm hz=t MG rY
l lk
y l rCh
CQG CSy rmIw : hyj=l hmCW Nbw hrm Chw rbuh=l
Sbn Ch heh ynd
tUh tox trm wyl rm
w Nbh=t
l yrm lh CSy hyl rmIw : hBr Mymy ol hz=yJ
rS
Nbh=t CQgIw : Myhlh dobJ=t yr z ynym=M
yJ yb do rmIw MorUl wyny=t W
n CSyw MS
MW
Ch tUh
Mh rCbB sp hnt h rBd yDm yJ ydy ynw : yntyn

138

Nnxwy

11:4312:8

otQkJ : ynxlS
h yJ Cnymy rCbbl Nk yrBD yl dmh 43
wydyw tUh YIw : hYw hrC rzl lodG loqb rqIw NJ rBdl 44
CSy rmIw txjTmB MyrCSq wynpC NykyrktB torCs wylgrw
CB rS
MydChIh=Nm MyBrw : tkll ol CntC Chryh Mhyl 45
MtoYqmC : ob=CnymIw CSy hW
rS
=t MtorJ Myrm=l 46
ClyhqIw : CSy hW
rS
=t Mhl CdyGIw MyS
Crjh=l Cklh 47
lh hW
e=hm CrmIw Nyrdhnih=t MyS
Crjhw MynhJ
h yS
r
MQk lh MoIJ CeUm lDxn=Mw : MyBr Mytpom hW
hEh Syh 48
dxw : CnU=tw Cnmoqm=t Cxqlw MyImorh CbC ob=Cnymy 49
Mhyl rm yhh hn
B lodG Nhk
hyh rS
omS
pIq Mhm
tCmy rS
Mkl boT yJ ClyJv
t=l Mgw : rbd Cnybt=l M 50
yJ tzJ rBD oBQm lw : oQJ Mh Ndbm Mh dB dx Sy 51
dB tCmy CSy=yJ wypb Bn yhh hn
B lodG NhJ
otoyhB=M
Myhlh ynB=t ZBql=MG=M yJ Mh dB dbl=lw : Mh 52
: otymhl wDxy wyl CYon Chh MoIh=NmC : Mydxl Cyhw MyYp
eh 53
hTn=M yJ yClgB MydChIh NyB do CSy Qhth=l NJ=lw 54
MS
=rgIw Myrp HmS
C ry=l rBdUl hboruh rJJh=d M
m
Cl Zrh=Nm MyBrw MydChIl xsjh=gx brqIw : wydyml=M 55
CrmIw CSy=t CSqbyw : hUS
SDqthl xsjh ynpl hmylS
Cry 56
Mh MkBl hGhI=hm SDqUh tybB Mydmh Chr=l Sy
yJ hDqp Cntn MyS
Crjhw MynhJ
h yS
rw : gxh=l b
y=l 57
: ChW
jty Nml dyGyw b
y oI omoqm=t Sy dy=M
rzl MS
w hyn=tyB=l CSy B xsjh=gx ynpl Mymy tS
S
w by
trmC brB hS
m MS
ol=CWIw : MytUh=Nm hyxh rS
tUh 2
xuw : Nxl
h=l MybS
Ih=Nm dx hyh rzlw ot
trS
m 3
HlqS
m tx rTl d
m r=rqyw z Drn txqrm Myrm
lm tyBhw wylgr=t hbGn hytr
W
bC CSy ylgr=t xS
mw
toIrq=Sy NomS
=NB hdChy Ch wydymlm dxw : txqrUh xyr 4
txqrUh rkUt=l hm=l : rm
l rm oryGsh Nk=yrx rS
5
l tzk rBD Chw : MyInl ttl rnyD tom SlS
B tEh 6
W
nw odyB MrYo Norw hyh beg=yJ Ny qr MyInl otgDm
: tz hnykh ytrbq Moyl Hl=xeh CSy rmIw : oB NCtn rS
m 7
dym CYmt l yt
w dym Mkynpl CYm MyInh=t yJ 8

12:935
9

10, 11
12
13

14, 15
16

17
18
19

20
21
22
23
24

25
26

27
28

29
30
31
32
33
34
35

Nnxwy

139

rCbb=l Cb
Iw MS
Ch yJ CmS
MydChIh=Nm MyBrw : Mkynpl
: MytUh=Nm hyxh rS
rzl=t torl=MG=M yJ oDbl CSy
Clz ollgB yJ : rzl=t MG gr
hl MynhJ
h yS
r CYCIw
Mh=Nm MyBr m
S
J trxUm yhyw : CSyB CnymIw MyBr MydChy
Myrm tojk CxqIw : hmylS
Cry B CSy yJ lgrh ylo=Nm
lm hohy MS
B Bh CrB n=S
oh CyrIw otrql CYIw MdyB
NoIY=tB yryl : bCtJJ wyl bJrIw ry CSy YmIw : lrW
y
Cnybh=l tz=lkw : tont
=NB ry=l bkr
l oby Jlm heh
hk
=yJ z Crkz dobJ rx CSy xul
rS
J hQyxB wydymlt
Mhypb Cdyh o Cyh rS
Mhw : ol CW=Mg hk
w wyl bCtJ
CYy NJ=lw : MytUh=Nm ChIxyw orbq=Nm rzl=t rq yJ
MyS
Crjhw : hEh toh=t hW
yJ MmS
yrx otrql Mh
wyrxw hIS
C hnyW
t l Mkydy yJ Mtyrh wyx=l Sy Crm
: Mynwy=MG CYmn twxS
hl lgrh ylo otbC : S
my Md=lJ
wynj=t CQxyw lylGh=Nm hdyY=tyB Sy sojlyj=l CB Mhw
dGIw sojlyp b
Iw : CSy=t torl Cnxn MyYpx Cnynd
rm
l
CSy Mt
NIw : CSyl rbDh CdyGh sojylypC yrDnw yrDnl
Nm Nm : odobkB hyhy rDn Mdh=NbC doUh B heh rm
l
r
y Zrh otB tmw lj
y=l M NgD rGrG Mkl rm
yn
nvhw ol=trJ oSpn=t bh
h : br rz yYoy tCmy Mw oDbl
Zpxh=ym : d yIxl oQ=hyht hrmS
hEh MloB oSpn=t
ykw ytrS
m=Mg hyhy MS
yn hyh rS
bC ytobuB ly yntrS
l
rm
hmC yS
pn hlhbn h : bh dBky ot
yt
trS
y Sy
yb : hEh doUl ytB NJ=l hEh doUh t=Nm yb ynly~h
CelDg=Mgw odobk ylDG Mym
m hn loq hehw mS
dobJ lDG
Mhm Syw Ch Mr loq Crmw CmS
MS
Mydmh Mhw : do
louh hyh ynml l rmIw CSy NIw : wyl rBD lm yJ Crm
Mloh rW
w hEh Mloh TjS
m Zrxn h : Mknml=M yJ hEh
S
m Zrh=lm W
e rS
J ynw : topxdml Pxdn hEh
: tCmy twm hzyB NCmzry yJ yYoh hQh NyQUhw : yrx Md=lJ
yw Mlol Ch yx xyS
Uh yJ hroh yjm CnmS
Mh ot
CnIw
rmIw : Mdh=NB hz Ch ym Mdh=NB W
ey Wn yJ h rm

.+h "k whyttm Nyyw +T +T hyrkz Nyy ,d

m ylyG "n v.15

.by

140

Nnxwy

12:3613:8

orol Ckl Mkynyl roh ryy rzm Tm do CSy Mhyl

l rS
=l ly S
x
B lh
hw S
x
h Mkt hiky=Nj oYUhB
roh ynb Cyh Nml Mkyl xroz Ch do=lJ rob Cnymh : dy 36
Cnymh l Mhw : Mhynjm rtiIw CSy lh hQh MyrbDh yrxw 37
ybeh ChyS
y rbD tQml : Mhynpl MyBr tot
hW
=yJ P ol 38
: htlgn ym=l hohy orzC CntmS
l Nymh ym hohy rm rS

Mhyny S
h : rm
l Pysoh ChyS
y yJ Clk
y l Nymhl NJ=lw 39, 40
ytjrw CbS
w Nyby MbblC Mhynyb Cry=Nj Mbbl=t NymS
hw
beIw odobJ=t otozxB ChyS
y rBD hQh MyrbDh : Mhl 41
MyS
Crjh rCbB MyBr ob=Cnymh Myrv
h=Nm MG MlC : wyl 42
rqy MyS
n dobJ yJ : Mlhq om CDny ylbl Mhypb Cdoh l 43
yb=l yB NymUh rmIw CSy rqIw : Myhl dobJm MhynyB 44
ynw : yxlS
=t hr
Ch yt
hr
hw : yxlS
B=M yJ Nymm Ch 45, 46
: hkS
xB NJ
S
y l yB NymUh=lJ rS
Mloh=l ytB rol
yJ ot
Tj
S
l yn MrmS
y lw yrbD=t mS
y yJ Syw 47
ykw : Mloh=t yS
ohl=M yJ ytB Mloh=t Tj
S
l=l 48
rS
rbDh CeTjS
y=rS
TpS
Sy yrm xuy lw Sy yB smy
yk yrBd yBQm l yn yJ : Norxh MoIB CeTjS
y Ch yrBD 49
: rBd rS
=tw rm
rS
=t ynCY Ch ynxlS
rS
bh=M
rBdl bh yl rm rS
=t NJ=lw otwYm Mlo yIx yJ ydyw 50
: rBdl rm
S
ot

=l Zrh=Nm toll oemz b yJ CSy dIw xsjh=gx ynpl yhyw gy

: tyrx=d Mbh NJ zm ZrB bh rS
wyryxB=tw bh
hdChy blB NTv
h Ntn rS
yrxw hwYUh tdCs MCys yrx 2
Ntn bh yJ CSy dIw : ot
ryGshl toIrq=Sy NomS
=NB 3
MqIw : bCSy Myhl=lw Yy Myhl tm Ch ykw lJ
=t odyB 4
rxw : wyntm=l txjTm rGxIw wydgB=t TS
pIw Nxl
h lm 5
txjTUB Ntoxmlw wydymlt ylgr Zx
rl lxIw roIkB Mym qYy
wyl rm Chw sorTj NomS
=l b
Iw : HB rCgx Ch=rS
6
yn rS
t wyl rmIw CSy NIw : ylgr=t Zxr ynd
hh 7
sorTj wyl rmIw : lyJW
Nk=yrx h dt=l hzb hW
8
S
h wynyw dB
kh wynzw hEh Mh=bl NmS
h "n v.40 .+ g"n hyVy Nyy ,hohy Nk Ymn l "nb v.38
.w"Tw d"y g"y whyttmb Nkw ,+y w hyVy Nyy : ol hprw bS
w Nyby obblC mS
y wynzbC wynyb hry=Nj

13:933

9
10

11
12
13
14

15
16
17
18

19
20

21

22, 23
24
25
26

27

28
29

30
31
32
33

Nnxwy

141

l=Ny Yxr l=M CSy ot

NIw Mlol ylgr Zxrt=l
ylgr=t dbl l ynd
yB sorTj NomS
wyl rmIw : ydU qlx
ol=Ny Zxrmh CSy wyl rmIw : yS
r
=tw ydy=t MG=M yJ
MyrohT Mkeh Mw Ch rohT oQk yJ wylgr=t ytlCz do Zx
rl
l rm NJ=l CeryGsy rS
ot
dy yJ : MkQk l lb
wydgB=t Sblw Mhylgr=t Zxr rS
yrxw : MyrohT MkQk
M : Mkl ytyW
tE=hm Mdyh Mhyl rmIw bS
Iw bS

NJ=lw : Ch yn=yJ Nk yl=r

ql MbTyhw Nodw yBr yl=Myrq

Zx
rl M=MG Mkyl Mkylgr=t yYxr yBrhw Nodh yn=M
NCW Nml Mktpom Ch yn yJ : wyx ylgr=t Sy Sy
Ny Mkl rm
yn Nm Nm : yn Mkl ytyW
rS
J M=MG
tz Mdy=Mw : oxl
m br xyl
h Nyw wynd
m lodG dbh
ydy yJ Nk yrBD MkQJ=l lw : NCW NJ=M MkyrS

lyDgh ymxl lko bCtJh MCqy Nml Mb=yrxB rS
=t
Cnym Nml oB
MrT rbD Mkl dyGm yn hm : bq yl
ym=t lBqmh Mkl rm
yn Nm Nm : Ch yn yJ ob
yrx
: yxlS
ynj lBqm Ch ynj lBqmhw lBqm Ch ynj xlS
rS

dGIw oBrqb oxCr Mjw hQh MyrbDh=t CSy rBdJ yhyw
: yt
ryGsy MJm dx yJ Mkl rm
yn Nm Nm rm
l Mhl
dxw : rBd ym=l Cdy l yJ MynpB Mynj Mydymlh CrtIw
NomS
ol=zmrIw : oqyx=l NS
n obh CSy rS
wydymlm
lj
yw : wyl rBD rS
hz Ch=ym n=rm wyl rmIw sorTj
rS
Ch hz CSy NIw : Ch ym ynd
wyl rmIw CSy yrCY=l
hnIw hxqIw hsCrjh=t lB
TIw oQ hytnC hsCrp ol=lBT
hsCrjh=t olk yrxw : toIrq=Sy NomS
=NB hdChy=l
rhm hW
=rS
t CSy wyl rmIw oBrq=l NTv
h B
rBd hm=l hBysUB MS
MybS
Ih=Nm Sy dy=lw : hW
w
hdChy dyB PsJh rorY toyhB CbS
x rS
Sy yJ : tzJ wyl
o gxl Cnl rsxy rS
=t n=hnq CSy wyl rm NJ=l
M
tp Yy wyj=l hsCrjh=t oxqB Chw : MyInl rbd n
Mdh=NB rDn h CSy rmIw Yy rS
J yhyw : hlyl yhyw
odobkB ot
ryDy Ch Myhlw : rDn dobkB Myhl obC dobkB
MkU bS
rzm Tm=do Myrqyh ynB : oryDhl Syxy=Mgw

142

Nnxwy

13:3414:17

lh
yn rS
=l yJ MydChIh=l yrm rS
kw ynCSqb Mw
hwYm heh : Mkyl=MG h rm
yn NJ hUS
b
l ClkCt l 34
Mkt ytbh rS
J Chr=t Sy hbhl Mkl Ntn yn hS
dx
ydyml yJ MQk Cdy tzB : NCbh Chr=t Sy M=MG NJ 35
sorTj NomS
wyl rmIw : MkynyB Nyl Myr tbh M M 36
tkll lkCt=l lh
yn rS
=l CSy NIw lh
h hn ynd

sorTp wyl rmIw : yrx klhw MyB Mymy heh MoIJ yrx 37
N yS
pn=t lh MoIJ yrx tkll lkC=l hm=l ynd

l l rm
yn Nm Nm ydB S
pn=t Nth CSy NIw : dB 38
: Mymj SlS
yB=Sxk rS
=d lgnrh rqy
tonom : yB Cnymh Nk=omkC Myhlb Cnymh MkBl txy=l dy, 2
lh
ynw Mkl dyGm ytyyh Nk lCl yJ yb tybB toYmn toBr
bCS boS Mkl Moqm Nykw l rS
yrxw : Moqm Mkl Nykhl 3
Mw : hyh rS
B MS
yU Cyh Nml yl Mkt yxqlw 4
mo wyl rmIw : Mdy rDh=t Mgw lh
yn n Mdy 5
wyl rmIw : rDh=t dn hkyw lh
h hn Cndy l ynd
6
ylB bh=l b
y=l Syw MyIxhw tmhw rDh ykn CSy
ot
Mdy hmC yb=t MG Mdy Mdy yt
Cl : ydy=l 7
bh=t n Cnrh ynd
sojlyp wyl rmIw : ot
Mtyr=Mgw 8
MrTh MkU ytyyh MyBr Mymy lh CSy wyl rmIw : Cnl brw 9
rmt
hE=hUlw bh=t hr
yt
hr
h sojlyj yt
d
MyrbDh yB bhw bb yn yJ Nymt l ykh : bh=t Cnrh 10
Ch yB Nk
h bh yJ rbd
yn yBQm=l Mkyl rbd
yn rS

l=Mw yB bhw bb yn=yJ yl Cnymh : wytoQj yB lp
11
Mkl rm
yn Nm Nm : hQh toQjh llgB yl Cnymh 12
told
gC Ch=Mg hW
y hW
yn rS
MyW
Uh=t yB NymUh
ymS
b ClS
rS
=lkw : lh
ykn yb=l yJ hW
y hQm 13
rS
rbD=lJ : onbB bh dobJ lDgy rCbbl hW
ot
14
: Crm
S
ytYm=t yt
Mbh=M : CeW
yn ymS
b ClS
15
Mk NJ
S
y=rS
rx Zylm Mkl Nyw bh ynp hQx ynw 16
olBql lk
y=l Mloh rS
tmh xCr Ch lh : d=yd 17
Mk NkS
Ch yJ ot
Mdy Mw Cedy lw Cery l rS
B

14:1815:10
18
19
20
21

22
23

24

25, 26

27

28

29
30

31

wT, 2
3
4
5

6
7

8
9
10

Nnxwy

143

b
b
yJ Mymoty Mkbz l ynw : MkkotB hyhy hyh=Pw
Mw yt
torl Pysoy l Mlohw rzm Tm do : Mkyl
yn=yJ Cd Chh MoIB : NCyx M=MG Nkw yx yn=yJ ynr
hz NtoWl rmS
w o ytwYm rS
ym : Mkb ynw yB Mw ybb
: Dwt wylw Chbh
ynw ybl bCh ybh
w ynbhy rS
Ch
hQk hnyrq ynd
hkyw toIrq=Sy l hdChy wyl rmIw
Sy wyl rmIw CSy NIw : Mlol lw Cnyl Dwthl b
t yJ
CekS
w b
n wylw ot
bhy ybw yrbD=t rm
S
y ynbhy yJ
MyrbDhw yrbD=t rm
S
y l Ch ynbhy l rS
Syw : o
: ynxlS
rS
bh yjm=M yJ CYy yBQm l MmS
rS

xCr Ch ZylUhw : MkU ybS
doB Mkyl yrBD hQ=t
lJ
CrJz zw lJ
=t MkdUly ymS
B bh ChxlS
y=rS
Sdu
h
yn ymolS
=t Mkl xyem yn MolS
hw : Mkl ydGh=rS

MkBl zGry=l Mkl Ntn yn Mloh Ny rS
k l Mkl Ntn
MJm l yJ Mkyl yrm=rS
t MmS
lh : txy=lw
Mkl yrmB MyxmW
Mtyyh yt
Mbh Cl Mkyl bCS dow
Mkl ydGh hw : yeUm lodG bh yJ bh=l yn lh
=yJ
do lkC=l ynw : ob
yrx Cnym rCbbl oB
MrT rbDh
ol=Ny Chw b
y rS
Mloh=rW
ynjm MkU Myrm toBrhl
bh
yn yJ Mloh dy rCbbl qr : hmCm=lJ yB qlx
: hEm hklnw Ckl bh ynCY rS
lk
J yn hW
w bh=t
l rS
yeUm hromz=lJ : MrJ
h ybw tm NpG NpGh ykn
=t toBrhl hemyqy Mybn hW
rS
w hetrky Mybn hW
t
: Mkyl yrBD rS
yrbd yj=l MoIJ Mkeh MyJz Mw : Hyrj
hylm hW
=lb yrj hrm
Eh rS
J yJ Mkb ynw yB Myqbd Cyh
NpGh ykn : yB NCqBdt l=M M=MG NJ NpGb hqbd l=M
ydlB yJ yrj br
hCS
y Ch ob ynw yB qbDh torm
Eh Mw
rYnJ ChkylS
y yb qBdy l rS
ym : hmCm toW ClkCt l
M yB=M : rbl hyhw Sl ontnC CeS
S
q
y SS
q
mC Sbyy rS

tolS
m=lkJ Mkl hW
yw ClS
MkB MyrmS
yrbdC MyqbD
yl Mtyyhw yrj br
CWt=yJ yb dobJ lDgy tzB : MkBl
ytbhb Csx Mkt ybh NJ bh yt
bh rS
J : Mydymltl
rS
J dym ytbhb Csx CrmS
ytwYm=t M : dym

144

Nnxwy

15:1116:7

MyrbDh=t : dym otbhb hsxw yrmS

yb twYm ykn=MG 11
MktxmW
w Mkyl ytxmW
hyh rCbbl Mkyl yrBD hlh
rS
J wyx=t Sy hbhl ytwYm yh tzw : MkS
pn lU 12
Ny M rS
m hBr hbh Syl Ny : Mkt ybh ykn 13
t CW=M qr Mkeh ydydy Mw : wydydy dB oSpn=t 14
dbh yJ Mkl rq Mydb do l : Mkt hCYm ykn=rS
15
ydoh yJ ydydy ytrq Mkl hW
wynd
rS
=t dy Ceny
yn=qr yB MrxB M l : yb yjm ymS
rS
lJ
Mkt 16
MkyrpC yrj toWlw tkll Mkt ytyem ynw MkB yrxB
Ny ot
ymS
B bh tm ClS
rS
rbD=lkw dl dm
y
Chr=t Sy yJ Mkt hCYm yn rS
hwYUh yh tzw : Mkl 17
nW
yt
yJ Mdy lh Mkt nW
y Mloh=M : NCbh 18
Ny ol=rS
t bhy Mloh Mloh=Nm Mtyyh Cl : Mkynpl 19
nW
y NJ=l Mloh=Nm Mkb yrxb ynw Mloh=Nm M Ny=yJ
Ceny dbh Mkl yrm rS
rbDh=t Crkz : Mloh Mkt 20
yrbD=t CrmS
=M CpD
ry Mkt=MG yt
Cpdr=M wynd
m lodg
ymS
rCbB Mkl CWy hQ=lJ lb : Crm
S
y MkyrbD=t MG 21
tS
Ch l Mhl ydGhw ytb ylCl : yxlS
=t Mydy Mny yJ 22
yt
nvh : MtF
x=l MhypB hnm Ny h lb Tx Mhyl 23
l rS
MyW
Uh Mhynpl ytyW
ylCl : yb=t=MG nW Ch 24
yW
m=t Cr h lb Tx Mhyl tS
Ch=l rx Sy hW

MtrotB bCtJh rbDh tQml : yb=t Mgw yt
=Mg CnW
Iw 25
Mkyl CexlS
rS
ZylUh b
y rS
J : ynCnW
Mex tnyW
w 26
: yl=dy Ch bh roqUm YIh tmh xCr Ch lh bh tm
: Sr
m ydU Mtyyh yJ yl Cdy M=Mgw 27
om Mkt CDny Mh : ClS
Jt l Nml Mkyl yrBD hQ=t zT, 2
yJ oBlB bS
xy Mkt grh
=lJ rS
NmEh yGh Pw lhuh
yb=t=MG yJ Mkl CWy hQ=tw : Myhll byrqm Ch NBrq 3
MB Mt
CrJz Nml hQ=t Mkl dyGw : Cdy l yt
=Mgw 4
Sr
m hz=lJ Mkl dyGhl ymDqh lw Mkyl rBdmh yn yJ
do Nyw yxlS
=l lh
yneh hw : MkU ytyyh yJ rCbB 5
bY lm MkBl qr : lh
h hn yt
lS
MJm Sy 6
boT yJ Mkl dyG tm MlC : hQh MyrbDh Mkyl yrBdB 7

16:831

8
9, 10
11
12
13

14
15
16
17

18
19

20
21

22

23
24

25

26
27
28

29
30
31

Nnxwy

145

l=ykw Mkyl ZylUh b

y=l l l=M yJ l rS
Mkl
Tx rbD=l Mloh=t xkoy ob
B Chw : Mkyl CexlS

hqdY=l : yb Cnymh l rS
=l Tx=l : TjS
mC hqdY
yJ=l TjS
m=lw : do ynrt lw yb=l yn lh
yJ=l
toBr NyQm yl dow : oTp
hB hEh Mloh rW
=t yS
ry
ob
B tmh xCrw : MoIJ Nto tW
ClkCt=l Mkydohl
rS
=t M yJ rBdy oBQm l yJ HQJ tmh=l Mkt hxny
xuy yJ ydobJ lDgy Ch : roxl toIth=t dyGyw ymS
y mS
y
yQ
m yrm NJ=l Ch yl ybl rS
lJ
: Mkl dyGhw yQ
m
gr TmJ dow do ynrt lw gr TmJ do : Mkl dyGhw xuy
Sy z CrBdn rS
wydymlm Syw : yb=l lh
yn yJ ynrtw
ynCrt lw gr TmJ do Cnyl rm rS
hE=hm Chr=l
hE=hm CrmIw : bh=l lh
yn ykw ynCrtw gr TmJ dow
rIw : rBdm Ch hm dn l Cnxnw rm rS
gr TmJ
NCrqxth Mhyl rmIw Chj=t l
S
l Mh MyS
qbm yJ CSy
TmJ dow ynrt lw gr TmJ do yrm=yJ l hz=t hz
ynbC Clylytw CJb M yJ Mkl rm
yn Nm Nm : ynrtw gr
lyx h
: NoWW
l phy Mklb ClBt M Clygy Mloh
rJ
zt=l dlCh=t hTylmh rS
yrxw H hb yJ hylbxB
Nogy Mylm M=Mgw : MloB dlon Sy=yJ Htxmv
m Hlbx do
xuy=l MktxmW
w MkBl WW
w Mkt hr bCS do MoIJ
yn Nm Nm hlS
=lJ yl ClS
t l Chh MoIbC : rbG MJm
h=d : ymS
B Mkl Ny bh tm rbd CSqb M Mkl rm

: hxmW
lU MkS
pnw Cxqtw CSuB ymS
B rbD MS
ub=l
rBd lw doUh yGh Mkyl yrBD MylS
mB hQ=t
rbD=l MkdG torrB MyQmB=M yJ MylS
mB do Mkyl
Mkl rm
yenyw ClS
ymS
B MkytolS
m Chh MoIB : bh
Mkt bh
Ch=MG bh=yJ : bh=l MkdB ry yn yJ
ytYy : ytYy bh tm=yJ Cnymw yt
Mbh rS
bq
yl=lw Mloh=t bz bCS hw Mlob ytbC bh tm
lw torrB MyQmB h rBdm eh wydymlt CrmIw : bh=l
rS
l rs
xm Nyw lJ
dy h=yJ Cndy h : lS
m yBt
CSy Mt
NIw : tYy Myhl tm yJ Nymn tzB Sy lS
y

146

Nnxwy

16:3217:23

Sy Sy CYCpt=yJ yGh rbkC B NmEh heh : h Cnymt ykh 32

ynw : ydU yb yJ yDbl yeny yDbl Cbzt yt
w otybl 33
MloB Mkl=hyhy MolS
yb yJ Mkl dyGhl ytB hQh MyrbDB
: Mloh=t yx~n yn z CrEth= Mktob hrY
dobJ lDG yb rmIw MorUl wyny v
Iw CSy rBD hQ=t zy
ChlyS
mt h rS
J : dobJ lDgy nbC dom b yJ nB 2
Mlo yIx hmC : oQ htn=rS
lk
l Mlo yIx ttl rW
b=lkB 3
rS
xyS
Uh CSy=tw tm=l Dbl h yJ t
Cdy rS

rS
hklUh=t ytyQJ Zrb ylDG dobJ=t : xlS
4
rS
dobJB yb U n=yndBJ hw : HtWl yQ htn 5
MyS
nl mS
=t ydoh : Zrw MymS
CWn MrT U yl=hyh 6
Mhw yl Mtn hw Cyh l Mloh=Nm yQ=htn Mt
rS

m yQ htn rS
MQk=yJ MoIJ Mh Mydy : CrY
ny trm 7
Mhw ypB mW
rS
MyrbDh=t Mhynpl ymW
yJ : hUh 8
: ynxlS
h yJ CnymIw ytYy m yJ tmb CryJIw CmS

hQ dB=M yJ B Gp Mloh db l yGpm MdB ynw 9

rS
yQS
QS
w QS
yQS
=lkw : hUh l=yJ yQ htn rS
10
b ynw ZrB MyrG Mhw ZrB do rCg l : rjt MB 11
Cyhy Nml yQ htn rS
hQ=t mS
B rm
S
yS
d
q yb yl
rS
lJ
mS
B Mt
yrmS
MloB MhU ytoyhB : Cnm
J dx 12
tQml NoDbh=NB ytlCz Mhm dx db=lw yrmS
yQ htn
Zrb yrBD hQh MyrbDhw yl b ynnh hw : bCtJh=rbD 13
Mt
nW Mlohw rbD Mhl ytn yn : ytxmW
MS
pn tQml 14
: yn Mloh=Nm l yn=MG rS
J Mh Mloh=Nm l yJ Ny
Mly~=M yJ qr Mloh=Nm Mxut yJ MdB yGpm yeny ynw 15
: yn Mloh=Nm l yn=MG rS
J Mh Mloh=Nm l : rh=Nm 16
Mlob ynxlS
h rS
J : tm rbD mB Mt
SDq 17, 18
Mh=MG Nkw yS
pn=t yS
Dqh MdbC : MloB MyxlS
yn NJ 19
rym yn MDbl hQ=dB l MlC : CSyDqy tmB MS
pn=t 20
Nml : Mrbd yj=l yb Cnymy rS
hQ dB=MG=M yJ l 21
Mh=Mg Cyhy NJ B ynw yB yb h rS
J dxl MQk Cyhy
Mhl ytn ynw : ynxlS
h yJ Mloh Nymy rCbbl CnB 22
Cnxn MG rS
J dxl Cyhy rCbbl yQ htn rS
dobJh=t
Mloh dy NmlC dxB MyU Cyhy Nml yB hw MhB yn : dx 23

17:2418:20

Nnxwy

147

yYpx ynw : ynbh rS

J Mt
bh ykw ynxlS
h yJ
Nml hyh rS
B Mh=MG yU Cyhy yQ htn rS
hQ yJ yb
: Zr dsCh MrT yt
bh yJ yQ htn rS
ydobJ=t Cry
25 yJ
Mydy hQw ydy ynw t
dy Ceny Mloh Nh qyD~h yb
26 N
ml Mydohl Pyso Nkw mS
=t Mhl ydoh : ynxlS
h
: MkotB hyh yn=Mgw ynbh rS
hbhh MB=hyh
xy rb
=l wydyml=M YIw hQh MyrbDh=t rBdl CSy lkyw
2 ryGs
Uh hdChyw : wydymltw Ch MS
rS
NGl b
Iw Nordq lxel
: MS
Cdon toBr Mymj wydymltw CSy yJ Chh MoqUh=t dy
3 Mynh
J
h yS
rl rS
MytrS
mh=tw dCdGh=t hdChy xuIw
4 t
dy CSyw : qS
n=ylkC Mydyjlw tornB MS
b
Iw MyS
Crjhw
5 ot
Cnyw : NCSubt ym=t Mhyl rmIw YIw Ceb
y rS
=lJ
ryGsUh hdChyw Ch yn CSy Mhyl rmIw yrYeh CSy=t
6 Cgi
Iw Ch yn CSy Mhyl rm rS
J yhyw : MlY dm
7 Crm
Iw CSubt ym=t Mt
lS
Iw PsoIw : hYr CljIw rox
8 NJ
=l Ch yn yJ Mkl yrm lh CSy Nyw : yrYeh CSy=t
9 rm
rS
rbDh Myqhl : Cklyw hQl Cxyeh CSqbt yt
=M
10 ydyB
htyh brxw : dx=P yl db=l yQ htn rS
hQm
Z~qyw lodGh NhJ
h db=t Iw Ht
PlS
Iw sorTj NomS

11 sorT
j=l CSy rmIw : soklm dbh MS
w tynmyh onz=t
yn yb yl=Ntn rS
soJ=t Mh Hndn=l Brx bS
x
12 z
CWp MydChIh ytrS
mC Plh rW
w dCdGhw : heS
=l
13 Nt
x
hyh Ch yJ Nnx=l hnoSrb ChkylIw : ChrsIw CSy=t
14 MydChIl
otYB rS
pIq Ch : yhh hn
B lodGh NhJ
h pIq
15 Nom
S
w : Mh=lJ dB dx=Sy dby rS
boT yJ dyGh
hyh don Chh dymlhw CSy yrx Cklh rx dymltw sorTj
16 dm
sorTpC : lodGh NhJ
h rYxl CSy=M b
Iw lodGh NhJ
l
rBdyw lodGh NhJ
l doeh rxh dymlh YIw r
l ZCxm
17 tr

h hmh rm
w : htyBh sorTj=t bIw tr
h=l
: yn l rmIw hEh Syh ydymlm h=Mg lh sorTj=l
18 yn
jm MUxthl Mylxg Crbyw MytrS
mhw Mydbh Cdm MS
w
19 lodG
h NhJ
h lS
Iw : MUxtIw MhU sorTj=MG dm
Iw ru
h
20 Ny
l ykn CSy ot
NIw : otro=lw wydyml=l CSy=t
24

148

Nnxwy

18:2119:2

tybbC tsnJh=tybB ydUl dymtw Mloh=l yrBD Sm

h
: rtiB rbd yrBd=lw Mylhqn MydChIh=lJ MS
rS
SDqUh
Meh yrbd CmS
rS
MyS
nh=t n=lS
ynlS
hE=hUlw 21
Iw hQh MyrbDh=t orBdJ yhyw : ytyroh rS
=t Mydy 22
tzkh rmIw yxQh=l CSy=t MS
dmh MytrS
mh dx
hn yrBd hr=M CSy ot
NIw : lodGh NhJ
h=t hn 23
rCs ot
xlS
Nnxw : yntyJh hm=l hnokn=Mw hrh=t yb 24
CrmIw MUxtmC dm sorTj NomS
w : lodGh NhJ
h pIq=l 25
dxw : yn l rmIw Sxkyw wydymlm h=Mg lh wyl 26
onz=t sorTj Z~q rS
Chh Syl dom lodGh NhJ
h ydbm
Sxkyw sorTj PsoIw : NGB oU ytyr yn lh wyl rm 27
tyB=l pIq tyBm CSy=t CkyloIw : lgnrh rq hz grbC 28
ylbl TjS
Uh tyB otl Cb l Mhw rqB
h tolJ TjS
Uh
rmIw Mhyl soTlyp YIw : xsjh=t lk
l ClkCy lw CUFy 29
hyh lCl wyl CrmIw CnIw : hEh Syh=l Cybt hnTyv
=hm 30
Cxq soTlyj Mhyl rmIw : ydyB ot
CnrGsh l Nw=lj
hz 31
Cnl=Ny MydChIh wyl CrmIw Mktrot yj=l ChTpyS
w M ot

hyhI=hm dyGh rS
CSy rbD tQml : Md Spn tymhl xk
32
CSy=l rqIw TjS
Uh tyB=l soTlyj bS
Iw : tmCy rS
otom 33
h BQmh CSy NIw : MydChIh lm Ch hh wyl rmIw 34
ydChy ykh soTlyj NIw : Myrx yl l=CdyGh Nk o NJ rbd
35
CSy NIw : htW
hm ydyb CryGsh MynhJ
h yS
rw U Nh ykn 36
ytCklm htyh hEh Mloh=Nm CQ hEh Mloh=Nm heny ytCklm
ytCklm h MydChIh ydyB Nte ylbl yl CmxQy ytrS
m
CSy NIw h lm NJ=M soTlyj wyl rmIw : hj
m heny 37
dyhl Mlob ytB tzlw ydlon tzl yn lm=yJ rm h
soTlyj wyl rmIw : yloq=t mS
y tml rS
ym tmh=l 38
Mhyl rmIw MydChIh=l bS
tzk orBd yrxw tmh yh hm
dx xsjB Mkl xQS
l zm qx
h hz hehw : Nw ob ytYm=l yn 39
lm=t Mkl xQS
MkynyB boT=M hw yS
pxl Myryshm
B=rB=t M yJ hz=t l rm
l CqYIw CpysoIw : MydChIh 40
: ddoS hyh B=rbC
CgrW
b~h yS
nw : MyToB ot
riyyw CSy=t soTlyj xuy z Ty, 2

19:323
3
4

5
6

7
8
9
10

11
12

13

14
15

16
17
18

19
20

21
22
23

Nnxwy

149

wyl CSgIw : NmGr lym ChS

yBlIw oSr
=l CmyW
Iw MyYoq rtk
YIw soTlyj bS
Iw : yxQh=l ChJIw MydChIh lm yxy CrqIw
yJ Cd rCbbl Mkynpl CeyYo heh Mhyl rmIw hYCxh
lymC MyYouh rtk W
n hYCxh CSy YIw : Nw ob ytYm=l
MynhJ
h yS
rw : rbGh heh soTlyj Mhyl rmIw wyl NmGrh
rmIw ot
blYh blYh rm
l CqY ot
MtorJ MytrS
mhw
ob ytYm=l yn yJ ChbylYhw M ot
Cxq soTlyj Mhyl
=TjS
m Cntrot yplC hro Cnl=Sy heh MydChIh ot
CnIw : Nw
soTlyj m
S
J : Ch Myhlh=NB rm
l rUtm=yJ ol twm
TjS
Uh tyB=l b
Iw bS
Iw : d
m rty ryIw hEh rbDh=t
rmIw : hmCm ot
hn=l CSyw h hEm y CSy=l rmIw
xQS
l yl=br ydy yJ dt lh rBdt l ylh soTlyj wyl
l=Nn lCl yl xk
l=Ny CSy ot
Nyw : blYl yl=brw
SqB tz=lw : nwm lodG ydyB yryGsm Nw NJ=l lm
hEh Syh=t xQS
=M Crmw CqY MydChIhw oxQS
l soTlyj
Mmoqtm Ch lml toyhl MmoqtUh yJ rsyuh=t bh
ny
CSy=t yYoh hQh MyrbDh=t soTlyj m
S
J : rsyuh=l
Mynb tpYrm rqeh MoqUB TjS
Uh iJ=l bS
Iw hYCxh
h
J Chh xsjh brB MydChIh=l rmIw : tBG tyrbbC
rmIw ot
blY ot
Yyh Yyh CqYIw : MkJlm heh ty

h
MynhJ
h yS
r CnIw MkJlm=t blY blYh soTlyj Mhyl
CxqIw ot
blYl Mdyb ontn z : rsyuh=M yJ lm Cnl=Ny
MoqUh=l Chybyw oblY Z=t ot
Cyv
Iw : ChkyloIw CSy=t
MS
ot
CblYIw : lGlG tyrbbC tlGlGh Moqm rqeh
: MhynS
NyB CSyw hEmC hEm rbm oU Myrx MyS
n ynS
C
yrYeh CSy bl~h=l ChmyW
yw xCl=l tbt
J soTlyj b
kIw
rS
MoqUh yJ tbt
Jh=t Crq MyBr MydChyw : MydChIh lm
tymor tyrb hbCtJ tbt
Jhw ryl borq CSy MS
=blYn
lm b
k=l soTlyj=l MydChIh ynhk
yS
r CrmIw : tynwyw
rS
=t soTlyj NIw : MydChIh lm yn rm yJ qr MydChIh
CxqIw CSy=t b~h yS
n CblY rS
J yhyw : ybtJ ybtJ
onJ=t Mgw Sy Syl br
hBr MCqQxyw wydgB=t
: hpv
h=d hpv
m gr
hW
m=M yJ hrCp htyh l tnt
Jhw

150

Nnxwy

19:2420:3

yml lroG hyl hlyjn Ht

hrqn l Chr=l Sy CrmIw 24
Clyjy yS
Cbl=lw Mhl ydgb CqQxy bCtJh rbD Myqhl hyht
toxw oU Cdm CSy blY dy=lw : b~h yS
n Nk=CWIw lrog 25
oU=t CSy rIw : tylDgUh MyrmC spolq tS
MyrmC oU 26
yr h
oU=l rmIw olY Mydm bh rS
odyml=tw
dymlh HpsIw U tz hr odyml=l rm rxw : nB hz 27
MlS
n yJ Nk=yrx odB CSyw : hlmw Chh MoIhm otyB=l 28
ylJ dm MS
w : ytmY rm bCtJh=t tQml rbD=lJ 29
ChCygIw boz Sr
=l CmyW
Iw Zmx
B gops ClBTIw Zmx
lm
dqpIw oSr
=t TIw MlS
n rmIw Zmx
h=Nm CSy MTIw : wyj=l 30
Zh=l Myrgjh=t rS
h ylbl CSx MydChIhw : oxCr=t 31
NJ=l Ch lodG Chh tB
hw hyh tBS
br=yJ tB
h MoyB
: Zh=Nm MdyrohlC CtCmy yJ MhyqoS=t rBS
l soTljm ClS

yn
h yqoS=tw dxh yqoS=t CrBS
yw b~h yS
n Cb
Iw 32
CrBS
lw tm rbk=yJ CrIw CSy=l Cb
Iw : oU CblYn rS
33
Md YIw oDYB tynxb orqD b~h yS
nm dx : wyqoS=t 34
dy Chw hnmn otCdw rbDh=t hr hz=l dyUhw : Mymw 35
MIql hyh hz=lkw : M=MG Cnym rCbbl oJx hGhy tm yJ 36
wyl CTBhw rm
l bCtJ dow : ob CrBS
t=l MYw bCtJh=t 37
Ch Mytmrh=Nm Psoy hQh MyrbDh rx yhyw : CrqD=rS
t 38
tm lS
Iw MydChIh=t otrIm rtiB CSy dyml hyh rS

NoyS
r soTlyj ol=Nyw : CSy tpCG=t tW
l ol=ttl soTlyj 39
CSy=l B Mynpl rS
NomyDqnw CSy tpCG=t W
Iw b
Iw
hmJ tolhw=rm
MylClB MyUs ybhw Ch=MG B hlyQB
Clm rS
Mykyrktb hCTIw CSy tpCG=t CxqIw : NyrTyl 40
Ng hyh MS
=blYn rS
MoqUbC : MydChIh trCbq rdJ MymW
b 41
br MoIh toyhbC : Sy oB rBqn=l do rS
Sdx rbq obC 42
: CSy=t ob Crbq borq rbuhw MydChIl tBS

hkS
xB rqB
tonpl tylDgUh Myrm b
w tB
B dxB yhyw k
b
w Zrw : rbuh=lm hllogm Nbh=t rw rbuh=l 2
CSy ot
bh rS
rxh dymlh=lw sCrTj NomS
=l
l Cnxnw rbuh=Nm Cnynd
=t CW
n heh Mhyl rm
w
=l CklIw rxh dymlhw sorTp YIw : ot
CmW
hn dn 3
.+y b"y hyrkz Nyy ,yl "n v.37

.Ty

20:426
4
5
6

7
8
9
10
11
12

13
14
15

16
17

18

19

20

21
22
23
24
25

26

Nnxwy

151

rb
Iw ZCrl rxh dymlh rhmyw wDxy CYr MhynS
C : rbuh
oko=l PqS
Iw x
Iw : rbuh=l NoSr b
Iw sorTj=t
NomS
=Mgw : hmynj dry lw MDbl Myxem Mykyrkh=t rIw
Myxem Mykyrkh=t rIw rbuh=l drIw wyrx B sorTj
Mykyrkh=M heny oSr
=l htyh rS
txjTUhw : MDbl
rxh dymlh=MG MS
drIw : rx MoqmB HDbl hpCnY=M yJ
Cnybh=l h=d yJ : NmIw rIw rbuh=l NoSr B=rS

Mydymlh CbS
Iw : MytUh=Nm MCql ol Nokn yJ MybCtJh=t do
HtoJbB yhyw Obw rbul ZCxm hdm MyrmC : MtyB=l CklIw
Mynbl MyT Myklm ynS
rw : rbuh o=l PqS
w x
w
dxw wytS
rm dx CSy tpCG=t CmW
rS
MoqUB MybS
yw
CW
n yJ Mhyl yJbt hml h
hyl CrmIw : wytlGrm
Npw tzJ trBdm yh do : ChmW
hn d lw hEm ynd
=t
rmIw : CSy Ch yJ hdy lw dm CSy=t rw hyrxm
rTn=yJ hbS
x yhw yS
ubt ym=t yJbt hml h
CSy hyl
yl n=hdyGh hEm ot
tW
n h=M ynd
wyl r
w Ch NGh
Npw Myrm CSy hyl rmIw : Cev
w l ynw ot
mW
p
y
CSy hyl rmIw : yBr rmy rS
ynCBr tyrb wyl rm
w
yrmw yx=l ykl bh=l ytyl l do yJ yb yG=l
b
w : Mkyhlw yhl=l Mkybw yb=l hl ynnh Mhyl
tzJ ykw Nodh=t htr=yJ Mydymll dGw tylDgUh Myrm
tyBh totld CrGsn rS
J Chh tB
B brB yhyw : hyl rBD
CSy b
Iw MydChIh=t MtrIm Mydymlh MS
CYBqn rS

tzk orBd yrxw : Mkyl MolS
Mhyl rmIw MkotB dm
Iw
: Nodh=t MtorB Mydymlh CxmW
Iw oDY=tw wydy=t Mrh
NJ bh yt
xlS
rS
J Mkl MolS
Mhyl rmIw CSy PsoIw
Mhyl rmIw MhB xjIw tzk orBd yrxw : Mkt xlS
ynnh
wyTx=t ol Cxls rS
Sy Sy : Sdu
h xCr=t Mkl Cxq
somCdyd rqeh motw : Cyhy wyl wyl MCtyS
Mw ol xlsnw
wyl CrmIw : CSy b
B MhU hyh=l rW
h Myn
m dx
hr Q=M Mhyl rmIw Nodh=t Cnyr Mydymlh rty
ybqnB yBY=t qt lw wydyB MyrmsUh torqdm=t
tnm
S
hYqmC : hnym l oDYB G l ydybw hQh MyrmsUh

152

Nnxwy

20:2721:15

MhU motw Mjh do hmynj tyBB Mydymlh Clhqn Mymy

MolS
rmIw MkotB dm
Iw totlDh CrGs rS
J CSy b
Iw
hrC heh BY=t TS
oh mo=l rm rxw : Mkyl 27
yJ hnCm rsx yh=lw yDYb yn
mC dy=t TS
ohw ydy=t
wyl rmIw : yhlw ynd
wyl rmIw mo NIw : Nym Nmh=M 28, 29
orw MynymUh hQ yrS
mo nmh yntyr rS
Ny CSy
wydymlt ynyl CSy hW
MyBr Myrx Mytpom=Mgw : Cr l 30
Cnym rCbbl Cbkn hQ= : hEh rpiB Cbkn=l rS
31
bq MyIx Mkl Cyhy rCbblC Myhlh=NB xyS
Uh Ch CSy yJ
: omS
B MktnCm
hyrbT My=l wydyml=l torhl CSy PsoIw Nk=yrx yhyw k
motw sorTj NomS
wDxy CbS
y rS
J : Mhyl hrn hk
w 2
MynS
C yDbz ynbC lylGB rS
hnum lntnC somCdyd rqeh
gydl lh
ynnh sorTj NomS
Mhyl rmIw : wydymlm Myrx 3
hInh=l CdrIw dIm CYIw Cnxn=MG ln U wyl CrmIw
dm CSy hehw ro rqB
h : Ch hlyQB hmCm Cdkl lw 4
Mhyl rmIw : Ch CSy yJ Cdy l Mydymlhw MIh tpW
=l 5
Mhyl rmIw : Ny CrmIw CnIw lk
l rbD Mkl=Syh ynB CSy 6
do Clky=lw CWrpyw MtYmC hInl Nymym trm
kUh=t CWrj
rm obh CSy rS
Chh dymlhw : MygD br
m HkS
ml 7
Nodh Ch yJ sorTj NomS
m
S
kw Ch Nodh sorTj=l
Mydymlh rtyw : MIh=l ljntIw hyh Mr
yJ olym=t TIw 8
hU MytmJ=M yJ hS
BIh=Nm Cqyxrh l yJ MtInb CB
=ylxG CrIw hS
BIh=l CYIw : MygDh=M trm
kmh=t CkS
mIw 9
CSy Mhyl rmIw : Mxl rJkw Mhyl gdw MS
MykCr S 10
sorTj NomS
lIw : h Mdkl rS
MygDh=Nm Mlh Cybh 11
hm MylodG Mygd hlm yhw hS
BIh=l trm
kUh=t S
mIw
: MygDh br
m trm
kUh hrqn l tz=lkbC hS
lS
C MyS
ymxw
dx=MG Nyw rqB
h txr Clk CB
CSy Mhyl rmIw 12
Ch rS
Cdy yJ h ym l
S
l oBl olm rS
MydymlB
: hgDh=t Mgw Mhl NIw MxQh=t xuIw CSy b
Iw : Nodh 13
omCq yrx wydyml=l CSy hrn=rS
tyS
yl
h Mjh tzw 14
sorTj NomS
=l CSy rmIw Mtxr yrx yhyw : MytUh=Nm 15

21:1625

16

17

18

19

20

21
22
23

24
25

Nnxwy

153

ynd Nh wyl rmIw hQm rty yt

h bh
h hnoy=rB NomS

wyl rmIw : ytol=t lhn wyl rmIw ybh yJ dy h

ynd Nh wyl rmIw yt
h bh
h hnoy=rB NomS
tynS
Mj
wyl rmIw : ynY
=t hxn wyl rmIw ybh yJ dy h
sorTj b~tIw yt
h bh
h hnoy=rB NomS
tyS
ylS
Mj
wyl rmIw yt
h bh
h tyS
ylS
Mj wyl rm yJ oBl=l
CSy wyl rmIw ybh yJ dy h dy lJ
=l h ynd

rgx dyB tyyh rn doB l rm
yn Nm Nm : ynY
=t hr
rxw yjJ Wr
p Nqzt ykw Ypx rS
=l lw yntm=t
ozmrB rBd Ch tzJ MlCw : Zj
xt l rS
=l W
nC rGxy
orBd yrxw Myhl dobJ oB lDgy rS
tCmy Ch twm hzyB ol
rS
dymlh=t rIw sorTj NpIw : yrx l wyl rm tzk
hS
mB orCY=l lpn rS
Chw Mhyrx lh
obh CSy
ot
torB yhyw : ryGsy rS
hz=Ch ym ynd
rmw brh
CSy wyl rmIw : otyrx hm hzw ynd
CSy=l rmIw sorTj
NJ=l : yrx l Q=hm b
rS
=d r
y yJ yYpx=M
CSyw tCmy l Chh dymlh yJ Myxh NyB hEh rbDh Yy
rS
=d r
y=yJ yYpx=M rm qr tCmy=l yJ ol=rm l
Chw hQl otCd=t Nteh dymlh Ch hz : Q=hm b

MyW
m Sy dow : hnmn otCd yJ Cndyw hQ=lJ btJ rS

dx rx dx MQk CbtJy=M CSy hW
rS
Myrx MyBr
NCbtJy rS
Myrpih=t Mloh=lJ lykt l yJ ybbl bS
xy
: Nm

Myxyl
h tolpm
CSy hW
rS
=lJ ob ybtJ solypo NoSrh rpih heh
yrx Cnm hln rS
MoIh=d : oQxh MoIm hroh rS
=lkw 2
: MhB rxB=rS
wyxylS
=l Sdu
h xCrB wytwYm=t ot
tolgn tolGhB MyBr tot
B yx Mhyl b~yth otoe yrx rS
w 3
ds rS
kw : Myhlh tCklm=l rBdyw Moy MyBr Mhyl 4
Clyxo=M yJ MylS
Crym CYt=l rm
l Mt
hCY wDxy MhU
Mw MyUB lBT Nnxoy yJ : yjm MmS
rS
bh rbD=l 5
yhyw : hQh MymIh yrx ryBk=l doB Sdu
h xCrB ClbF 6
tEh tB byS
th Cnynd
rm
l Chl
S
Iw dxy MpithB
Myh=t tdl Mkl l Mhyl rmIw : lrW
yl tCklUh=t 7
z CrEt lb : olS
mmB bh dy rS
Mydomh=tw 8
hdChy=lkbC MylS
CryB yd Mtyyhw Sdu
h xCr Mkyl xnJ
hQh MyrbDh=t rBdl otQkJ : Zrh hYq=dw NormS
bC 9
CTyBIw : Mhyny dgem Nn Chv
Iw tor
Mhynyw Mhm hln 10
Myb~n Nbl yS
bl MyS
n ynS
hehw hmym
h otlB wyrx
MyTyBmC Mydm M hE=hUl lylGh yS
n : Myrm
w Mhyl 11
rS
J b
y NJ MorUl lIw Mkylm xul
rS
hz CSy hmym
h
rqeh rhh=Nm hmylS
Cry CklIw CnpIw : MorUl hl ot
Mtyr 12
ClIw Cb
Iw : tBS
MCx rdJ MylS
Cryl boruh MytyEh=rh 13
sojlyj yrDnw bq
yw Nnxoyw sorTj MS
CrG rS
hIlh=l
hdChyw yeuh NomS
w yplx=NB bq
y ChytmC yml=rB motw
dx blB MynCnxtbC hQph=l wDxy CdqS
hQ=lJ : bq
y=NB 14
sorTpC Mhh MymIB : wyx=Mw CSy M Myrm=M MyS
eh=M 15
MyrW
w hmJ Mrjsm hyh rS
Mylhqeh Myxh otB Mq
.+ qwsp hdwhy trg Nyy ,yx
"p v.13

1:162:13

twlpm

155

xCr rS
bCtJh rbD MCqy yJ hyh Nokn Myx MyS
n : rmIw
ydk
ll lhnml hyh rS
hdChy=l dwd ypB Mdum rBD Sdu
h
17, 18 Ch he
hw : olrogB oQ hlpn tEh hdb
hw Cn hnmn=yJ : CSy
wB qBIw hYr otmoq lm lj
Iw oS
j rkW
B hdW
ol=hnq
19 rCb
bl yJ MylS
Cry ybS
y=lkl don rbDhw : CkjS
n wym=lkw
: Mymd hdW
Ch yJ mD=lqx MtpW
B Chh hdv
h rqn tz
20 bS
y Hb yhy=lw hUS
n otryT=yh MyQhh rpsB bCtk=yJ
21 hQ
h MyS
nh=Nm yJ Cnl Nokn NJ=lw : rx xuy otDqpw dow
22 lx
h : Cnynpl bw Yoy Cnynd
CSy toyh ymy=lJ Cn Cklh rS

hyhy Mhm dx rS
CeUm xul
rS
MoIh=d Nnxoy tlybFm
23 B
S
=rB rqeh Psoy=t MynS
CdymIw : otmCq=l dl CnU
24
dy hohy h CrmIw ClQjtIw : Chytm=tw soTsCy hekmC
rxB h rS
Myn
h=Nm dxh=t n=Cnrh tobbl=lJ
25 hT
W
hdChy rS
Hy=tCklmC tEh hdobh lroG xuy yJ : oB
26 lroGh
lj
Iw tolroG Mhyl ClyjIw : oQS
omoqml lIw hylm
: Myxyl
h rW
dx=M hnUIw Chytm=l
b : dx MoqmB dx bl
MQk Cpsn tobS
h tbS
tlm MoybC
2 l
UIw lodG Sr NoS
J NS
M
tj Mym
h=Nm NoS
loq hehw
3 S
hrmJ tonS
l Mhyl hnyrw : ot
MbS
tyB=lJ
4 MQ
k ClUIw : Mhm dx dx l tx tx Ctxnw Cglpn rS

Mhyjm MyQm CyYoIw torx tonS
lB rBdl CQxIw Sdu
h xCr
5 Myl
S
Cryb CrG Myhl yry MydChyw : xCrh MhB MW
rS
J
6 No
h loq m
hB yhyw : Mym
h tx rS
MyoGh toYr=lJm
Mhm Sy Sy=yJ MhynyB hkCbm yhw br=M CpitIw Chh
7 Crm
Iw ChmtIw MQk CmmoS
Iw : oYr NoSlB MyrBdm Mt
mS

8 y
w : hUh lylGh ynB hQh MyrBdmh=lJ lh wyx=l Sy
9 srj
tpW
: Cndlom Zr=tpW
Cnm dx=lkw Mhyjm mS
n
: ysw soTnj IqdCjqw hdChyw Myrhn Mr ybS
y Mlyw ydmC
10 MydChyw Myrg
w ynyrCq dy=l bCl lbxw MyrYm ylCjmpC ygCrj
11 Cnyt
nS
ll Cnxn rS
brw ytrJ tpW
=MG : ymorm MyBh
12 MQ
k CmmoS
Iw : Myhlh tolpn=t Myrjsm Mt
MymS

13 Crm
w oml Cgl Myrxw : tz=hm Chr=l Sy CrmIw ClhBIw
16

.w"k T"s Mylht Nyy ,bVy yhy=l Mhylh

B hmVn MtryT=yht "n v.20

156

twlpm

2:1434

v
Iw oU rW
h dxw sorTj MCqy z : hUh Soryt ylm=yJ
ybS
y=lkw hdChy Sy tz Mkl CD Mhyl rmIw NIw oloq=t
NCbS
x rS
J hQ MyroJS
l yJ : ytrm Cnyzh MylS
Cry
rbDh Ch hz : Ch MoIB tyS
yl
h h
h lh yJ M
ojS
hohy Mn MymIh tyrxB hyhw : ybeh loy=dyB rCmh
tonyzx MkyrCxbC MkytnbC MkynB CBnw rW
B=lJ=l yxCr=t
MymIB ytoxpS
=lw ydb=l Mgw : NCmlxy tomolx Mkynqzw Cry
lUm Mym
B Mytpom ytnw : CBnw yxCr=t ojS
hUhh
phy Sm
h : NS
tormytw Sw MD txm ZrB tot
w
lJ
hyhw : roehw lodGh hohy Moy oB ynpl Mdl xrIhw S
x
l
yrbdl CbyS
qh lrW
y yS
n : TlUy hohy MS
B rqy=rS

torCbgB Myhlh tm Mkl Nmn Sy yrYeh CSy heh hQ
rS
J Mkynyl ody=l Myhl hW
rS
MytpombC tolpnB
rzgn Mdum oDmC Myhl doim rS
hz Ch : M=MG Mdy
: ot
Mtymhw Mqoh lIlb ydyB Mw twUl Ntehl wyl
rY l twUh yJ MytUh=Nm Chmyqyw twUh ylbx ryh Myhlw
yJ dymt yDgnl hohy ytyCS
dwD rm wyl=yJ : oB qyzxhl xJ

NJ
S
y yrW
B=P ynoSl lgw yBl xmW
Nkl : ToU=lB ynymym
: txS
torl dysx Nt=l loS
l yS
pn bzt=l yJ : xTbl
Myx MyS
n : ynj=t toxmW
ynyBW
MyIx toxr yndoh
yJ tobh Sr
dwD=l lk
ynyl Mkyl rBdl hj Noxtj yl Cn
ybn otoyhB Chw : hEh MoIh=d CnU orbqw rBqn=Mgw tm=Mg
Myqhl okry yYIm dx byS
ohl Myhl ol BS
n hCbS
yJ dyw
rBD Mdum tz otozxbC : osJ=l rW
Bh ypJ xyS
Uh=t
hry=l orW
bC loS
l oSpn bzt=l yJ xyS
Uh tmCq=l
CnQJ Cnxnw MytUh=Nm omyqh Myhl rS
hz CSy Ch : txS

Sdu
h xCr txTbh=tw Myhlh Nymyl v
n=yJ hw : ol Myd
: MymS
w Myr
M rS
J hEh xCrh=t pS
wyb tm xql
bS
ynd
l hohy Mn rm wypB Chw hmym
h hl l dwd yJ
tonoyzx MkyrCxB NCmlx
y tomlx
Mkynqz "n v.17 .+ +g lwy Nyy ,KwpV Nk=yrx
hyhw "n v.17 .b
Nyy ,CBnw Nk Ymn l "n v.18 .+b +g lwy Nyy ,toxp
h=lw Mydbh l Mgw "n v.18 .Cry
.+T z"T Mylht Nyy ,ydobJ lgIw "n v.26 .+g +g lwy Nyy ,ZrbC MymVb Mytpwm "n v.19 .+b +g lwy
.bW "n "n v.28 ."y z"T Mylht Nyy ,xr
ynydo "n v.28

14

15
16
17

18
19
20
21
22

23

24
25
26
27
28, 29

30

31

32
33

34

2:353:11

twlpm

157

tyB=lJ n=dy NJ=l : ylgrl Md

h yby
tyS
=d : ynymyl
rS
hz CSy=t xyS
mlC Nodl Myhl MW
yJ tmB lrW
y
37 MB
l=l brx torqdmJ rbDh GIw MmS
k yhyw : Mqoh M
opy hm Myx MyS
n Myxyl
h rty=lw sorTj=l CrmIw
38 Sy
=lJ ClbFhw MkykrDm CbCS Mhyl sorTj rmIw : hW
n
xCr tnm=tw MkytF
x txylsl xyS
Uh CSy MS
B MJm
39 =lk
lC Mkynblw Ch Mkl hxTbhh rbd yJ : Cgyv
Sdu
h
40 Myrb
dB Nkw : Cnyhl hohy ol Mt
rqy rS
=lkl Myqoxrh
roDh=Nm Mkl=CTlUh rm
l MryhzIw MB dyh Myrx MyBr
41 Cps
on rS
=d ClbFIw hxmW
B orbD=l CmS
Iw : hEh Suh
42 =l
dymt Cyh MydqS
w : Spn ypl tS
lS
J Chh MoIB Mhyl
: MtQptbC Mmxl sr
pbC Mhyl MtCrBxthB Myxyl
h tro
43 ydyB
CWn MyBr tot
w MytpomC hmS
eh=lJ=l hlpn hryw
44 Mh
l rS
=lkw wDxy Myxk CbS
y MynymUh=lkw : Myxyl
h
45 CqQ
xyw Mnynq=tw MtEx=t CrJmIw : MQJ tlxnl toyhl Cntn
46 dym
MJrd hz MoyB Moy yDmC : ors
xm ypJ Sy Syl MQkl Mt

Mxl ClkIw MhytbB Csrj Mmxlw dx blB lkyhB rubl

47 yn
yB Nx CYmIw Myhlh=t Ckrbyw : bbl Mt
bC hxmW
B Mux
: MyS
oeh=t hdh=l Moy Moy Pysoh Nodhw Mh=lk
g h
B hQyph tl SDqUh tyB=l Cl Nnxoyw sorTpC
2 Chb
yS
oh rS
hUS
bCh oU NTBm xij Syw : tyyS
h
tobdn Subl trph rS
rqeh lkyhh rS
ynpl Moy Moy
3 lk
yhh=l MyB Nnxoy=tw sorTj=t ot
rbC : lkyhh yB dIm
4 Nn
xoy=MG Nkw wyl wyny=t sorTj MW
Iw : hbdn MdIm Subyw
5 MdIm
gyv
y yJ olxt
B Mhyl NpIw : Cnyl hTyBh rmIw
6 ydyB
rS
t lb yl=Ny bhzw PsJ sorTj rmIw : hmCm
7 dyB
zx
Iw : Qhthw MCq yrYeh xyS
Uh CSy=MS
B l=N
8 wy
xm gQdyw : wyQsrqw wylgr CqExth M
tpC Chmyqyw onymy
xBS
mC gQdmC loh lkyhh=l MhU b
Iw QhtIw dm
Iw
9 : Myh
lh=t xBS
mC Qhtm Mh=lk ChrIw : Myhlh=t
10 tr
ph rS
ynpl lkyhh ynpl bS
Ih hz Ch yJ ot
CryJIw
11 yk
Chw : oQ hW
n rS
=l tCYQpC NohUt ClUIw tobdn Subl

35, 36

.MlJ
=l htyh hlodg hmyw : MylS
CryB Nk Pswn "sb v.43

158

twlpm

3:124:5

rqeh MlCh=l Mhyl CYr Mh=lkw Nnxoyw sorTp yrx qbd

Mh=l rmIw NIw sorTj rIw : d
m=d CUS
Iw hm
lS
MlC 12
CQJ Cnyl CTyBt hUlw tz=l CmmoS
t hUl lrW
y yS
n
bq
yw qxYy Mhrb yhl : CntqdYb o Cnxk
B Qhtm Ch 13
MrGsh M rS
oDb CSy dobJ lyDgh Cnytob yhl
: yS
pxl oxQS
l TpS
rS
J soTlyp ynpl oB MS
xkw ot

: xYr
Sy Mkl Nxy=yJ MlS
C qyDYbC SoduB MS
xJ Mw 14
Cnxnw MytUh=Nm ot
Myqh Myhl rS
Mgrh MyIxh rW
=tw 15
M rS
hEh Syl xJ
Ntn omS
omS
b CntnCmbC : wyd 16
wytomYl jrm CntnCm oQ=hntn ody=l yJ MyryJmC Myr

M=MG MtyW
td=ylbB yJ ydy yx hw : MkQk ynyl 17
rS
J Myhl Myqh xyS
Uh hey yJ rbDh lb : MkyrW
=MG 18
Nml MkykrDm CrCs CbCS NJ=l : wyybn=lJ=dyB Mdum dyGh 19
: hohy ynpQm Spn tobyS
m to hnb
tw MkytF
x hnyxU
ChlBqy rS
: Mdum Mkl rW
bm rS
oxyS
m CSy=t xlS
yw 20, 21
Myhl rBD rS
J onokm=l lJ
h bCSy rS
=d Mym
h lCbz
Cnytob=l rm hS
m
Nh : Mlo tomym MyS
oduh wyybn=dyB 22
NCmS
wyl Myhl hohy Mkl Myqy ynm
J Mkyx brum ybn
mS
t=l rS
Speh=lJ hyhw : Mkyl rBdy rS
lk
J 23
lCm
m Myybeh=lJ Mgw : hyUm htrknw Chh ybeh=l 24
M : hQh MymIh yrbD CdyGh MQJ CBn rS
wyrx MyBhw 25
rm
l Mkytob=M Myhl trJ rS
tyrBhw Myybeh ynB
Myqh Mklw : hmdh toxjS
m lJ
rzb Ckrbnw Mhrb=l 26
CbCSt yJ Mkt rbl ChxlS
Iw hnS
r CSy oDb=t Myhl
: Mkytnwm Sy Sy
lkyhh bY rW
w MynhJ
h Mhyl CmCqIw Mh=l MrBdJ yhyw d
CdGh rS
=lw Ml Croh rS
=l Mhl rY=yJ : MyqCD~hw 2
rmS
UB MCnIw MB Mhydy CxlS
yw : MytUh tIx=t CSyb 3
yrbd ym
m MyBr : brh yGh rbk=yJ rxml=d 4
yhyw : Mypl tS
mxJ MyS
nh rjsm yhyw Cnymh hroWBh 5
qwsp Pws NCmS
wyl "n v.22 .w"T x"y Myrbd Nyy ,yhl
hwhy l Mqy yxm Brum "n v.22 .g
rV Syh hyhw "n v.23 .z"l +z MyxylVh twlpmbw w"T x"y Myrbd Nyy ,Mkyl
rB
dy rS

lk
J Ymn lw
+g MyyTlgb Nkw ,b "n v.25 .T"y x"y Myrbd Nyy ,oUm Sr
d ykn ymS
B rB
dy rS

yrbD=l mS
y=l
.+g b"y tyVrb Nyy ,+x

4:629
6

7
8
9
10

11
12

13

14
15, 16

17

18
19
20
21

22
23

24

25
26
27

28
29

twlpm

159

NhJ
h Nnxw : MylS
CryB Myrpoihw MynqEh Myrv
h ClhuIw trxUm
NhJ
h tyB txjS
ml rS
=lkw sorDnsklw Nnxoyw hpIqw lodGh
ym=MS
B o ym=xk
B rm
l MClS
Iw wB Mt
CdymIw : lodGh
ynCmS
rm
l Mt
hn Sdu
h xCr lm sorTpC : tzJ MtyW

Cdyl boT hW
m tod
=l MoIh rqxn=yJ : MynqEhw Mh yrW

lrW
y M=lklC MkQJ Mkl dCy : hCSy ChtB ymbC ylx

omyqh Myhlw MblY M rS

yrYeh xyS
Uh CSy MS
b=yJ
Nbh yh tz : MlC yrB Mkynpl dm Ch omS
B MytUh=Nm
olB S
y Nyw : hej Sr
l yhw MynoBh M Msm rS

: hS
Cn oB=rS
Mym
h tx Md ynbl rx MS
Nn=l yJ
MyToydh yJ Cnybh=Mgw Nnxoyw sorTj bl Zm
Cr rS
J yhyw
: CSy=M Cyh yJ MCryJIw Mhyl Chm NJ rps ydUl
m lw Mh
: rbD MB tonl Clky l MhU dm jreh Syh=t Mt
rbC
CrmIw : MhynyB CYCIw Nyrdhnil ZCxm=l tYl Mt
CCYyw
yClG Mhydy=l hW
n rCrB tpom yJ hQh MyS
nl hW
e=hm
hCm
h Zr
p=Nj : Sxkl Nyw MylS
Cry ybS
y=lkl Ch
: hEh M
B Syl do rBd ylbl MB hrgn Mb htS
pC
MS
B dUll lw rbD rBd ylbl Mhyl CCYyw Mt
CrqIw
Myhlh ynyB boT ykh CrmIw Nnxoyw sorTj Mt
CnIw : CSy
lkCn l yJ : M n=CTpS
wyl m

m Mkyl mS
n yJ
MB=rgl Cpysoh Mhw : CnmS
w Cnyr rS
t rBDm ld
xl
yJ Mh=t MtrIm Mt
Sonl Mydy Y
m ylBm MCxQS
yw
hlml yJ : Chh hW
Uh rbD=l Myhll dobk Cntn MQk
yhyw : hCprh to oU=hW
n rS
Syh hyh hnS
MyBrm
Crm rS
t Mhl Crjsyw Mhyx=l Cb
Iw CxQS
rS
J
blB Mloq=t CW
Iw CmS
Mhw : MynqEhw MynhJ
h yS
r Mhyl
Mym
h=t tyW
rS
Ch h hohy CrmIw Myhl=l dx
Cnyb dwD Db ypbC : MB=rS
=lJ=tw MIh=tw Zrh=tw
Cb~yty : qyr=CGhy MyUlC Myog CSgr hUl Sdu
h xCrB rm
tmb yJ : oxyS
m=lw hohy=l dxy=Cdson Mynzorw Zr=yklm
tEh ryB wDxy Cdson ksn h rS
Soduh Db CSy=l
CWIw : lrW
y ymmw MyoGh=M soTlyj soITnpC sCdroh=MG
hw : Mdum Yrx rS
tY yplC dy ypl hW
y rS
t

160

twlpm

4:305:15

: hmr dyB rbD rBdl ydbl hntC MtrG=l hpyqS

h hohy
CSy MS
B MytpomC tot
toWlw Mylox jrl dy xlS
t yJ 30
hUS
Clhqn rS
MoqUh nIw MlQjthB yhyw : Soduh Db 31
lhqC : hmr dyB Myhlh rbd CrBdyw Sdu
h xCr MQk ClUIw 32
Mhm Sy rm lw tx Spnw dx bl Mhl hyh MynymUh
: MQJ tlxnl Mhl hyh rS
=t=M yJ Ch ol yJ oQS
=l
Nxw lodG zB CSy Nodh tIx=l MtCd Cntn Myxyl
hw 33
yJ hmCm rsx Sy Mhb Ymn lw : MQk ynj=l qYCh br 34
rS
: Mryxm PsJ=t CybIw Mt
Crkm MybC todW
ylB=lk 35
Psoyw : ors
xm ydJ Sy Syl llxhl Myxyl
h ylgrl CmW
36
Sy ybnJ xykom Ch yJ=l Bn=rB Myxyl
h ol Crq rS

MW
Iw bIw ol hyh rS
hdv
h=t rkm : sorpq Zrm ywl 37
: Myxyl
h ylgrl ojsJ=t
rsIw : otEx=t rkm ryjS
oS
MS
w omS
hynnx dx Syw h, 2
ylgrl MW
Iw ybh dx qlxw tdy oS
w ryxUh=Nm qlx
Bl=t NTv
h Qm hynnx hE=hUl sorTj rmIw : Myxyl
h 3
hyh l lh : hdv
h ryxm=Nm ryshlC Sdu
h xCrB Sxkl 4
lm hUl dyb hyh lh orkUh yrx=Mgw rJmn=l d
m
S
J : MyhlB=M yJ ruS
MyS
nb l NJ toWl Bl 5
hlodg hryw otmS
n Yw hYr lj
Iw hQh MyrbDh=t hynnx
ChyYIw ot
CpsIw Myreh CmCqIw : Mym
h=lJ l hlpn 6
rS
t hdy lw oS
obw toS
VlS
mJ yhyw : ChrBqIw 7
Mrkm hz PsJ dbh yl=ydyGh hyl rmIw sorTj NIw : hW
n 8
hE=hUl sorTj hyl rmIw : hz PsJ dB Nh rm
w hdv
h=t 9
S
y=t MyrBqmh ylgr heh hohy xCr=t toinl dxy MrS
q
Yw wylgrl M
tj lj
w : hYCxh to=MG CW
nC xtjB 10
hrBqIw Ht
CyYoIw htm yJ hYmIw Myreh Cb
Iw HtmS
n
Mym
h=lJ lw lhuh=lJ l hlodg hry yhw : HS
y lY 11
Mh brqB CWn MyBr MytpomC tot
w : hEh rbDh=t 12
r
mC : hm
lS
MlCB dx blB MQk ClhuIw Myxyl
h ydy=l 13
ynyB Crqy= MB=hqbdl oBl olm rS
Sy Ny MyS
nh
d : MyS
nw MyS
n Nomh Nodh=l Cxjsn MyBr MynymmC : Mh 14, 15
tobJS
mC toTmB MCbyJS
hw tobx
rh=l Myloxh=t CW
n=yJ
.xyS
Uh wVy "sb v.33

.d

5:1636

16

17
18
19
20
21

22
23

24

25

26
27
28

29

30
31
32

33, 34

35
36

twlpm

161

: Mhm Mydx=l hTey oQYw hUS

rb
y sorTp yJ MrmB
CybIw Crhn MylS
Cryl bybim rS
Myrh=Nm M Nomh=Mgw
: Cjrn MQkw tomT toxCr ydy tx Myneh=tw Myloxh=t
ClUIw MyqCD~h tdm Mhw wyl Mywleh=lkw lodGh NhJ
h MqIw
: lhuh rmS
mB MCnIw Myxyl
B Mhydy=t CxlS
Iw : hnq
MyYoIw lJh=tyb ytlD=t hohy lm xpIw hlyQb yhyw
MyIxh yrbD=lJ=t Mh=l CrBdw lkyhb Cdmw Ckl : rmIw
b
Iw NCdUlyw lkyhh=l Cb
Iw rqB
b CmyJS
Iw CmS
Iw : hQh
ynb ynqz=lJ=tw Nyrdhnih=t ClhqIw o rS
w lodGh NhJ
h
lw CB MytrS
mhw : lJh tyBm Mt
ybhl CxlS
Iw lrW
y
lJh tyB=t CnYm : rm
l CdyGIw CbS
Iw lJh tybB MCYm
Myr
h ynpl MrmS
m=l Mydm Myrm
h=tw rGsmC rCgs
lkyhh bY rW
w NhJ
hw : hmynj tyBB Md Nyw rew xpew
rm
l d
m=d Ckb
n hQh MyrbDh=t MmS
B MynhJ
h yS
rw
MyS
nh rm
l Mhl dyGhw dx Sy B z : hQ=lJm hyhI=hm
: Mh=t MyromC lkyhB Mydm Meh lJh tybB Mtn rS

ynjm Cry yJ hqzxb l= MxuIw wytrS
m=M b~h rW
lIw
lS
Iw Nyrdhnih ynpl MCdymIw Mt
CybIw : Clqiy Nj Mh
tr
oh ylbl Mkyl CnyCY hCY lh : rm
l lodGh NhJ
h Mt

MS
ubC Mkyj tro MylS
Cry=t MtQm heh Mw hEh M
B
CrmIw Myxyl
hw sorTj NIw : hEh Syh MD Cnyl ybhl
: MyS
n twYm=l m

m Myhl twYm=l m
S
l Cnyl lh
ot
Cltw dy oB MxlS
rS
CSy=t Myqh Cnytob yhl
lrW
yl yS
omlC rW
l onymyB Myhl Myrh ot
: Zh=l
Nkw Myd Cnxnw : MhytF
x=t Mhl xolslw MBl=t byS
hl
: hQh MyrbDh=l d wymS
l Myhl qlx rS
Sdu
h xCr
MqIw : Mtymhl Mt
ClJntyw MS
pn=d rbDh GIw MmS
k yhyw
hroh hrom lylmG omS
C Nyrdhnih brum MyS
Crjh=Nm dx
Tm MhynpQm Myxyl
h=t yYohl wYyw Mh=lk ynyB dBknw
M rS
B Mkl Crm
h lrW
y yS
n Mhyl rmIw : rzm
Mq hQh MymIh ynpl yJ : hQh MyS
nl toWl Myrm

Sy tom BrkC rbGh Ch yn rm

l v
nth rS
sdo
lJ Cyhw CYp
n wyl Mywleh=lkw grhn=rS
d wyl CTulth

162

twlpm

5:376:15

br=M xyDh rS
dqpUh ymyB ylylGh hdChy Mq wyrxw : Cyh 37
rm
yn hw : Crzpn wyl Mywleh=lkw lpn Ch=Mgw wyrx 38
Mdm=M yJ Mhl Cxyehw hQh MyS
nh=Nm Mkl Cldx Mkyl
hYy Myhl tm=Mw : rpC rpCh tEh hQjhw hYh hYy 39
oloqb CmS
Iw : MyhlB Mymxln CYU=Nj Hryphl ClkCt l 40
ylbl Mhyl CCYw Mt
Criy rS
yrxw Myxyl
h=l CrqIw
ynpQm MyxmW
CYy Mhw : MJrdl MCxQS
CSy MS
B do rBd 41
Cldx lw : omS
=l hjrx tW
l MyCr CbS
xn yJ=l Nyrdhnih 42
troWB rv
blC MyS
n ybB o SDqUh tybB dUll Moy Moy
: xyS
Uh CSy
MynwIh Mydymlh CnQIw Mhh MymIB rb
gw olh CrbG Mydymlhw w
Moy Nhl Cntn lw Mhytonmlm CmQth yJ rm
l MyIrbh=l
CrmIw Mydymlh lhq=l rW
h MynS
CrqIw : Nrosxm=t Moy 2
: tonxl
h tdb
db
lw Myhlh rbD=t bzl Cnl Nokn=l
xCr ylm Mydy MyS
n hbS
MJm Czx Ckl Cnyx NJ=l 3
Cnxnw : tEh hdb
h=l hdyqpn Mt
w hmkx ylmC Sdu
h 4
bTyIw : hroWBh rbD tdb
=lw hdm
n hQph trmS
m=l 5
hnCm lm Sy sonpTs=t CrxbIw lhuh=lk ynyB rbDh
NomyT=tw ronqyn=tw sorokorj=tw sojlyj=tw Sdu
h xCrw
ynpl Cdymh hQ=t : ykoyTn rG slqyn=tw snmrj=tw 6
rbd yhyw : Mhyl Mhydy=t Ckmsw ClQjth Mhw Myxyl
h 7
d
m=d brw olh Mydymlh rjsmC Zr
pC lh lh
Myhl
sonpTs : hnCmh yrx CTn MynhJ
h=Nm br Nomh=Mgw MylS
CryB 8
: Mh brqB Myld
G Mytpm
C tot
hW
hrCbgC dsx lm Sy
bS
xy MynyTrbyQh=MS
=l rS
tsnJh=tyBm MyS
n CmCqIw 9
=M CxJwtyw Isw Iqylyq ynB=NmC MyIrDnsklhw MynyrCuhw
Mhl yBh=rS
otmkx yrbD=l byS
hl Clky lw : sonpTs 10
rBdm ot
CnmS
rm
l Chdh rS
oDgn MyS
n CbyS
oIw : oxCr 11
MynqEh=tw Mh=t Crroyw : MyhlbC hS
m
B MypCDg yrbD 12
: Nyrdhnih ynpl Chybyw ChW
jtIw wyl CmCqIw Myrpoih=tw
rBDm lDxy l hEh Syh rm
l Chdyyw rqS
=yd CbyS
oIw 13
rm
ot
CnmS
yJ : hroh=lw hEh Soduh MoqUh=l MypCDG 14
rS
Myuxh=t rymyw hEh MoqUh=t sorhy Ch yrYeh CSy
CrIw oB Mny=t NyrdhniB MybS
oIh=lJ CmyW
Iw : hS
m
Cnl=Ntn 15

7:125

z, 2
3
4

5
6

7
8

9
10

11
12
13

14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25

twlpm

163

: Myhl lm ynpJ wynj=t

yx ynCmS
rmIw NIw : rbDh NJ Mnmh lodGh NhJ
h rmIw
MrB otoyhB Cnyb Mhrb=l hrn dobJh yhl l ytobw
dloUmC Yrm l=l wyl rmIw : NrxB bS
y MrT Myrhn
NrxB bS
Iw MyDW
J Zrm Yy z : r rS
Zrh=l b
C
M rS
tEh Zrh=l M
m ot
rybh wyb tom yrxw
lgr=PJ rdm=d HB hlxn ol Ntn=lw : hEh MoIJ HB MybV
y
hk
w : rz ol=hyh MrTB wyrx orzlC hExl ol Htl rm
Mt
Cew MCdbw Mhl l ZrB orz hyhy rg=yJ Myhl rm
Myhl rm ykn ND Cdb
y rS
yoGh=t Mgw : hnS
tom Br
hlyUh tyrB t ol=NIw : hEh MoqUB yndbyw CYy Nk=yrxw
bq
y=t dyloh qxYyw ynym
h MoIB ot
lmIw qxYy ol=dlon zw
tobh yS
r Cnqyw : tobh yS
r rW
h MynS
=t bq
yw
ol=S
oIw : oU hyh Myhlw hmyrYm oybhl ot
CrJmIw PsoyB
ChtyS
yw MyrYm lm hrp ynyl ol=Ntn hmkxw Nxw wytorY=lJm
ZrbC MyrYm Zr=lkB br b
Iw : otyB=lJ lw MyrYm=l
bq
y mS
Iw : Mtybl PrT Cnytob CYm=lw hlodg hrYw NnJ
MjbC : tx Mj Cnytob=t xlS
Iw MyrYmB rbS
=Sy yJ
: Psoy txjS
m hrpl dCw wyx=l Psoy Dwth tyn
h
Smx odlom=lJ=tw wyb bq
y=t wyl rqIw Psoy xlS
Iw
: Cnytb
w Ch MS
tmIw hmyrYm bq
y drIw : Spn MybS
w
dIm PsJ ryxmB Mhrb hnq rS
rbuB CrbuIw hmkS
CW
eIw
Myhl xyTbh rS
MymIh Cbrq rS
J yhyw : MkS
B romx=ynB
d : d
m d
mB CmYIw MyrYmB Mh brIw Mhrbl otbS
B
MJxth Ch : Psoy=t dy=l rS
MyrYmB Sdx lm Mq=yJ
ylbl Mhyll=t VT
nl Cnytob=t ZxlIw CnxjS
m ynbl
hV
lS
C Myhll boT=yhyw hS
m
dlon yhh tB : Mtoyxh
hrj=tB ot
hps SFn yrxw : Chyb tybB NjYn MyS
dx
xk
=yGW
MyrYm tmkx=lkB lyJW
m yhyw : Nbl Hl ChlDgw
oBl=l MW
hnS
MyBr ol=Clm rS
kw : Mylj=brw wyrbdB
hJm Mhm dx Sy rIw : lrW
y ynB=t wyx=t dq
pl
rmIw : yrYUh=t Iw hJmh tmqn Mu
Iw wyl NgIw rbd=l=l

164

twlpm

7:2645

Myhl tCS Mhl ob ody=l rS

wyx Cnyby yJ oBlB
Subyw My~n MyS
n ynS
hehw yn
h MoyB YIw : Cnybh l Mhw
CqS
t hUl M Myx MyS
n lh rmIw MhynyB MolS
toWl
Syl mW
ym rm
l opdh wyxB dy xl
hw : wyx=t Sy
lm
t grh rS
J rm
h yngrhlh : Cnyl TpS
w rW

dloIw Nydm ZrB rgIw hS

m
xrB hEh rbDh=lw : yrYUh=t
hohy lm wyl rIw hnS
MyBr ol tlmkw : Mynb ynS
MS

HmtIw hS
m
rIw : hnih om S=tBlB ynys rh rBdmB
yhl ykn : wyl rBDm hohy loq hehw torl rsIw hrUh=l
ry yJ hS
m
drxIw bq
y yhlw qxYy yhl Mhrb yhl yb
rS
MoqUh yJ ylgr lm yln lS
hohy wyl rmIw : TyBhm
rS
yU yn=t ytyr h
r : Ch Sdq
=tmd wyl dmo h
xlS
w hkl hw Mly~hl drw ymS
MtqY=tw MyrYmB
TpS
w rW
l mW
ym rm
l ob=CSxJ rS
hS
m
Ch : hmyrYm
rW
l toyhl hniB wyl hreh lUh dyB Myhl xlS
ot

PCs=MybC MyrYmB Mytpm

C tot
WIw MyYoh Chw : lglC
lrW
y ynbl rm rS
hS
m
Ch : hnS
MyBr rBdUbC
Ch : NCmS
wyl Mkyhl hohy Mkl Myqy ynm
J Mkyxm ybn
ynys rhB wyl rbD
h lUh=M rBdUbC lhub hyh rS

Cb l Cnytb
w : Cnl=ttl MyIx tro lBq Chw Cnytob=Mw
: hmyrYm bCSl MBl=t CnIw oxCr=t Crmh yJ ol m
S
l
hS
m
hz=yJ Cnynpl Ckly rS
Myhl Cnl=hW
Nr
h=l CrmIw
CWIw : ol hyh=hm Cndy l MyrYm Zrm Cnlh rS
Syh
: Mhydy yW
m ynpl CqxYyw hkiUl tol ClIw Mhh MymIB lg
bCtJJ Mym
h bY=t db
l MnIw Mhylm rs Myhlw
hnS
MyBr rBdUb yl=MS
Gh hxnmC MyxbEh Myybeh rpsB
Npyr Mkyhl bkJ
=tw lm
tJs t MtW
nC : lrW
y tyB
hlhm Mkt ytylghw Mhl twxS
hl MtyW
rS
Myml~h
hS
m
hW
rS
rBdUB Mhl hyh tCdh NJS
m Cnytb
w : lbbl
: wyl rBdmh Myhl ot
hCY rS
ypJ hr rS
tynbJ
MyoGh toYr=l M Chybyw Cxql MS
r
B S
ohy=M Cnytb
w
.w"k +h swm Nyy : Mkl MtyV rV Mkyhl bkoJ MkymlY NCIJ tw MkJlm tCJs t Mt/+Nw "n v.43 .z
.z"k +h swm Nyy ,qW
Udl "n v.43

26

27
28
29
30
31
32

33
34

35

36
37
38

39

40
41

42

43

44

45

7:468:9

twlpm

165

Nx Ym Chw : dwd ymy=d Cnytob ynjm Myhl MS

yroh rS

47 hm
lS
C : bq
y yhll tonJS
m Y
ml oBl=t NIw Myhl ynyB
48 rS
J Mydy yW
m MybB bS
y l Noyl l : tyb ol=hnB
49 rS
tyb hz=y ylgr Md
h Zrhw ysJ Mym
h : ybeh rm
50 hQ
=lJ=t lh : ytxCnm Moqm hz=yw hohy rm yl=Cnb
51 Mt
yyh Myrmm Nz
ylrw bl ydbJ Pr yS
q : htW
ydy
52 My
ybeh=Nm ym : Mkytob=MG M=MG Sdu
h xCr=M dym
yJ Mdum Myrv
bmh=t Cgrh lh Mkytob ot
Cpdr l
53 M
: Myx~rml ol Cyhw MrGsh M rS
qyD~h b
y b

54 yh
yw : MrmS
lw Sdq
tb
br ynpQm hroh=t MlBq rS

55 Chw : Mh
yeS
wyl CqrxIw MS
pn=d GIw hEh rbDh=t MmS
J
CSy=tw Myhl dobJ=t rIw hmym
h TBIw Sdu
h xCr lm
56 Myx
pn Mym
h=t hr
ynnh rmIw : Myhlh Nymyl dm
57 CmT
Iw lodG loqB CqzIw : Myhlh Nymyl dm Mdh=NB tw
58 CmGrIw ryl
ZCxm=l ChyYoIw : dxy wyl CljIw Mhynz=t
omS
C dx rn ylgrl Mhylym=t CTyS
ph Mydhw Nb ot

59 n
=xq ynd
CSy rq
w CS
m Chw sonpTs=t CmGrIw : lCS

60 tS
t n=l hohy lodG loqb rqIw wyJrB=l rkIw : yxCr=t
: NS
yIw hEh rbDh=t rm rS
J yhyw tFx Mhyl
x tB
Cpdr MylS
CryB hdh=tw otymhl Mhyrx hTn lCS
w
ytlCz NormS
bC hdChyB rb=lkl MQk CYpIw d
m=d yhh
2 sonp
Ts=t CW
n Mydysx MyS
nw : CrS
n MDbl Myxyl
h
3 hd
h=t Pdr lCS
w : lodG djsm wyl CdjsIw ChrBqIw
tybB Mtl MyS
nw MyS
n boxsw tybl tyBm lh hmrx=d
4, 5 drIw : hroWB
h rbD=t CymS
Iw Zrb CTS
MyYopehw : lJh
: xyS
Uh tyrq=t Mhynzb rqIw NormS
ry=l sojlyj
6 Cr=MG
CmS
yJ dx blB sojlyp yrm=l Mh Nomh bS
qIw
7 h
mFh toxCr rS
MS
Cyh MyBr yJ : hW
rS
tot
h=t
tomY yknC lodG loqB qYw Y
y Mhm CYy hehw Mb CqbD
8 : yh
h ryB hlodg hxmW
yhw : Cjrn ody=l MyBr MyxspC
9 ChW
m lyDgh MynpQm rS
NomS
omS
C ryb hyh Syw
Sy=yJ rm Ch rS
B Mynr
m
h wyl CmmS
rS
=d wypS
kb
46

.+b w"s hyVy Nyy ,lk=tw "n v.50

.hohy rm Nk Ymn l "nb v.49

166

twlpm

8:1033

oxk
Cz rm
l lodG=dw NoTum wyl CbyS
qh MQkw : Ch lodG
Mymy yJ tb
q Nz
ol=Cntn Mhw : Ch br yJ Myhl xJ

Cnymh rS
J yhyw : Mhynyl toWl ylpm hyh wypS
kB MyBr
CSy MS
=tw Myhlh tCklm=t Mhl rv
B rS
sojlypl
Ch=MG NomS
NmIw : MyS
n=Mgw MyS
n=MG ClbFIw xyS
Uh
=tw hW
rS
wytot
=t ot
rbC sojlyj=l xjsIw lbFIw
rS
Myxyl
h m
S
J yhyw : d
m=d MmoS
Iw Myld
Gh wytpm

Mhyl CxlS
Iw Myhlh rbD=t NormS
hlBq=yJ MylS
CryB
xCr Mhyl xCnt yJ Mdb ClQjtIw CdrIw : Nnxoy=tw sorTj=t
MylBTn=yJ qr Mhm Sy=l hxlY l h=d yJ : Sdu
h
Mhyl xnw Mhyl Mhydy=t CkmsIw : CSy Nodh MS
b Cyh
yrx Mhb hnn Sdu
h xCr yJ NomS
torJ yhyw : Sdu
h xCr
rmIw : PsJ Mhl brqIw Mhyl Mhydy=t Myxyl
h Ckms rS

=lJ=l Sdu
h xCr xlY Nml yn=MG hEh xJ
h=t yl=Cn
h db
db
sorTj wyl rmIw : wyl ydy=t m
s rS

: PsJB Myhlh tm hnqt yJ S
pn hbS
x rS
B jsJ=M
: Myhlh ynpl Bl rS
y l yJ hEh rbDB hlxnw qlx l=Ny
ylknl l xlsy ylC hohy=l lQjthw trm hbCS hw
NomS
NIw : S
r toBYrx ombC ytyr Sr
trormB yJ : Bl
rS
lJ
m rbD yl b
y ylbl hohy=l ydb Cryh rmIw
yrx hmylS
Cry CbS
Iw rBdw dh hohy rbd CrBD Mhw : Mrm
: Mynrm
l rS
MyBr MyrpkB hroWBh rbD=t CymS
h rS

rDB hBgeh l=l MCq rm
l sojlyj=l hohy lm rBdyw
Sy hehw lIw MqIw : htE B
MylS
Crym tdrIh hUS
eh
rW
Chw SCJ Zrm qDnq hJlUh syrs wynpl yS
CJ lyx roBG
hw : hUS
twxS
hl MylS
Cry B rS
HrYo tyB=lkl
: ybeh ChyS
y rpsB rq
w obJrmB bS
oy oJrdl bS
Ch
: tEh hbJrUh lY Qhthw l hTn sojlyj=l xCrh rmIw
ybeh ChyS
y rpsb rq
Ch yJ mS
Iw sojlyj wyl ZrIw
ylB d hky rmIw : rq
h rS
=t dy ykh rmIw
Ch hzw : o tbS
lw toll sojlyj=t Subyw Sy ynroy=M
hyzzg ynpl lxrkC lbCy xbFl hv
J rpib rq rS
bCtJh
xxoWy ym oroD=tw xul
oTjS
m olpS
B : wyj xpy lw hmln

10
11
12

13

14

15
16
17
18
19

20

21
22
23, 24

25

26
27

28

29
30
31
32

33

8:349:15

twlpm

167

e=hlS
sojlyj=l rmIw syrih NIw : wyIx Zrm rzgn yJ
35 x
pIw : rx Sy=l o oSpn=l ybeh rBdm ym=l Um
: CSy troWB=t ol=dGIw hEh bCtJh=Nm lxIw wyj=t sojlyj
36 Cnyn
pl Mym=heh syrih rmIw Mym=l Cb
Iw rDB MsnB yhyw
37 b
bl=lkB h Nymm=M sojlyj rmIw : lbFhm ynrYI=hm
Myhlh=NB xyS
Uh CSy yJ Nymm yn rmIw NIw l=rm
38 sojl
yj=MG MyUh=l MhynS
CdrIw hbJrUh dm
w wYyw : Ch
39 hohy x
Cr v
Iw MyUh=Nm MtolB yhyw : ot
lBTyw syrih=MG
40 sojl
ypC : oJrdl xmW
rb
Iw do Chr l syrihw sojlyj=t
oB
=d Myrh=lkB hroWBh=t rv
byw rb
Iw doDS
b Ymn
: Nyrsq
T l
Iw Nodh ydyml=l oj tmxB twmw Mz rro Cedo lCS
w
2 rS
tsnJh yB=l CeUm Myrps lS
Iw : lodGh NhJ
h=l
MyS
n o MyS
n yhh rDB Myt
Ymy yJ odyB qyzxhl qW
UdB
3 qW
UD=l brqw lh
Ch yhyw : hmylS
Cry MyrCs Mybhl
4 wyn
j=l lj
Iw : bybim qrbJ wyl xrz Mym
h=Nm ro hehw
: ynpDr hE=hUl lCS
lCS
wyl rBDm loq mS
Iw hYr
5 hS
q Pdr
h rS
CSy ykn rmIw ynd
h ym rmIw
6 Zj
x=hm ynod rmIw tbnw drx Chw : tonb
rDB Tbl l
yl rmy MS
w hryh lw l MCq O Nodh NIw hW
w
7 yJ
Mymlnk Cdm o Cklh rS
MyS
nhw : hW
rS
=t
8 x
pIw Zrh=Nm lCS
MqIw : Cr l Syw louh=t CmS

: qW
UD ChkyloIw odyb CqyzxIw hmCm=lJ hr lw wyny=t
9, 10 dym
ltw : htS
lw lk lw wyny ro ol hyh l Mymy tS
lS
C
hynnx hrmB Nodh wyl rmIw hynnx omS
C qW
Udb hyh dx
11 rq
eh boxrh=l lw MCq Nodh wyl rmIw : ynd
ynnh rmIw
lCS
omS
C ysrT Sy yrx hdChy tybB Sr
dC rS
Ih boxrh
12 hynn
x omS
C wyl B Sy hzxUB hzx Chw : lQjtm oeh yJ
13 rm
Iw hynnx NIw : wyn ro ol=bS
hl wyl wydy=t MW
rS

yS
odql hEh Syh rh hBrh hUJ=d MyBr yjm ymS
ynd

14 Mynh
J
h yS
r yjm odyB xJ
Sy hj
=Mgw : MylS
CryB rS

15 yl
k=yJ l Nodh wyl rmIw : mS
B Myru
h lJ
=t rs
l
34

.+x g"n hyVy Nyy ,MyIx "n v.33

.TjS
UmC rY
m "n v.33

.x

168

twlpm

9:1638

MyklmC Myog ynpl ymS

=t tW
l ob yrxB rS
Ch Zpx
: ymS
rCbB toethl ol hUJ=d Chr ynw : lrW
y ynbC
yx lCS
rmIw wyl wydy=t MW
Iw htyBh b
Iw hynnx lIw
ynxlS
heh tB=rS
rDB yl hreh CSy Nodh heh
lm Clpn grkC : Sdu
h xCr lUtw yny hnxqjt yJ yl
qExtIw Mxl lkIw : lbFIw MqIw hnxqjw Myv
qW
qJ wyny
rqIw rhmyw : qW
UdB Mydx Mymy Mydymlh=M lCS
bS
Iw
: Myhlh=NB xyS
Uh Ch=yJ rm
l CSy MS
B tsnJh=ybB
MylS
CryB dymS
h rS
Ch hz lh rm
l Clhbn Mym
h=lkw
Mt
ylohl heh=Mg B tz rCbblC hEh M
B Myru
h=t
sksmC qzxw loh lCS
yhyw : MynhJh yS
r=l MyrCs
: xyS
Uh Ch hz=yJ rb yD Mhl hroh yJ qW
UdB MydChIh=t
lCS
l dCIw : ogrhl MydChIh wyl CrS
qIw MyBr Mymy Zum yhyw
: ogrhl hlylw Mmoy Myr
h=t Mh MyrmS
=Mg ykw MrS
q
b
Iw : hmoxh lm lib ChdyroIw hlyl Mydymlh ot
CxqIw
lw wynjm Cry MQJ Mhw Mydymlb hqbdl Subyw MylS
Cry
Myxyl
h=t Chybyw Bn=rB ot
xuIw : Ch dymlt=yJ Cnymh
rBD rS
=tw Nodh=t rDb hr=rS
t Mhl rjsyw
M yhyw : lk
ynyl CSy MS
B qW
Udb rq=MG ykw o
Sm
h ynyl CSy Nodh MS
B rqIw : MylS
CryB bw Yoy
dCIw : Hxql oSpn=t CSqB Mhw MynwIh MydChIh=M xJwtIw
: sosrT=l ChxQS
M
mC Nyrsql Chybyw Myxh=l rbDh
lylGbC hdChy Zr=lkB HeJ=l NJ
w ynd
tdl MolS
yhyw
Mt
lhnm Sdu
h xCrw hohy tryB CkQhth rS
kw NormS
bC
dq
pIw Moqml MoqUm bb
sw lh lh sorTpC : CmY Nkw CBr NJ
tomY=hkn Sy MS
YmIw : dlB MybS
Ih MyS
oduh=t MG
wyl rmIw : MynS
hnm
S
hz ywD Wr=l bkS
sIn omS
C
MqIw W
r l=~h MCq pr
xyS
Uh CSy lh sIn sorTj
: Nodh=l CbCSIw Nor
h ybS
yw dl ybS
y=lJ ot
CrIw : M
tj
hIbY rb tpW
bC tybT HmS
C tx hdymlt htyh opybC
Mhh MymIB yhyw : hrEj rS
toqdYC MyboT Mylj tBr yhw
opyl hbr
q dlw : hIlB hbyJS
Iw Hto CYxrIw tm
w hlxw
MyS
n MynS
wyl CxlS
Iw hUS
sorTp=yJ CmS
Mydymlhw

16
17

18
19
20

21

22

23, 24

25, 26

27

28
29
30

31

32
33
34

35
36
37
38

9:3910:18

twlpm

169

lIw sorTj MqIw : rx=l Cnyl e=hB

rm
l ob=CrYpIw
wyl Cdm tonmlh=lJ hehw hIlh=l ChClIw M b
Iw
hIbY Nhl htW
rS
tolmv
h=tw tnJh=t ot
rhl ykbB
40 wyJ
rB=l rkIw hYCxh MQJ=t sorTp YoIw : NhU HdoB
hyny=t xqpw ymCq tybT rmIw htUh=l NpIw lQjtIw
41 rq
rxw hmyqyw ody=t xlS
Iw : bS
w sorTj=t rw
42 don hEh
rbDhw : Mhynpl hIx hdymIw tonmllw MyS
odul
43 tyb
B opyB MyBr Mymy bS
Iw : NodB MyBr CnymIw opy ybS
y=lkl
: ysrCBh NomS

y lyxh b
YB hm=rW
Ch omS
soIlnrq NyrsqB hyh Sy
2 Myh
l ryw dysx Sy Chw : yqlTyh dCdGh ol Crq rS

3 yh
yw : dym Myhll lQjtIw br
l Ml Ntn rEpC otyB=lJ=M
hzxUB wyl hrn Myhl lm hehw tyyS
h hS
J MoIh
4 rm
Iw hCYm ynd hm rmIw ryIw wyl TBIw : soIlynrq rmIw
5 l
=xlS
hw : Myhl ynpl NorJzl Cl ytq
dYw tQp wyl
6 Ch lh
: pyJ hekmh NomS
=t ly rqC opy=l MyS
n
tpW
=l dm otybC ysrCBh NomS
omS
C dx Sy=M rroGtm
7 rS
J lUh lIw : toWl yl rS
=t l rmy Ch MIh
Sy=lw otyb ydbm MynS
=l rq Chw wyl rBdl hQJ
8 Mh
l rjsyw : dym wynpl Mydmh=Nm Myhl ry dx lyx
9 rS
J trxUm yhyw : opy MxlS
Iw hQh MyrbDh=lJ t
hS
J lQjthl pyJ lIw ryh=l br
qw lh rDb Cklh
10 ol onyk
h dobC oSpn byS
hl wtIw brIw : gGh=l ty

h
11 Myx
Ctj Mym
h=t rIw : Myhl tormb oSpn PFtw lk

xnw tdroy hytopnJ BrB hrCSq hlodg hyryJ tx hbtw

12 B
r=l tk
lh
h hdv
h tIx=lJm HkotbC : Zrh ynj=l
13 xb
z pyJ MCq loq wyl yhyw : Mym
h Pow hmdh Wmrw
14 yj
=l b l ydom yJ ynd
yQ hlylx pyJ rmIw : lk
w
15 rS
=t tynS
wyl loq hehw : mT ZqS
o lCGj rW
B
16 Mym
j SlS
SQS
hEh NoyExhw : h ZuS
t l Myhl rhT
17 Ch hm
tdl pyJ xCr Mjw : hmym
h lw hbh bS
w
tyB MyS
qbm soIlynrq yxClS
MyS
nh hehw hzx rS
hzxUh
18 Nom
S
hzB rroGtmh CrmIw CrqIw : xtjh=l Mydmw NomS

39

170

twlpm

10:1939

rmIw hzxUh rbD=l obblb hgh

pyJ dobC : pyJ hekmh
dr MCq hw : t
MyS
qbm MyS
n hS
lS
heh xCrh wyl
pyJ drIw : MyxlS
ykn yJ hehw heh xsp=lw M lw
Syh yn rmIw soIlynrq tm wyl MyxlS
eh MyS
nh=l
dx soIlynrq rm
l CnIw : MtB hm=l MyS
qbm M rS

M=lkB boT MS
ol rS
Myhl ryw qyd~ Sy toUh yrv
m
otyB=l l r
ql Sodq lm yjm hohy twYm oQ hnn MydChIh
yhyw tyBB o CnylIw Mt
rqIw : ytr
BDm mS
y rCbbl
Cklh opyB rS
Myxh=Nm Mydxw M lIw pyJ MqIw trxUm
wybr
q oUw Mhl hJx soIlynrqw Nyrsq=l CB otrxmlC : oU
soIlynrq YIw pyJ obJ yhyw : otybB Mlyhqh rS
wyDymC
n MCq rmIw pyJ ot
MqIw : CxS
Iw wylgrl lj
Iw otrql
Mylhqn MyBr YmIw hrdxh b
Iw o rBdyw : yn Son yn=MG
br
ql ydChy Syl Nokn=l yJ Mdy M Mhyl rmIw : hUS

o ZqS
r
q ylbl ynrh Myhlw oB hqbdl yrkn Sy=l
Mtrq yJ Mkyl oBm ynmn l NJ=l : Md=NB=lkl mT
soIlynrq rmIw : obl yl Mtrq hE=hm=l hlS
hw yl
rS
kw tEh h
h=d MoYb ybS
y Mymy hBr ynpl
: yl b~n ro hT Sy hehw tyyS
h h
B ytybB ylQjth
: ytq
dY=t l=rJzIw Myhl mS
soIlynrq tQp rmIw
lh pyJ hekmh NomS
=t yl rqC opy=l xlS
hw
oobB rS
MIh tpW
=l ysrCBh NomS
tybB rroGtm Ch
hehw tb=yJ bTyh hw yl xlS
w rhmw : l=rBdy
: hohy tm tyCY rS
lk
J m
S
l Myhlh ynpl hj
CnQk Cnxn
Mynp W
on Ny yJ ydy Nm h rmIw wyj=t pyJ xpIw
qypy yogw yoG=lJm qdY lp
C ot
rIh Sy=M yJ : Myhl=M
MolS
Mt
rv
byw lrW
y ynbl orbD xlS
Chw : CeUm NoYr
rS
rbDh=t Mdy lh yJ : lJ
Nod Ch xyS
Uh CSy dyB
: otlybTl Nnxoy tyrq yrx lylGB lxh hdChy ZrB hrq
otrCbgC oSdq xCrB yrYeh CSy=t Myhl xS
m=rS
t
NTv
h dy tx MyYCYrh=tw boT hWw lh ZrB lh Chw
rS
=lJ=l Myd Cnxnw : oU hyh Myhlh yJ yS
px xQS

ot
CltIw Chgrh Mh rS
=lw MylS
CrybC MydChIh ZrB hW

19
20
21

22

23

24
25
26
27
28

29
30

31
32

33

34
35
36
37

38

39

10:4011:16

twlpm

171

ynyl tolGhl ChnIw yS

yl
h MoIB Myhl Myqh ot
w : Zh=l
41 MB
rxB rS
Mydh ynyl=M yJ Mh=lJ ynyl l : Myr
h
omCq yrx oU CnytS
w Cnlk rS
Mh Cnxnw Mdum Myhl
42 Mh
ynpl dyhlC Mh ynzb r
ql Cnt
hCY Chw : MytUh=Nm
43 =lJ
Mgw : MytUhw MyIxh TpS
l Myhl ontn rS
Ch hz yJ
txylsl oB MynymUh=lkl hyhy omS
yJ wyl Mydym Myybeh
44 hx
lY Sdu
h xCrw hQh MyrbDh=t rBdm pyJ do : Nw
45 p
yJ=M CB rS
MynymUh MyloUehw : orbD Mym
h lJ=l
46 yJ
: hkjS
n MyoGh=l MG Sdu
h xCr tnm=yJ Chm ChUh
47 sorT
j NIw : Myhll ldG Myntnw tonS
lB MyrBdm Mt
CmS

rS
hQ MyS
n ClbFy ylbl MyUB rY
l Sy lkCyh rmIw
48 MS
B ClbFy yJ Mt
wYyw : Cnm
J MhomJ Mhyl Sdu
h xCr hxlY
: Mydx Mymy MhU bS
y yJ ChS
qB Mhw xyS
Uh CSy
y =t ClBq MyoGh=MG yJ CmS
hdChyB rS
Myxhw Myxyl
hw
2 : rm
l MyloUeh wyl CnyQIw MylS
Cry B sorTpC : Myhlh rbD
3, 4 lx
Iw : Mxl M lk
l MB=brtw tB Mylr MyS
n tyB
5 yt
yyh lQjtm : rm
l wynp=l rbD rbD Mhl rjsyw sorTj
hyryJ tx hbt=hehw hzxUb rw xCrh yl lj
w opy ryB
: yd b
w Mym
h=Nm tdry hytopnJ BrB hrCSq hlodg
6 tk
lh
h hdv
h tIxw Zrh tmhB Hb rw Nybw TyBhl Npw
7 rB
Dm loq=MG mS
w : Mym
h Pow hmdh Wmrw Br=l
8 b
=l ydom yJ ynd
yQ hlylx rm
w : lk
w xbz pyJ MCq yl
9 Mym

h=Nm tynS
louh NIw : mT ZqS
o lCGj rW
B yj=l
10 yl
hrn hEh NoyExhw : h ZuS
t l Myhlh rhT rS
=t
11 g
r Tmkw : hmym
h lIw lJ
h MrCh Nk=yrxw Mymj SlS

yJ MS
Cnyyh rS
tyBh xtj=l Mydm MyS
n hS
lS
hehw
12 he
h xs
pl lw M tkll yB rBD xCrhw : Nyrsum yl CxlS
n
: Syh tyB=l b
ew hQh Myxh tS
S
=MG y CklIw hehw
13 rm
l ot
hCY rS
otybB b~n lm hr=rS
t Cnl=dGIw
14 rB
dy Chw : pyJ hekmh NomS
=t yl rqC opy=l xlS

15 yt
Qxh rS
kw : tyB=lkw h MB S
C rS
MyrbD yl
: hQxB Cnyl hxlY rS
J Sdu
h xCr Mhyl xlYw rBdl
16 Clb
F Mw MyUB lBT Nnxoy rm rS
Nodh rbD=t rJ
zw
40

172

twlpm

11:1712:9

hnUh=t Myhl Mhl Ntn rS

yrx hw : Sdu
h xCrB 17
yn xyS
Uh CSy NodB MynymUh Cnl=MG Ntn rS
J tEh
MyrbDh=t MmS
J yhyw : Myhlh=t olkl b
yJ yn ym 18
Ntn MyoGl=MG Nk rm
l Myhll dobk CnIw CSyrxIw hQh
hrb rS
hr~h ynjm MyYopehw : MyIxh rdl bCSl Myhl 19
ykoyTnw sorpqw yqCnyj=d Cklh sonpTs trbD=l Mhyl
Cyh MhmC : MDbl MydChIl ytlCz Syl hroWBh rbd CdyGh lw 20
MynwIh=l=MG CrBdyw ykoyTn CB rS
ynyrCqw sorpq yS
n
rjsmB MyBrw Mhyl htyh hohy dyw : CSy Nodh=t MCrv
byw 21
rS
hdh ynz=l hB MtCmS
C : Nodh=l CbCSIw Cnymh 22
=t rIw b
Iw : ykoyTn=l Bn=rB=t CxlS
Iw MylS
CryB 23
xCrB Nodb hqbdl MQJ bl=l rBdyw xmW
Iw Myhlh dsx
Cxjsn br=Mw hnCmw Sdu
h xCr lmC hyh boT Sy yJ : Nokn 24
ChYmIw : lCS
=t Subl sosrT=l M
m lIw : Nodh=l 25, 26
CdUlyw lhuh brqB hmymt hnS
MS
CbS
Iw ykoyTn Chybyw
: MyIxyS
m Mydymll r
ql ykoyTnB lxCh z MyBrl hrot
dx MqIw : ykoyTn MylS
Crym Myybn CdrIw Mhh MymIB yhyw 27, 28
Zrh=lkB hyhy lodG br yJ oB rBD xCrhw sobg omS
C Mhm
xlS
l Mydymlh CbDntIw : soydolq ymyB B rS
brh Ch 29
: hdChyB MybS
Ih Myxl rzl ody gyv
rS
J Mhm Sy Sy
: lCS
w Bn=rB dy=l MynqEh=l Mdy tbdn CxlS
Iw Nk CWyw 30
: Mtoel hdh yS
nB ody=t lUh sodroh xlS
yhh tB by
ynyB rbDh boT=yJ rIw : brxB Nnxoy yx bq
y=t gr
hIw 2, 3
: to~Uh=gx ymy MymIhw sorTj=t=MG Wj
tIw PsoIw MydChIh
yS
n toqlxm Br ChrmS
Iw lJh tybB ChnIw oB=qzxIw 4
Mh ynpl odymhl rm yJ hqlxm=lJ hBr hBr b~h
hryh hdh olJ tybB rCY sorTj yhyw : xsjh yrx 5
oybhl sodroh Zpx rS
yrxw : hqzxB Myhl=l odb 6
MyS
n ynS
NyB obJS
m=l sorTj bkS
Chh hlyQB TjS
Ul
: Pih=l Myb~n lJh tyb yrmS
w MylbJ MynS
B rCs My
mx
ry PkB GIw otJS
lB Hgn row wyl b~n hohy lm hehw 7
rmIw : wydy lm wyrCs CiUIw rhm MCq rm
l Chryyw sorTj 8
rmIw NJ WIw ylgrB MyW
ylnC yntm rgx lUh wyl
l oSpnw wyrx lIw YIw : yrx lw hT lym=tw wyl 9

12:1013:4

173

twlpm

hrn NoyExJ yJ lUh dyB oQ hW

n rS
Ch tm=M hdy
10 MyIn
h rCT=tw MynoSrh Myrm
h rCT=t CrbIw : wynyb
wylm Mhynpl xpn rS
hryh YIh lzrBh rS
=l Cb
Iw
11 rm
Iw : M
tj wylm lUh lIw dx boxr CrbIw ob CYIw
hohy xlS
yJ Nokn=l ydy h wyl oD bCSJ sorTj
12 Cedo : MydChIh
=M tIdY=lJmC sodroh PJm ynly~Iw oklm=t
soqrm hekmh Nnxoy M Myrm tyB=l b
Iw oBl=l rBdm
13 b
w r
h tlD=l qj
dIw : MylQjtmC Mylhqn MyBr MS
w
14 sorT
j loq=t rJw : ydor HmS
C qpD
h loql tx hrn
dGw htyBh hYr=M yJ tlDh=t oQ hxtp=l Htxmv
mw
15
hGS
m hyl CrmIw : xtjh=l dm sorTp=yJ Mhl
16 sorT
pC : Ch oklm=yJ Crm z rbDh Nk=yJ l hrm yhw
17 ody Pn
Iw : MhynyB lpl yhyw ot
CrIw CxpIw qj
dl Pysoh
lJh tyBm Nodh oyYoh=rS
t Mhl rjsyw toSxl Mhl
: rx Moqml ol=lIw YIw Myxlw bq
yl tz CdyGh rmIw
18 hyh
=hm rm
l b~h yS
n NyB htyh hBr hmChmC ro rqB
h
19 N
Iw Myrm
h=t rq
xIw oYm lw ot
SrD sodrohw : sorTpl
20 oj
hrx z : MS
bS
Iw Nyrsq=l hdChym drIw Mtymhl otD
soTslB bl=l CrBdyw dx blB wyl CB Mhw Mynd
~bC Myr~
B
Zrm yJ Mhl MolS
toWlw MdB yGphl lUh rdx=l rS

21 Moy MoIh
yhyw : MtoYr Nobr rbS
=t Mhl CyYoh lUh
v
Iw TjS
Uh iJ=l bS
Iw tCklm ydgB sodroh SBlIw dom
22 loq lw Ch Myh
l loq rm
l Mh CyrIw : wytr
BDm Mhyl
23 Chl
kIw Myhll dobJ Ntn=l yJ grJ hohy=lm ChJIw : Md
24, 25 B
n=rB CbCSIw : brw hl hl Myhl rbdC : tm
Iw Mylot
Mhl hnCteh MtDqj=t Clm rS
yrx MylS
Crym lCS
w
: soqrm hekmh Nnxoy=t M CxqIw
gy =rB
MtomS
hQw MydUlmC Myybn ykoyTnB rS
lhuB CyhIw
hyh rS
MxnmC ynyrCuh soyqClw rgyn=Mg rqeh NomS
w Bn
2 Mm
oYbC hohy=t MtdobbC : lCS
w rrTT sodroh=M Nom
lCS
=tw Bn=rB=t yl n=ClyDbh Sdu
h xCr rbd hyh
3 Ckm
sIw ClQjtIw CmCYIw : Hl Mytrq rS
hklUB toWl
4 hQ
h Sdu
h xCr yxylS
CklIw : MCxQS
yw Mhyl Mhydy=t
.MylS
Cryl "sb v.25

.by

174

twlpm

13:524

hry MobB : sorpq=l b

l hInb Cdry MS
w yqCls=l
MydChIl rS
tsnJh=ybB Myhlh rbD=t CdyGh Mymls
yh=lkB bB
sl CU rS
J yhyw : MtrS
l MU hyh Nnxoy=Mgw
ydChy Sy Chw rqS
=ybnC P
km Sy MS
CYmIw sopj=d
hzw yh byYn soloj soIGrs=M hyh Ch : CSy=rB omS
C
m
S
l wyl obl lCS
=tw Bn=rB=t rq bl=Mkx Sy
omS
MGrtm Nk=yJ P
kmh myQw : Myhlh rbD Mhyjm
lCS
qr : Nymhm byYeh=t bshl Mzy yJ NTW
l Mhl hyh
rqIw : wyl xyGS
h Sdu
h xCr lm soloj=Mg rqn rS

l ykh qdY=lk noWw hmrmC hmr=lk lm lIlB=NB yoh
hohy=dy heh hw : MyrS
yh hohy ykrD=t Sum do lDxt
NbC hrt l Sm
h row Mymy=lml d rC tyyhw B G
hnw hn S
gyw tIw hkS
xw hlp wyl htyh orBdJ gr
Nymh hW
n rS
=t byYeh torJ : odyb otx
nl Sy Y
ml
hInB sopjm wyl Mywlehw soloj bS
Iw : Nodh trotl hS
Iw
bCSl Mhylm Nnxoy drpn MS
w ylCjmpB rS
ygrj=l ClIw
ydsypB rS
ykoyTn=l CklIw ygrjm Csn Mhw : MylS
Cry
ruh yrx yhyw : CbS
Iw tsnJh=tyB=l tB
h Moyb Cb
Iw
MyS
n Mhl rm
l tsnJh=tyb yS
r CxlS
Iw ybebC hrob
soloj dm
Iw : CrBD Mh=t xkohl rbD Mkl Sy=M Myx
: ynCmS
Myhlh=t Myryh=Mgw lrW
y yS
n rmIw ody Ppnyw
Ml Nrq MrIw CnytobB rxb Ch hEh Mh yhl lrW
y yhl
v
Iw : hyCTn r
zB M
m MyYoh Chw MyrYm ZrB MyrG MtoyhB
hbS
Mhynjm dmS
Iw : rBdmB hnS
MyBr MlJlkyw Mt

: hlxn tS
ryl Mtmd=t lbxB Mhl ljIw NnJ ZrB Myog
hnS
My
mxw tom BrJ MTpS
l MyTpS
Mhl Ntn Nk=yrx
Myhlhw lm Mhyl lml ClS
wymyB : ybeh lCmS
=d
MyBr Mhyl lml ynymy Sy Syq=NB lCS
=t Mhl Ntn
Mhyl lml dwD=t Myqh lUm ot
orysh yrxw : hnS

ybblJ Sy yS
y=NB dwD=t ytYm Cedyyw wyl rm rS

CSy=t orbdJ Myhlh ybh orEm : MylS
y yYpx=lJ rS

lrW
y M=lJ=l Nnxoy r
q yrx yhyw : yS
oml lrW
yl
."l + Myrbd Nyy ,qnIh=t Nm
h v
y rS

J "sb v.18

.gy

8
9
10

11

12
13

14
15

16

17
18
19

20
21

22

23
24

13:2546
25

26

27

28
29
30
31

32, 33

34

35
36
37
38
39
40
41
42

43

44
45

46

twlpm

175

rm otYCrm=t Nnxoy toQkkC : ob

ynpl lbFhlC hbCStl
Chw yrx B rx heh yJ Ch yn l yn=ym yl NCbS
x=hmC
MyS
n M : wylgrB rS
wyln orW
ol=rhm ytQq rS

Cnyl MkkotB MyYmeh Myhl yry=lkw Mhrb rz Myx
MhyS
rw MylS
CryB MybS
Ih=yJ : xClS
tEh hCSyh rbD
tBS
yDm Myrqeh Myybeh yrbD=tw ot
Cdy l rS
Ny
ob=CYm l=yJ Pw : ChTpS
rS
MTjS
mB Mt
Clm oBS
B
lJ
h=t M~bJ : otymhl soTlyj tm CSqB twm=TjS
m Tx
Myhlhw : rbuB ChbyJS
Iw Zh lm Chdroh wyl bCtJ rS

Cl rS
=l hlgn hlgn MyBr Mymy Chw : MytUh=Mm omyqh
: Mh dgn ol Myd Mh MoIJ h rS
w MylS
Cryl lylGhm oU
h Myhl Myqh : Cnytb
l otCbS
yJ Mkl Myydom Cnxn hk
w
romzUB bCtJ MG rS
J CSy=t omyqhB orbD=t Cnynbl
NyBm ot
Myqh rS
rbDbC : ydly MoIh yn h ynB yn
h
yDsx Mkl N rm hJ
ylB=txS
l do bCSy l rS
MytUh
dysx N=l rx rm
zmB do rm
Ch NJ=l : Mynmeh dwd
Ch Myhl tYB wytr
d
b okl yrx dwd yJ : txS
torl
omyqh Myhlh rS
hz= : txS
rIw wytob=l PsIw wg
hz=ydy=l yJ Mkl dCy Myx MyS
n Nkl : txS
hr=l Ch
trotB MqDYn=l rS
lJ
b=yJ : MyTxh txyls Mkl dGh
Mkyl oby=Nj Mkl Crm
h Nkl : oB=qDYy NymUh=lJ hS
m

lj
lp
=yJ CUS
w ChUhw MyzB
M Cr : MyybeB bCtJ rS

MtYB yhyw : Mkl rjsy=yJ Cnymt l rS
lj
MkymyB yn
tB
h MoyB=MG tynS
do hQh MyrbDJ Mhyl rBdl MCSqbyw
hohy=t Myryh Myrgw MyBr MydChy CTn lhuh drjhB : rxh
toyhl MCryhzIw Mhl Crm Mhw Bn=rbC solop yrx CklIw
TmJ lhuw rxh tB
h MoyB yhyw : Myhlh dsxB MyqbD
Nomh=t MydChIh torJ MlC : hohy rbD=t m
S
l ryh=lJ
: Cb~ wyrbD=lkw solopB Mybylm CyhIw hnql MBl jhn Mh
M Cyht hyh CrmIw bl Zm
B Bn=rbC soloj Mt
CnIw
ol MyzoB Mkeh Mw Myhlh rbD=t MkymS
hl MynoSrh
Mlo yIxl btJhl M MybS
xn l yJ Mkb hn Mkyrm lh
.+h + qwqbbx Nyy ,Mkymyb lp lp yk Chm whmthw "n v.41

.NoSrh "sb v.33

176

twlpm

13:4714:17

rm
l Nodh Cnyl hCY hk
yJ : MyoGh=l S
ew MJm CnB
s Nkl 47
MyoGh CmS
Iw : Zrh hYq=d hCSyl toyhl MyoG rol ytnC 48
yIxl Cdqpn rS
MQk CnymIw hohy rbD=t Cllhyw CxmW
Iw
MydChIh qr : bybim MoqUh=lkB Zrpn hohy rbd yhyw : Mlo 49, 50
ryh yS
r=tw hohy toryw torqyh MyS
eh=t CtysIw C~h
Mhw : MlCbG wGm MCSrgyw Bn=rB=lw soloj=l PYq=PYql 51
Clmn Mydymlhw : Noynqyl CklIw Mhyl Mhylgr qb=t Crn 52
: Sdu
h xCrw hxmW

MydChIl rS
tsnJh=tyB=l MhynS
Cb
Iw NoynqyB yhyw dy
Cnmn MynwIh=NmC MydChIh=Nm br Nomh=yJ d dUll CylpIw
skw zgr
Cksm Mynymm Cyh l rS
MydChIh qr : Cnymhw 2
Zm
B CrBdyw hEh MoqUB Ckyrh Mhw : Myxh=l MyoGh blB 3
MdyB MytpomC tot
NIw oDsx rbD=l dyUh hohy MS
B bl
MydChIh yrx yYxh yhyw CYxIw MBl qlx ryh Nomhw : MtSl 4
=M MydChIhw MyoGh dxy Cdson z : Myxyl
h yrx yYxhw 5
CTlmIw rbDh Mhl hlGIw : MlqslC Mtozbhl ClJntIw MhyS
r 6
hUS
Crv
byw : NhytobybsC ybrD=lw rTsCl=l ynoqCl yrl 7
xij Mylgr hkn Sy Ymn rTsClB MS
w : hrSBh rbD=t 8
orBdB soloj=t mS
Iw : odom tkl dy=lw odlCh MoIm bS
y 9
oloq=t v
Iw : S
Chl rS
kw Nymm Ch yJ dIw wyl TyBh Chw 10
: QhtIw MqIw Zjqyw ylgr=l tCymmoq dm
w MCq rqIw
NoSlB CrmIw Mloq CmyrIw solop hW
m=t Mh Nomh torJ 11
CrqIw : Cnyl CdrIw Mdh=ynbl Myhlh CUDh Nk tynoqCl 12
: MyrBdmh Sr
Ch rS
B symrh Crq soloplC lB Bn=rbl
r
h ynpl torTw Myrj ybh ryh xkn rS
lB=tyB Nhk
w 13
Bn=rB tz m
S
J : xbz Mhl xB
zl Mh Nomhw Ch Subyw 14
CqYIw : Mh tonyB=l CYCrIw Mhydgb Crq Myxyl
h solopC 15
Md=ynB Cnxn=MG lh tzk CWt hUl MyS
n M CrmIw
yrbD=t Mkt MydUlm Cnxnw CnQkl tx hnCk MkomJ
MyhlB MqbdC hQ Myhl= yrxm Crze Nml tCklUh
ymyB rS
w : MB=rS
=lJ=tw MIh=tw Zrw MymS
hW
MyIx 16
l=yJ P : CrxB rS
MhykrdB tkll MyoGh=lkl xyeh Mdq 17
.+w T"M hyVy Nyy ,ytCSy "n v.47

14:1815:8

twlpm

177

Mym
h=Nm MkYr rTm Mkl otB Ch boT yJ wytwd nm
18 =MG
Pw : hxmW
w hyxm MkytS
pn Qml toCb=br tonS
C
xbEm Mh Nomh=t TyqS
hl hBr Mtygy htyh tzJ MrBdB
19 CxyDIw Noynq
ymC ykoyTnm CB MydChy MyS
n hehw : xbz Mhl
ZCxm=l ChCTmS
Iw MynbB soloj=t CmGrIw Mh Nomh=t
20 bS
Iw MqIw wyl MyrT Mydymlh CyhIw : Ch tm Crm yJ ryl
21 Crv
byw : ybrdl lIw Bn=rB=M Yy trxUh MoybC hryh
CbS
Nk=yrxw hBrh Mydymlt CWIw hrSBh=t yhh ryB
22 Mydym
lh bl=t MS
CYUyw : ykoyTnw Noynqyw rTsCl=l
hz hltC lm ydB=qr yJ NymhlC MtnCmB dm
l MCryhzIw
23 hd
=lkB Mynqz MyS
n Mhl CrxbIw : Myhlh tCklm=l Cnnb

: ob=Cnymh rS
Nodh dyB MCdyqpIw CmCYIw ClQjtIw hdw
24, 25 rb
Dh=t CrBdyw : ylCjmj=l Cb
Iw ydsypB Crb hUhw
26 Cb
Iw My=rd Cklh M
mC : ylF=l M
m CdrIw ygrpB
rS
hklUh=l Myhl dsxB Cdqph MS
rS
ykoyTn=l
27 =t
Crjsyw hdh=t Cps hUS
Mb
bC : HU=d toWl CQJ
rS
r
h=t MyoGl xtp=ykw Myhlh Mhl hW
rS
=lJ
28
: Tm=l Mymy S
m Mydymlh=M CbS
Iw : ob Cb
y Mynymm
wT loUh l=M Myxh=t CxykoIw hdChy Zrm CB
rjsm ytmC
2 soloj hB
rh CxJwtIw : NCS
C l hS
m
tro twYmJ ClU

soloj Cly hl MtY yhw byrh SqIw MhU Bn=rbC
byrh rbD=t Cybhw hmylS
Cry Myrx rjsm yS
nw Bn=rbC
3 Cs
n hUhw MxQS
l MU hdh Yw : MynqEhw Myxyl
h=d
CnIw MyoGh tbCS=t rjsw lh NormS
rdw yqCnyj rd
4 ClB
qyw hmylS
Cry Mb
J yhyw : hlodg hxmW
Myxh=lJ blb
hW
rS
told
Gh=t Crjs Mhw MynqEhw Myxyl
hw hdh Mt

5 Cyh
Mh=MG rS
MyS
Crjh tdm Mydx CmCqIw : MhU Myhlh
tro=t rm
S
l CCYy=Mgw ClU
y loUh CrmIw MynymUh=Nm
6, 7 yh
yw : hEh rbDh=l Zythl MynqEhw Myxyl
h ClhuIw : hS
m

Myx MyS
n Mhyl rmyw sorTj MqIw byrh yrbD tobrB
MkBrum Myhlh rxB yB MyBr Mymy ynpl yJ Mdy M
8 Myh
lhw : Cnymyw hrWBh rbD=t MyoGh CmS
y yjm rS

Mhyl=MG Sdu
h xCr=t NIw MhB tCd Myqh tobbQh dy

178

twlpm

15:929

MtoBl=t Fxyw MhynybC CnynyB lyDbh lw : Cnyl ontn rS

J
ybhl Myhlh=t Cin=hm op hw : hnCmh ydy=l
Cnlk
y l Cnxn=MG Cnytob=MG rS
lB Mydymlh yrCY
S
Cn Cnynd
xyS
Uh CSy dsxb yJ Cnxn Mynymm lb : otW

=rB=t m
S
w Srxh lhuh=lk CSyrxIw : Mh=Mgw Cnxn=MG
Mhydy=l tWl Myhlh ylph yJ Myrjsm soloj=tw Bn
CSyrxIw rjsl CQJ Mh : MyoGh brqB MytpoUh=tw tot
h=t
NomS
rjs hJ
: yl CmS
Myx MyS
n rmIw hn bq
yw
M MBrum ol txql MyoGh=t Myhlh dqj hnoSrBml y
yrx : bCtJJ Myybeh yrbD hQh MyrbDl Mh Mydw : omS
l
: hytynbC Myq hyts
yrhw tlpeh dwD tJs=t Myqw bCS tz
ymS
rqn rS
MyoGh=lkw Md tyrS
hohy=t CSrdy Nml
=lJ Mlom Myhll Mydon : hQ=lk hW
hohy=Mn Mhyl
MybC Myb
h MyyoGh=t dyxphl Ny yJ yYrx NJ=l : wyW
m
Mylylh yYCu
m CldBy rS
Mhl bt
J=M yJ : Myhlh=l
MoIh=dw zm hS
m
l Sy yJ : MDh=NmC qnxeh=NmC Mypn=NmC
tBS
=lkB tsnJh=ybB rqn Chw ryw ry=lkB omS
yrq

Mhm rx
bl hdh=lkw MynqEhw Myxyl
h ynyB rS
yIw : tBS
w
hdChy=t Bn=rB=Mw soloj=M ykoyTn=l MxlS
l MyS
n
CbkIw : Myxh otB Mynp yW
n lys=tw BS
=rB hekmh
Cnnh Myxh ynqzw Myxyl
h Cnxn rm
l Mdy=l Nt
nw rps
yrCsbC ykoyTnB rS
MyoGh=NyBm Myxh=t MolS
l Mydqp

Mhw Mkyl CnBrum CYy rjsm ytm yJ CnmS

m
S
: yqylyqbC
rm
S
lw loUhl Mkl MrmB Cksksy MkBl=tw Mkt MyGS
m
dx bl CnQk CnYy Nkl : Mt
CnyCY l rS
hroh=t
: solopC Bn=rB=M CnybCh=M Mkyl MxlS
l MyS
n rx
bl
Nkl : xyS
Uh CSy Cnynd
MS
=dB MS
pn=t Cntn rS
MyS
n
: tzJ Mkl CdyGy Mhyp=omB rS
lys=tw hdChy=t CnxlS

v
m do Mkyl dBkh ylbl Cnynpl Nkw Sdu
h xCr ynpl boT yJ
Cldx : rb
l NClkCy l rS
MDbl hlh Myuxh=t M ylB
hQm=M Mypn=NmC qnxeh=NmC MDh=NmC Mylyl yxbEm Mkl
ymyJ hytynbC Myq wyts
yrh
w NhtYrj=t yrdgw tlpnh dywd tks=t Myq Chh MoIB "n v.16 .wT
"n v.17 .b"y +T swm Nyy ,Mywgh lkw Mod
tyrV=t CSryy Nml "n v.17 ."y +T swm Nyy : Mlo
.b"y +T swm Nyy ,tz hV

9
10

11
12

13
14

15, 16

17
18
19
20
21

22

23

24

25

26, 27

28
29

15:3016:13

twlpm

179

Mhw CxQS
MyS
nhw : Mkl MolS
w boT yW
Mtyyhw Crm

31 yh
yw : rpih=t Mhl CntIw Mh=t CpsIw ykoyTn=l CB
32 Mh
=Mg Cyh rS
lysw hdChyw : Cmxn=yJ CxmW
Iw oB MrqB
33 tlm
kw : MCYUyw MyrbD br
B Myxh=t Cxykoh Myybeh=Nm
rS
hQ=l bCSl MolS
B Myxh=Mm CxQS
MS
MbS
ymy
34, 35 B
n=rbC solopC : do MS
tbS
l ls loIw : Mhyl MCxlS

Myrx dow Mh hohy=rbD=t rBdw dUl ykoyTnb CrS

n
36 hb
h Bn=rB=l soloj rmIw rjsm Mymy yrx yhyw : wDxy
rbD=t MS
Cnbh rS
Myrh=lkB Cnyx=l CnbC hbCSnw
37 Mh
U txql Bn=rB Subyw : hdnw M hm hrnw hohy
38 orm
B ob hhJ soloj yJ sp : soqrm hekmh Nnxoy=t MG
ylCjmpB MUm drpn rS
Sy MhU txql bCSl Nky=l
39 xu
Iw CdrjtIw wyxB Sy CrBtIw : hklUl M lh lw
40 ol=xq
l solopC : sorpq=l hInB iIw soqrm=t Bn=rB
41 rb
Iw : lIw iIw Myxh tm hohy dsxl CrbC lys=t
: todh=t ZUyw yqylyqbC yrCsB
zT omS
C dx dyml MS
=hehw rTsCl=lw ybrD=l MG b
Iw
2 Myx
h yCYr yhyw : ynwy wybw tnmm tydChy h
=NB sCItomyT
3 oU Chk
ylh
l solop ynyB rS
yIw : ChCxBS
yw NoynqybC rTsClB
Mhh tomq
UB rS
MydChIh Nml ot
lmIw xuIw wyiml oJrdB
4 Croh M
B
Moqm=lkbC : Ch ynwy yJ wyb=t Cdy MQJ Ny
MynqEhw Myxyl
h CmIq rS
twYUh=t=qr Mhyl lBql Mhl
5 lh
Nrjsm brIw Nymhl hnCmB todh hnqExtw : MylS
CryB
6 M
ynh yJ yTlG ZrbC ygCrpb CrbIw : Moy=l MoIm brw
7 Cin
yw ysCm=d CB Mhw : ysB rbDh=t rBDm Sdu
h xCr
8 yCFIw : rb
l CSy xCr Mntn=lw ynCtyB=l MJrD toWl
9 Sy
rIw hlyl Nozx hrn soloj=lw : sorT=l CdrIw ysCUm
: Cnrzw ynoDqm=l n=rb rm
w Subm wynpl dm NodqCm
10 ynwDq
m=l CnB
Syxhl Cnbbl=M hyh Nozxh=t otor yrxw
: hroWBh=t MS
rv
bl Myhlm Cnrqn yJ Cndy bTyh rS
B
11 MoIb
C yqrtoUs=l hrS
y rD hInb b
ew sorT=t Yew
12 hY
q=l hnoSrh ryh yjlyj=l M
mC : sylojn=l yn
h
: rjsm Mymy HB bS
ew ydW
yS
nl bS
om tyS
rw ynoDqm lCbg
13 CnyU
d hz Moqm=l rheh dy=l r
h=t CnYy tB
h MoybC
30

180

twlpm

16:1436

Cpith rS
MyS
eh=l rBdew bS
ew hQyph tyB M
S

rym NmGrB tlkr

HmS
ydCl Myhl=try h
w : hUS

byS
qhl HBl=t xtj hohyw mS
w hbyS
qh yh ryT
rm
l Cnyl rBdw HtybC yh hlBTn yJ yhyw : solop yrbD=l
ob=CbS
C ytyB=l n=CB
NodB hnymml ynbS
xt hJ
M
yhw hxpS
CnS
Gpw hlyph tyb b
l Cnb
J yhyw : CnB Zw
yhw : hymsqB hynd
l rqy Noh hW
w torYn toQgl Hl xCr
hQh MyS
nh heh rm
w r
q Cnyrxw solop yrx tklh

htW
hJ
: NCdUly Mkt hCSyh rD=tw Noyl ll Mydb
MS
B xCrh=l rmIw NpIw tzJ HtWB soloj ZqIw MyBr Mymy
torJ : grJ xCrh YIw HBrum tYl CYm yn xyS
Uh CSy
lys=tw soloj=t CWjtIw hdb Mnoh tlxot yJ hynd

MyS
rh ynpl MCghntyw : hr
h ryh todCqj=l MCkS
mIw
dUl : Mh MydChy yJ Cnry=t Mytm hQh MyS
nh CrmIw
MyImor Cnxn yJ MtoWl Cnytdk l rS
td=yrbd CdUly
MhdgB=t Crq MyS
rhw Mhyl Mh Nomh MqIw : Cnxn
toBr toJm Mt
toJh yrxw : MyToB Mriyl CCYyw Mhylm
: rmS
m Mhyl qzxh hCY lJh dyqpC lJh tyB=l MkylS
h
: diB Mhylgr MW
Iw lJh yb
xmB MyBxh NJ otCY yrx Chw
CmS
Iw Myhll CryS
Iw hlyQh toYxB lysw soloj ClljtIw
tyb ydsom Cn yJ d lodG Sr M
tp yhyw : Myrysh Mhl
dyqpC : Cimn Myrysh yrCsw totlDh=lk Cxpn M
tpC lJh
toxtj hehw NQJ totlDh=t rIw otn
m lhbn ron lJh
v
yw : CTlmn Myrysh yJ obS
xB oSpn=t tojsl brx PlS
Iw
heh yJ r hmCm l W=l ldx rqIw oloq=t solop
b
l zjxn yhyw ol=rhl rn ybhl wYyw : CnQJ hj
Cnxn
: lysw solop ylgrl lj
Iw dyrmC drx Chw hmynj tyBh=l
Crm Mhw : yS
pn=t yS
ohl hW
=hm ytoBr rmIw MyYoIw
ol=CdyGIw : tyB Spnw S
pn S
Ctw xyS
Uh CSy NodB hnymh
tEh tB wyl MxuIw : otybB o=rS
=lklC hohy rbD=t
=ylBm ol=rS
=lkw Ch lbFIw MhyYj=t ZxrIw hlyl doB
otyB=lkw Ch xmW
Iw NxlS
Mhynpl r
Iw otyB=t Mybyw : Sb

MyS
rh CxlS
Iw MoIh roJ yhyC : MyhlB Nymhl MBl ph yJ
dyqj dGIw : hQh MyS
nh=t xQS
rm
l toDqjh yDb=t

14

15

16
17

18

19

20
21

22
23

24
25
26
27

28

29

30, 31
32
33

34
35
36

16:3717:15

twlpm

181

tYl Mktl MyS

rh yl CxlS
heh solopl rbDh=t lJh
37 CnCri
y ri
y Mhyl soloj rmIw : MolS
l CklC CY hw hEm
CnkylS
h=Mgw Cnxn ymor yS
n=yJ P lk
ynyl TjS
mC Nyd=lB
Cb
y Mh Nk=l rtiB MypCxD MyYCm Cnxn hw lJh=l
38 =l
hQh MyrbDh=t toDqjh ydb CbyS
Iw : hEm CnyYohw
39 MC~ryw Cb
Iw : Mh ymor yS
n yJ CmS
Ny CryIw MyS
rh
40 Cb
Iw lJh tyBm CYIw : ryh=t bzl MCSqbyw MCyYoIw
CYy MyUxn Mhl MrBdw Myxh=t Mtor yrxw ydCl htyb
: CiIw
zy MS
w yqynols=l CB ynolj
bC sylojpmB Msn yrx yhyw
2 xJ
wtIw Mhyl B NyJsh rS
J solopC : MydChIl tsnJ=tyB
3 Mh
l rB Ch : totBS
ymy tS
lS
rqUB NbhB MhU
MCqyw xyS
Uh hey rS
rzgn Nk=yJ Mnnobyw MybCtJh=t
Ch Mkl rq
yn omS
B rS
CSy hz=ykw MytUh Mm
4 l
ysbC solopb CqBdIw wyrx rjsm bbl TIw : xyS
Uh hz
rjsmB todBkn MyS
nw Myhlh=t Cry rS
MyBr Mynwy=Mgw
5 rj
sm Mhl CTulyw MydChyBS
Myrroih Mb Cnqyw : Tm=l
zw ryb hmChm toyhl lm CrqIw Myqw
h=Nm Myqyr MyS
n
6 yJ
yhyw : Mh=l hYCxh MyYohl CnyhIw Nosy tyB=l CBsn
yS
r ynpl=d Myxh=Nm Mydxw Nosy=t CxiIw MCYm=l
CB Mh heh hYum Zrh=lJ=t MyzyGrUh hQ CrqIw ryh
7 Myrb
m MQk hQw otrq
lYB Mt
Pimh Ch Nosyw : heh=MG
8 Cyh
Iw : CSy Chw rx lm onS
y Myrm
yJ=Mgw rsyuh ytD=l
9 Mh
w : tz=t CmS
rS
ryh yS
r=tw Mh=t Myrym
10 CSyx
h Myxhw : MCxQS
yw Myrxh tmC Nosy tm hBr Cxql
Mb
J Mhw horB=l MCxQS
yw hlyl lysw solopl Tlpm
11 Myb
oT Cyh hQw : MydChIl rS
tsnJh=tyB=l CB hUS

CrqxIw NoYr lm blB rbDh=t Cxql yJ yqynolst ydChym

12 Cnym
h Mhm MyBrw : Ch=NJ MrbdJ M tdl Moy Moy MybCtJb
13 MydChIh
m
S
J : Tm=l rjsmB MyS
nw toInwy torybG MyS
nw
Cb
Iw Myhl rbD=t ymS
m soloj horbB=Mg yJ yqynolstB
14 soloj=t
TQml CSyxh Myxhw : hj
=MG Mh Nomh=t C~Iw
15 rS
w : hzb CrS
n sCItomyTw lysw MIh=d lh Ch yhyw
soloj MW
MS
rS
sny d Chkyloh soloj=M hrbxl Cxr

182

twlpm

17:1633

CbS
Mhw hrhm=d wyl Cb
y=yJ soItomyTlC lysl wY MhypB
rmrmth oxCrw snyB MB
trql hjYm soloj do : CklIw
hkJ=l rBdyw : Mylyl ryh hlm yJ wyny hrUm oBrqB
Moy Moy rS
B=Mgw Myhl yry=Mw tsnJh=tybB MydChIh=M
tyB ymkxm Mydx=MG o CbrtIw : hUS
MyYmeh=lJ=M
hQ yhyw MyynYUh hwTsh tyB ymkxmC MyS
xkmh soroqyj
hQw dyGhl rm
Ch hm hEh MytpW
lywQ=hm ol Myrm

CSy=t rv
B=yJ Ny Myrz Myhl tD dUlm Ch mS
eh ypJ
Cndyw Ny=ym CrmIw sogpoyrh=l ChxuIw : MytUh tIx=tw
Myrz Myrbd=yJ : dUlm h rS
hS
dxh hroh yh=hm
: yh hm hdl MyS
qbm Cnxn NJ=l Cnynzb roq h
MBl Cnykh Mh MBrqB MyrroGtmh Myrkeh=Mgw MQJ MyInyhw
solopC : rjsy=hm m
S
l hk
o rjsl hJ
=M toSdxl qr
h
r sny yS
n M rmIw wB sogpoyrh otB dmh
ykQhthB yJ : Cghn rS
lk
B MkU MkBl yJ Mkt ytyr
wylw xBzm=Mg rw ynnB
th yn Mkyhll Mkytd
b
=lw hk

lw ot
NCdBk rS
zQh hehw ChCndy=l Myhll bCtJ
Mloh=t rB rS
Myhlh : Mkt ydom yn ot
ChCdt
rS
MyS
DqmB bS
y l Zrhw Mym
h ynd
Ch oB=rS
lk
w
wynpl rY
M omJ Md ydy Chl
Jlky=l P : Mydy ol CW
hW
Chw : lJ
l lJ
hw hmS
nC MyIx Nteh Ch lh ymw yml
ddm
yw hmdh ynj=lJ=l tbS
l Md=ynB lJ=t dx MDm
CSrdy rS
Nml : by~h tolCbG MhytobS
omlC Mhymy tDm
dx=lJm Ceny qoxr=yJ P ChYmyw ChS

my ylC Myhl yrx

MJm CrrS
=MG rS
J Myohw Myrrotm MyIx Cnxn ob=yJ : CeUm
hlylx Myhl ynb CntoyhB=MG Pw : Cnxn Myhl=ynB yJ MyS
n
tynbtl o Nbl o PsJl bhEl Myhlh hmd
yJ bS
xm CnQ
op rybh tD=Ny ymy=t : bS
x
w Srx Md hW
m lJ

wyl Cb
y b
yJ h Mdh ynB=t hCYm Ch NJ=lw Myhl
lbt oB=TjS
l dom Moy SyDqh Ch yJ : Zrh toYq=lJm
ot
oYyqhB lJ
l Nmn ChnIw oB rxB rS
Sy dy=l qdYB
=Cgl hQ MytUh MCum rBdm ot
MmS
J yhyw : MytUh=Mm
Mkom solop YIw : tynS
hkJ=l mS
n do Crm hQw ol

16
17

18

19
20

21
22

23

24

25
26

27

28
29

30

31

32
33

17:3418:18
34

xy, 2

4
5

8
9

10
11, 12

13
14

15

16
17

18

twlpm

183

soysCnoID=MG MhynybC CnymIw wyrx CqbD MyS

n tYqC : lIw
dow syrmD HmS
rS
tx h
w sogpoyr=Nm MyTp
hm dx
: MhU Myrx
YmIw : sonroq=l b
Iw sny=t bz hQh MyrbDh rx
hw soTnoj dyly Chw slyq omS
hyh rS
ydChy Sy MS

soydolq tm yJ oS
hlqsyrj=M ylTym B borum hz
b
Iw HbzlC ymor brum tolhl MydChIh=lJ=l wY Yy
lyoh NJ=l tx hklm ylb Cyh yJ Nyw : Mnom=l Mhyl
: Mylh
l tokim Mygr
Mhw hklUb hWw MhU tbS
l
tD dUlyw tsnJh=tBB MydChIh=M rBD tBS
w tBS
=lkbC
soItomTw lys wyl b
J yhyw : MynwIh=t=Mgw MydChIh=t=MG
MydChIl ot
rhB rbDh rbdl qr oQJ soloj bDnth ynoDqUm
Ch rnyw CpDG=Mgw Crm yJ Mhw : xyS
Uh Ch CSy yJ rCrB
yQ=hkl MJm yqn ynw MkS
r
B MkmD Mhyl rmIw onYx=t
soTyT dx Sy htyB b
Iw M
m lIw : MyoGh=l h
: tsnJh=tyB lY otybC Myhl ry hyh Ch omS
hyh soTsCy
oU otyB=lkw Ch NodB Nymh tsnJh=tyB Sr
sojsyrqC
Nodh rbdC : ClbFIw Cnymh NJ CmS
rS
J MyBr Mynroq dow
: Srxt lw rBd=M yJ ry=l hlyl NozxB soloj=l hyh
: tEh ryB yl br=M yJ hrl B Gy l Syw ykn U=yJ
yhyw : Myhlh rbD=t Mt
dUlyw MyS
dx h
S
w hnS
MS
bS
Iw
soloj=l Cmq dxy MQJ MydChIhw Ik tnydm byYn NoIQG z
Mh=t hpm hEh Syh CrmIw : TjS
Uh ik ynpl ChCdymIw
lyoh= MlCw : hrok l rS
hdb
B Myhlh=t db
l
=M Cl MydChIh=l rmIw omyDqh NoIQgw wytpW
x
pl soloj
M Mkynj=t ytW
n z=yJ lIlB rbD o S
r Nyd hyh
tomS
MyW
=l NyQm=l toxkotB qr=yJ sp : TjS
UJ MydChIh
tdl MkDbl M hY Mkl Cbh Mynodn M Mktro=lw
Srgyw : hEh rbDh=l TpS
toyhl yS
pn Ny ynw boFh hm
tyB Sr
synsos=t MQk CWjtIw : TjS
Uh ik ynpQm Mt

: hr
lJ yhyw hr
NoyQgw TjS
Uh ik=ynpl ChJIw tsnJh
Myxh Mm drpn NJ rx MyBr Mymy do soloj MS
HmhmtIw
hlqsyrj=t oU xql Chw yrCs=l tkll hInB bS
Iw
rS
ordn ymy tlmJ yrJnqB oSr
=t xQgyw slyq=tw

184

twlpm

18:1919:10

tsnJh=tyB=l b Chw MS
MxyeIw sospl Cb
Iw : rdn 19
tbS
l yry yJ wynj=t CQx Mhw : MydChIh=l MS
=rBdyw 20
bIx ormB MUm drpn=M yJ : Mhl ton l Ch qr MkotB 21
=M Mkyl hbCS Nk=yrxw MylS
CryB Bh gxh=t gx
l yn
dq
pl lIw Nyrsq=l b
Iw : sospm My rD lIw hohy hYry 22
Mymy MS
yhyw : ykoyTn=l tdrl bS
Iw MolS
l hdh=t 23
ZUyw ygCrpC yTlG ZrB rb
w lh rb
Iw M
m YIw Mydx
soloj omS
sosp=l B ydChy dx Syw : Mydymlh=lJ=t 24
dy Ch : MybCtJB ryhmC MyrbD Sy odlom ry IrDnsklw 25
yrbD=t bTyh dUlyw rBdyw Yy ThlJ oxCrw Nodh rD=t
lxh Chw : HDbl Nnxoy tlybT=M yJ dy l Ch qr CSy 26
hlqsyrj ot
CmS
Iw tsnJh tybB bl Zm
B orbD ymS
hl
rtoy do Myhlh rD=t ChCnnobyw MtyB=l Chybyw slyqw
CbkIw Myxh ChCroyw Ik=l tkll oBl toTnbC : Srp
m 27
hBrh rz hUS
ob
J Chw Mhyl ot
Ps
l Mydymlh=l
MydChIh=l rbg Ch yJ : dsxh ydy=l Nymhl Cnph rS
l 28
: xyS
Uh Ch CSy yJ MybCtJB xkIw lk
=ynpB
toYrb orb yrx solopC sonroqB soloj toyhB yhyw Ty
rmIw : Mydx Mydyml MS
=YmIw sosp=l B toIQh 2
Mynymml Mtyyh rS
J Mkyl Sdu
h xCr=Mg b b
h Mhyl
rmIw : do CnmS
l Cnxn Sdu
h xCr Sy=yJ MG ChCn Mhw 3
rmIw : Nnxoyl hlbFh=l CrmIw MlBTn M op hm=lw 4
Cnymy Nmh=yJ Ml dGIw hbCSh tlybTB lyBTh Nnxoy soloj
MmS
J : CSy xyS
Uh hz Ch zQhw wyrx b
y rS
zQhb 5
wydy ms solopC : CSy Nodh MS
=l ClBTn CbS
tz=t 6
yhyw : CBntIw tonS
lb CrBdyw Sdu
h xCr Mhyl xnIw Mhyl 7
wyrbD dGIw tsnkh=tyB=l b
Iw : Sy rW
MynS
J Mrjsm 8
tCklm tod
=l lkW
MCWw toxk
nB MyS
dx hS
lS
bl Zm
B
Cnm rS
bl ylr Mydx Mhb CYmn=yJ yhyw : Myhlh 9
TW
Iw Mh ynpl hEh rDh=l rm rbd ClpT=Mgw Nymhl
rBdm hyh Chw Mkom lyDbh Mydymlh=t=Mgw Mhylm
hzk hW
Ch yhyw : sCnrCTl rS
SrdUh tybB Moy Moy 10
CSy Nodh rbD=t ys ybS
y=lJ CmS
=yJ d Mymy MytnS

19:1129
11
12
13

14
15

16

17
18
19

20
21

22

23
24

25

26

27

28
29

twlpm

185

: solop ydy=l tolodG tolpn hW

Myhlhw : MynwIJ MydChIJ
Myloxh=l Cxyeh orW
B ro lm zy toxjTmC torgx=Mg yJ
MydChy MyS
n Cyh=Mgw : CSrG MCGm torh toxCrhw Mylx rsw
CSy Nodh MS
ryJzhl Czon Mhw ZrB MykQhtm yS
xlm
MkyBS
m yn MrqB MBrqb Czxn tor toxCr rS
=l
Mh CW hJ
rS
Mhw : Chrqy soloj rS
CSy MS
B
hrh xCrh NIw : MynhJ
Sr
w ydChy hwqs ynB tbS
Cyh
M qr ryJm yn soloj=tw CSy=t ydy Mhyl rmIw
oBrqb hrh xCrh rS
Syh Mhyl ljntIw : M ym
: Chh tyBh=Nm Csn MyYxmnw MyUry=yJ d MyrkIw Mhm qzxIw
lpn dxpC sospB MybS
oIh MynwIhw MydwhIh=lkl rbDh dCIw
CB MynymUh=Nm MyBr Mgw : CSy Nodh MS
lDgIw MlJ=l
CS
rS
MyBrw : CW rS
MhyW
m=t toQglC toDwthl
rjsm CnmIw lk
=ynyl SB MCprv
Iw Mhyrps Cybh wS
ylbhb
hlnw d
ml=d bGW
n hohy=rbdC : PsJ Pl My
ymx yhyw MywS

oBl=l soloj NIw hQh MyrbDh tolkJ yhyw : hlw lh

rmIw MylS
Cry=d hlhw M
mC IkbC ynoDqmB Qhthl
Myrn MynS
xlS
Iw : ymor=t do hr h
r hUS
ytoyh yrx
ynoDqm=l wynpl tkll soTsr=tw soItomyT=t wytrS
Um
Tm=l NoS
Mq yhh tB : ysB rjsm ymy do rx Chw
Ch PsJ Srx omS
soIrTmD dx Sy yJ : hohy rD trbD=l
symTr MS
l SDqUh tynbtB MyeTq Psk=yS
Dqm hW
hyh
yrz=M Mt
ZB
qIw : rYm=l trJ
W
m MyS
rxl hzB bBsyw
CnS
kr tEh hklUB yJ Mdy M MyS
n rmIw Mklm
tomS
Mkynzw tor
Mkyny hehw : CnbCT=tw Cnmxl=t Cnl
hEh soloj ys=lkB MG=M yk HDbl sospB qr l=yJ
rm
rmy yJ Mhyhl yrxm Mryshl br=M Nomh hpm
tEh hrh Tmh hw : Mydy hnyW
rS
hUh Myhl=
torh tr do=M yJ tEh hklUh CnydIm xqQhl HDbl
NylC spl yJ symTr hlodGh tChll SDqUh=l xtj
: lbt ybS
y=lkw ys=lJ hCdBky rS
Hdoh dobJ lqyw bS
xy
CrqIw Mloq CnIw hmx ClUIw hQh MyrbDh=t MmS
J yhyw
lodG Sr lUw ryh Mh
w : sospB Ml symTr hlodG

186

twlpm

19:3020:6

soygb CqyzxIw qxW

Uh=tyB=l dx SyJ CrW
h MQJ Mhw
: rDb ormS
l soloj M Myklh
h MynoDqm MyS
n sokrTsrbC
Mydx=Mgw : ChCntn l Mydymlh qr Mh=l tYl Zpx solopC 30, 31
yJ oryhzhl ol CxlS
Mh=Mg ChCbh rS
ysm M yS
r
Myrxw tz hQ MygS
Mh yhyw : qxW
Uh=tyB=l lhm nUy 32
: Cqzn Mh hmQS
B Cdy l=MG MBrw Cbn Nomhh hyh yJ trx
MS
r
b ChCmW
MydChIh yJ sorDnskl Mh tonyBm bCIw 33
Myrm byS
hl Ch Zpx yJ tol ody=t sorDnskl v
Iw
omkC qzx loq MQk CW
Iw ydChy Ch=yJ Mhl dCIw : Mh ynpl 34
shIw : sospB Ml symTr hlodG CUd lw Crq toS
MyS
35
Syh Ch ym sosp yS
n M rmIw Mh=t ryh rpos
hlodGh symTr=t trS
m sosp ryh yJ dy l rS

ym Nyw hnCm tz yJ hehw : Mym
h=Nm hlpn rS
Htynb=tw 36
MrTB MCm toWmC hmChUm Tq
S
l Mkl hty lh hebyzkhl
Czzb l Mhw heh hQh MyS
nh=t Mtbh M yJ : Cb
x 37
soIrTmdl byr rbD Mw : CntChll Czb l=Pw toSDqUh=t 38
MybyYnC TjS
m CnBrqB Sy lh ym=Sy=M o rS
MyS
rxhw
: MCTpS
C MyTp
l Mhyl MDbl Mh Crqy hbh Cnyl Myb~n
qx
ypl Mh=lJ PithB heh rbD Subl MkQJ Mkl do Mw 39
llGty=Nj hryB Myntn Cnxn MoIh yJ : Mknydw MkTjS
m Yy 40
Cnylm lgl CnQ=hm hEh MoIh llgB CnS
ybhl drm Nw Cnyl
otQkkC : tEh hmChUh M ylB CnTx l rS
tFx 41
: lhuh=t xQS
rBdl
MBl=l rBdyw Mydymlh=t Ps solopC hmChUh yrx yhyw k
: ynoDqm=l tkll YIw Mhm drpn MolS
l Mt
otkrbbC
MyBrh wytr
BDmB MtoBl=t oYUw Nhh tonydUb orb yrxw 2
Chv
w MyS
dx hS
lS
MS
obS
yrx yhyw : Nwy Zr=l B 3
NJ=l Sqom MydChIh ol CnmT rS
m qr yrCs=l tkll oxCr
ys=d rDb otCll wyl CwQIw : ynoDqm rD bCSl Zon 4
sodnoqsC sokrTsr MyqynlshmC yorBh sr
Cj=NB sorTpos
Cklh hQw : somyporTC soqykCT ysmC soItomyTw ybrDh soygw 5
yjlyjm Cnrb Cnxnw : CnB
=d sorTB Cnl CJxyw Cnynpl 6
.wkxyw CB "sb v.5

.ys=d Nk Ymn l "sb v.4

.k

20:725

8, 9

10

11
12, 13

14
15

16

17
18

19

20
21

22
23
24

25

twlpm

187

CnB
=d Mymy h
ymx rDB yhew to~Uh=gx Mt
yrx hInB
tB
B NoSrh MoIB : Mymy tbS
MS
=bS
ew sorT=l Mhyl
Mhyl wytr
BDm W
n solopC MxQh=t sr
pl Mypsn Cnxnw
yYx d wytr
BDm brIw trxUh MoyB Mhm tkll oBl=M hyh Ny
hehw : Mypsn Cnyyh MS
rS
hIlB Cryh MyBr tornw : hlyQh
soloj yrhB NoQxh Ps=l obS
B sokCTb omS
C dx rn
hIlh=Nm hYr lj
Iw hn
h Chpqtw otnS
Mn wytorm PyFhl
soloj drIw : tm Chw Chv
Iw tomoq SlS
Hl HbG rS

: oB otmS
n do yJ CqY n=l rmIw oB=qzxIw wyl ddomtIw
tol=d M rBdl brIw lkIw MxQh=t sr
pIw lIw bS
Iw
Cnxnw : Tm=l ob CmxntIw yx Clh reh=tw : lIw rx
h
soloj=t Cnyl MS
sonkl soi=l rb
ew hInB tdrl CnmDq
SGpIw : hS
BIh rD ylgr MS
b
l hC whw hCY Nk=yJ
Cnrb M
m : ynylCTym=l b
ew Cnyl ot
xuew soiB Cnt

Cnrb yS
yl
h MoIbC soIJ xkn=l rxUh Moyb b
ew hInb
Zy=yJ : soTylym=l otrxml b
ew NoylCgorTB Nlew soms=l
Hmhmthl hBs ol toyh ylbl sosp ynj=l Polxl soloj
Moyl MylS
Cry=d yGhl olky=lkB zjxn hyh rS
B ysB
hdh ynqz=t r
ql sosp=l xlS
soTylUmC : tob
h=gx
yJrD=t Mdy M Mhyl rm Mb
kC : hUS
wyl Mb
l
MoIh=Nml Mkkotb ybS
y rS
MymIh=lkB Mkynpl ytQpC
ydb rS
: ys tmd=l ylgr=Pk hkrD rS
NoSrh
ydy=l ynYm rS
toltB tomdbC hlodg hwnB Nodh=t
Mkl boFh=lJ MJm ydxk=l rS
: yl CSqy rS
MydChIh
ytrq Ny : MyBbC toYCxB boFh hm MkdUlw ydGh=M yJ
Cnynd
b Cnymhw Myhlh=l NCbCSy yJ MynwIl=Mgw MydChIl=MG
hmylS
Cry lhl xCrh yj=l
mm ynnh hw : xyS
Uh CSy
Bny Sdu
h xCr=rS
ytlCz : MS
ynrqy hm=rbD ydy l ynw
yS
pn=lb : yl Cnk
n Mylbxw Mylbk=yJ rm
l ryw ry=lkB yl
ytDqj=tw ytYCrm=t hQkw Qm Nml Hm yl rqyt l
: Myhl dsx trWB=t ydohl CSy Nodh tm yl hmCvh
yimC yklhm ymyB rS
MkQJ M yJ ydy n=heh hw
torl do NCpst
=l yJ Myhlh tCklm=t Mkt ytyroh

188

twlpm

20:2621:10

: MkQk ymDm ykn yqn=yJ MkynpB MoIh yn d NJ=l : ynj=t 26

: HUtJ Myhlh tY=t Mkt ydoh rbD dxk ylBm yn yJ 27
Mkmyqh Sdu
h xCr rS
rdh=lJ=lw Mkyl MkBl CtyS
28
: omdB ol=hnq rS
Myhlh td=t torl ol Mygyhnml
rdh=l rS
PrT=ybz Mkb Cljy ytom yrx yJ ydy yn 29
CrBdy tokjh rS
MyS
n MkBrum CmCqy yJ=MG : Clm
xy=l 30
SlS
yJ Crkzw CrC NJ=l : Mhyrx Mydymlh=t tothl 31
ZUmC xkohm yldx l ytomdb yn hlylw Mmoy MynS

oDsx rbdC Myhlh dyB Mkt dyqpm ynnh yx hw : lJ

=t 32
: MyS
oduh=lJ brqB hlxn Mkl ttlw Mkmyqhl xJ
h ol=rS

Mdy lh Mw : Sy=lJ tm yS
ub l tlmW
C bhzw PsJ 33, 34
lJ
B yJ : hyxm CW ydy yS
hQ yU Cyh rS
dbC ydB yJ 35
oSpnl hklUb hWw Sy db
y =yJ Mkt ytyrh lk
w
rm Ch=yJ CSy Nd
h yrbD NorJzl Mkl Cyhw Noybh Spnl=Mgw
MQJ=M lQjtIw wyJrB=l rJ rBdl otQkJ : txum Nt
n boT 36
: ChCq
Iw solop yrCY=l CljIw hkb hBrh CkB MQJ Mhw : wDxy 37
do NCpysoy=l yJ rBD rS
rbDh=l MBl=l CbYn rtoyw 38
: ChCxQS
yw hnypih=d wyrx CklIw wynj=t torl
soq=l hrS
y rD CnB hInB rb
ew Mhm Cndrpn yrx yhyw k
hIn CnYm MS
: hrFj=l M
mC sodor=l trxUh MoybC 2
rS
yrxw : rb
ew HB=drew yqCnyj=l lhl tdtm 3
yrCs=l CnyTn Cnlm
W
l Chnbz rS
sorpq yh Cnl PqS
n
Cnxnw : hInb bCh rS
v
Uh hlh
MS
=yJ roY=l yGew 4
Crm Mhw Mymy tbS
MhU MS
CnbS
y Mydymlh=t CnYmB
yJ yhyw : MylS
Cryl hly=l yJ xCrh Mhyl xonB soloj=l 5
MhyS
n=M MQk Cnt
MxQS
B tkll CnYy CnbS
ymy Cnl Clm
rbew : lQjtew wDxy CnrJ Poxh=lw ryl ZCxm=d MhynbC 6
CnJrD=t Wew : Mtybl CbV
Mhw hInb CndrIw Chr=t Sy 7
Moy MU bS
ew Myxh MolS
l CnlS
MS
oJ=l b
ew r~
m
Nyrsq=l lew CnYy soloj M Cnyyh rS
Cnxn trxUmC : dx 8
hb
hm dx Chw rv
bmh sojlyj tyB=l CnB MS
rS

yhyw : toBntm Nhw tolCtB tonB Br olw : oU bS
ew 9, 10
omS
C hdChym hJ
=d dry dx ybnw Mydx Mymy hp
CnbS
J
.Nodh "sb v.28

21:1128
11

12
13

14
15
16

17
18
19

20

21

22
23
24

25

26

27

28

twlpm

189

wydy=t oB=rsIw soloj roz=t xuIw Cnyl b Chw : sobg

MydChIh Crsy hkJ Sdu
h xCr rm hJ
rmIw wylgr=tw
: MyoGh ydyB ChryGshw hEh rozh ol=rS
Syh=t MylS
CryB
lDxy=yJ ryh yS
nw Cnxn wynj=t CnyQx hQh MyrbDh mS
l
Cbyktw CJbt yJ hk
CWt hUl hn solopC : MylS
Cryl tolm
MG=M yJ Myrs
l ywG ttl qr=l Nokn ynnh ynw yBl=t
yhyw : CSy Nodh MS
=dB MylS
CryB Mytymml yS
pn byrqhl
yrxw : hW
y hohy NoYr rmew CeUm Srxew m
S
l hb=l yJ
ClIw : MylS
Cry toll iew Cnl rS
=t CnW
n hQh MymIh
Nosnm=t M Cybh hQw Nyrsum Mydx Mydyml=Mg CnU
yhyw : oU tbS
l CnnIw Syh loIw Nqz dyml Chw ysorpuh
solop Cnxql trxUmC : hxmW
B Myxh CnClBq hmylS
Cry Cnb
J
MolS
l Mhl lS
Iw : CB Mh=MG MynqEh=lkw bq
y=l lew
lyDgh rS
t hQJ=dw lxhm MhynzB rjsl lxh Nk=yrxw
CmS
Iw : odb rS
otdb
B MyoGh brqB toWl Myhlh
yJ Cnyx h hr
lh wyl Crmyw Myhlh=t Ckrbyw
hroB Myqyzxm MQkw Mynymml Cyh MydChIh=Nm Mypl hUk
MydChIh=lJ=t dUl h yJ yl CmS
Mhw : hlodg hnqB
rS
rm yJ=Mgw hS
m
yrxm rCsl MyoGh brqB MybS
oIh
hW
e=hm hw : Ckly l hroh ykrdbC MhynB=t ClCmy l
MnS
y yl rmn rS
J hW
Nkl : tb=yJ NCmS
y m
S
yJ
yl hxq Mt
: Mhyl Myryzn rdn rS
MyS
n hBr Cn
rW
=t CxQgy rS
Mhl N syJmC M h=MG S
Dqthw
yl CmS
rS
yh wS
tCmS
= yJ MQk Cdy hzbC Mrzn
tod
=lw : hroB bCtJh=lkJ toSl rm
S
t h=MG rS
B
hQ=lJ=t Mh yJ rpih=M CnyCY rbJ Cnxn MynymUh MyoGh
=NmC qnxeh=NmC MDh=NmC Mylyl yxbEm CldBy qrw Crm
S
y l
b
Iw trxUm M SDqtIw MyS
nh=t soloj xuIw : Mypeh
qr Mhyl dow MtrhT ymy Clm=yJ dyGhl SDqUh=l MhU
ChrIw MymIh tbS
tlmB : onBrq=t Sy Sy ybhl
Nomhh=lJ=t Crroyw SDqUh=l b yJ ysm rS
MydChIh
heh hrzl CSCx lrW
y yS
n CqzIw : Mhydy=t ob=CxlS
Iw
Mhm Mryshl hrs dUlm Ch oB
Moqm=lkB rS
Syh
UTyw SDqUh=l Mynwy ybh do hw hEh MoqUhmC hrohm

190

twlpm

21:2922:9

ysph somyporT=t Cr hz ynpl yJ : hEh Soduh MoqUh=t 29

: SDqUh=l Mg Chybh solop=yJ CbS
xIw ryB oU Qhtm
ChCbxsIw soloj=t CWjtIw CYBqth Mh=lkw ryh=lJ Srw 30
Crm yJ yhyw : CrGs gr=NB totlDhw hYCxh SDqUh om 31
Chw : hmmoqth hQk MylS
Cry yJ Plh rW
l dGIw otymhl 32
o=l ZrIw tom yrW
w bY yS
n lbx Sob=ylBm yBYh
toJhm ClDxIw b~h yS
n=tw Plh=rW
=t Cr Mhw Mh
MynS
B orsl wYyw oB=qzxIw byrqh Plh=rW
w : soloj=t 33
CrqIw Mh NIw : hW
rS
hEmC hz=Ch ym lS
Iw MylbJ 34
br yJ oml rbD ly~hl loky l rS
Nyw hk
hQw hk
hQ
tolUh=l MyGhB : hdCYUh=l Chybhl hCY NJ=l No
h 35
yJ : d
m hmY yJ Mh trgm oTQpl b~h yS
n ChW
n 36
bCh MrT yhyw : ot
Mrxh MrqB wyrx CYYr
th br=M 37
rBdl ynnth Plh=rW
=l rm Chw hdCYUh o=l solop
Sy h nyh : tynwy rBdl h doyh rmIw hm=rbD yl 38
Mypl tBr YoIw drm Myqh borum hz rS
Chh MyrYm
dyly ydChy yn=yJ l soloj rmIw : hrBdUh wyrx Mymd yS
n 39
n=ynn S
ub yknw yqylyqB hlQhm ry xrz sosrT ry
tolUh=l swloj b~yth rBdl ot
ttbC : Mh=l rBdl 40
tyrbB Mhyl rBdyw hlodg hImd yhw Mh lCm=l ody Ppnyw
: rm
l
: qDTY Mkynpl Nml hrBdw n=CmS
tobw Myx MyS
n bk
Chw Syrxhl do CpysoIw Mhyl rBdy tyrbb yJ MmS
J 2
hp
ydQy yqylyqB sosrT ryB ykn ydChy=Sy : rm 3
Cnytob trot ydCUl ynlmyw lylmg ylgrl ylDG tEh ryB
MoIh M Mkeh rS
J Myhll eqm ytyyh=MG hyux=lkl
MyS
n=MG MyS
nw twUl=d hEh rDh=t ypdr yknw : MkQJ 4
NhJ
h=MG yl=NCdyy=hJ
rS
J : lJh tybB Mnw yrs 5
Myxh=l MhytorGB yl=CYU rS
MynqEh tyB=lkw lodGh
: CSny Nml MylS
Cryl MyrCs M
m=MG Mybhl qW
Udl tkll
lodG ro M
tj MoIh yYxB hehw qW
Ud b
l borq rDb yn 6
yl rBDm loq mS
w hYr lj
w : ynBsyw yl hgn Mym
m 7
yl rmIw ynd
h ym yn Nw : ynpDr hUl lCS
lCS
8
roh=t Cr yU Cyh rS
w : PDrm h rS
yrYeh CSy yn 9

22:1030
10

11
12

13
14

15
16
17
18
19

20

21
22
23
24

25

26

27

28
29

30

twlpm

191

op hmC rm
w : CmS
l yl rBdmh louh=t qr CryIw
l dGy MS
w qW
Udl lw MCq yl Nodh rmIw ynd
hW

Chk=yk ynyB torl ylk
y=l ynw : toWl hCY rS
lJ

MS
w : qW
Udl b
w yU Myklh
h dyb ynCxnIw roh Hgn ynjm
MydChIh=lkl yCYrw hroh ypJ Myhl ry hynnx omS
C Sy
yny xqj lCS
yx rmIw SGIw yl b Chw : MS
MybS
Ih
yhl rmIw : ynpl ot
Chrw yny Cxqpn hEh grbC hrC
m
S
lw qyD~h=t torlw onoYr=t tdl B rxB Cnytob
rbDB Mdh=lJ dgn dl oQ=hyht hyh yJ : wyjm oloq=t
lbFh MCq Hmhmtt hUl hw : mS
rS
w tyr rS

MylS
Cryl ybCSB yhyw : Nodh MS
B rqB ytF
xm Zxrthw
rBdm ot
rw : yntS
bl hohy xCrw SDqUb ylQjth ynw
rm
w : Cxuy=l yl tCd=t yJ MylS
Crym hrhm hS
Cx yl
ytQJ ynymm=t rS
Ch yn yJ bTyh Mydoy Mh lh ynd

d sonpTs=MD p
hbC : MytyJh tsnJh=ybbC Mylk ybB
yn wyxYrm ydgB=tw otymhl Mhyrx ytyTn MS
ydm yn=MG
: xlS
yn MyoGh=l MyuxrUb yJ l yl rmIw : yrTn
dxJy dxJh CrqIw Mloq Cntn zw hEh rbDh=d ot
CmS
Iw
MyTS
p
C MygS Mh yhyw : MyIx ol Ny hmdh ynj=lm hzJ Sy
oybhl Plh rW
wYyw : hlml=d rpB MyrjmC MhydgB=t
Nml toIrzk toJmB otoel wyl hCY MS
w hdCYUh o=l
otonhl orshB yhyw : CzGrth wyl hkJ hm=l ol dCy
Mkl=Sy Mnm Ph wyl b~eh hUh=rW
=l soloj rmIw
hUh rW
w : TjS
mC Nyd=lB MG=hmC ymor xrz toel NoyS
rh
hr rm=Mgw ol=rjsyw Plh=rW
=l rhm tzk omS
B
b
Iw : Ch ymor xrz hEh Syh yJ toWl rm
h hm
rmIw h ymor xrz yJ Mnmh yl=rm wyl rmIw Plh=rW

PskB tzJ xrz tCkz yl ytynq yn Plh=rW

NIw : rbdJ
Cjrh hrhm=dw : Hb ydQy=MG yn soloj byS
h ynw lm
rS
hz yJ omS
B dxj Plh rW
w otoel MyS
qbmh CnUm
rbDh=t ol=rrbl Pskn rxh MoIB : Ch ymor xrz ors
yS
r Pithl wYyw ChryIw MydChIh ot
CyS
ry hm=l oml
: Mhynpl ChdmIw soloj=t dyroh Chw Nyrdhnih=lkw MynhJ
h

192

twlpm

23:120

blB yn Myx MyS

n rmIw Nyrdhnih=l wyny Ntn solopC gk
NhJ
h hynnxw : hEh MoIh=d Myhl ynpl ykQhth rohT 2
soloj wyl rmIw : wyj=l otJ
hl wyl Mydmh=t hCY lodGh 3
ynTpS
l hj
bS
y h Nh xCT ryq h Myhl hJy t
w
Mydmh CrmIw : TjS
m=lB ytJ
hl tyCY hehw hroh yj=l 4
soloj rmIw : lQqm h Myhll lodGh NhJ
h=t Mgh MS
5
Ub yW
nw bCtk=yJ lodGh NhJ
h Ch yJ ydy l yx
MglpmC MyqCDY txh Mglpm yJ dy solopC : r
t l 6
Myx MyS
n Nyrdhnih otB rmIw oloq NIw MyS
Crj tyn
h
TjS
Ul yn MytUh tIxtl ytwq=lw SCrj=NB SCrj yn
MyqCD~h NybC MyS
Crjh NyB hbyrm hYrj tzk ormB : yS
Gh 7
MytUh tIx Ny Crm MyqCD~h yJ : Myrql hrqn hpshw 8
: hQ=lJ Syw Sy Crm MyS
Crjhw xCr Ny=Pw Myklm Nyw
Ny CrmIw CxJwtIw Cdm MyS
Crjh Myrpoihw lodG NoS
MqIw 9
lm o wyl rBD xCr hJ
M hEh SyB Nw MyYm
Cnxn
gD Plh=rW
w byrh qzx=yJ yhyw : Myhl=l byrn l Cnxn 10
MtnyBm oxql b~h yS
n=t wYyw Mjb ChprTy=Nj solopl
rmIw Nodh wyl hrn Chh hlyQbC : hdCYUh=l obS
hlw 11
yhyw : ymorB=MG yndy NJ MylS
CryB yQ td
yh rS
J yJ qzx 12
Mw Clky M MS
pn hlb CW
Iw Cdson MydChIhw Mmoy toyhB
hlh tCbS
B MyBh CyhIw : soloj=t Mtymh=M d CS
y 13
MynhJ
h yS
r=l Cklh Mhw : Sy MyBrm rtoy tEh 14
b
ylbl hl tCbS
B CnBS
n Cnxn CrmIw MynqEh=lw
Nyrdhnihw M NJ=l : soloj=t Cntmh=M d MCm Cnyj=l 15
MyYpx M M omJ Mkyl rxm Chdyroy yJ Plh=rW
l Crm
MrTB otymhl Mynk
n hyhn Cnxnw onydw oTjS
m=t bTyh rq
xl
rhmyw soloj tox=Nbl tEh hId~h rbD dCIw : Mkyl yGy 16
yrv
m dx=l solop rqIw : solopl dGIw hdCYUh=l b
Iw 17
Plh=rW
=l ot
bhw hEh reh=t hxq ol rmIw toUh
soloj rmIw Plh=rW
=l Chybyw ChxuIw : wyl ol rbd=yJ 18
rS
B ynpl hEh reh=t ybhl ynS
qbyw wyl ynrq ryih
ChlS
Iw hD~h ChFIw odyB Plh rW
qzxIw : l dyGhl ol rbD 19
hY MydChIh ClBx=hJ
rmIw : yl otoQgl U Tl rbD=hm 20

23:2124:5

193

twlpm

omJ Nyrdhnih=l rxm soloj=t dyrohl m Subl rtib

21 h
hw : onydw oTjS
m=t bTyh rq
xl h Zpx=M
CBS
n Mhw ol Cbry MyS
n MyBrm rtoy yJ Mhl mS
=l
Mh hw ot
Mtymh=M d otS
w lk
ylbl hl tCbS
b
22 ChCY
yw reh=t xQS
Plh=rW
w : yp=oml MylxymC MynkCm
23 tom
yrW
ynS
l rqIw : ot
doh rS
=t Syl dyGhm
Nyrsql tkll Mynk
nC MyYClx bY yS
n Mytm Cdymh rmIw
hlyQB tyS
yl
h h
B Myxmr yW
n MytmC MyS
rj MybS
w
24 Ch
ybhlw soloj=t tW
l Cyb v
m tomhB=MG : Mynk
n Cyhy
25 : hQ
h MyrbDJ HbC trG b
kIw : skylyj=l hxjh=l MlS

26 hk
rB d
m=d dBkehw hxjh skylyj=l sysCl soydolq ynUm
27 otym
hl CrmIw ChCWp MydChIh rS
hEh Syh=t : MolS
w
ymor xrz=yJ ymS
Ny b~h yS
n=M yrhmB yl~h ot

28 ot
MyyS
rm Mh hm rbD=l hdl yYpx rS
bC : Ch
29 byr rb
D tod
=l qr yJ mS
w : Nyrdhnih ynpl wybrqh
S
r toyhl Nw=rbD=l lw ot
MyyS
rm Mh Mtrot yrqxB
30 CnnoJ rS
yl dGh yJ yhyw : lzrb ylbkB yn rys o tCml
b
l ydy wynTW=t Mgw yl ChxlS
w yrhm otyxS
hl
31 CCY
rS
J soloj=t b~h yS
n CxqIw : MolS
ynpl rBdlC
32 dy=l
ChCntn trxUmC : syrTjTn=l hlyl doB Chybyw
33 Cn
Iw Nyrsq=l CB hQw : hdCYUh=l CbS
Mhw MyS
rjh
34 yh
yw : wynpl Cdymh soloj=t Mgw hxjh dy=l trGh=t
: Ch yqylyum=yJ mS
Iw Ch hnydm oz=ym lS
Iw orqB
35 tyb
B ormS
l wYyw ynTW=MG heh b
yrx nxb ykn rmIw
: sodrohl rS
TjS
Uh
dk Syw MynqEhw lodGh NhJ
h hynnx drIw Mymy h
ymx yrx yhyw
2 Ch : hx
jh ynpl soloj=l CnQIw omS
soQTrT rBD dy dx
hxTbC TqS
h dy=l rS
rmIw onTW
l lxh soQTrTw rqn
CnU toWl lJW
h Ny hEh Ml hBrh toboT hnb
w Cnl
3 Myk
rbmC dBkeh skylyj l Mydom Cnxn hz=l : lkW
MCSB
4 hB
rh ygohm ld
x Nml MlCw : Moqm=lkbC Moy=lkB t

5 Cnx
n : Dsx br
B CnmS
t yJ MyQm rYq
B rxS
NJ=l
.w"T qwsp lyl Nyy ,Mh MyYpx
"sb v.20

.gk

194

twlpm

24:626

MydChIh=lJ NyB Myndm xQS

m lhy rbDJ hEh Syh=t CnYm
hUzm smx Ch=Mgw : MyrYeh tglpml gyhnm Chw Zrh=lkB
TjS
m oB toWl rmew ChnW
p Cnxnw SDqUh=t lQxl
ChlzgIw hqzx=dyB Plh=rW
sysCl b
Iw : CntrotB bCtJ
Chrqx=M oB hny wyj hehw : yd b
l hCY wynTW
=tw CndIm
: wyl MynyQm Cnxn rS
heClh=t dyw Nxbt hw
ttB hn solopC : hQh MyrbDh MynJ CrmIw Cdyh MydChIhw
MynS
hz hEh Ml h TpS
yk yDm tonl to hxjh ol
tdl l lqeh : xCTbC Nokn blB yb yqdY hn NJ=l toBr
MylS
Cryl ytl MoIm Moy rW
Myn
m rtoy Cplx l do yJ
bBsm=o SDqUB Sy=M xyW
m ynYm l Mhw : twxS
hl
l=MG Nkw : ryB o tsnJh=ybB=l P Mh qEhl rbD
MlC : yl MynyQm Mh rS
heClh tm yJ ynpl xkohl ClkCy
hGlpm hCbuy rS
yhh rDB yn yJ ynpl hdom yn tz=t
bCtJh=lkB Nymm yn ykw Cnytob yhl=t db yn HB
Myqyzxm Mh=MG rS
Myhll yb ytwq tzw : MyybebC hroB
MyS
rlw MyqyD~l MytUh tyxtl NCmCqy Mlo ytm=lJ yJ HB
Myhl ynpl bbl=rb ytoyhl dym lm ytyyh hz=lw : wDxy
yU yInl tobdnB hmylS
Cry ytB toBr MynS
yrxw : Mdw
lw SDqUb ynYm yS
Dqth yrx hk
w : NBrq byrqhlC
ysm Mydx MydChyw : br Nomh toS
tb lw M tolhqmb
yB S
j rbD=lJ M yl yl r
ql hyh Mhyl rS
Mh
yb Ymn lw=hm hQh MyS
nh hk
CdyGy dGh MlCw : CYm
CYj=rS
dxh rbDh llgB=qr M : Nyrdhnih ynpl ydmB
MoIh yt
Mt
ybh MytUh tIx rbD=l Mhynyb ydmB ytpW

MdoIw rbDh=t skylyj bTyh dy rS

Nyw : Mkynpl TjS
UB
ytYohw Plh=rW
sysCl yl b
B rmIw rx dom Moyl
rmS
UB ot
ttl hCY hUh rW
=tw : rol MkTjS
m=t
yrxw : otrS
lC wyl b
l wyDym=t xynhl oQ=hW
y hxnhw
yYohl wYyw hIdChIh oS
hQsCrdC skylyp B Mydx Mymy
orBdkC : xyS
UB hnCmh rbD=l ot
mS
Iw soloj=t wyl
MymIh Zql dyth NyDh Moy=lw tkl nYh=l qdY hW
=l
: l ytrqw yl=t Ym=d h n=l NIw skylyj drxIw
tW
m ody=l lq
S
y soloj rS
bBsl hUD Mg Ch hz=lkbC

7
8

9, 10

11

12
13
14

15

16
17
18
19

20
21

22

23
24

25

26

24:2725:18

twlpm

195

: oU rBdyw toBr Mymj wyl orq NJ=lw Chryy Nml PsJ

27 N
yw skylyj tx soTsj soIqrj MqIw Mymy MytnS
Zum yhyw
soloj=t xyeh MydChIh tm NoYr qyphl skylyj Zpx rS

: ChbzIw lJh tybB
hk Nyrsum lIw hnydUh=l soTsp b
J Mymy hS
lS
yrx yhyw
2 soloj=l
wynzB MydChIh ylyYw MynhJh yS
r CnQIw : MylS
Cryl
3 hCY
y yJ oDgn dsxh Mhl lm
gl om ClS
Iw : ob=CrYpIw
4 soTs
pC : rDb otyxS
hl ob=ClJnth yJ Ny MylS
Cryl Chybhl
bCSy rhm Ch=Mg ykw NyrsqB trmS
UB rCY soloj Nh hn
5 yrx
Mh=Mg n=Cdry h MkB rS
MkyryDw rm dow : hUS

6 yr
h l rS
yrxw : Chdyy Mh MS
hEh SyB Nw Mw
trxUmC Nyrsq=l bS
hrW
o Mymy hnm
S
qr MhU tbS
l
: wynpl soloj=t ybhl wYyw TjS
Ul osJ=l bS
y obCS Moyl
7 wyl
Cyv
Iw MylS
Crym MyBh MydChIh ot
CBs
Iw bCh Ch
: tm rbD=l Mdymhl Clky=l rS
MydbkC MyBr tonw
8 l P
w SDqUl lw MydChIh trotl l rm
l qDTYh solopC
9 t
m NoYr qyphl oSubB soTspC : ytTx hm d rsyuhl
bCt=yJ S
pn=t Syh soloj=l rmw hn Ch MydChIh
10 yn
pl soloj rmIw : ynpl hEh rbDh=l MS
Tp
hl MylS
Cryl
l MydChyl yTjS
m hW
y hp
C dm yn rsyuhl TjS
Uh sk
11 y
S
r hJ
=M : dy bTyh h=MG rS
J r MCm ytyW

hUh rS
J Nk=l Mw tCml Nokn ynnh twm=Nb ynw Nw ylj
=l Mdyb ynntl oBl Celmy rS
op Sy Ny ynyS
ry
12 rm
Nk=yrxw otY yS
n=t soTsj Zon z : rq
yn rsyuh
13 b
Iw Mydx Mymy yrx yhyw : l rsyuh=lw trq rsyuh=l
: MolS
l soTsj=t dq
pl Nyrsq=l hqynrB=M sjrg lUh
14 solop yrb
D=t lUl soTsj ydoh Mymy rjsm MS
MbS
bC
: wyrx oryS
h skylyj rS
hp
Ymn ryi dx Sy ol rmIw
15 yn
qzw MynhJ
h yS
r ynzB wyl Cnylh MylS
Cryl yb
B ynw
16 tz Ny
yJ Mt
Nw : twm=TjS
m ol=rmgl yb=CrYpIw MydChyh
wyyS
rm Cdmy MrTB HtxS
l Sy Spn yYohl MyImorh rD
wyl CtS
rS
=t wylm lgl Mydy ol YUhl NyB Ny wynpB
17 trx
Um ybS
y Sob=ylBm z heh MYbuhB Nkl : lkCy M
18 MCqB
lb : Syh=t ybhl wYw TjS
Uh iJ=l ybCS Moyl

196

twlpm

25:1926:10

wytonw wyl tolGhl tm toxkot Y

ml Cln onTW
l wynTW
Chbbs Mhyhl tdobB rqx yrbdB qr : ylxy rS
ypJ 19
yJ rm
solopC tm rbk ChS
omS
CSy dx Sy rbD=lw
tb
yrh tonCk ynUm Clpn yJ ynw : Mynodn Cyh wyl yx Ch 20
MS
=Tp
hl MylV
Cryl tkll oBl Chv
y M ChlS
w hQh
oTjS
m tY=d trmS
UB rtChl lS
soloj lb : hQ=l 21
ChxlS
rS
=d oB qyzxhl ytyCY NJ=l soTsCg ynpQm
m
S
l ypskn Ps
kn yn=MG soTsj=l sjrg rmIw : rsyuhl 22
Cb
Iw trxUm yhyw : CemS
hw rxm rmIw hEh Syh=t 23
Plh yrW
=M TjS
Uh tyB=l lodG dobkB hqynrbC sjrg
lUh soTsj rmIw : soloj bCIw hCY soTspC ryh ybCTw 24
qY wyl rS
hz=t Myr
Mkeh=M hj
MyS
nh=lw sjrg
l oyx=yJ tEh rybC MylS
CryB MydChIh Nomh=lk yl CqYy
Chw hkJ=l tm
Chl hW
MCm=l yJ ytYm ynw : do hyxy 25
r : rsyuh=l oxlS
l yrmG NJ=l soTsCg=l rq Ch=MG 26
hz llgbC ynd
l Mbtkl wytod
=l MyrrB Myrbd ydy=l
d onxBh yrxw sjrg lUh ynpl rtoybC Mkynpl wydmh
otFx ylbxB rCs Sy xlS
l rbDh rS
k=l yJ : b
k hm 27
: hB zxn rS
otFx yh hm doh ylBm
z qDTY Nml lJ
rBdl l NCtn heh soloj=l rm sjrgw wk
MoIh yrS
B sjrg lUh : rm
l qDTYIw ody=t soloj Myrh 2
: ynyS
ry MydChIh rS
lJ
=l ynpl qDTYhl hext toyhl
NkbC bTyh dy h MhyTjS
m yrqxw MydChIh yux=lk yJ 3
ytQxh zm yIx toxr=t : xCr r
B yQ hbyS
qh l=Next 4
MydChIh M=lJ MylS
CrybC yU brqB yrCem MhB tkll
rbx yJ yndyw Cby Cl yb CryJy Mh ydom rS
w : Mydy 5
hydCupC hyTjS
m=lkl hroB MyqbDh MyS
Crjh tdl ytyyh
rbD tlml ylxo trbD=l hw : ytyyx Mhm
kC Md
m=lkB 6
l M : TjS
Ul MoIh dm yn Cnytb
l rBD rS
Myhlh 7
hlyl hkJ=l MylQjtmC NJ Mylxym CnyTbS
rW
MynS
=lJ
Mnmh : ynyS
ry MydChIh lUh tEh tlxoh llgB Mmoyw 8
ytyUd yn=MG ynw : Mytm hIxm Myhl yJ Mynymm Mkny 9
ytyW
NJ rS
: hBrh ChrrmlC yrYeh CSy MS
=t byzkhl 10
rS
NoyS
rB MylJh ybB ytQJ MyS
oduhm MyBrw MylS
Cryb

26:1130

11

12
13

14

15
16
17
18

19
20

21
22

23

24
25

26

27
28
29

30

twlpm

197

: MTjS
ml qdY ytn CtmCh ykw MynhJ
h yS
r tm ylBq
ydy dyBkw toBr Mymj Mt
hriyl ypsoh tsnJh=yB=lkbC
ZCxm MyrB=MG Mhl ytoqyYh yj PTS
B hk
w Prxl=d Mhyl
MynhJ
h NoyS
rB qW
Udl yklh hkJ toW rCbbl : Zrl
hehw lUh Myrh~h tl rDB yhyw : ydy=t MQmbC MyS
rh
dbC yndB HGIw Sm
h Hgem lodG ol Hgnw Mym
h=Nm ro
rq
loq ymS
ynw Zrl Cnlpn CnQk Cnxn : yU Myklh
h
NbrDh toJhl Q hS
q yl=PDr hm lCS
lCS
tyrbB yl
rS
CSy yn Nodh rmIw Nod h ym yn rm
w : rox
yl ytyrn NJ=l yJ ylgr=l dm
w MCq lb : yl=Pdr
h
ly~hl : do r rS
w tyr rS
l dw trS
ml B=rxbl
Mhyny=t xq
pl : Mhyl xlS
rS
MyoGh=NmC Mh=Nm
Nml Myhlh=l NTv
h NoTl
mC hrol S
x
m MbyS
hlw
MnymhB MyS
oduh brqB hlxnw MyTxh txyls=t CYmy
ytyrh rS
hrUB ytyrmh l sjrg lUh NJ=l : yB
MylS
CrybC hnoSr qW
UdB MybS
Ih=l=M yJ : Mym
h=Nm
Myhlh=l b
C bCSl ytrq MyoGl=Mgw MydChIh Zr=lkbC
MydChIh ynCWp hz rCbB : tmB Myb
l tCyJ boT hWB
yx yedo Myhlh Mm yrzbC : yntymhl CSqbyw SDqUB
rS
hz=t qr lodgw NT
q ynpB dUlmC dym ynw hEh MoIh=d
hey xyS
Uh rS
: hyhy hyh=yJ CrBD hS
m
=Mgw Myybeh=MG
: MyoGh brqbC Mh brqB ro=rhl MytUh=Mm MCqy NoSrw
soloj h GS
m Mr loqb rq soTspC qDTYm hk
Ch yhyw
soTsj l rm solopC : NoGS
Q htW
hBrh tmkx hz
: rbd
yn Nybml Myxk
n tm yrbD=M yJ ykn GS
m l dBkeh
yrBD rS
t dy Ch wynpl rBdl yn WW
rS
lUhw
yk hQh MyrbDh=lJm rbD CeUm rsn=l yJ yxkon ynw
MyybeB sjrg lUh h Nymmh : Mymlnw Cyh bxmb=l
h TmB soloj=l rm sjrgw : eh Nymm yJ ydy yn
rmIw : omJ xyS
mB Nymm hyh toyh=yJ ynt
pl rm

h l hBrhb=o Tmb=yJ Myhlh tm ytlS

tz soloj
MyuEh=Nm ZCx ynm
k Cyhy MoIh yt
Mym
h=lJ=MG M=yJ Dbl
MybS
Ihw hqynrbC hxjhw KlUh MqIw hEh rbDh orBdB : hQh

198

twlpm

26:3127:17

hEh Syh Nk CrmIw Chr=l Sy CrBdn MklbC : M 31

: MyuEB rshl o tCml S
r NyD ol toyhl rbd hW
=l
rq l=M hEh Syh xQS
y xlS
soTsj=l sjrg rmIw 32
: oTjS
m ol toWl rsyuh=l
=M soloj rsUIw ylTy Cnrybhl rbDh Nokn=yJ yhyw zk
omS
C soTsCg b~m hUh=rW
dy=l Myrx Myryi rjsm
MIh yr ynj=l CntS
n rS
tyFmrd hInB drew : soIlCy 2
: yqynolsm ynoDqUh sokrTsr CntrbxB Cnw rb
ew ysB
tkll ChnIw soloj=M dixth soIlCyw NodyY=l CnB trxUmC 3
yl dgem bsew hEm rb
ew : Mdy=l oSpn byS
hl wybh
=l 4
MIb Cnrb NJ=rx : Cnynj rb=l xCrh lh Ny sorpq 5
MS
w : yqClB rS
rCm=l b
ew ylCjmpC yqylyq lCUm 6
Cnybyw CnxuIw ylTyl tdm tyrDnskl hIn hUh=rW
Ym
CnGh hygybC MyBr Mymy HFl hlhnth CntIn qr : hyl 7
lY rb
ew Poxh=l hbrql Cnntn l xCrhw sodynq ynpl=d
ynj=l CnJrD zx
l Mylm Cnyyh hk
w : ynomls lCUm yTyrq 8
My=obm=hpy ol rq
rS
MoqUh=l CnB
=d oJrl Poxh
MIh ydroyw MymIh hk
w hJ
NyB CBrIw : Iil ryh ol hborqC 9
: soloj MryhzIw rb rbJ MoYh=Mg yJ xTbl do Crby l
hEh CnJrD=l yJ hr
yn heh MyS
n M Mhyl rmIw 10
Sy Hv
mlC hInl qr lw lodG qzn bBsl tpqS
n hr
lbxh br=l mS
hUh rW
w : CnytS
pnl MG=M yJ hgD 11
MIh obm toyhbC : mS
=l solop yrbD=lw hInh lB=lw 12
MbS
xB hEm Plxl MyS
nh yBr CYy NJ=l oB=Prxl boT l
MIh obm Chw MS
=Prxl skynypl=d yGhl ClkCy do ylC
=yJ Nyw : Mordl=Mgw NopYl=MG hToeh brm NrqB yTyrqB 13
MYpx zoxm=d yGhl CCq NJ=l Tl qr MorDm xCr bS
n
rhm yhyw : yTyrq tpW
l borum CrbIw Mynygoh=t ClIw 14
rqn Chh rih MS
w yh lCm=l lodG rs rsIw Nk=yrx
dm
l xJ
hrY l rS
mC xDw hrs
hInhw : Nodylqyrw 15
rS
=l l Nml Hdbm Cnydy=t Cnps NJ=l rih ynpB
NT
q=y lYl HtYCrmb hpCxd hrb hJ
: rih hety 16
Mhyl CkS
m Ht
: hnypib Cnqzxh lm=ydbC hdClq rqeh 17
MtrImC Mytb
B hInh=t CSBxyw hrzl tolBxt Cnnokyw

27:1839

18
19
20

21

22

23
24
25
26
27

28

29
30

31

32
33

34

35
36
37
38
39

twlpm

199

: hlh rb
ew MyW
rpUh=t Cdyroh loxh yskr=l lTC=Nj
Clxh d
m hron hlTlT hnw hn rib CnlTlT rS
kw
MoIbC : MIh=l v
Uh=lJ=t ClyFIw hInh=l lqhl trxUm
rjsm Mymyw : hInh ylJ=lJ=t MG Mhydyb ClyTh yS
yl
h
Pzw loh rihw hlyQB Mybkokw xryw MoIB SmS
Ny rS

lk
MQk Cnm rS
bC : lYehl Cntwq tyrS
=MG hdb z
Mtyyh boT MyS
n M rmIw MkotB soloj dm
Iw Mhyjm
Cngyv
h l z yJ yTyrq=t bz=ylbl MmS
ytYl=M MyW

yJ CiUt lw Cggomtt l yp=omB MkYU hw : hEh qzeh
: HDbl hInh qr ytlCz dbt
=l MkQJ MJm tx Spn=Mg
ot
w yn ol=rS
Myhlh lm yl hrn hEh hlyQb=yJ
Myhlhw b~yt rsyuh ynpl yJ lCS
ry=l rmIw : db

M n=CqExth Nkl : U Myrbh=lJ toSpn hnm l=Ntn
MlCw : yhy=MG NJ yl dGh rS
k yJ yxTB MyhlB ynw MyS
n
hk
CnklS
h zm rW
hBrh lylbC : hxDn MyIh dx=l
hInh=yJ Mhl rm MyxQUh blw hlyQh yYxB hIrd MyB hk
w
tDm CYmIw ClIw trph=t CdyroIw : Zr tS
Byl hbrq
tomoq qr CYmIw do CnS
Iw Tm CqxrIw hmoq MyrW
qmh
CkylS
Iw loSkm yrCYb CGpy=Nj Cry Mh : hrW
Smx
MyxQUhw : rqB
h rol ClyxoIw Mynygo hBr hInh yrx
m
HdyrohlC hrbh=t ryhl CSGIw hInh lm xr
bl Cmzy
lb : Mynygoh=t Cdyroy hInh Sr
m=MG yJ rm
l MmyrhB
CrtCy l hQ=M b~h yS
n=lw hUh rW
=l rm soloj
yrtym=t b~h yS
n CtrJ z : lYehl ClkCt l hInb
MB ryYph rqB
h ro MrTbC : MIh=l hlpn yhw hrbh
rS
rW
hBrh MoIh hz Mhl rm
Mxl torbl soloj
ryYpm yn NJ=l : hmCm MT o lk
ylBm Mynn M
MkS
r
torv
m lj
y=l yJ ClYe tzbC MkBl dsl MkB
wyl hdoIw Mxl xql tzk orBd yrxw : hYr dx=P MkQJ
CxqIw MlJ xCr yxw : lk
l lxIw sr
pIw MQk ynpl Myhll
Mytm hInB rS
MyS
nh rjsm=lkw : ClkIw Mh=MG Mxl
CQqh MS
pn Qml Mlk yrx yhyw : toSpn SS
w Spn MybS
w
Mhw hyh rqB
h : MIh=l hd~h=t=Mg CkylS
Iw hInh lm do

200

twlpm

27:4028:14

CYCIw Mydy bxr Poxw My=NoSl Cr=M yJ Zrh=t CryJh=l

Mbzl Mynygoh=t CY~qyw : ClkCy=M hInh=t MS
ybhl 40
ynpl WrpUh=t CWrpIw MrsUm MyToSUh=t Cryh=MG MIB
Moqm=l hpDhn hInhw : Poxh=l hInh=t Zyrhl xCrh 41
MIh yQgw SCml ylBm qruB HS
r
qBdIw hyx qom=l
b~h yS
n CrmIw : MyrbS
l rb
w hyrox=t Mlyxb Cynh 42
oYpxB hUh rW
w : CTlUyw MyUb CxW
y=Nj Myryih=t gr
hl 43
dIh ym hCY=Mgw MtUzm ~bl Mntn l soloj=t ly~hl
MyrS
ehw : hS
BIh=l lYehl MyUh=l hnS
r ljnty toxW
l 44
Nk yhyw MS
pn=t ly~hl hInh yrbS
rS
C MyS
rqb Cqyzxy
: hS
BIh=l MQk CTlUIw
MyzQhw : hEh yh MS
yTylm yJ CnmS
CnTlmn rS
yrxw xk, 2
CnQJ=t CpsIw Cnl=Mxhl S Crb=yJ d
ml=d CnU CbyTh
Ps solopC : ru
h ynjmC tdrl yrh rS
MS
Gh ynjm Mhyl 3
ody=l pY grW
h hehw dqoUh=l MnIw MyrYn wydy lm
dUYm lxEh=t MyzQh t
rJ : Mx
h ynjm osCnB Hb=ogpB 4
tmqn yJ hEh Syh Ch xYr
Nk Chr=l Sy CrmIw ody=l
lb : MIB tCUm l~n=yJ yrx otyxh ylbl CqbD Myhlh 5
Mhw : r hmCm htW
n=l olw Sh=l lxEh=t ylS
h Ch 6
MtoJxkC tmw lj
y yk o orW
b hBYy yJ torl MyJxm do
CrmIw trx CbS
x z hr oB hgn=l yJ Cryw SoB=d=hJ

NyYql hdW
=tEx htyh Chh MoqUh tbrqbC : Ch Myhl 7
hS
lS
boT blB CnlJlkyw wyl Cnxql Chw soIlboj omS
C yh
ylxbC txDub otlxB bJS
Ul lpn soIlbop yb yhyw : Mymy 8
: ChjrIw wyl wydy MW
Iw odB lQjtIw soloj wyl b
Iw MyUh
ylx
=lJ Mhl rS
yh=lJm=MG wyl CB tzk otS yrxw 9
Clm Mhm CnrbbC toBr tonm Cnl CnIw : Cjrn Mh=Mgw 10
M
m Cnrb MyS
dx hS
lS
yrxw : rDh=l Cnyrs
xm=lJ Cnl 11
tW
n yhw Prx
h tomy=lJ M
htbS
rS
tyrDnskl hInB
hS
lS
MS
=bS
ew sCqrs=l b
ew : Mymo Hin=l to 12
xCr trxUm s
nbC Noygr=l b
ew bsew Cnrb M
m : Mymy 13
Mhw Myx CnYm MS
: yloIToj=l yn
h MoIb CnB MorDm 14
: ymor b
l Cnklh NJ=rxw Mymy hbS
M tbS
l CnrxS

28:1531
15

16

17

18

19
20

21
22

23

24

25

26
27

28
29
30
31

twlpm

201

rS
=d Cntrql CYIw Myb Cnxn yJ Myxh MS
CmS
Iw
Myhlh=t rbyw Mt
hr solopC Mynolm tS
lS
=dw soIj
dy=l Myrysh=t hUh rW
rsm ymor Cnb
J : oxCr yxw
oDbl tbS
l dsxB Nxh soloj qrw rsyuh Sr
yrmS
bY rW

rqIw Mymy tS
lS
yrx yhyw : ormS
l dx bY Sy=M
P Myx MyS
n Mhyl rm Mb
bC MydChIh yS
r=t wyl
tz=lkB yS
r l Cnytob tr
omC yUb yS
p l=yJ
ynCrqx ynCnxB Mhw : MyImorh ydyB ynCnIw MylS
Cryb ynCrs
: twm=TjS
m Tx yb Ymn=l Ny bxrUl ynxQS
l CSqbyw
rsyuh=l r
ql sCn ytyyh NJ=l ynTW
l CSqh MydChIhw
ytrq hEh rbDh llgB : rbD=l yU=t NyS
lhl=l qr
rCs yn lrW
y twq Nml Mk rBdlC Mkt
rl yl Mkt
dx=l Pw hdChym CnCB torG l wyl CrmIw : hEh lbJB
heh hw : r rbD B=rBdl o yl ydohl B Myxh=Nm
m
S
rbJS
B Bl=M rS
=t yjm m
S
l MyS
qbm Cnxn
CSyDqIw : tomoqUh=lkB hCrmy yJ tEh hGlpUh=l CnmS

rBD z onolm tyB=l MyBr wyl CB Chh MoIbC dom Moy ol

ryBkml xykoh=MG bTyh rB Myhlh tCklm yrbD=t Mhyl
CyhIw : brh=d rqB
hm Myybehw hS
m
trom CSy tm=l
: Cnymh lw oUm Cnj rS
w wyrbdB Nymhl Cnph rS
Mhb
qr do rBD solopC wytod
=l Mynodn Mhw tkll CbCSIw
ybeh ChyS
y yj=l Sdu
h xCr rBD bTyh hQh MyrbDh=t
Cnyb=lw omS
CmS
hEh Ml rmw l : rm
l Mkytb
l
om
m CdbJ wynzw hEh Mh=bl NmS
yJ : Cd=lw or CrC
bS
w Nyby obblC mS
y wynzbC wynyb hry=Nj S
h wyny=tw
Mhw Myhl tCS hxlS
n MyoGh=l yJ CD Nkl : Chjrw
MyrbD toxkt
B wylm Cklh MydChIhw rBdl hQJ Ch : CmS
y
HrkW
rS
otnmB tomym MynS
MyS
bS
y Chw : MhynyB
Myhlh tCklm=t rqIw : wyl CB rS
=lJ=t lBqyw ol
: yrpm NyB MynCm blB Cnynd
xyS
Uh CSy ykrD=t dUlyw
.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hyVy Nyy ,S
h wynyw dB
kh wynzw hzh Mh bl NmS
h "n v.27 .xk
.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hyVy Nyy ,ol prw bVw "n v.27

MyImorh=l
trSB=t rv
bl SDqmC rxbn xylS
xyS
Uh CSy db soloj
: Sdu
h ybtkB wyybn yj=l Ht
dyGh Mdum rS
: Myhlh 2
Myhlh=NB NkChw : orW
b ypl dwD rEm Yy rS
onB rbD=l 3, 4
xyS
Uh CSy Ch MytUh=Nm oYyqhB Sdu
h xCr ypl hrCbgB
=lJ bl=t toFhl Hy=tCklmC Nx Cnl Nn ody=lw : Cnynd
5
CSy yyrq M=MG Mkeh MkotbC : omS
rCbB hnCml MyoGh 6
dsx wyS
d
qC wyryxB Myhl ydydy ymorB lhuh=lJ : xyS
Uh 7
xtpB : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myhl Mkl Ny MolS
w 8
MktnCm yJ MklJ=dB xyS
Uh CSyB yhl=t hdo yrbD
ot
db yn onB trSbB rS
Myhlhw : Mloh lkB hmS
9
rymC : Mkt ryJzhm yldx=l yJ yd Ch yS
pnw yxCrB 10
obl yhl NoYrB yJrD xylY op ytml ytoQptB dymt yn
xCrh tnm=Nm lyYhlC Mkt
rl ypskn Ps
kn=yJ : Mkyl 11
tnCmB wDxy MkU Mxnthl NJ=Mgw : Zm
Mkl Pysohl Mkyl 12
yx MJm Mylhl yS
pn=Nyw : ynm
J MkomJ CeUm Syw Sy 13
Mkb=Mg yrj Tm yl Y
ml Mkyl obl yBl=t ytn toBr=yJ
ynbl yn box lB heh : h=d ynmnw MyoGh rtyB=Mg omJ 14
NkbC : hnyb=ylb ynblw hnyb ynbl zl M ynbl=Mgw MynwIh 15
yJ : ymor ynB Mkl=MG hrSBh=t dyGhl ylky ypl yn Nokn 16
hCStl yh Myhl trCbG rS
xyS
Uh trSBm Sob=l
tqdY htlgn Hb=yJ : ynwIh=Mgw Sr
B ydChIh Nymm=lJ=l 17
otnCmB qyDYw bCtJJ hnCmb hyxn Nml hnCm roqUm Myhl
hlw ynbC hS
r yW
=l PqS
n Mym
m Myhl Norxw : hyxy 18
yJ MBrqb hrCrB Myhl tD yJ : htlwB tmh=t MyS
bJ
h 19
CYyw Cdon otChlw otrCbG xYn oE Noybx yJ : Myhl Mhl hQg 20

1:212:10

Myymwrh=l

203

Mhl=Ny yJ=d MymS

w Zr r
B MoIm wytoQp ydy=l hrol
21 odobk
ol Cntn lw Myhlh=t Mh Mydy yJ : qDTYhl hj
lh rbeh MBlw ClBhy MhytoYomB=M yJ ol Cdoh l=P
22, 23 yn
d
dobk CrymIw : Crbn NJ=l Mh Mymkx yJ CrUty : MykS
x
Mym
h Po tynbtw htCm=NB Md tynb tCmdB Mlo l
24 dyB
MryGsh Myhl NJ=l : hmdh Wmrw Br=l lohw
25 Crym
h rS
: MhynyB Mh MrW
B lQxlC hmTl MBl tCrrS

CrB rYoIh ynj=l rYoeh=t CdbIw CryIw rq

B tm yhl
26 Nolq
dyB Myhl MryGsh tz rCbB : Nm dw Mlol Ch
27 rS
J : rz xr
B Ntux xr
Cpylxh MhyS
n=MG yJ MtqCS
MB=rbw Zrh=lJ rdJ MyS
eh=l oBm Cldx MyrbGh=MG
bqw Nolqyql ClQty rbgB rbgw Chr=l Sy Mtw S
28 lJ
W
h CYpx l rS
kw : MtoSpnB lCmg=yd Cxql Mhy
l=rS
t toWl MBl tbCSmB Mbz NJ Myhlh=t d
yw
29 h
nq=Mgw Nww YB S
r tCnz hlw=lJ Clm rS
d : hW
y
30 y
nS lykr yklh
w MynyS
lm MQJ : hUzmC hImrC Nodm xYrw
: Mhyrohl MyrmmC tyxS
m yS
rx MybhrC MyG Myllohw Myhl
31 l hn
ynx rS
hnW
yrTn Myrzk tyrb yrypmC tD yrsx
32 hQ
J MyW
m MyW
h=yJ Myhl TjS
m Mydy yJ=P Mhw : Cdy
do NCr
y=MG M=yJ MCWy yJ dbl l tz=lkB Mh twm=ynB
: MhyW

b rb
Db yJ TpS toyhl l hqdY Ny lodg o NT
q Md=NB NJ=l
h=MG rS
yrx S
pn=t MG yS
r r=t yS
r rS

2 Tj
S
y MyrS
ymB yJ Cndy lh Cnxnw : ChW
mJ tyW
Tp
h
3 Mh
yW
mkC Mt
TpS
B Md=Nb hw : Nw ylj
=lJ Myhl
4 o : Myh
l TjS
Um TlUt yJ Bl=l rmt
h hW
h=MG
Ch obCTb=yJ NnoBtt lw oj rw otlmxw obCT br
zCbth
5 l
=rBY hS
uh jrbC Bl tCrrS
bC : wyl bCSl kyrdm
: Myhl TjS
m tqdY tolgn tolGhB roehw lodGh MoIl hrb
6, 7 boT=hW
ydqS
l Mlo yIx : wylpmJ Sy Syl lm
gy rS

8 yrm
ynbl hrbw Pzw : xYnl rb
y l rS
rdhw dobk yrxS

9 hq
CYw hrY : Cnyhy lw toWlw tm yrbD m
S
l Mynmmh
10 rdh
w dobkw : ynwIh=Mgw Sr
B ydChIh r lj
h Sy Spn=lkl

204

Myymwrh=l

2:113:4

vm=Ny yJ : ynwIh=Mgw Sr
B ydChIh boT lj
=lkl MolS
w 11
MG hrot=ylbB CTx rS
hQ=lk yJ : Myhlh=M Mynp 12
yj=l M ynd
trotw CTx rS
hQw Cdby hrot=ylbB
ynpl Mh MyqyDY hroh ymS
l yJ : CTp
y tEh hroh 13
ro Mhl=Ny rS
MyoGh yJ : CqDYy hroh yrmS
=M yJ Myhl 14
hro rS
Mh MD ro yj=l hroh yrbdJ MyW
w hro
bCtJ hroh TjS
m yJ Mt
rhB : MS
pnl hrot Cyhy Mhl Ny 15
topylx Mhyton
S
w Mhl dyG MD rS
B MBl xCl=l
Tj
S
y rS
Chh MoIB : Htox=t h
toJzm o tonTW 16
ydoh rS
J xyS
Uh CSy yj=l Md ynb yrts=t Myhl
hrob xTbm tS
w ydChy MS
b trqn yJ hw : ytrSbB 17
lyDbhl Nybtw onoYr=t dy yJ : S
pn lQht MyhlbC 18
Ch h yJ xCTb Blw : hroB lyJW
m toyhl rl boT=NyB 19
Mydlyl PCQ Mytpl hrom : S
x
ybS
yl row Myrwl lhnmh 20
Myrx=t PQmh hw : hroB tmw tdB tynk Mtoxw 21
h : h bngth bngt=l ru
h h S
pn=t PQt lh 22
Mylylh=t ZuS
rS
h h P
nth Pnt=l rm
h
MS
lQxth hroB lQhtt yJ h : Sdu
B lm lmth 23
MyoGB lQxm Myhl MS
Mkllgb yJ : hroh=Nm rCsw Myhlh 24
hroh=t rm
S
=M l lyohl hlCUh Nm yJ : bCtJS
omJ 25
Mw : htyhn hlrl tlCm lh rph hroh=t M 26
lrhw : ol=bS
x hlCml otlr hroh TjS
mJ hW
y lrh 27
rps l=Sy rS
t
Nydy hroh TjS
mk hW
h hdQm hEh
Ch hz=l yJ : rph hroh=tw tolCUh tyrB tow hwYUh 28
: rW
BB hrUl rS
hlCUh yh tz lw Mynyl rS
ydChy 29
ypl yh bbQh tlCm hlCUhw ydChy Ch oBl otB rS
ydChy hz
M yJ Md ynBm l otQh rS
btJh to ypl lw rBDh xCr
: Myhlm
: tolCUh tyrbB ol YB=hmC ydChyl NortI=hm op NJ M g
: Myhl yrbD M Cdqph=yJ Sr
h Nortyw rb=lJm d
m br 2
MtnCm rsx
rpy rphh Cnymh l MtYqm=M op hmC 3
bzJ
Md=lkw Ch Nmn Myhl hlylx : Myhl tnCm=t 4

3:531
5

6
7
8

9
10, 11
12
13
14, 15
16, 17, 18
19

20

21
22
23
24
25

26

27
28

29
30
31

Myymwrh=l

205

z dCy=M : Tp
hB hJztw yrbdB qDY=Nml bCtJJ
rS
Ch lw yhl rme=hm CnyS
p ydy=l Myhl tqdY
NJ=M yJ hlylx : rBdm yn Md=ynB rdJ Cnyl otmx ryy
ol=Ny Myhlb yS
xkw yS
j=Mw : Zrh=t Myhl Tj
S
y=y
hz lh : yTp
hB S
r Y hE=hUl hnS
m dobkw z
Myrm
Cnxn yJ rm
l hr CntBD MyyYoUh CnyDnm rbD Ch
MTp
hB rS
Mh hQ obqB b
y rS
boFh llgB r hW
n
yJ Cnxkoh Nk ynpl yJ Nyw sp Cnl Norty Syh h hmC : CmS
y
Ny : dx=MG Ny qyDY Ny bCtJJ : dxy hUh NwB Mynwyw MydChy
boT=hW
Ny Cxln wDxy rs lJ
h : Myhl=t SrD
Ny lyJW
m
bCSk tmx NCqylxy MnoSl Mnr
G xCtj=rbq : dx MG Ny
Crhmy Mhylgr : torr
mC lm Mhyj hl rS
: omytpW
tx
Ny : Cdy l MolS
rdw : MtoQsmB rbS
w dS
: MD=jS
l
hroh dyG rS
=lk yJ Cndy Cnxnw : Mhyny dgnl Myhl dxj
hj=lJ rkiy tzbC hyrbD MyW
hroh=t ClBq rS
hQl
hroh htCY rS
MyW
UB Ny : Myhl ynpl MS
Zrh=lkw
: Txh tD hYy hroh roqUm yJ wynpl rW
B=lJ qDYy l
Cdyh rS
rol Myhl tqdY hYy hroh ydlBm hw
xyS
Uh CSy tnCmB Myhl tqdYw : Myybehw hroh hyl
MQJ=yJ : lyDbm=Ny yJ MQJ Mynm ynbl Md ynB=lkl hnCtn
hdp=yJ CqDYy MQJ Mex oexbC : Myhl dobk yrxm Cgi
Iw CTx
rjkl Mdum Myhl oSyDqh rS
Ch : xyS
Uh CSy Mt

otlmxw otqdY=t toQG rCbbl CntnCm yj=l omdb Cnyl

otqdY=t toQgl Mgw : Mdq ymym oU tonwl xls rS
B
: CSyB NymUh=t qyDYUh Chw qyD~h Ch yJ tzJ tl
hzy yj=l hmCm=lJ Ny MylQhtUh NoG h op hI
Nkl : hnCmh=qx yj=l M yJ l hW
Uh=qx yj=l qx

yj=l rS
MyW
Uh ydlBm Sy qDYy hnCmB rm
l CnYrx
yhl=MG Nk MyoGl lw Ch dbl MydChIl Myhlh : hroh
hnCmB MylCUh=t qyDYy rS
dx Myhl Ch yJ : Ch MyoGh
hroh=t rypn ykh : hnCmh ydy=l NJ=MG Mylrh=tw
: hroh=t MIqn hlylx CntnCmB
.+w "n Mylht Nyy ,TpS
B hJz rbdB "n v.4

.g

206

Myymwrh=l

4:15:1

yJ : ChW
mB Ym NortI=hm Cnyb Mhrb=l rme=hmC d, 2
: Myhl ynpl l= hQht ol=hwn wyW
mB Mhrb qDYn=Cl
: hqdY oQ hbS
xIw MyhlB Mhrb Nmhw hroh rbD=hm yJ 3
yJ Mex tnmJ orkW
bS
xy l odyb ChW
m rS
SylC 4
Nymm Chw o Ny wydy hW
m rS
Sy : box tmQ
S
J=M 5
: hqdYl bS
x Cz otnCm otnCm bq S
rh=t qyDYUB
yj=l l CeqyDYy Myhl rS
Mdh=t r
m dwD=MG rS
J 6
bS
xy=l Md yrS
: hTx yCsJ S
j=yCWn yrS
: olp 7, 8
rqn Ny Mylrl=Mg o MyloUnl yml hEh rS
w : Nw ol hohy 9
Nk oQ=hbS
xn ytmC : hqdYl oQ hbS
xn Mhrb tnCm yJ hzb 10
: olU
h MrT=M yJ olU
h yrx l olU
h MrT o olU
h yrx
rS
bq otqdY Mtoxl ol toyhl W
n tolCUh tyrB tow 11
Mh=yJ P MynymUh=lkl bl hyhy Nml lr CedoB Nymh
MyloUnl b Chw : hqdYl Mhl bS
x MtnCm=MG rS
Mylr 12
tobuB Myklh
h hQl=MG=M=yJ MDbl MyloUnl qr l=
llgb l yJ : lr CndoB Cnyb Mhrb Qhth rS
otnCm 13
yJ Zrh Sroy toyhl orzlC Mhrbl hxTbhh hB hroh
hnCm Mh MyS
roy hroh ylB=M yJ : otnCm tqdY llgB=M 14
yJ PYuh Yy hroh tjm yJ : rbd=ll hxTbhw qyrl hyht 15
NoJ Nml YU hnCm rdB NJ=l : S
j Ny hro Ny rS
b 16
MDbl hroh ynbl l rEh=lkl hnokn hyht hxTbhhw dsxB
bCtJJ : CnQkl b Ch rS
Mhrb tnCm ynbl=MG M=yJ 17
Nteh oBl oB xTB hz Myhl ynpl ytn MyoG Nomh b yJ
hwq xtp hrn l yJ Pw : SIJ Nyl ru
hw MytUl MyIx 18
: rz hyhy hJ
rmn rS
J MyoG Nomh=b Ntehl otwqtB qyzxh
tUk hyh rS
orW
B=l TyBh otnCmb hjrth l rS
kw 19
l oxCrw : hlB rS
hrW
Mxr=lw hnS
tm=NbJ otoyhB 20
otnCmB rBGth=M yJ Myhl rbdB Nm ylBm oBrqb hglpn
tQml l dy gyv
t yJ d
m tdy oSpnw : Myhll dobJ Notnw 21
onml qr bkn lw : hqdYl ol hbS
xn NJ=lw : rBD rS
t 22, 23
Cnl=bS
x NJ rS
Cnnml MG=M yJ : hbS
xn ol yJ oDbl 24
twUl rsmn rS
: MytUh=Nm Cnynd
CSy=t MyqUB MynymUh 25
: Cnl hqdYl l Muhw CnyS
pB
ydy=l Myhl Cnl=tjS
y MolS
hnCmb CnqDYn rS
J NJ=l h

5:221
2

3
4
5
6
7

8
9
10

11

12

13
14

15

16

17

18

19
20

21

Myymwrh=l

207

hnCm rdb CnYm ody=l MG rS

: Cnynd
xyS
Uh CSy
Nrq Myrn Myhlh zbC oB Myb Cnxn rS
dsxh rS
=t
yrx Sr
Myrn hrYB MG=M yJ dbl tz=lw : ol CnyCq rS
J
tnyxB=t xCrh rYw : xCr rY=t dylot hrY=yJ Cndy rS

rS
B Sobt l hwqhw : Spn twq=t bQh tnyxbC bl
dob yJ : Cnyl Ntn rS
oSdq xCrB l=tbh CnBlB qYCh
Nh : MtoSpnB MyFxh dB oB xyS
Uh tm Mydy ypr Cnyyh
ylC hqd~h dbC qyDY Spn dB Ht om oSpn Mdl rqy
Cnynyl otbh hQG Myhlw : HDB tCml xJ
=rYy bDntm Sy
h=yJ P : CndB oSpn=t xyS
Uh Ntn MyTx
Cnyyh dob yJ
yJ : P=Norxm TlUhl ody Cnl yS
o omdb CnqDYn rS
yrx
onB tomB Myhlh=l Cn~rth Cnxn Cnyyh Mybyo doB=M
yJ dbl tz=lw : S
Cn onb yIxB CnB hYr rS
yrx=yJ P
rS
Cnynd
xyS
Uh CSy ydy=l Myhlb Cnnrq hmr MG=M
ydy=l Zrb hl Txh rS
J Nkl : CnydIm NoYr xql oB
Md ynB=lkB twUh gj NJ Txh ylgrl B twUhw dx Md
hroh Nm ynpl=MG ZrB Tx Ymn yJ : CTx MQJ rS
B
twUh TlS
tz=lkB : hrot=ylbB bS
xy l Tx yJ Pw
Md S
pl hmdn l MS
j rS
MyS
j
B=MG hS
m
=d Mdm
dth Norxh Mdh omlYJ otCmdB rS
NoSrh Mdh Ch
S
pB=M yJ Mex tnm rJ S
jh r Ny yJ sp : obl
dsx MyBrl lyoy hDUh=l rty Mymp hUJ MyBr Ctm dx
: xyS
Uh CSy dxh Syh dsx yj=l ody tnmC Myhl
yJ tUh CnQ hnn dxh S
j
h llgB Zrxeh TjS
Uk lw
rhTl yh tUhw dx S
pB MQJ=t yS
rhl Yy TjS
Uh
CnB twUh TlS
dxh S
pB=M yJ : MyBr MyS
jm MQJ=t
ClS
my hqd~h tnmC dsxh tpS
yW
n=yJ P dxh ydy=l
Sy S
pB rS
J Nkl : xyS
Uh CSy Ch dxh ydy=l MyIxb
CJzy dx Sy tqdYB=MG NJ CmS
Iw Md=ynB=lk CTjS
n dx
MyBr dx Sy rYphB rS
J yJ : hqdY yIxl Md=ynB=lk
hJ
NybC : MyIqn CYy MyBr dxh bS
qhB=MG NJ MymS
CYy
MS
S
jh ldG rS
B S
jh lDgy rCbbl hroh hB hk
w
dsxh lS
my NJ twUB Txh TlS
rS
kw : d
m rty dsxh ldG
: Cnynd
xyS
Uh CSyB Mlo yIxl hqd~h ydy=l

208

Myymwrh=l

6:17:1

hlylx : dsxh lDgy Nml hFxB do dm

nh h rme=hmC w, 2
Mdy lh : do oB=hyxn y Txl CnbS
xn MytUJ rS
Cnxn 3
rS
kw : CnlBTn otomB xyS
Uh CSy MS
B MylBTeh CnQJ yJ 4
omyqh odobkB lk
=yb rS
kw oU CnrBqn NJ otomb CnlBTn
yJ : MyS
dx MyIxB wynpl Qhthl MCql Cnyl=MG NJ MytUh=Nm 5
otomB Mytm=omJ MybS
xnw ZB MypnJ oB Myqbd Cnyyh=M
CnBrqB ynm
duh Mdh yJ CndB : hmCqB=MG oQ=hwS
n lh 6
do hyhn ylbl hEh Tx
h Mdh MY lDxy Nml Chm
J hltn
Mytm=M hehw : Txh=Nm Ch yS
px tUh yJ : Txl Mydb 7, 8
yJ CndB : oU hyxn=Mg yJ CnBl Cms xyS
Uh=M Cnxn 9
twUh oB=TlS
y lw do NS
yy l MytUh=Nm Mq rS
xyS
Uh
Ch yx yx rS
bC Txl tx Mj Ch tm tm rS
B yJ : tynS
10
Myhll MyIxw hTxl Mytm M=MG MkS
pn CbS
x NJ : Myhll 11
lh
h MkrW
bB Txh op TlSy=l : Cnynod xyS
Uh CSyB 12
toyhl Mkyrb=t Cn=lw : otwtB wyrx toTnl tCml 13
MytUh=Nm MyIxJ Myhll MkS
pn=t Cbyrqh Txl Nw=ylJ
yJ Mkyl rrW
y l Txhw : Myhll hqdY ylJ Mkyrb=tw 14
op hmC : dsx tro dy tx=M yJ hroh=dy tx Mkny 15
dy tx=M yJ do Cnxn Ny hroh=dy tx Ny Txn ykh
MkS
pn Cqyp rS
yml yJ Mdy lh : hlylx dsx tro 16
NCmS
wyl rS
J Mydbl M ol omS
ml Myrs MydbJ
CrbC : hqdYlw ynd
loqB m
S
l Mw twUlw Txl Mydb M 17
MkBl=l MmW
Txl Mydb Mktoyh yrx yJ Myhl Ch
: Mkyl MlBq rS
HtrCYJ yhh hroh=t rm
Slw m
S
l
: Mtyyh hqd~h ydbl Txh=dIm yS
pxl MtYy rS
yrxw 18
rS
J yJ MkrW
B Noypr rCbB rBdm yn Md=ynB rdJ 19
n=CSyDqh NJ lw toWl htlww hbotl Mkyrb Mbrqh
Mktoyhb=yJ : MyS
d
q Cyh Nml hqd~h hW
ml MoIJ Mkyrb 20
MtYm yrj=hmC : hqd~m Mtyyh Mydrpn Txl Mydb Mynpl 21
: NoDb hQ bq yJ MoIJ Mhm CmlJ rS
Mhh MyW
Uhm z
Myhll Mydb Cyhw Txh dIm yS
pxl MtYy=yJ h 22
Txh trJ
W
m yJ : Mlo yIx hz=bqw Sdu
B Mkyrp CW
t lh 23
: Cnynd
xyS
Uh CSyB xYn yIx Myhl tmC Nodb
tlS
m
hroh yJ rBdm yn hroh ydyl yJ yx Mdy lh z

7:222
2

8
9
10
11
12
13

14
15

16
17
18

19
20

21
22

Myymwrh=l

209

yj=l yh hrCrY lB=tlb h

yJ : Cheh yx do=lJ MdB
: lBh trom HQ hYy lBh tCmy=ykw Hlb yIxB hroh
Hl ruy tpn yx HlB doB rx Sy d M NJ=lw
HtoyhB yh tpn lw hroh=Nm yh tyS
px lBh tom yrx
rW
bB hrol MbS
xn MytmJ M=MG yx Nkl : rx Syl
MytUh=Nm Mq rS
Ch lh rxl Cyhw CmCqw tUh xyS
Uh
hrq MyrW
b yIx Cnpdr do=lk yJ : Myhll yrj toW Nml
yrj Wew Cnb CrGth rS
CnBrqB Nw toqCStl hroh twYm
CeUm CnklS
h hytorsomC hroh dIm CnYlxn h : twUl
hS
dxh xCrB hohy=t db
l Cnyl NkbC Hl Cntm rS
yrx
ykh h rme=hmC : hroB tonS
oeh toQUh MT=ypl lw
yj=l l M ydy l Tx sp hlylx yh Tx hroh
: dm
xt l hroh hrm lCl ydy l dm
xl yJ hroh
ydlBm yJ hw=lJ yB rroyw hwYUB hnt
ol=Ym Txhw
hrot=lB Mynpl ytyyh yx ynw : Ch tUJ Txh hroh
tEh hwYUhw : tm ylpn yknw yxyw Txh Mq hwYUh obkC
hwYUB hnt
Y
mB Txh=yJ : twUJ yQ=hYmn HB MyIx rS

hwYUhw hS
d
q hroh NkbC : yngrh yhh hwYUh dybC yny
h
hlylx twUl hboFh yQ=hkphn ykh : hboTw hrS
y hS
d
q
twUh=t yl oybhB Ch rS
J dCy Nml Ch Txh
hld
g hTxl Txh hlyw lDgy hwYUh xknl yJ hboFh=Nm
rW
b ynw yh xCr tro hroh=yJ Cnl don yJ : d
m=d
Nyb lw hr hW
yn rS
rbDh yJ : Txl yrJmn yn
tz ytnW
rS
=t=M yJ ytyW
yS
pn htYr rS
k=l yJ
tCd Ntn ynnh ob=yYpx=l rS
rbDh ytoWbC : ydy htW

yJ hEh hW
Uh lB ykn do=l hw : yh hboT yJ hrol
boT=NJS
y l ydy yrW
bC yBrqb yJ : yBrqB Nk
h Txh=M
l yYpx=t ~bl ydU Ymn boT toWl Zpxh rS
B
yYpx rS
J boFh rbDh=t hW
yeny yJ : ydy Ymt
yn hW
rS
yrxw : hn~b ydy yYpx l rS
rh=t
yJ hEh hW
Uh lB do ykn l yYpx l rS
rbDh=t
yS
pnb ytYm rS
qx
h Ch hz : yBrqB Nk
h Txh=M
Myhl trotb yJ : yDgn dm
y rh NJ boT toWl Zj
x rS
J

210

Myymwrh=l

7:238:20

ym brqb Yom yn trx hro : ymynjh Mdh ZpxJ yYpx 23

Txh trot ynpl hklh yb
B yS
pnw ylkW
trotB tmxleh
twUh PCGm ynly~y ym ynm
J llm rbgl yo : ym brqB rS
24
op NkbC Cnynd
xyS
Uh CSyB Myhl=t Mjh hdo : hzQh 25
: Txh tro=t yrW
bbC Myhlh tro=t yxCrB yn db
lS
MyklhtUh xyS
Uh CSyB MyqbDl hmS
=Ny op NJ=l x
xyS
Uh CSyB MyIxh xCr tro yJ : xCrh ypl l rW
Bk 2
htS
l rS
=t yJ : twUhw Txh trom yS
pn=t hYlx 3
oxlS
B Myhl tS
rW
Bh=t SB
kl Hdy hrYq yJ hroh
oTpS
C Txh=l NBrql Tx
h Mdh rW
B tCmdB onB=t
Myklh
h CnB hroh tqdY MqC Nml : orW
bB Txh Mthl 4
rW
Bh=ypl Myklh
h yJ : rW
Bh=ypl lw xCrh=ypl MyIxh rdB 5
Noygh yJ : xCrh yrbdB xCrh=ypl Myklh
hw rW
Bh yrbdB CGhy 6
hrj
rW
Bh Noygh Ny : MolS
w MyIx xCrh Noyghw twm rW
Bh 7
: lkCy l nJhl=Mgw otrot ynjm nkn l yJ Myhl tnW

: Myhlm NoYr qyphl ClkCy l MhyIx MyrW

b yIx rS
hQw 8
Myhlh xCr qr M xCrh yIx=M yJ MkyIx MyrW
b yIx l Mw 9
ol l xyS
Uh xCr ol Ny rS
ym Nokn=l MkkotB NkS

Txh bq Ch tm PCGh heh MkB Sy xyS

Uh=Mw : Ch 10
MytUh=Nm CVy=t MyqUh l xCr=Mw : hqd~h bq yx xCrh 11
Ny MytUh=Nm xyS
Uh CSy=t Myqh rS
Ch lh MkB NJ
S
y
Nkl : MkB Nk
h Chh xCrB twUl MyxqQh MkytomYl=MG MyIx 12
Cyxt MyrW
b yIx=M yJ : MyrW
b yIx toyxl Cnrdn rW
Bl l yx 13
: NCyxt hyx rW
Bh yllm=t Cdyxk xCrB Mw NCtm tCm
l yJ : hUh Myhl ynB ClbCy Myhl xCrB rS
hQ=lk yJ 14, 15
TjS
mJ xCr=M yJ hryl CbCS rS
MlBq tCdb xCr
tCd Nteh xCrh Ch : Cnyb B Myrq
Cn oB rS
MynBh 16
yS
ry Cnxn MyS
ry=MG MynB=Mw : Cneh Myhl ynb=yJ CnS
pnl 17
oU hetn Mnm=M xyS
Uh=M qlxJ qlx Myhl tlxn
hoS Cenyw hEh Nmzh lbs ylqS
yJ : dbJn oU=MG Nml 18
hyrBh yny=MG yJ : Cnyl hry rS
Bh dobJh=M lq
hl 19
hnoYrb l yJ : Myhlh ynB dobk hlGy=d HtIjYB toyCl 20
rS
Ht
SbJ
h NoYrB=M yJ wS
=ylbhl hyrBh hS
Bkn

8:219:4

Myymwrh=l

211

rordl hytotyx
mC HtCdbm lGt yJ : hwq xtj Hl xyeh
22 qn
t yJ Cndy HQk hyrBh yJ : Myhlh ynB=M dobklC ybYl
23 rS
Cn MG=M yJ HDbl yh=lw : h=d hylbxB qz
Myxnn Cn=MG xCrh tnmB MyrCJb yrpJ qlxh tyS
r Cnxql
24 Cnt
CSt yJ : CntIwG tCdpl MynBh TjS
ml MyJxmC CnS
pnB
hwq do=l Mynyl hrn hwq MlC yh hwqB qr hJ
=d
25
: do ol hCqy hUl wynyB Md hry rS
rbd yJ yh
: ooB=d MmCdw lyxoh ol lyxon Cnyr l rS
rbDl hCqn=M
26 lQ
jthl op hm yJ CnnoyprB Cnl=rzy rz xCrh=MG tzkw
toxnB CndB yGpm Chh xCrh Cnl Nokn rS
J dn l
27 bl
J rS
xCrh Noygh hm dy Ch toBl NxB
hw : rjim Cqm
28 wDx
y Crzy yJ Cndy MyW
Uh=lkw : yGpy wyS
d
q dB Myhl
29 rS
hQ=t yJ : otY dosB Myruh Myhl ybh
l hboTl
hyhy rCbbl onB tCmdl CwS
y yJ zm=MG dy Mt
Mdum dy
30 rq
=MG Mt
zm dy rS
hQ=tw : MyBr Myxl rokBh Ch
Mt
qyDYh rS
hQ=tw qyDYh=MG Mt
rq rS
hQ=tw
31 b~
yty ym Cnl Myhl=M tz=l h rme=hmC : dBJ=MG
32 d
B oryGsh=M yJ otQgs=NB l lmx l Ch Nh : CnynpB
33 tyS
y ym : oDsx br
J CnytolS
m=lJ Cnl=Ny l oU ykh CnQJ
34 Ch=ym
: qyDYUh Ch Myhlh Nh Myhlh yryxB=l tFx
Myhlh Nymyl bS
y=Mgw yxw tm xyS
Uh CSy lh yS
rUh hz
35 rY
Mh xyS
Uh tbhm Cndyrpy ym : CnDB yGpm Ch=Mgw
36 bCtJ
J : twm yS
qom=lkw brx=yj hUrmC Nobr o Pdr
w qyYm
37 rt
y hQ=lkbC : hxbT NY
J CnbS
xn MoIh=lk Cggrh
yl=yJ
38 y
xTb yJ : CnS
pn=t bh
h dyB lkCn lk
y Myx~nUm hBrh
hQ l b~h yrW
l l yklm l MyIx lw twm l yJ
39 MCr lw : x
k
yrB
g lw b
l Mydt rS
hQ lw MnS
y rS

tbhm Cndyrphl Mdy ll hyhy rx MCqy hzy lw qm lw
: Cnynd
xyS
Uh CSyB rS
Myhlh
T yl NCdyy yBl yrqxw bEk lw xyS
UB rbd
yn tm heh
2, 3 d
: yCD yl yBl MoIh=lkw d
m yl rY yJ : Sdu
h xCrB
tx yt
xyS
Uh Myrxy Mrxh Cl rm
l yS
pn hS
qB=rS

4 MynB
h TjS
m Mhlw lrW
y ynB Mh rS
: yrW
bC yrS
yx
21

212

Myymwrh=l

9:528

: toxTbhh yrbdw Sdu

h tdb
hroh Nm totyrBhw dobJhw
lJ
h=l rS
Yy Mhm orW
b=ypl xyS
Uhw Mh Mhl tobh
rbDh Nk=l sp : Nm dw Mlol rb
mh Myhlh Ch
MylrW
y lrW
Im rS
MQJ=l yJ hYr lpn l Myhl=rbdC
l ruy qxYyB yJ Mh MynB Mhrb rz=lk lw : Mh
qr=M yJ Mh Myhl ynB rW
Bh=ynb l yJ Cnroy hzw : rz
doUl hxTbhh rbd hz yJ : rzl CbS
xy hxTbhh ynB
dyxy=Nb hrh HtoyhB hqbr=MG tz dbQmC : Nb hrW
lC bCS
boFm hmCm CW=l d hydly Cdlon MrTB : Cnyb qxYyl
yJ MyW
m bu l otryxb=ypl Myhl tY MCq Nml r=d
bh
w bCtJJ : ryY db
y br=yJ Hl dGh : rxB
h NoYrJ=M
htlw Sy ykh h rme=hmC : ytnW
wW
=tw bq
y=t
ymxrw Nx
rS
=t ytexw rm hS
m
=l yJ : hlylx Myhlb
yJ Zrh dyB lw hYr
h dyB rbDh Ny hz ynjmC : Mxr rS
=t
tz rCbB hrpl rm
bCtJh Nk=yJ : hnynxh yhl dyB=M
: Zrh=lkB ymS
rjs NmlC yxJ
=t trh rCbB ydmh
dyBky hYry rS
=tw Ceexy hYry rS
=t yJ CnQ hroy hzw
hE=hUl NJ=Mw yrphl Ny onoYr lh yl rmt
ykw : oBl=t
Myhlh=M byr byrt yJ Md=NB Ch h ym lb : Nw dq
py
rmx
h rYyl NoTlS
Nyh : ynrYy hJ
hE=hUl orYyl rYy rmyh
hmC : Nolql rx ylkC dobkl dx ylJ Chh MlGm toWl
otrCbG=t ydohlC omz=t torhl Myhlh Zpx=M op
rS
=tw : NoDbl Cnokn rS
MEh ylJ=t oxCr r
B v
yw
ylkC : dobkl zm Mnykh rS
hnynxh ylkB ydoh orp
yJ MDbl MydChIh=Nm l CnB rxB rS
hQ Cnxn hnynxh
: yU yU=ll rq S
ohB rBD=MG rS
J : MyoGh=Nm MG=M
M yU=l Mhl rmy=rS
MoqmB hyhw hmxr hmxr=llC
yJ rm
l lrW
y=l rq
hyS
yw : yx=l ynB Cruy MS

NoyQJ : oB bCSy rS
MIh loxJ lrW
y ynB rjsm hyhy=M
: Zrh brqB hW
ynd
hYrxnw hlk yJ hqdY PToS ZCrx
,Mhl rmy "n v.26 .h"k +b Vwh Nyy ,h=ym ym=ll yrmw hmxr l=t ymxrw "n v.25 .T
hV tobY hohy ynd "n v.28 .b"k +y hyVy Nyy ,lrVy U hyhym yk "n v.27 .+ +b Vwh Nyy
.g"k +y hyVy Nyy ,Zrh=lJ brqb

5
6

7
8
9
10
11

12, 13
14
15
16
17

18
19
20
21
22

23
24

25
26
27
28

9:2910:19
29
30

31
32
33

y, 2
3

4
5
6

7
8
9

10
11
12
13
14
15

16
17
18
19

Myymwrh=l

213

rz Cnl rytoh tobY hohy ylCl Mynpl hyS

y rm rS
kw
l rS
MyoGh yJ rme=hm hw : CnymD hrm
l Cnyyh Md
sJ
: hnCm roqUm rS
hqd~h yh hqdY Cgyv
h hqd~h=t Cpdr
tro=t Cgyv
h l hqd~h tro=t Cpdr rS
lrW
y ynbC
hroh yW
Um yJ Cpdr hnCmb l=yJ Ny hm=Nyw : hqd~h
rCYw Pgn Nb NoIYB diy ynnh bCtJJ : Pgn NbB CpGntIw toQpB
: Soby l oB NymUhw loSkm
yJ : CS
Cy rS
lrW
y dB Myhll ytQptC yBl tw yx
yJ : lJW
hb=l M Myhl tnq yJ Mhl yn tCd
l MS
pn tqdY Myqhl CYUtIw ClyJW
h Myhl tqdY rS
m
xyS
Uh Ch hroh tylkt yJ : Myhl tqdY ynpl MBl nkn
yTjS
m ypl hqd~h=l btk
hS
m
yJ : oB NymUh=lkl hqdYl
roqUm hqd~hw : MhB yxw Mdh Mt
hW
y rS
hroh
hz hmym
h hly ym bblB rm
=l tzk rq hnCmh
tolhl Ch hz hl
S
dry=ym o : xyS
Uh=t dyrohl Ch
rbDh yl borq yJ trm
yh hmC : MytUh=Nm xyS
Uh=t
yJ : Myrv
bm Cnxn rS
hnCmh rbd Ch hzw bblbC ypB
Myhl yJ Nymt bblbC Nodh Ch CSy yJ hdot ypB=M
ol=hyhw Mdh oB Nymy obblb yJ : S
C MytUh=Nm omyqh
rm
bCtJh yJ : hCSyl ol=hyhw oQ=hdoy ChypbC hqdYl
Ch lh yJ ynwIl ydChy=NyB lyDbm Nyw : Soby l oB NymUhw
hohy MS
b rqy=rS
lk
=yJ : wyrq
=lkl dsx brw lJ
=Nod
ob=Cnymy yw ob=Cnymh l rS
wyl Crqy y Nk : TlUy
Ny=M CdyGy yw : dyGm NyB CmS
y yw wyl CmS
l rS

: boT rW
bm MolS
rW
bm ylgr Cwe=hm bCtJJ Mt
xlS

Nymh ym hohy rm ChyS

y yJ hrWBh=l CmS
MQk=l
yh hCm
hw hCm
h yjm hb hnCmh tzl rS
: CntmS
l
Yy Zrh=lkB lh CmS
l ykh rm
yn : Myhl rbdB
lrW
y dy l ykh rm
yn dow : MhyQm lbt hYqbC Mloq
: Mksyk lbn yogB M=lB Mkynq yn hS
m
rm MdumC
Nyy ,Syxy l "n ,+w +b + swrTp trgw ,"y +y Nmql Nkw v.33 .+T + hyVy Nyy ,TmJ dyrW
"n v.29
hyVy Nyy ,hohy Nk Ymn l "nb ,x"l b"y Nnxwy Nkw v.16 .Syxy l "n v.11 .y .z"T x"k hyVy
Myrbd Nyy ,Mynq yn "n v.19 .+d T"y Mylht Nyy ,MCq Yy "n v.18 .xyS
U "sb v.17 .+ g"n
."k b"l Myrbd Nyy ,Msyk "n v.19 ."k b"l

214

Myymwrh=l

10:2011:21

: ynClS
oll ytylgn ynS
qb ll ytYmn rm
l zy hyS
yw 20
: hrm
C rros M=l MoIh=lJ ydy yW
rj rm
Ch lrW
y=lw 21
hlylx wynj=lm oU=t Myhl ylS
h ykh MoIJ rm
ynw y
ylS
h=l : Nymynb hFml Mhrb rEm yn ylrW
y ykn=MG 2
rS
=t Mdy lh Mdum ody rS
oU=t wynj=lm Myhl
: rm
l Myhl ynpl lrW
y=l onnothB ChIlB bCtJh rmy
yDbl yn rtCw Csrh ytx
Bzm=tw Cgrh yybn=t hohy 3
yrS
h Myhl rbD ot
hnI hmC : hxql yS
pn=t CSqbyw 4
Nkw : lBl MyJrB=l Crk=l rS
Sy Mypl tbS
yl 5
Mw : dsxB MhB rxB rS
J tyrS
ol ryS
h hEh MoIB=MG 6
do Ceny dsxh NJ=M yJ hW
m rkW
B do tz hW
l dsxB
hW
Uh NJ=M yJ dsx do=Cnny MyW
Uh om htyh=Mw dsx
Cgyv
h l lrW
y ynB op hm hw : hW
m toyhl lDxy 7
: NorCB CJh Myrtoehw Cgyv
h Myrxbeh qr CSqB rS
=t
Mynzw torl l Myny hmDr xCr hohy Mhl Ntn bCtJJ 8
tS
rlC xpl MnxlS
yhy rm
dwdw : hEh MoIh=d m
S
l l 9
dym MhyntmC torm Mhyny hnkS
x : Mhl MymCQS
lC SqomlC 10
MCq Cpysoy lw Cljy Nml CSqon ykh MoIJ rm
ynw : dmh 11
=M : Mynqh Nml MyyoGl hCSy hYy MljmB hlylx 12
Mhw MmCq yJ P MyoG lyxl Mqznw Mloh tCS htyh Mljm
ykn MyyoGl xylS
rS
yrx rbd
yn MyoGh Mkylw : Mylm 13
yS
ohw yrW
bC yU ynB=t ynq ylC : hdBk yrmS
m=t 14
lbt ybS
yl NoYr t hB CxDn rS
m=M yJ : Mhm Mydxl 15
tyS
r=Mw : MytUh=Nm MyIx lh CYbuy tl hyht op=hm 16
: wypn=MG NJ Sdq
Zh SrS
=Mw hsyrh=MG NJ Sdq
hsrh
hrtw Mmoqmb Fn rIh tyz hw Mypnh=Nm CpTqn ykw 17
rk
z v
nt=Mw Mypnh=l v
nt=l : onS
dbC tyEh SrS
B 18
hn Nhw : t
v
y Sr
h=M yJ Sr
h=t v
t h l yJ 19
CpTqn Nh rBD NJ : Mhyl yt
byJrhl Mypnh CpTqn lh 20
: ry=M yJ Bl HBgy=l tnCmB b~n hw MtnCm rsx
b
yl=MG lh Myxrzh Mypnh=l Myhl lmx l=M yJ 21
,qwsp Pws : rrws M=l "n v.21 .+ h"s hyVy Nyy ,ynS
qb ll ytYmn ClS
oll yS
rdn "n v.20
.g"k T"s Mylht Nyy : Sqoml MymolS
lw xpl Mhynpl MnxlV yhy "n v.9 .y .+b h"s hyVy Nyy

11:2212:8

Myymwrh=l

215

hQl roeh oTjS

mC Myhl dsx op n=rCS : lm
xy=l
rm
S
dsx toxr=M Myhl dsx lC ron TjS
m MyS
qoeh
23 Mt
nCm rsx
b Cqyzxy l=M Mh=Mgw : dG h=MG Ny=Mw
24
pTqn h=M yJ : Mt
tTl bCSl Myhl lk
y=yJ CFy
uxk l rS
boT tyz=omb Fnw odlom tmdB rIh tyEm
25 toik
l yS
pn=Ny yJ : CFy Mtyz=omB Myxrzh Mypnh yJ=P
hJh lrW
y yJ MkynyB Mymkx Cyh=Nj hEh doih=t yx MJm
26 l
rW
y=lJ NkbC : MyoGh lm b
y=yJ d dx hYum NorCB
27 yt
yrB tz ynw : bq
Im S
j byS
yw loG NoI~m bC bCtJJ S
Cy
28 Mk
llgB Mh MyCnW
hroWBh rbdB Nh : Mnwl xls=yJ Mto
29 Mx
ey=l yJ : tobh llgB Mh MybCh hryxBh rbdB
30 Mynp
l M=MG rS
J yJ : Chyj tyrq=lw ody tnm=l Myhl
31 NJ
: MtnCm rsx
bq Mmxr hw MyhlB Mnmh l
: Cmxry hUh=MG Mkymxr bq Nml h Cnymh l Mh=MG
32 : omQ
J=l Mxry Nml hnCm=ll MQJ=t Myhl ryGsh=yJ
33 wyk
rdC wyTjS
m rq
xy ym Myhll tDhw hmkxh Moh qm
=hm
34, 35 o : Ce
ydoy otY Syw hohy xCr=t NJt=ym yJ : Ymy ym
36 ol lJ
hw oB lJ
h odIm lJ
h yJ : ol MQS
yw wyl ttl MyDqh=ym
: Nm dw Mlol dobJh ol=rS
Ch
by Mk
ytoIwG=t SyDqhl Myhl ymxrB yx Mkl Nextm yn hw
: ot
db
l ClyJW
tzb=yJ Myhll NoYrl Sodqw yx NBrqJ
2 SDx
thl MkBl Cn=M yJ hEh Mloh ynbl Mymod Cyh=lw
onoYr Ch=hm Nx
bl Myhll Mkynyw Myrx MyS
nl Mkjhnw
3 rq
yl NCteh Nxh xCr yj=l yJ : Ml
hw Myehw boFh
yJ ol Nokn rS
m rty oSpn=t yry ylbl MJm Sy Syl
4 yJ
: Myhl ol ddm=rS
hnCmh tDm ypl nYhw rh=M
trmS
m MyrYyh=lkl lw dx PCgB Cnl MyBr MyrYy rS
J
5 rCYyJ
CeUm Sy Syw xyS
UB dx PCgl Cnxn MyBr NJ : tx
6 h
Cbn=M Cnl NCteh Nxh xCr ypl tonS
tonm Cnl Nkw : orbxl
7 Nk
w lyx SyJ trS
y trS
l dmh ym : CntnCm wq ypl Bntn
8 Ceb
Dy Nteh oxkotb Chyj lyJW
y xykomh : TjS
UJ hroy hroUh
lmGhw ZCrx SyJ dm
y hdh Sr
B dmh ody tnmB oBl
22

.+k T"n hyVy Nyy ,bq

yB S
p yb
S
lC loG NoIYl bq "n v.26

216

Myymwrh=l

12:913:11

CnS
toqlx tpW
B Mktbh yh=l : bl bCTB lm
gy dsx 9
Mkymxr roqUm Chyx=t Sy Cbh : boFB Cqbdw rh=t 10
=lw MkyW
m=l CdqS
: MkS
pem rtoy orbx=t Sy CdBkw 11
Clyxoh hwqb CxmW
: hohy=t Cdbw xCrb CSS
th ClY 12
yrs
xm tQml CrBxth : dym hQpb CYmw Cqzx hr~b 13
CkrB Mkpdr
=t CkrB : Mkybl Myxr
ybhl CSCxw MyS
oduh 14
t CtyS
: MykB
h=M CkbC Myxmv
h=M CxmW
: ClQq=lw 15, 16
MJm told
gb CkQh=l wyx bblJ Sy Sy bS
xl MkBl
Syl Clmg=l : MkynyB Mymkx Cyh=lw Mywn=M Corth 17
Moqm Sy=Mw : lk
=ynyB boFh=t toWl CSCx hr tx hr 18
Mydydy Cmunt=l : Md=lJ=M CmylS
h Mkdy ll=Sy rS
J 19
rm MlS
yn Mqn yl bCtk yJ P=Norxl Moqm Cn=M yJ
yJ Mym ChqS
h mY=Mw Mxl Chlykh nW br=Mw : hohy 20
Sb
J=M yJ rh ynpl SbJ=l : oSr
=l htx
h Mylxg 21
: boFB ynpl rh=t
ytlCz hlS
mm Ny=yJ MyS
rh tlS
mm ynpl nJ Spn=lJ gy
Nkl : NnS
y rS
tolS
mUh Cyhn omC Myhlh yj=l hnCteh 2
Mnw CW
y MyrmUhw Myhl tDqpB hrmh hlS
mUB drU
h=lJ
Myrl=M yJ MyboT MyW
ml hxml Ceny TyQ
h=yJ : MS
r
B 3
hQhtC boT hW
hxml l yht=l olS
mm=yJ hbt
=ykw
Nw=M sp l boTl Ch Myhl trS
m=yJ : wynpQm v
t 4
Ch Myhl trS
mC oBrx=t v
y Mex=l yJ ry lj
ynjm l nJhl Mkl Nokn Nkl : Nw lj
=t MzB TjS
eh 5
M hz rCbB rS
: bQh rsCm ynjm=MG M=yJ oDbl MEh 6
rbDh=l Mydq
h Mh Myhl ytrS
m=yJ sUh=t MG MymQS
m
skUh sUh ol=rS
l sUh ol rS
=t Sy=lkl Cbh : hEh 7
ol=rS
l dobJhw hrIh ol=rS
l hrIh skUh ol=rS
l
orbxl Md tbh ylB box=lJ Mk Cnylt l : dobJh 8
l Pnt l heh=yJ : hroh=t MIq orbx=t bh
h yJ 9
twYm=lJ M dm
xt l rqS
d hnt l bngt l xYrt
hW
t l hbhh : omJ rl bhw bCtJh Nt
lyky torx 10
l NmEh=t Pw : hroh MCIq yh hbhh NJ=l rl r 11
.h"l b"l Myrbd Nyy ,MQS
w "n ,+l +y Myyrbh l trgb Nkw v.19

.by

13:1214:20

Myymwrh=l

217

h Cnl hbr
q CntCSy yJ hn
m Zyqhl domh b yJ CrJnt
12
yGh MoIhw ol lh Plx hlyQh : Nymhl CnQxh rS
MoIm
13 MyrS
ymbC : hrGxn roh qS
n ylkC S
x
h ylj=t e=hbzn
Mybgw hUzb=l NorJS
w MyxCrs xzrmb l MoIb=omJ Qhtn
14 lw Mk
t SBl Cnynd
xyS
Uh CSy xCr : hnqw Nodzb=lw
: rW
Bh twt ypl MkytolS
m Clmt
dy wyjyW
l bl yrqxl lw Mkkotb Chl
Bq hnCmB Mydy hpr Sy
2 Mydy hp
rC lk
l ol Nokn rbD=lJ yJ Nymm Sy : wytn
S
w
3 lk

Ceny rS
l zCby=l lkm=lJ lk
h : qry lky hz
4 ym
: Myhl wynp W
n=yJ lk
h=t Tj
S
y=l lk
Ceny rS
w
lj
y=ykw MCqy yJ Ch wynd
l Nh l=l db Tj
S
t=yJ h
5 l
m Moy lyDbm Sy : omyqhl hohy xJ
br=yJ MCqy Chw
oBl Cms Sy=lJ n=yhy ol=bS
xn MoIJ Moy rS
Syw Moy
6 dB
km Cnny rS
w Mdbkm Ch hohyl Mymy dBkmh : odB
hdoy=yJ hohy MS
l lk
lk
h Mdbkm Cnny hohy Nml Mymy
7 Cn
m Sy=Ny yJ : Cedohyw Myhl MS
l lk
Ceny rS
w ol
8 hohyl
hyxn hyxn=M yJ : oSpnl tCmy Sy=Nyw oSpnl hyxy
9 lh
yJ : Cneh hohyl tCmn=ykw hyxn=yJ Nkl hohyl tCmn tCmn=ykw
MytUh=l NodJ rrW
hl yxw MqIw xyS
Uh tm tz rCbB
10 zCb
CDm o yx=t Tj
S
t hE=hUl hw : MyIxh=lw
11 yJ
: Myhl NyD ik ynpl dm
n TjS
ml CnQkw yxl h
hdo NoSl=lkw rB=lJ rk yl yJ hohy Mn ynyx bCtk
12 : rb
D Myhl=t byS
y oSpnl Syw Sy=lJ NJ=l : Myhll
13 y
lbl TjS
m Zr
xn=M yJ wyx=t Sy do Tj
S
n l hw
14
CSyB ydy=MG ydy : loSkm o Sqom wyx ynpl Sy tt
CebS
xy rS
yml Ch mT=qrw wylm mT rbD Ny=yJ Cnynd

15 hb
h xr
B do lh
ny lkmB yx bYy=Mw : mTl
16 N
=lw : odB tm xyS
Uh rS
yx=t lkmB txS
=l
17 yJ
hS
mC lkm heny Myhl tCklm=yJ : MypCDgl S
pn trS
y
18 hQ
B xyS
Uh=t dbhw : Sdu
h xCrB hwdxw MolS
hqdY=M
19 yk
rd e=hpDrn NJ=l : MyS
n ynyB dmxnw Myhll Ch yCYr
20 trb
D=l Myhl lj
sr
h=l : Chr=t Sy Nnokl MolS

.g"k h"m hyVy Nyy ,NoSl=lJ b

"n v.11

.g"k h"m hyVy Nyy ,yBS

n yB "n v.11

.dy

218

Myymwrh=l

14:2115:19

Munthl Celky rS
l Ch r qrw rohT Ch rbD=lJ lkm
rbD toWl=lw Nyy toS
l=l rW
B lk
l=l boT : oSpnB 21
: hnyjr wydy o oB=SqCy rS
o yxl bl loSkm hyhy rS

rS
Syh yrS
Myhlh ynpl Dbl l=yh hnCm l=Sy 22
wyl glpn oBlw lky=M : ol=rxby rS
B CeyS
ry l oBl 23
ylbB hW
n rS
lk
w ChW
m hnCmb l yJ Ny onw W
nw
: Ch Tx hnCm
SCxl lw xk
yQD Noypr tW
l hwYUh Cnyl xk
yrB
g Cnxnw wT
ol=boTl Chr Zpxl SCxy Cnm Sy Syw : CnS
pn Zpxl 2
Sx=M yJ oSpnl Sx l xyS
Uh=Mg yJ : CnUm hnBy rCbbl 3
bkn rS
=lkw : yl Clpn yprox tojrxw bCtJ rS
l 4
tomCxntbC Myj r
B hwqtB qyzxhl Cnl rsCml bkn Mdum
dx bl Mkl Ny MymCxnh yb Myj r lw : MybCtJh 5
wDxy CdBk dx hpC dx blbC : xyS
Uh CSy dyJ wyxJ Syl 6
=t Sy n ClBq NJ=l : xyS
Uh CSy Cnynd
yb Myhl=t 7
rm
ynw : Myhlh dobkl Mkt lBq xyS
Uh=MG rS
J Chr 8
Myhl tm rCbB MyloUeh=t trS
ml hyh xyS
Uh CSy yJ
Myhlh=t CdBky Mh=MG MyoGhw : tobh=l wyrbD Myqhl 9
bCtJ dow : hrUz mS
lC MyoGb do NJ=l bCtJJ oDsx=l 10
=lJ ChCxBS
MyoG=lJ hohy=t Cllh dow : oU Myog Cnynrh 11
MyUB lS
ml dmhw yS
y SrS
hyhw do rmy hyS
yw : MyUh 12
MolS
w hxmW
=lJ Mkt Qmy hwqh yhlw : CCqy MyoG wyl 13
yx MkB=Mgw : Sdu
h xCr zB hwqtB lyx Pysohl MktnCmB 14
Mynk
nC tD=lkB MymlS
dsx Mylm M=yJ d
m yS
pn hxTB
tod
=l Mkyl ybtJ z rtyB ynw : wyx=t Sy ryhzhl 15
yl Myhl hFh rS
yrx Mkynpl yn ryJzmJ Mydx MyrbD
troWbl Nhkw MyoGh NyB xyS
Uh CSy trS
ml hyhw : dsx 16
: Sdq
h xCrB SDqm NoYrl MyoGh NBrq hly rCbB Myhlh
: Myhll rS
MyYpxB xyS
Uh CSyB lQhthl yl=Sy NkbC 17
toFhl ydy=l xyS
Uh ~b l rS
rbD rBdl ytyin=l yJ 18
tot
h trCbgB : ydy tolylbC yp yrmB MyoGh bl=t wyl 19
xyS
Uh trWB Zrh hlm rS
d Myhl xCr zB MytpU
hw
MyU snl dm
rS

"n v.12

.+n b"k +b lwmV dw Nyyw ,+n x"y Mylht Nyy ,hohy Mywgb "n v.9 .wT
.+y "y hyVy Nyy ,CSrdy Mywg wyl

15:2016:10

Myymwrh=l

219

rv
bl ynj tUgm ymW
Nkw : NoqyrCQ d hytobybsC MylS
Crym
hnb ylbl MS
rqn l do xyS
Uh MS
rS
tomq
mB
21 rS
w Cr Mhl rjs=l rS
bCtJJ=M yJ : Myrx dosy=l
22 : Mk
yl oBm br Nmz yrYn tzl rS
w : CnnoBth CmS
=l
23 yt
qCStC hQh tolylGB Moqm do yl=Ny rS
yrx h lb
24 drp
sl yklB Mkyl ob : toBr MynS
hz Mkyl obl hlodg
Tml Mkynj=t toxmW
B
W
l yrbB Mktorl yn hCqm yJ
25 yb
hl hmylS
Cry lh
ynnh MoIJ sp : yJrdl ynCxQS
rx
26 MyIk
hw MynoduUh ynyB rbDh rS
y=yJ : MyS
odul hyxm MS

27 hEh
rbDhw : MyS
oduh MylS
Cry ynoyb=l hbdn tW
m Myrhl
Czxn MyoGh=M yJ Mhl MybyS
m Mh box=Mgw MhynyB rS
y
yIxB Mtyxhl Mhyl=MG lh xCrh yIxB MyrbxJ Mtlxnb
28 =l
Mdyb hyhy hEh yrjhw rbDh=t hQk rS
kw : MyrW
b
29 lm
b=yJ ydy Mkyl yb
kC : drpsl Mkyl rD hrB Nokn
30 yx
Mkyl Nextm ynw : hb
xyS
Uh=troWB=lS
htkrB
Sdu
h xCrm Mkl hnCteh MktbhbC Cnynd
xyS
Uh CSyB
31 ynT
Qmy yJ : yS
pn dB Myhl=l y lQjthlC ZUthl
MyS
odul NoYrl ytdb
rm
gl ynnyw hdChy ZrB MyrmUh dIm
32 MS
Spehl Myhl NoYrB xmW
blB Mkyl b
lw : MylS
CryB
33
: Nm MkQJ=M hyhy Mol
h yhlw : MkU
zT trS
m hByop yh Mkynpl hBh Cntx
dB yGpm ynnhw
2 yS
nl TjS
mJ Cnynd
B e=hClBq e : yrJnqB hdh=t
hkmt yh=MG yJ MkU rsx rS
rbD=lkB hCkmtw Sdq

3 yrb
x slyqw Qqsyrj MolS
l ClS
: ytlCz MyBr ydybC ydyb
4 yn
=lw yS
pn dB MrCY Cntn rS
: xyS
Uh CSy tdb
B
5 =l
Mgw : MyoGh toQyhq=lJ MG=M yJ MtboT ryJm yDbl
lh ydydy soTnyj MolS
l ClS
MolS
l ClS
MtybB hdh
6 rS
Myrm MolS
l ClS
: xyS
Ul ys yrj tyS
r Ch
7 yb
r
q synCyw soqynorDn MolS
l ClS
: br lm Mkl hlm
Mhw Myxyl
h NyB MmS
Yy=Mgw rmS
UB y Crsn rS

8 : Cnyn
d
B ydydy syljm MolS
l ClS
: CnxyS
mB ynpl CqbD
9 syJ
Ts MolS
lw xyS
Uh tdb
B Cnrbx sonbrC MolS
l ClS

10 yn
B MolS
l ClS
xyS
UB Nmeh syQj MolS
l ClS
: ydydy
20

220

Myymwrh=l

16:1127

MolS
l ClS
ybrq NoIdorh
MolS
l ClS
: solboTsyr tyb
hnypCrT MolS
l ClS
: Cnynd
B MyqbDh sosyqrn tyb ynB
hbChh sysrj MolS
l ClS
Cnynd
B NhyW
m toWh hspCrTC
ryxB sopCr MolS
l ClS
: Cnynd
B hylp htBrh rS

Nogylj soTyrqnCs MolS
l ClS
: yl MJ oU MolS
lw Cnynd

MolS
l ClS
: MhU rS
Myxhw symrhw sborTj smrh
rS
MyS
oduh=lkw sjmClow otoxw swryn ylCyw sogololyj
toQyhq=lJ Sdu
h tqyS
nB MolS
l Chrl Sy ClS
: M
Mkl Crm
h yx Mkt ryhzm ynw : Mkl MolS
l toSrD
CnxyS
m
n=CrCs Mdml rS
xqQh=t p
hl MyS
qomC Myndm yxQS
Um
xyS
Uh CSy Cnynd=t Cdby l hQJ MyS
n yJ : Mhylm
toBl=t CxyDy toulqlxw toqlx tpW
bC MW
rJ=t=M yJ
yn WW
NJ=lw mS
bl Mkl Sy=yJ lJ
l donw : Mymymh
toWm MymymtC boT toWl Mymkx Cyht yJ yYpx Mkyl
Mkylgr tx rhm hJ
NTv
h=t Jdy Mol
h yhlw : hr
soyqClw yrbx soItomyT : MkU hyhy Cnynd
xyS
Uh CSy dsx
rps
soITrT ynw : MkmolS
l MyS
rD
yborq sorTjsosw Nosyw
yl=NolUh lB soIG : Cnynd
B MkmolS
l lS
tEh trGh
Cnyx soTrwqC ryh Nks
soTsr MkmolS
l SrD
lhuh=lklC
: Nm MklJ=M xyS
Uh CSy Cnynod dsx : MkmolS
l MylS

CSy trWb yh ytrWbJ Mkt Nnokl odyB xJ

h rS
Chw
rS
w : Mdq ymym smk hyh rS
doih tCQGth ypJ xyS
Uh
dGhw Mlo yhl tDqpB Myybnh ybtk yj=l MoIk hlgn
olw oDbl toD l Ch : otnCm=l MBl=t toFhl MyoGh=lkl
: Nm dw Mlol xyS
Uh CSyB dobJh

11
12

13
14
15

16
17

18

19

20
21
22
23

24
25
26

27

 MyInrouh=l
yn Myhl
NoYrB xyS
Uh CSy oB=rxB rS
xyl
h soloj
2

3
4
5
6, 7

9
10

11
12

13
14
15, 16

17
18
19
20

MyS
d
uhw MyryxBh sonrq
B Myhl td=l : Cnyx synsosw
MS
B Moqm=lkB Myru
h=lJ M CSDqth xyS
Uh CSyB rS

Myhl Mkl Ny MolS
w dsx : Cnynd
w Mhynd
Ch xyS
Uh CSy
oDsx=l dym yhl=t rb : xyS
Uh CSy Cnynd
w Cnyb
lJ
B Mkl No MtYm ob yJ : xyS
Uh CSyB Mkyl lmG rS

d : Mkb hnmn xyS
Uh tCd rS
J : lJW
hw Dm=lkB
tolGhl toIpY
Mkynyw Hy=tm=lJm hmCm Mrsx l=rS

Mkt Nnoky Ch=MG rS
: xyS
Uh CSy Cnynd
ynj tolgn
: xyS
Uh CSy Cnynd
MoyB rbD ZmS
Mkb YUy ylbl Zuh=d
CSy onbB hqbdl oB Mtrqn rS
Myhlh Ch Nmn yJ
xyS
Uh CSy Cnynd
MS
B yx MJm Srd
ynw : Cnynd
xyS
Uh
CrBxth=M yJ toGlpl CddGt=lw dx hj MkQJ rBdl
tyb=ynb yjm yx yl=dGh yJ : tx hYbC dx blB wDxy
Sy Sy yrbd hz hehw : MkyrS
B tobyr yrbd=yJ holJ
yn o pykl yn o solojl yn o solopl yn rm
MJm
MlBTnh o MkdB soloj blYnh xyS
Uh qlxn ykh : xyS
Ul
ytlCz MJm Sy ylbT=l yJ MyhlB WyW
WoW : soloj MS
B
Mg ylbT : ymS
B MlBTn=yJ Crmy=Nj : soygw sojsrq
Sy ylbT=M do dy yeny hQ dbQmC sonpTs tyb=ynB=t
tmkxb=lw rv
bl=M yJ lBTl xyS
Uh ynxlS
l yJ : rx
tCItpJ bl~h MGtp=yJ : Cht
l xyS
Uh blY hyhy=Nj MytpW

dB bCtk=yJ : Myhl trCbG Ch MyS

oeh Cnlw Mydb
l Ch
lqS
hI rps
hI Mkx hI : rys Mynobn tnybC Mymkx tmkx
.d"y T"k hyVy Nyy : rs wynb
n tnybw wymkx
tmkx hdbw v.19

222

Myytnrwqh=l

1:212:11

yrx yJ : hEh Mloh tmkx=t Myhl lJs lh Mloh yrqx 21

Myhl tmkx hB Myhlh=t dy l otmkxB Mloh rS

MydChIh yJ : MynymUh=t yS
ohl hrWBh tClksB onoYrC 22
MhynzB Myrv
bm Cnxnw : hmkx MyS
qbm MynwIhw to MylS
23
Myryxbl : tClksl MynwIlw loSkml MydChIl blYeh xyS
Uh 24
yJ : Myhl tmkxw Myhl trCbG xyS
m Mynwyl=MG MydChyl=MG 25
xJ
m Nty Myhl ydy Noyprw Md tmkxm hboT Myhl tClks
ynyl Mymkx MyBr l Hy=yCrq yx M ym Crt lh : rbG 26
Mytjh yJ : Zr ybydn MyBr lw lyx yrB
G MyBr l rW
b 27
MydIh yprC Mymkxh=t Mylkhl Myhl MB rxB Mloh ynyB
Zrh M tQdw : Myntyh=t Mylkhl rxB MB Mloh ynyB 28
spl toWl Myhl MB rxB CbS
xn spJ rS
Myzbehw
ynpl rW
B=lJ lQhty=l Nml : do yspw yn rm
h=t 29
Cnl hyh rS
xyS
Uh CSyB Mkeh om M : Myhlh 30
Nkw : CnS
pn=t toDplw CnS
Dql CnqDYl Myhlh dIm hmkxl 31
: hohyB lQhty lQhtUh bCtJJ rbDh MCqy
Nortyb lw hpv
h tYylmb l yx Mkyl ytB rS
J ynw b
yBlb hYrxn yJ : Myhl tCd=t Mkl dyGhl ytB hmkxh 2
xyS
mh CSy=l=M yJ rx rbD=l MkynyB NnoBth ylbl
: hld
g hdrbC dxpB xk
=lB MkU ytyyh ynw : blYeh=l 3
yJ MyS
n=tmkx yrmB Mkt
pl ytyrqC yrbd hyh lw 4
NoJ Nml : hrCbGh yjmC xCrh yjm hnmn hdCtB=M 5
hmkx yrbdw : MyS
n tmkxB lw Myhl trCbgB MktnCm 6
hEh Mloh ynB tmkxm l sp Myml
h NyB MyrBdm Cnxn
MyrBdm=M yJ : CbS
xn Cht
w spl rS
MhyrW
tmkxm lw 7
ymdum Sr
m Cnl NpY rS
Mlo yzrw Myhl tmkx yrts Cnxn
Mloh yrv
m Sy Hdy l rS
hmkxh yh : Cndobkl Zr 8
Ny=rS
bCtJJ : dobJh Nod=t Cyqoh l Cdy Cl yJ hEh 9
Nykh=rS
Sy bl=l hl lw hmS
l Nz
w htr=l
xCrh yJ oxCr yj=l Myhl Cnl hQG hQ=lkw : wybh
l Myhlh 10
dy Md ynBm ym yJ : Ymy Myhl rqx qm P lJ
h rqx
11
Sy=Ny NJ oBrqB rS
Mdh xCr ylB Mdh blB rS
t
.+g d"s hyVy Nyy ,ol=hJxml hW
y tlCz Myhl
htr=l Ny Cnyz
h l CmS
=l MlomC v.9

.b

2:123:19

Myytnrwqh=l

223

Cnxnw : oDbl Myhlh xCr ylB Myhlh blB rS

t dy
dn rCbbl CnB rbD
Myhl xCr=M yJ Mloh xCr Cn Ny
13 rS
toQmb l Mgw : Myhlh dIm Cnl tonteh tonUh=t
CnnoSl=l Sdu
h xCr toQm=M yJ rBdn MyS
n tmkx hro
14 Md
=NB sp : xCr yrm yj=l rbn rB xCr yrm tw
Mh tClksk=yJ Myhlh xCr yrml byS
qy l Mdw rW
B=NB
: CTp
y ody=l qr rS
oB Ny xCr yJ lkCy l lJW
hw wynyB
15, 16 yJ
: Sym Tp
y=l Chw rbD=lJ Tj
S
y oB xCr rS
Sy
: xyS
Uh xCr Cn Nk Ceydoy otY Syw hohy xCr=t NJt=ym
g ynbJ=M yJ xCr yS
nJ yx Mkyl rBdl z ylk
y l ynw
2 Mk
l ytn lw blx Mkt ytywrh : xyS
UB MyllJ Mdw rW
b
: Ny Mkl xJ
MoIh=d Mgw lk
l xJ Mkb hyh=l yJ Mxl
3 hb
yrmC hnqb CddGt rS
J yJ M rW
b ynB MoIh do yJ
4 rm
y rS
kw : NCkQht Md ynb ykrdbC Mkeh rW
b ynb lh
ydly lh solojl yn rmy yn
hw solopl yn MJm dx
5 rS
Mh MytrS
m solop Ch=ymC soloj Ch ym : Mkeh rW
b
6 y
Tn yn : Nodh ol Ntn rS
J Sy Sy Mnmh Mhyj=l
7
Teh bS
xn hUB NJ=l : hrph Myhlh lb hwrh solojw
8
Tehw : hrpUh Ch Myhlh yJ Ch bS
xn hUB hwrUhw
9 Cnx
n : olm ypl orkW
=t xuy Sy Syw Mh dxJ hwrUhw
: Myhl NynbC Myhl hdW
Mw oklmB Myhlh=M MyW

10 lyJ
W
m Nmk dosyh=t ydsy yl lmG rS
l dsxB ynw
11 lk
Cy=l yJ : TjS
UJ hnb
=Ch M hry wyl hnB
rx Syw
: xyS
Uh CSy Ch lh diCUh dosy ytlCz rx dosy diyl Sy
12 o Zp
x ynb o Psk o bhz NynB hEh dosyh=l hnby=yJ Syw
13 oyY
oy MoIh yJ otyrxB dCy Sy=lk hW
m : Sqw ryYxw MyY
: CeprY Sh Sy hW
m=lk yJ NxBy SB rS
yrx rol
14, 15 ChW
m=Mw : olm rkW
ol=xuy hnB rS
J ChW
m dm
y=M
16 lh
: Sm l~m dCJ lYey Ch olm rkW
dby Prv
y
17 Sy
: MkkotB NkS
Myhl xCrw Myhl NJS
m M yJ Mdy
Myhl NJS
m=yJ CetyxS
y Myhlh Myhl NJS
m=t tyxS
y=yJ
18 ym
oSpn=t Sy hty=l : Mh M Chh NJS
Uhw Ch Sodq
: MJxy Nml lyskl yhy hEh MloB b
xty Mkxl rS
Mkb
19 bCtJ
Nk=yJ Myhlh ynyB yh tClysJ hEh Mloh tmkx=yJ
12

224

Myytnrwqh=l

3:204:18

hUh yJ Mymkx tobS

xm dy hohy dow : MmrB Mymkx dkl 20
: Mkl lJ
h yJ Md ynbB lQhtUh lQhty=l Nkl : lbh 21
o Myoh M twm o MyIx lb=M pyk o soloj soloj=M 22
: Myhll xyS
Uhw xyS
Ul Mw : hUh Mkl MQJ Mydyt 23
yB=l MydyqpC Cnxn xyS
Ul MyrS
m yJ CnryJy Md=lJ hehw d
=l Nmn toyhl odIm SrDy do dyqj=lJ Nk : Myhl dos 2
o MkTjS
mB TjS
n ytoyh yl bS
xn TmJ P ynw : ormS
m 3
yeny yJ : yn=MG yS
pnl TpS
yeny rS
B Polx ynB=lJ NydB 4
: hohy Ch yTpS
do qDY l tzB sp ydU hm dy
yYoy rS
Nodh oby=yJ d o ynpl rbd CTjS
=l NJ=l 5
Sy v
y zw Sm
h Nyl hQgy bl toUzmC S
x
=yem toml
t
yl ytrm=t ytW
n yx tzbC : Myhl ynpQm otQh Sy 6
Sy=bS
xy lbl CeUm Cdml rCbbl Mkl lyohl soloj=lw
rty ttl ClBh lblC hp
hbCtJh hDUh=lm rty oJr=t
hm yrbx=l Noyl ntn ym hw : Chr=ynpB Syl tW
7
omJ qlxB rjtt hE=hUl lBq=Mw lBq l rS
dyB
CnydlBm Mklm MrW
MbW
MoIJ M heh : lBq l 8
Myxyl
h Cnxn yJ : Cnxn=MG MkU CnklmC Cklm lmC Ny ym 9
twUl MyxCqlJ hgrdUh lpS
B Myhl Cnntn ybblB ybS
x
ynb ynylC MorUh bY ynyl Mym
h=lJ tx Cnyyh qx
W
l yJ
Cnxn xyS
UB Mymkx Mw xyS
Uh Nml Cnxn MylysJ : Mdh 10
MoIh=dw : Myzbn Cnxnw MydBkn M MyroBG Mw MyS
Qx 11
CnjJ lmB : Myddnw MyJm MyUr MymY=MG Mybr Cnxn hEh 12
Mh : Cnyj rpB Nn CnCpDry ykw rbn Cnl
lqy yJ db
nw gyn 13
lk
ynyB hxCskC Zrh ynj=l Nmd
k yhew hQpt Cnxnw MypDgm
=M yJ hQh MyrbDk ybtJ Mkmylkhl lw : hEh MoIh=d 14
tobbr=MG=M yJ : yS
pn hbhS
ynbJ Mkynj=l Mkt xykohl 15
xyS
Uh CSyb yJ Mkl MyBr tob l xyS
UB Mkl Myrom
MJm Srd
yn NJ=lw : hrWBh ydy=l Mkt ydloh ykn 16
ynB soItomyT=t Mkyl yxlS
tz rCbB : ytobuB tkll 17
xyS
UB ytIx toxr=t Mkynpl ryJzhl Cnynd
B Nmeh ydydy
Sy : Nhytb
S
om tomq
mB hdw hd=lkl hrom yn NJ=MG rS
J 18
."y d"Y Mylht Nyy ,Md "n v.20

.g

4:196:5

Myytnrwqh=l

225

Mkyl b ynnh : Mkyl ob=l yJ rm

l Mkt MylBhm
MylyBhUh yrbdl SCx=l zw hohy hYry=M MymIh brqB
20 tCkl
m NJ
MytpW
rbdb l yJ : MtrCbG=hm hr=M yJ
21 Mk
yl ob hJ
M MknoYr=hm hw : hrCbgB=M yJ Myhlh
: xCr twnw hbhb o rsCm TbS
B
h =MG Ny rS
tCnzC MkBrqB tCnz=yJ hCm
h hYy lk
=yjm
2 hp
Cbyxr Mw : wyb twr=t Sy hQgy=yJ MyoGh brqB
: Mktdm tz hW
h Syh trJy trJh rS
=d ClBtt lw
3 Mk
ynyB NIdkC yxCrB MklY dm ynnh yn qoxrm yJ P yknw
4
CSy Cnynd
MS
B Cpitt yJ : tz hW
h TjS
m yYrx rbJ
: xyS
Uh CSy Cnynd
tm hrCbG=M Mkkotb yxCr=Mgw xyS
Uh
5 yb
hlC rW
Bh=t tolkl NTv
h ydyl hEh Syh=t Cn zw
6 ClQ
ht rS
rbDh boT=l : Cnynd
CSy MoyB xCrl hCSt
: hsyrh=lJ=t Zymxy Tm r
W
yJ Mdy lh Mkyp=omb
7 hS
dx hsyrl Cyh Nml MkBrum NS
Ih r
v
h=t CrB
8 gx
n NkbC : CndB brqh Cnxsj xbz xyS
m=Mg yJ h~m tQxl
M
to~mB=M yJ S
rw r
r
W
b=lw NS
y r
W
b=l gxh=t
9 : MynCnz yS
n=M Cbrt lbl ybkmB Mkyl ybtJ : tmw
10 yS
nw Yb yYB
=l o MloB MynCnz yS
n=l tzk yrm l
: Mloh=Nm tYl Mkyl hwYUh NJ=M yJ Mylyl ydbw smx
11 ru
y x MS
B rS
Sy=M Cbrt lbl tzk ybtJ lb
bs
o PDgm o Mylyl db=o YB Yb
=o MynCnz Sy Chw
12 yQ
=hm yJ : Clkt
l oU rS
Syh Ch smx Sy o Nyy
Mh CnBrqB rS
hQ qr Cntdl ZCxm rS
hQ=t Tj
S
l
13 Mt

Tj
S
y Myhl ZCxm rS
hQ lb : MyTpS
M Mt

: MkBrum rh=t CrB Mw

w ynpl oTjS
m=t byrqhl Chr=M byr ol=rS
MJm Sy zyh
2 MyS
oduh yJ Mdy lh : Sdq
yS
n ynpl lw hlw ynb
: NT
q rbD Tj
S
l MtQqnh lb CTjS
M=Mw lbt yTpS

3 Myge
h Myrbdb=yJ Pw MyklUh=t MG Tj
S
n yJ Mdy lh
4 MyS
n CbyS
o hyxm rbdB Mkl=byr rS
J Mw : CntyxmB
5 Mk
x Ny ykh rBdm yn MkS
bl : MkyTpS
l hdB Myqyr
Sy NyB Tj
S
l tgv
m ody rS
dx=MG Ny ykh MkBrqB
19

226

Myytnrwqh=l

6:67:9

: Mb hnCm=Ny MyS
n ynpl wyx=t TjS
n x hehw : wyxl 6
Mkl boT=l CDm otymB Sy Cbyrt yJ d
m rbDh r hw 7
CYYrtC CqS
Mw : MyYCYr toyh boT=l CDm MyqCS toyh 8
=t CSryy l hlw=ynb yJ Mdy l Mh : Mkyx=t P 9
ydb o MynCnz ynB=lJ MkS
pn=t Ct=l Myhlh tCklm
Mybeg=o : rkzB MbkS
yntn=o MyS
dq=o ypnm=o Mylyl 10
l hQ=lJ smx yS
n o MypDgm=o Nyy ybs
o Yb yYb
=o
lb Mynpl Mkb Cyh hQJ MyS
nw : Myhlh tCklm=t CSryy 11
xCrbC Cnynd
xyS
mh CSy MS
B MqDYnw MS
Dqn MYxr
ynpl Nokn lJ
h yl lyohl lJ
h l lb ynpl Nokn lJ
h : Cnyhl 12
lk
l NTBhw NTBl lk
h : Mhm dxl db hyh l lb 13
Sdq
=M yJ tCnzl Ceny PCGhw MhynS
=t=MG dBy Myhlhw
Myqy Cnto=Mgw Nodh=t Myqh Myhlhw : PCGl Nodhw Nodl 14
xu ykh Mh xyS
Uh yrb Mkytm
Y yJ Mdy lh : otrCbgB 15
yJ Mdy l ykh : hlylx hnoz yrbl MtoWl xyS
Uh yrb 16
MhynS
Cyhw rmeS
omJ dx rW
bl HU hyhn hnozl dmYeh
op CsCn : dx xCrl oU hyhn Nodl dmYehw : dx rW
bl 17, 18
Syw orW
bl ZCxm Ch Mdh Txy=rS
Tx=lJ tCnEh=Nm
Ch MkrW
b yJ Mdy=l ykh : Ceny orW
bB oTx=t MynCnz 19
MkQS
=l ykw Myhl Mkl Ntn rS
MkBrqB Sdu
h xCr NJS
m
MkrW
bB Myhlh=t CdBJ NJ=l Mtynqn ryxmb yJ : M 20
: hUh Myhll rS
MkxCrbC
: HS
B Gy lbl Syl boT rm
ynnh MbtJ=rS
tod
=lw z
W
e h
=lkw h
ol=xuy Sy=lJ tCnEh=t qyxrhl 2
: Hlbl h
h Nkw TjS
UJ oS
yYpx Qmy Syh : lbl 3
NoTlS
lBl Ny Nkw HlB=M yJ HrW
B=l NoTlS
h
l Ny 4
ylB HS
y=M h
tnm Crg=l : oS
=M yJ orW
B=l 5
CbCS rxw MynUzm Mymyl hQptlC tyntl MkBl Cnyk=M
: Zrj=Zrp Mktwtw NTv
h Mkt hiny=Nj wDxy tbS
l Cb
tw
Cyhy Cl yloh yJ : hwYm rbdJ lw NoyS
r rdB rBdm yn tzw 6, 7
hk
B hzl oqlx tnm Sy=lkl qlx Myhl ynm
J Md ynB=lk
rm
ynnh tonmll o Mhl Ny MyS
n rS
MyS
nlw : hk
B hzlw 8
CqBdy Mtwtb CrYy l=Mw : ynm
J MjgB CbS
y yJ Mhl=boT 9

7:1033
10

11
12

13
14

15

16
17

18
19
20
21
22
23
24
25

26
27

28

29
30
31

32
33

Myytnrwqh=l

227

MyCWeB rS
lw : otwtB rBm qbDh boT=yJ h
B Sy
: HlBm h
drj lbl Nodh=M yJ ykn l hCYm ynnh
xQS
y=l Syw HlB=l h~rtt o HDbl bS
drj=Mw
hyht=yJ Nodh lw ykn rm
Myxh rS
lw : oS
=t
: hexQS
y=l oU tbS
l HnoYrC tnmm heny rS
h
xl
HU tbS
l onoYrC Nymm Ceny rS
lB HQ hyhy=yJ h
w
h
hw oS
B Sduy Nymm Ceny rS
Syh yJ : Cebz=l
Mkynb CbS
xy Nk=l=M yJ HlbB Sdu tnmm heny rS

Ceny rS
Ch drjy=M lb : hUh MyrohT h MymTJ
hzJ Mb~mB do MydBS
m Mny toxhw xhw ol=drjy Nymm
yyS
o=M h
yd=hm yJ : MolS
l Cnt
rq Myhlh yJ
=lJ hw : S
l yS
o=M Syh h d=hm o lbl
Myhl orq=rS
ypkC Nodh ol qlx=rS
ypJ qr Qhty Md
S
my=l loUn Sy ruy=M : toQyhuh=lkB yn hCYm=Nkw
trmS
m=M yJ Nyk hlCUh : loUy=l Ch lr=Mw otlr=t
: oruhB hebzy l MCqy ormS
m=l Sy=lJ : Myhl twYm
yS
pxl tYl dy gyv
=Mw gd=l db toyhB trqn=M
Ch Myrx
=NB orq Nodh rS
db=yJ : Yt yJ l=boT
ryxmB : xyS
Ul Ch db oruhB Myrx
=NB Nk=omkC Nodl
ol=rmS
y rqn rS
J Sy=lJ yx : Md ydb Cyh=l Mtynqn
yl=Ny tolCtBh rbD=lw : Myhlh ynpl NoSrh odmm=t
ynmyqh=rS
yrx Mkl yd hCx qr Nodh yjm hwYm
Myh qoYB rm
ynnhw : wynpl MynCm Syl otlmxB Nodh
h
b qbD=M : Ch rS
B tbS
l Mdl Noknw boT toBh
: trx Sub=l h
m drpn=Mw heUm drjhl Sub=l
Nw HB Ny lBt=yJ hlCtbC tTx l Q xql h
=Mw
: Mkyl ytlm hlmx ynw bky Mhyl MrW
bC MYmt hrY=
rS
hQ rS
=d do S
Ut l th yJ yx rm
yn tzJ
Mykb
lJ MykB
hw : CW
n l rS
J Cyhy MyS
n Mhl CW
n
ydS
MyYYU
hw : Nynq Cnq lJ Mynu
hw MyxmW
lJ Myxmv
hw
lylJ hEh Mloh rt
yJ MT=lJ MyYm
MnyJ hEh Mloh
gD
h
ol=Ny rS
Sy MJm hgD nml yYpx ynw : Plxy
yYpxl gD
h
lbC : Nodh ynyB bTyy y MymS
yYpxl
.Mkt "sb v.15

.z

228

Myytnrwqh=l

7:348:13

hlCtB=Nm Sy tS
tlDbn Nkw : h
h ynyB bTyy y Zrh 34
hrohT toyhl Nodh yYpxl tgD
Sy hdy=l rS
tz
bTy y Zrh yYpxl tgD
lB=tlbC HxCrbC HS
pnB
ylS
hl l MkS
pnl lyohl rBdm yn tzkw : Hlb ynyB 35
Cnynd
tdb
=l MydqS
w Mynk
n Cyh Nml=M yJ Mkynpl Sqom
hjrxl hyh hlCtBh ob yJ Md bS
xy=ykw : roYm NyB 36
rS
J hW
y Syl Htl ZCxn rbDh=ykw hyrCn ymy Crby=M
Cms dm rS
Chw : Nw oB Nyw v
ehl heny obbl=M 37
oB=t rm
S
l rm
=rzgyw onoYrb Ch lS
m
C ol qyYm Ny oBlB
hW
boT Syl Ht
Nteh NJ=l : toWl byTyh hlCtBh 38
Hlbl hrCrY h
h : CeUm boT hW
Ht
Ntn Ceny rS
w 39
qr W
ehl lkC twUh NS
yy=ykw yx HS
y do=lJ hroh=Nm
bS
=M hyrS
yD=l MlC : Nodh ynpl oB=rxb rS
l 40
: Myhl xCr yB=Mg yJ bS
xy ybblC HDbl
Pysot tD CnQkl tD=Sy yJ don Nh Mylyl rbD=lw x
do rbD Nobn Ch=O Sy=bS
xy yJ : Spn tbyS
m hbhw hwG 2
Myhl=t bhy=M lb : ol=Nokn rS
J orS
l rbD Nyby=l 3
Cndy Mylylh yxbEm lk
trbD=lw : Chnnoby Ch Myhl 4
Sy=yJ Pw : dx ytlCz Myhl Ny ykw MloB Ch NyJ lyl=yJ 5
MyBr Myhl Mh omJ ZrB=Mw Mym
B=M Myhl Myrqn
rS
d=yb Ch dx Myhl=qr Cnl tz=lkB : MyBr Mynd
w 6
ody=l lJ
h rS
xyS
Uh CSy dx Nodw Cnxn olw lJ
h CeUm
rS
Sy=yJ tEh tDh Cnq MQk l : Cnxn=MG ody=lw 7
Cbyrqy rS
MxbEm Mylk
w hEh MoIh=d Mylyl=l hnj
MBl
Cnbrqy l lk
hehw : UFy bCbeh MBl rS
=d lyll 8
Ymn=l lkn=Mw rsx Cnoby l lkn l=M Myhl=l
Nyl loSkm MkBl tCryrS
N=Nj Mkl Crm
h : Norty 9
Mylylh lkyhB Nxl
h=l bS
tw tD Sy h=M yJ : Myno 10
NkbC : Mylylh yxbEm lk
l obblb hpy Myno rsx r
lh 11
oSpn xyS
Uh Ntn rS
Myno rsx yx dby d NortyB
bCbeh MBl=t CJdtC Mkyxl MyTx
M hkJ=Mw : odB 12
yxl Sqoml hyhy ylkm=M NJ=l : MyTx
M xyS
Ul 13
: oB=SqCy yx=Nj Mlol rW
B lk
=l

9:123

Myytnrwqh=l

229

T CSy=t ytyr l ykh

yn xylS
=l ykh yn yS
px l ykh
2

3
4, 5

6, 7

9
10

11
12

13
14
15

16
17
18

19
20

21

22

23

xylS
yeny=M : Cnynd
B ydy lj
M Nyh o Cnynd
xyS
Uh
ynpl ydyB MtoxJ M rS
yrx hz Ch yn Mkl Myrxl
: yW
m yrqx
dgn qDTYm yn tzkw : yn xQS
ryY=yJ Cnynd

ylh
l CnydyB NoTlS
Nyh : toS
lw lk
l CnydyB NoTlS
Nyh
: pykw Nodh yxw Myxyl
h rtyJ CntyrB tonBm h
CnU
ym : hklUm ld
xl NoTlS
Ny dbl Bn=rblC yl=qrh o
lw MrJ Fy ym oQ
m lJlky oSpn=tw b~b YIh Ch
qr ykh : N~
h blxm lky lw NY
hry ym o oyrjm lky
trm
hroh=Mg lh hQh MyrbDJ rBdm yn Md ynB rdJ
MyrwS
lh oSydB roS Ms
xt=l hS
m trotB bCtk yJ : NJ
bCtJ CntboTl Nk wyrbD=lJ rBD CntboTl o : Myhl gD

: oqlx xuy yJ hwqtB SCdy SDhw hwqtB Sr

xy Srx
h yJ hz
rY
qn=yJ Mkynyb Ch brh MymS
rz Mkb Cnrz=yJ Cnxnw
Cnxn yJ P MkB hqdYC qlx Mhl=Sy Myrx Mw : Zr ryYq
ylbl lbs=lk Cnlbs=M yJ Mkl rS
B Cngn l tz=lkbC
Sdu
h tdb
ydb yJ Mdy Nh : xyS
Uh troWbl rYm Nt
n
hCY Nkw : xBzUB Mqlx Myxql xBzUh ytrS
mC Sdu
h=Nm Mylk

txB ynw : NCyxy hroWBh=l hroWBh yrv

bm yJ Nodh=Mg
ynj=t yl=bBs rCbbl tzk ybtk=l Mgw ygn l hQm
: qyrl yrp=t Sy tyS
y rS
m twUh yl boT=yJ rbDh
yl=yow ynYQ hqzx dy=yJ rjthl yl=Ny ykn rv
bm Mw
ytQpl rkW
Sy tE=hW
bl ZpxB Mw : rv
b l=M
hmC : y hdqph hroWBh tehk lh bl Zpx lB Mw
lw ryxm=lB xyS
Uh troWB=t rv
bl qr lh yrkW
op
Md=lJm yn yS
px=yJ Pw : ytroWB bq Mkl rS
B TlS
l
ydChyJ ytyyh MydChIl : MyBr bl tonq Nml MQkl db ytyyh
ytyyh=l yJ P hro lbJ hroh ylbl MydChyh=t tonql
hrot=lB Mh rS
hQlw : hroh ylB=t tonql hro lB
yJ Myhlh ynpl hrot=lB ytyyh=l yJ P hrot=lB omJ
yprl : hrot=lB Mh rS
hQ=t tonql ytro xyS
Uh trot
lJ
l ytyyh lJ
MydIh ypr=t tonql Mydy hprJ ytyyh Mydy
rCbB hW
yn hQ=lkw : hepC rb=lJm MtYql yS
o Nml

230

Myytnrwqh=l

9:2410:21

CYCry ZorUb=yJ Mdy Nh : HB yqlx hyhy Nml hroWBh 24

CYCr hkJ x~nmh rkW
=t gyv
y Mhm dx=qrw MQJ MyYrh
=lJm rzehl hkrm yrd rdw : M=MG rkv
h=t Mgv
hw 25
Cnxnw Polx=tB trTl MyYr Mhw bS
xy hrtyl rS
rbD
Mxl hJ
hkS
xB S
mmk lw Zr ynnh hJ
ynw : Mlo trTl 26
yrW
B=tw yS
pn=t he : xCrh ynpB bYx
J lw ytr
zB 27
: Hb=yYpx=Ny ruy yS
pnlC Myrxl rq
hyh=Nj SB
k
Nnh tx Mlk Cyh Cnytob yJ yx Mkydohm Syrx l ynw y
: hS
m
ynpl MIbC Nnb ClBTn MQkw : MIh otB Crb MQkw 2
hqS
m=Nm MQk CtS
=MG : Chh Mym
h Mxl=Nm MQk ClkIw 3, 4
rC~hw Mhyrx lh
h hCSyh rCY=Nm CtS
yJ Chh Mym
h
Clpn=yJ Myhl Mb hYr l MBr lb : xyS
Uh Ch hEh 5
hw hwtn ylbl tpoml Cnl=Nn hz=lkw : rBdUB Mhyrgp 6
Cdb rS
J Cdbt l Mylysjh=tw : hUh CCth rS
J hr 7
: qxYl CmqIw otS
w lk
l Mh bS
Iw bCtJJ MtoYqm MyS
n
hS
lS
dx MoyB CljIw Mhm MyS
n Cnz rS
J hyhn l Mynzw 8
Cin Mhm MyS
n rS
J hinn l xyS
Uh=tw : Pl MyrW
w 9
MyS
n Cnylh rS
J CnQt lw : MyS
xeh MCk
nyw hohy=t 10
tpoml toyhl Mt
CYm hQ=lkw : tyxS
Uh dyB CdbIw Mhm 11
bS
xh NJ=l : Mymlo y~q=d CnB rS
Cnl rsCml Cbtkn=Mgw 12
Mkl him hrb=l do : lj
y ylbl rhEy Nokn dm Ch yJ 13
Ny l rS
Myhlh Ch Nmnw Md ynbl YU rS
J ytlCz
rS
J Tlpm Mkl Nyky him MoyB=Mgw Mkxk
yDm rty Mkti
nl
omk heh : Mylyl tdb
m CsCn yS
pn ybCh Nkl : tW
NClkC 14, 15
rS
hkrBh soJ : ytQm n=CmS
hrBd Mynobn MyS
n=l 16
xyS
Uh MD=l Cnt
trBxmh yh lh Mykrbm Cn hyl
rW
B=l Cnt
rBxmh Ch lh Mysrp
Cn rS
MxQhw
dx Mxl omJ dx rW
bl Cnyyh MyBrh Cnxn yJ : xyS
Uh 17
lrW
y ynB=t Cr : Myrbx CnQk Cnyyh dx MxlB rS
yrx 18
: xBzUB Mh Myrbx MyxbEh ylk
lh MyrW
B tdb
Mtdb
B
oB=Sy lyl=yJ o oB rbD SrS
Mylyl xbz=ykh rm
yn hmC 19
lw Myxbz Mh Myd
l MyoGh CxBzy rS
=t lb : rbD SrS
20
ClkCt l : Myd
h yrbx M Cyht=yJ Zpx yl Nyw Myhll 21

10:2211:13

22
23
24
25
26, 27

28

29
30
31

32
33

y, 2
3

4
5
6

8
9
10
11
12
13

Myytnrwqh=l

231

NxlS
l rBxthl ClkCt l Myd
h soJmC Nodh soJm toS
l
=brBh Nodh tnq tmx ryn=ykh o : Myd
h NxlS
lC Nodh
lJ
h lyohl lJ
h l lb yl Nokn lJ
h : wyl Sy rBgy xJ

oSpn tboT Sy Suby=l : CeUm tonBhl lJ

h l lb Nokn
Clkt
ot
qCB rJmeh=lJ : Chr tboT=MG=M yJ oDbl
rqy=Mw : HolmC Zrh hohyl yJ : bl=yrqxl CSrd=lw
otybl tkll CYrtw Mynymm Mny rS
MyS
nh dx Mkt
: bl=yrqxl CSrd=lw Mkynpl MW
Cy rS
=lJm Clk
lk

hz rCbB CeUm Clkt
l xbz Ch hz Sy Mkyl rmy=ykw
: HolmC Zrh hohyl yJ bl=yrqx rCbbC Mkl dyGh rS

yJ rxh bl=yrqx=M yJ Bl yrqx l bl=yrqx rm
ynw
ylk=M : rx bl tbS
xmB hTxl ytS
px bS
xt hE=hUl
Clk
M NJ=l : rbm yn rS
=l ynprxy hE=hUl ykrbC
: Myhl dobkl MkyW
m=lk CW hmCm CWt o CS
=Mw
lhq ynpl lw MynwIh ynpl lw MydChIh ynpl loSkml Cyh=l
lw MQkl byTyhl ynnh yW
m=lkb ykn=MG rS
J : Myhl
: CS
Cy Nml MyBr tboT=M yJ Srd
yn yS
pn tboT
ynnhw : xyS
Uh yrx lh
yn rS
J yrx Ckl hw
tr
oh=t MrmS
=ykw t=lkB yt
Mrkz=yJ Mkt xBS
m
Sr
=yJ NCdt=yJ yYpx tz : Mkl yrsm rS
J torsmeh
xyS
Uh Sr
w Syh Ch h
h Sr
w xyS
Uh Ch Sy=lJ
hikm oSr
w Bnty o lQjty rS
Sy=lJ : Myhlh Ch
HS
r
=tw Bntt o lQjt rS
h
=lkw : oSr
=t hzoB
yJ : HS
r
=t hxQG=M omJ htzB HS
r
=t htik l
hjrx=Mw HS
r
zgt l=Mg hUl hiJtt l h
h=M
Ceny Syhw : hiJt hytorW
xQgl o zgl h
l yh
h
h lb odobkC Myhl MlY otoyhB oSr
=t toikl hCYm
h
h=M yJ h
h=Nm xul
Syh=Ny yJ : Syh dobk yh
h
h=M yJ h
h rCbB Syh rbn=l MG : Syh=Nm
ynjm HS
r
=l tCsJ tW
l h
h tbox NJ=l : Syh rCbB
ydlBm Syh Nyw Syh ydlBm h
h Ny Nk : MyklUh
=l Syh=MG=NJ Syh=Nm h
h rS
J yJ : Cnynd
ynpl h
h
h
l hwn ykh MkS
pnb n=CTpS
: Myhlm lJ
hw h
h ydy

232

Myytnrwqh=l

11:1412:4

Mkl hroy bFh=MG Nh : Myhlh=l lQjthl Sr

toiJ NyB 14
lDgt yJ h
h lb : oSr
rW
rj lDgl Syl hjrx yJ 15
Sy rxby=Mw : rjh Hl Nn tCskl=yJ Hl Ch rj rj 16
rS
kw : Myhlh toQhql lw Cnl rDh hz=l Myndm rrol 17
wDxy Clhu rS
yrx Mkt xBS
l yrbd hj
MkymS

lhub Clhu rS
J yrbD tQx hzw : hrl=M yJ hboTl l 18
: ynmh hCm
h tYqmlC MkynyB toqlxm Sy=yJ ymS
Nh
: MkB Mynmeh CdCy Nml MkBrum toqlxUh hnlDxt l yJ 19
: Nodh MxQm lk
l rDh hz=l wDxy Cpit rS
J hw 20
htS
yn
hw br dxw oqlx lk
l MyDqy hrJB Sy=lk yJ 21
CzCb=M o hUS
toS
lw lk
l MyB Mkl Nyh : roJS
22
hm hmCm MdyB=Ny rS
hQ ynj Sybohw Myhlh lhql
ykn yJ : Mkt xBS
l tz bq MkxBS
ykh Mkl rm
23
hlyQB CSy Nodh yJ Mkl yrsm=MG rS
J ylBq Nodh=Nm
hz Clk Cxq rmIw YbIw rbyw : Mxl xql ot
CryGsh=rS
24
Mlk yrx Nk=omkC : ynr
kzl CW tz MkdB Ybeh yrW
b Ch 25
ymdB hS
dxh tyrBh yh tEh soJh rmIw soJh=t xql
Clk
rS
t=lkb yJ : ynr
kzl CS
rS
t=lkB CW tz 26
yJ d Cnynd
tom CymS
tEh soJh=t otS
w hEh MxQh=t
oBlw osoJm hS
y=o Nodh MxQm lky rS
ym NJ=l : oby 27
Md Nxby lb : omdbC Cnynd
rW
bB lm lm oU Nokn l 28
ht
hw lk
h yJ : hS
y soJh=NmC lky MxQh=Nm zw oSpn=t 29
lyDbh l Nodh rS
B=t yJ otmS
l htS
w lk
yCrk lS

: rp ynS
y MyBrw MkB Mylx
w Mykn MyBr NJ=l : TjS
UJ ol 30
Cnriyy ri
y Tp
n=M Pw : Tp
n l CnS
pn=t Nxbn=M Nk 31, 32
wDxy Cpit rS
J yx Nkl : Mloh=M MS
n l Nml hohy 33
hyhy lw otybB lky bry rS
ymC : Chrl Sy Clyxoh lk
l 34
: yb
B Mkynpl hkr MyrbDh rtyw hrYw Nw Mkl
: rbD MJm Mylhl yS
pn=t Ny yx xCrh tonm rbD=lw by
MymQ Mylyl yrx MykS
mn Mtyyh MyoG Mynpl yJ Mdy M 2
rS
Sy Ny yJ Mkl ydo NJ=l : MkS
mn Mhyrx rS
J 3
lkCy lw Ch Mrx yJ CSy=l rmy rS
oB=rBD Myhl xCr
heh tonS
w : Sdu
h xCrb l=M Nod MS
B CSyl r
ql Sy 4

12:530
5
6
7
8
9
10

11
12

13

14, 15

16
17

18, 19
20
21

22
23
24

25
26
27
28

29
30

Myytnrwqh=l

233

Sdu
h todb
heh tonS
w : xCrh Ch dx lb dsxh tonm
Ch dx lb toQjh heh tonS
w : Nodh Ch dx lb
xCrh toQGth hnn Syw Sy=lklC : lJ
B lJ
h lj
h Myhlh
ol=Ntey rxw hmkx yrm xCrb ol=Ntey rS
Sy : MQJ tboTl
Ntey rxlC Chh xCrB hnCm rxl : Chh xCrB td yrm
hCbn yrbD hzlw tolpn tolyl hzl : Chh xCrB Mylx j
rl
Nortj hzlw tonS
tonS
lB rBdl hzl toxCrh=t Nx
bl hzl
Sy Syl Nteh Chh dxh xCrh lj
hQ=lJ=tw : tonS
l
MyBr Myrb obC Ch dx PCGh rS
J yJ : onoYr ypl oqlx=tnm
: xyS
Uh=MG NJ dx PCG MQJ Mh MyBr=yJ P PCGh yrb=lkw
MydChy=M dx PCgl dx xCrB CnQk CnlBTn Cnxn=Mg yJ
: CnQJ Cnt
hqS
h dx xCrw Myrox ynb o Mydb=M Mynwy=M
rm
=M : MyBr Myrb=M yJ Ch dx rb l PCGh yJ
l tz rCbbh PCGh=Nm yeny yn dy l rS
yrx lgrh
yeny yn Ny l rS
yrx Nz
h rm
=Mw : yh PCGh=Nm
hyhy oQJ PCGh=M : yh PCGh=Nm l tz rCbbh PCGh=Nm
: xyrh z hyhy hI mS
hyhy oQJ=Mw m
h z hyhy hI Ny
Cyh=Cl : onoYr ypl PCGB rb rb Myrbh=t Myhl MW
hw
MyBr Myrbh op hehw : PCGh z hyhy hky dx rb MQk
rbd yl Ny dIh=l rm
l Nyh lkCt lw : dx PCGhw Mh
Nkb yl Zpx rbD rm
l Mylgrh=l Sr
h l Mgw B Zpx
NJ MyprJ PCGh yrb Cry do=lJ Ymn topson=MG P : Ny
dobk=yJ b
xn rS
hQ=tw : d
m=d CnyYpxl Mh MyS
CrD
Myqlxl yJ : tW
rty do CnyS
bmlw br dobJ Nn Mhl PCGB
dobJ NIw Myhl r PCGh ykrm Nk rosxm Ny CnB MypIh
Myrbh Cgdy NmlC PCGB tqlxm hyht ylbl : dobk=yl br
dBky=Mw oU Myrbh=lJ Cety dx rb hety=M : hzl hz
wyrbw xyS
Uh PCG Mw : Myrbh=lJ oU CWyW
y dx rb
hnS
rB hdh otB Myhl Myqh MhmC : oqlxB dx=lJ
rS
hQ Nk=yrxw Myrom tyS
yl
B Myybn tyn
B MyxylS

Sr
B dm
l hrz ybhl Mylx j
rl tolpn toWl Mhl Ntn
o Myybn MQJ=M MyxylS
MQkh : tonS
tonS
lB rBdlC hdh
rBdl o Mylx j
rl Ntn MQklh : tolpn yW
o Myrom MQk

234

Myytnrwqh=l

12:3114:9

tonm Mkd
m=lkB CSuB Mw : tonS
l r
pl o tonS
lB 31
: hln d
m rD Mkl hro ynw hQ toboT
tS
x
n z yB=Ny hbhw rBd Myklm o MyS
n tpW
B=M gy
Nybm yn zr=lkw yb hCbn=Mw : hCrt ylYlY o yn hImh
2
MmoqUm Myrh qyhl yh yl HQk hnCm=Mw tD=lkw
=tw Mybrl ynoh=lJ rEp=M : NyJ z yn yB=Ny hbhw 3
ynlyoy l hz=lJ yB=Ny hbhw S tlk
ml N yrW
B
l hbhh hnynx hlmC P yrt hbhh : hmCm 4
Hb YUy l : tCG SBlt lw v
ntt l hbhh eqt 5
Sr
xt lw P~qtt l Hl=rS
t Subt lw rbD=ZmS

rbD=lJ : tm=yl HW
oWm=M yJ htlwB WyW
t l : hr 6, 7
HmkS
hF rbD=lklC hCq rbD=lJ Nym rbD=lJ v

tonS
lC hnylk toCbn=yJ P xYnl lDxt=l hbhh : lB
sl 8
: CnBn NT
q qlxw Cndy NT
q qlx =yJ : do=Ny tdw hndxJ 9
dly doB : Plxy NT
uh qlxh hQ=lJ tylkt obt oB rS
kw 10, 11
Syl ytyyh rS
kw dlyk ytyghw dlyk ytonyB dlyk yrBD ytyyh
td
yxbC hrmB Cnxn Myr
h yJ : tCdly yrbD ylm ytr
sh 12
rS
J d zw NT
q qlx ydy h Mynj=l Mynj hrn zw
hbhw hwq hnCm hQ=SlS
hndm
t hw : yn=Mg ydon 13
: hbhh yh Nhb hld
Ghw
=lJ=lw xCrh tonm Mkd
m=lkb CSuB hbh Cpdr Mw dy
Ch MyS
n=l l NoSl yglB rBdmh yJ : toBnthl hQ 2
todyx yBy Chw mS
Sy=Ny yJ Myhl=l=M yJ rBdm
boT rsCm Spn ybyS
m MyrbD MyS
nl PyFm BntUhw : xCrB 3
Spn byS
y BntUhw oSpn byS
y NoSQB rBdmh : Mymxn yrbdw 4
Cyht=yJ rty do Pw MkQkl tonS
Qh Nm hyhw Ny ymC : hdh 5
r
py=M ytlCz NoSQh lBm BntUh lodg yJ Myybn MkQk
rBd=ykw yx Mkyl ob=yJ hw : CeUm hnB otdw wyrbD 6
hrom o hzx
J yrbD rBd l=M Mkl lyo=hm tonS
lB
Ny rS
loq yntn MylJ=MG : hCmS
Nybm o ybnJ hd 7
Srp
m loq Cny l=M roek o lylx omJ MyIx tmS
n MhB
rpoh=MG : roeJh hGhI=hm o lylxh hmhI=hm Nyby ym 8
M M=MG Nkw : hmxlUl Zlxy ym rCrb ylB loq=Ny=M 9

14:1031

10

11
12
13
14
15

16

17
18
19
20

21
22

23

24

25
26

27
28
29
30
31

Myytnrwqh=l

235

lh MkytpW
Yom Nyby ym torrB MyQm MknoSlb CyYot=l
hehk toBr tonS
l hnyyht Cl : xCrh=l MyrBdmJ z Cyht
: hyQm loq Nybhm hum Nhm tx YUt l ZrB hehkw
glnJ rBdmh ynyb hyh z toQUh rS
j Nybm yeny yn=Mw
tonm MkS
ubB M=MG NJ : Ch=MG ynyb hyhy Nkw NoSl
NoSQB rBdmh Nkl : z rtyB Hnnokl hdh tb
oT CSrD xCrh
xCr NoSQB lQjt=M Pw : wyrbD rtj
=MG toyhl lQjty
h op hmC : hbCn bCnt l yBl tnCbtC lQjty ytpW

xCrb hrUz yBl tnCbtB=Mg hlljtw ytpW

xCrb hlljt
rb rS
J Nk lCl=yJ : yBl tnCbtB=Mg hrUzw ytpW

tkrbl Nm hny y ynpl omoqmB dm Toydhw ytpW

xCrB
rbt=yJ byTyt h Mnm : rm
h hm td ylbB
rty NoSQh tm yl=Sy yJ Myhll hdo : Um hnBy l r
yBl tnCbtB MyQm Smx rBdl rxb lhuB lb : MkQJ=l
Cyh=l yx : NoSl yglB MyQm tobbrm Mym
h=t tr
ohl
: MymlS
Cyh hnyBB Cr=l MydlyJ qrw hnyBB ydlyk
Mh=l rBd trx NoSlbC hpW
yglB yJ hroB bCtJ
tonS
Qh NJ=l : hohy rm yl omS
Cb=l tzB=Mgw hEh
heny hCbehw Mynymm Mnyl=M yJ MynymUl l tol Nh
hdh=lJ lhu=M hehw : MynymUl=M yJ Mynymm Mnyl
Mny MyS
n o MyToydh hUS
CbC tonS
lb CrBdy MQkw dxJ
MQk CBnty=M : M MyGS
m=yJ Crmy lh Mynymm
MQk yjm txko mS
y Ch Toydh o hnCm rsx hUS
bC
hYr wyj=l lj
y Chw ClGy oBl yrts NkbC : Mlk yjm TjS
mC
hw : MkBrqB Myhl Sy Nk rm
l hnyw Myhll hwxS
y
rm
zm o=Sy MJm Sy=lkw wDxy Clhu rS
J yx op=hm
lJ
h yhy rbD rS
p o NoSl byn o Nozx rbd o wypB rsCm o
o MynS
MyrBdmh Cyhy NoSQB Sy rBdy=ykw : lhuh tboTl
rtj
Ny=Mw : r
py dxw CrBdy hz rx hzw rty lw hS
lS

CrBdy Myybehw : rBdy Myhl=lw oSpn=lw lhuB MD

y z
dxl rbd hlgn ykw : Mhyrbd Cnxby MyrS
ehw hS
lS
o MynS

hz toBnthl MkQk ClkCt yJ : NoSrh q

S
y z MS
MybS
Ih
.b"yw "y x"k hyVy Nyy ,rB
dy "n v.21

.dy

236

Myytnrwqh=l

14:3215:19

Myybeh toxCr lh : Cmxny MQkw MQk Cdmly Nml hz rx 32

yJ Ch hkCbUh yhl l Myhl yJ : Myybeh Zpx ypl MyrCY 33
hnq
S
MkyS
n : MyS
oduh toQhq=lkb omJ Mol
h yhl=M 34
trm
rS
J nJhl=M yJ MS
rBdl NoyS
r Nhl=Ny yJ lhub
tyBB NhylB=t hnlS
rbD dm
ll NYpx=Mw : hroh=MG 35
Yy MJmh CbS
x=hm o : lhuB rBdl h
l yh hjrx=yJ 36
o ybnl b
xty=yJ Sy : MkDbl Mkyl b o Myhl rbd 37
twYm=yJ Mkyl btk
yn=rS
t Nyby NyB oB xCr rS
Sy
CSuB yx NJ=l : Nyby l tz Nyby l rS
ymC : yh Nodh 38, 39
lJ
h : Clk=l tonS
lB rBDmC Bnthl Mkd
m=lkb 40
: Mynk
n MyrdsbC hW
y TjS
UJ
ytrq rS
hrSBh=t Mjh do yx Mkl ydom ynnh ynw wT
HB=Mgw : MyqbD M HbC MlBq rS
yh lh Mkynzb 2
Nk lCl=yJ Mkl ydGh rS
J rbDb Cqyzx=M NCS
C
ykn=MG rS
J Mkl yrsm rbD=lJ tyS
rB : qyrl Mnmh 3
MqIw rBqn ykw : Sdu
h ybtk ypJ CnynwB xyS
Uh tm=yJ ylBq 4
Nk=yrxw pyJ=l hrn ykw : Sdu
h ybtk ypJ yS
yl
h MoIB 5
Myx tom Smxm rty=l hrn Nk=yrxw : rW
h MynS
=l 6
: MtnS
Cmn MtYqmC hEh MoIh=d MyIx Mdo MBr rS
dxJ
rxw : MQJ Myxyl
h=l Nk=yrxw bq
y=l hrn Nk=yrxw 7, 8
d Myxyl
h NyB yn ryY yJ : ykn lpnJ=rS
yl=Mg hrn 9
lb : Myhl td=t ypdr yJ xylS
ruhm ynT
q=rS
10
rty=yJ qyrl hyh=l yl oDsxw yn rS
J ynnh Myhl dsxB
hw : ydU rS
Myhl dsx=M yJ yn lw ylm MQJm 11
yrxw : Mnmh M tzkw Myrq
Cn tzJ Mh o yn M 12
MJm MyS
n Crmy y MytUh=Nm Mq xyS
Uh=yJ rqn rS

l xyS
Uh=MG MytUl hmCq Ny=Mw : Ny MytUl hmCqt=yJ 13
: MktnCm=MG lbhw Cntyrq lbh z xyS
Uh Mq l Mw : Mq 14
Myhll Cnyyh Myd rS
yrx Myhll rqS
yd YUn Pw 15
MytUh=yJ rbDh tm=M omyqh lw xyS
Uh=t Myqh yJ
Mw : Mq l xyS
Uh=MG MytUh CmCqy l=M yJ : CmCqy l 16, 17
Pw : Mkyl Mdo MkyTxw lbh MktnCm xyS
Uh Mq l 18
Cnsxm CnmW
hQh MyIxB qr=M : MxYn db xyS
UB MynS
yh 19

15:2044
20
21
22
23

24
25
26
27

28
29

30
31

32

33
34
35
36
37

38
39
40

41

42, 43
44

Myytnrwqh=l

237

Mq oeh xyS
Uh hw : Md=lJm Cnxn MydCrm MyIn z xyS
UB
B twUh rS
k=yJ : twUh ynS
y=Nm MyrCJBh tyS
r MytUh=Nm
Ctm MQJ rS
kw : MytUh tmCq Md ydy=l NJ Md ydy=l
xyS
Uh ol=Nokn rdsB Sy Syw : xyS
UB Cyxy MQJ NJ Mdb
tl CmCqy xyS
UB MynymUh Nk=yrxw MyrCJBh tyS
r Ch
bh Myhlh=l tCklUh=t obyS
hB Zuh Nk=yrx : ooB
lm Ch=yJ : hrCbgC NoTlS
=lkw hrW
m=lJ dyxky rS
MoIB
rS
Norxh by
hw : wylgr tx wyby
=lJ tyS
y=yJ d lmy
lJ
rmn rS
kw wylgr tx tS
lk
=yJ : twUh Ch dxJy
t
h dbQm wyx tS
Ch lJ
h=yJ tz tdCm wylgr tx hS

lJ
=t
h tx tS
Cy NBh=MG z lJ
=t SB
ky rS
kw : lJ

M Nk=l M : lJ
B lJ
h Myhlh hyhy Nml wylgr tx
hE=hUl MytUh dB MylBTeh ClyoI=hm MytUl hmCq Ny
Cnxn MykylS
m hE=hUlw : Mlol CmCqy l Mhw Mdb ClbFy
Mkb hYl rS
ytYylB : grw gr=lkB dgem CnS
pn=t
tCml loh ykn=yJ yBS
n ynnh Cnynd
xyS
Uh CSy ynpl yx
ry otyx=M ymxln Son ykrdk ykh sospB=Mgw : Moy Moy
hS
nw lkn CmCqy l MytUh=M hz yl PysoI=hmC NI=hm
Myr MyS
n trbx rqS
yrbdB CS
=l : tCmn rxm=yJ
MyS
n Sy=yJ CTx=lw qdYb Crroth : MyrS
y toxr PQs
rmy=ykw : tzJ rm
yn MkS
bl Myhl tD MhB=Ny rS

rS
rEh Nh lks : MobB MtIwG hm MytUh CmCqy y Sy
l rz rS
tw : hnS
r tCmy=M ylB hyxy l rz
hFx Mr
rGrG=M yJ xmYy Nk=yrx rS
Chh MYh rzt
rzw rz=lkl onoYr ypJ hIwg ol=Ny Myhl qr : rx rz o
onyml Md rW
b yJ Ch dx rW
bC rW
B=lk lw : Chnyml hIwG
Syw : Chnyml dx=lJ MygD rW
bC Po rW
B hmhB rW
B Nkw
hnS
Mym
B rS
toIwGh dobJ ZrB toIwG Syw Mym
B toIwG
dobkw Sm
l dx dobJ Sy : ZrB rS
toIwGh dobJm Ch
: odobkB hnS
bkoJm bkok=yJ MybkoJl rx dobkw xrIl rx
rzn : d=yIxl Mqw ylB=txS
B rzn MytUh tmCqtB Nk=omkC
Spn wG rzn : xJ
B Mqw xk
=lB rzn dobkB Mqw dobk=lB
xCr rS
wG=Syw hIx Spn wG=Sy Ch xCr rS
wG Mqw hIx

238

Myytnrwqh=l

15:4516:10

Mdhw hIx Spnl NoSrh Mdh Ch Mdh yhyw bCtJ Nkw : Ch 45

hz=M yJ Ch xCr rS
NoSrh hz lw : hIxm xCrl Norxh 46
NoSrh Mdh : Ch xCr rS
hz wyrxw wyjb otmS
n rS
47
omJ : Mym
h=Nm Nodh Ch yn
h Mdhw hmdh=Nm rp Ch 48
NJ Mym
h=Nm yn
h omkC Mh rp wynB=MG NJ rp NoSrh
Mdh tCmd CnS
bl rS
kw : Mh Mym
h=Nm ol=rS
hQ=MG 49
: Mym
m wyt
Yom rS
Mdh tCmd hS
Bln NJ rpm odosy rS

tCklm tS
rl Mdw rW
B xk
B Ny=yJ yx rm
yn tzkw 50
l doi hQgm ynnh Cr : NoyQk=y lxny l NoyQJ=NbC Myhlh 51
tyS
J grB : CnQkl heS
y CnytoSpn MY twUh NS
yn CnQk 52
CYyqy MytUhw rpoB qy yJ hnr
x hCr lbIh S
mB Ny
NoyQk=y hTy hz NoylJ=Nb yJ : heS
y CnytoSpn MYw Mlo yIxl 53
NoyQk=y hTy NoyQJ=NB rS
kw : twm=l SBly hz twm=NbC 54
: xYnl twUh QB bCtJh rbD MCqy z twm=l SBly twm=NbC
Txh Ch twUh TbS
: loS
no TbS
hI twm xYn hI 55, 56
Cnl=Ntn rS
Myhlh Ch CrB : hroh yh Txh xk
w 57
MydiymC Mynk
n Cyh NJ=l : Cnynd
xyS
Uh CSy dyB tx~n hCS 58
Moy db
l Cpysoh Cnynd
tdobbC CTTomtt lw MybCh Myx
: Cnynd
B MktQj qyrl l=yJ Mdy rS
yrx Moy
toQhuh=t ytyCY rS
J MyS
d
ul tobdeh tYbq tod
=lw zT
rS
J MJm Sy=lJ tB
B dxB : M=MG CW NJ yTlgB 2
=t Cmyrt=lw o Nodupl toyhl otbdn=t Myry ody Ym
MyboFh MyS
nh=t xlS
ob rS
J hyhw : yb
B tobdeh 3
rS
ky=Mw : MylS
Cryl Mktbdn=t ybhl torG=M MkynyB 4
Mkyl b
ynw : ydU Mh Ckly z ykn=MG tkll rbDh 5
MkkotB rCg ylCw : hrb
ynoDqm rd yJ ynoDqm=Nm 6
rS
=l z ynCxQS
Nml MkU Prx
h ymy Prx=MG o
yJ NCll hTn xr
J Mkt
rl MoIk ynoYr Ny yJ : loh yn 7
sospbC : hohy hYry=M rjsm Mymy MkU tbS
l hCq=M 8
hklUh lodG rS
yl xpn MS
=yJ : tob
h gx=d Hmhmt 9
tbS
l n=Chn soytomT oby ykw : MyBr MymmoqtUhw hlodg 10
: ynm
J Chm
J hW
Ch hohy tklm=yJ dxp=ylbB MkkotB
.+x h"k hyVy Nyy ,QB "n v.54

.wT

16:1124
11
12

13
14, 15

16
17

18
19
20

21, 22
23
24

Myytnrwqh=l

239

oQ=hJx yJ oby ylw MolS

b ChxQS
Sy Chzby=l Nklw
d
m ob yrYph heh Cnyx soloj tod
=lw : Myxh=M
oby B
h obl NoYr=lJ ol Nyw Myxh=M Mkyl obl
: lyx CWw CSS
th hnCm rdb Cdm CdqS
: Y
m=tl
Mdy lh yx MJm Srd
ynnh ynw : hbhm CW MkyW
m=lkw
=t CSyDqh ykw Ik yrj tyS
r Mh=yJ sonpTs tyB=t
CrCs hQJ MyS
nl NJ=l rS
: MyS
oduh=t trS
l MS
pn
yxmW
ynw : MhomJ dbw lj
=lklC M=MG MmS
ml
yrs
xm=t Clm hUh yJ soqykw soTnCTrpC sonpTs oB l
r rqy CD NJ=l wDxy MkxCrw yxCr=t Cxyeh=ykw : Mkyx
qsyrpC slyq MolS
l Mkl tolS
ys toQhq : hQJ MyS
n
Myxh : Cnynd
B MolS
br
Mkl Crmy MtybB rS
hdh=Mgw
tqyS
nB MolS
l Chrl Sy ClS
MolS
l Mkl MylS
MQJ
Ceny rS
ym : ydy btkB MolS
l Mkl lS
soloj yn : Sdu
h
xyS
Uh CSy dsx : t Nrm Mrxy xyS
Uh CSy Nodh=t bh

: Nm xyS
Uh CSyB MkQJ=M ytbhw : Mkyl Cnynd

b MyInrouh=l
Cnyx soItomyTw yn Myhl NoYrB xyS
Uh CSy xylS
soloj
: Ik ZrB rS
MyS
oduh=lJ=lw sonrq
B Myhl td=l
CrB : xyS
Uh CSy Cnynd
w Cnyb Myhl Mkl Ny MolS
w dsx 2, 3
yhlw Mymxrh yb xyS
Uh CSy Cnynd
yb Myhlh Ch
Myrx Mxnl xJ
Cnl Ntehw hrY=lkB Cnt
Mxnmh : hmxn=lk 4
CmY rS
J yJ : Myhl tm Cnmxn rS
MymCxnB MtrY=lkB 5
: Cnl Mymxeh CmYy xyS
Uh ydy=l NJ xyS
Uh rCbB Cnyb
km
Mxn Ymn=Mw Nhm Mkl CYy S
yw Mxn tor Cnyl Cpp=M 6
rS
hQh tor~h tolbim MkxJ
lDgy=yJ Mymxnmh Mh M
qlx rS
J yJ CndB hnmn hwq Cnl=Syw : Cnxn=MG lB
sn 7
Mylhl CnS
pn=Ny yJ : hmxeB=MG qlx Mkl hyhy NJ hr~B Mkl 8
CeUm Cdbk yJ ysB Cnyl Crb rS
tor~h=t Cnyx MJm
: Son Cnrm CnyIxl Mg=yJ d lBih xJ
lS
k=ykw d
m=d
ylbl Cnyl rzgn twm=TjS
m rm
l CnBl=M CnrBd Cnxnw 9
rS
: MytUh=t hIxmh MyhlB=M yJ CnS
pnB do xTbn 10
Cnly~y yJ Cnlxoh olw Ch ly~m yJ hEh hS
uh twUh=Nm Cnly~h
Cdoy MyBr tzbC MktQptB Cnl=rzl CSCx M=MG yJ : do 11
tzw : MyBr tlyptB Cnl Ntn rS
dsxh tnm=l Myhll 12
hJz SpnbC MyjJ Noyqnb yJ Cnl tCdl CnBl rS
CntQht yh
lw Mkynxm brqb=yJ Pw Zrh brqB CnkQhth Myhl blJ
Mkyl Cnbtk=l yJ : Myhl dsxB=M yJ Mdw rW
B tmkxb 13
Cmyqt=yJ ylxoh Mgw MymIqmC Myrq
M rS
t ytlCz rbD
MyryJUh MJm MyS
nl hQhtl Cnyyh rS
kw : Zuh=d yrbd 14
hyh hEh NoxTBbC : Cnynd
CSy MoyB Cnl hlhtl M NJ Cnt
15
rb
lw : tynS
Nx=tywl Mkl ttl z Mkyl obl ybbl=t 16

1:172:16

17

18
19

20
21
22
23
24

b, 2
3

6
7
8
9
10

11
12
13

14
15
16

b Myytnrwqh=l

241

ynCxQS
Mw Mkyl bCSl ynoDqUmC ynoDqm=l Mkyl rD
rhmn tzb ykh ybbl=t Nk hyh rS
kw : hdChy Zr=l z
ypB yhyw Mdw rW
B tbS
xmJ ybS
xm htyh ykh o ytyyh bl
l Mkyl Cnrbd=yJ Myhl tnCm=l : dxJ Nhw l lw Nh
sonwlsw yn rS
xyS
Uh CSy Myhlh=Nb yJ : lw Nh hyh
tm=qr yJ lw Nh hyh l Ch Mkynyb ot
Cnrq soItomyTw
: Myhl dobkl Cnydy=l Nmw tm Myhl toxTbh=lk obC : oB
txS
mB CnxS
mIw MkU xyS
Ub Cnmyqh rS
Ch Myhl=yJ
Nobrl CnBlB Ntn oxCr=tw z hsxml Cnl hyh=Mgw : oSdq
ytb=l Mkyl ytlmxm yJ yl tCdl rq Myhll ynw : Cnl
yJ Cneh MktnCm=l rrW
hl l yJ : h=d sonrq
=l
: MyIx M hnCmB rS
MkbCT lyDghl MyrbxJ qr=M
yn=M yJ : Nob~B do Mkyl bCS ylbl yBl=l ymW
ynw
rS
ynxUW
y Ch ykh do ynxUW
y op ym yBYB MkbyY
yb
B yBl=l b~t=Nj ybtk heh tzkw : ydy=l bYn
yJ MkQkB xTbw MkB xm
W
l ylxoh rS
tx MkBrqB
ybtJ bl tqCYmC Nogy br
m ynw : MkQJ txmW
yh ytxmW

Cd Nml qr=M yJ CbY Nml lw tomD PTS

bC tzk
tbY Ntn MJm Sy=Mw : Mkt ybh rS
hEh hbhh=t
TmJ MyQm ryBk ylBm=M yJ byYh yDbl yt
qr l
ChCmz rS
MEh Chh Syl yD : byYh MkQJ Mkt
oBl=l CrBdw Chh Syl hnynx Cn CbCS op NJ=l : MyBr
n=Cdqj Mkm lS
yn tzlw : Ch br yJ onogyB Qby=Nj
tdl yn hinm=yJ ybtJ tz rCbbl=Mgw : MktbhB ot

ol=Cxls M rS
Syw : ytwYm=lJ=l MymS
MkS
yh
rS
=t yxls hmCm yxls=M yn yJ yn=MG ol=xls
Cmln=l yJ NTv
h Cnbqy=Nj : xyS
Uh ynpl Mknml yxls
xyS
Uh trSB rbD=l sorT=l ytB rS
kw : wytoUzm Cemm
yJ yBrqb yxCr hxn=l : Cnynd
B rS
MS
yl=xpn rS

: ynoDqm=l Mm lw Npw yx soTyT=t MS
ytYm=l
xyrw dym CnxyS
mb hCSt Cnl Ntoeh Myhlh Ch CrB
tm hlh xx
yeh xyr Cnxn yJ : Moqm=lkB Cnydy=l lyEy oD
hQl : Mydb
h otB NybC MyS
eh otB NyB Myhll xyS
Uh

242

b Myytnrwqh=l

2:174:4

hehkl Nokn Ch=ymC MyIxl MyIxh xyr hQlw twUl twUh xyr
trS
yB=M yJ Myhl yrbD Mykph
h MyBrk l Cnxn yJ : tzk 17
: xyS
UB MyrBdm Cnxn MyhlbC Myhl ynpl bbl
Myrx MyS
nJ Cnl Zpxh Cn=ym MktCxl Mjh do lxnh g
CnBl=l htCrx CnrG M : MJm o Mkyl hYylm ybtkB 2
trG M yJ tz tdCm rS
J : Hb rq
w Nybm Md=lJ rS
3
Myhl xCrB=M yJ oydb l hbCtkC Cnydy=l hkCr xyS
Uh
NoxFbC : rW
B bl toxl
=l=M yJ Mynb toxl
=l l MyIx 4
MIql Cnl xJ
yk l : CnxyS
m ydy=l MyhlB Cnl=Sy hzJ br 5
rS
: Myhlh tm CnxJ
=M yJ CnxCr=l hlh ypJ rbD=lJ 6
yJ toIt
h ypl l hS
dxh tyrb ynhJ
toyhl Cnl Ntn xJ
=MG
rS
hehJh=Mw : hIxm xCrhw tymm toh=yJ xCrh ypl=M 7
yJ=d dobk hlm Mynbh=l toIt
B htCrx rS
w HB twm
rS
wynj ro ynjm hS
m
ynj=l TyBhl lrW
y ynb Clky l
: xCr yIx HB rS
hehkl dobk hty yJ P : xYnl dm
y l 8
rS
hehJh dbJt lh NyD Htrot rS
hehJh dbJ=Mw 9
hehJh dobJ bS
xn hUb yJ : hnS
m dobkB Htrot hqdY 10
Polx=tB=Mw : tW
rty Hl=rS
hehJh r dgn hnS
rh 11
hwq Cnl toyhB NJ=l : xYnl tdmh tz=yJ P yh hdCbJ 12
ynbC wynj=l hwsm Ntn rS
hS
m
J lw : qt yBy Cnyj tzk 13
yJ : H~q=d hBh otro tylk=l NnoBthl Clky l lrW
y 14
do hnS
yh tyrBh yrbD NCrqy rS
J hEh MoIh=dw MBl dbJ
NCGhy Mh : xyS
Ub ylB rCsy l yJ Mhyny dgnl Chh hwsUh 15
rS
J : hEh MoIh=d MBl=l hskmJ hwsUhw hS
m
trotB 16
ymC xCrh Ch Cnynd
w : rsCy hwsUh z Nodh=l lrW
y bCSy 17
Cnynj=l hskm ylB CnQk Cnxnw : Ch yS
px Cnynd
xCr oB=rS
18
Ml~l hmdy heS
y CnmlYw qYCm yrb omJ Cnynd
dobJ Myr

: xCrh Nod ynpQm dobJ=l dobJm hlyw Chh

: lk
=ynjm txn l l dsxB tzk hehJ Cnl toyhB NJ=l d
ln l hbq tobuB qxrn Nhylb ynj toSybUh torsem 2
tmh=t toQgl=M yJ rqS
lj
Tn l Myhlh rbD=lw
Mw : Myhl ynpl Md ynB=lJ bQm NoYr qypn tzbC CnB 3
rS
: Mydb
h ynyl qr Ch hwsUh hynj=l hwsm CntrSB=MG 4

4:55:10

b Myytnrwqh=l

243

HGy ylbl MB Nm l rS
hQ yny hEh Mloh yhl rC
5 l yJ
: Myhlh MlY Ch rS
xyS
Uh trSB dobJ ro Mhyl
Cnxn onmlC Nodh Ch yJ rmn xyS
Uh CSy=l=M yJ Cnyl
6 orn
qyldh Ch lp
m ro poIw rm rS
Myhlh yJ : Mkydb
7 rY
ohw : xyS
Uh CSy ynpB odobJ tD ro Zyphl CnBl yrdxB
8 MyY
xln : Cnl lw Myhll z rty t Nml Wrx ylkB Cnl hEh
9 lw Myp
Drn : MyS
on lw Mykbn MyYCYr l rb=lJm Cnxn
10 Cnx
n MyW
n CSy Nodh tom=tw : Mydb
lw MyxDn Mybzn
11 twU
l Cnxn MynCtn yJ : wyIx=MG CnS
pnb ClGy Nml CnS
pnB dym
rW
B CnrW
bB CSy yIx=Mg ClGy Nml CSy rCbB CnyIx ymy=lJ
12, 13
: MyIxh xJ
Mkyl NJ twUh xJ
ldG Cnyl rS
J NkbC : hlJ
rBd=yJ ynmh bCtJh rbDJ Chh hnCmh xCr CnB toyhB
14 Myq
Uh yJ Cndy rS
yrx : hrBdn=Mgw Cnxn Mynymm Nkl
MkU Cndymy=Mgw CSy=M Cnt
Myqy=MG Ch CSy Nodh=t
15 dobk
l todohl MyBr Cpysoy Nml MkrCbB hQ=lkw : wynpl
16 Md
h=M P lk
=ynjm txn l op NJ=lw : oDsx br
Myhlh
17 Cnyn
yJ : Moy Moy xJ
Pylxy ymynjh Mdh heh CnB qmn NoYyxh
18 yJ
: hln d
m dobJ Cnl=Ny xYn z grJ rbw Ch lq rS

yJ Myrn Mny rS
l=M yJ MyjYm Cn Myreh Myrbdl l
: d ymlo=d Myrn Mny rS
w MyYCrx Mymyl Myreh
h tm tyB
Cnl Ny CnS
pn lh
rmx
tyB srhy M Cndy yJ
2 yJ
: MorUB Ch Mlo tyB yJ MydyB yCnb Ceny rS
Myhlh
NoUh lYB Nnolthl MypS
w Cnxn Myxnn Speh ybB hp

3, 4 yJ
: hsxm ylBm MUryJ do hyhn l MS
Nnoltn Mw : Noylh
lw Myqnnw MylBsm Cnxn Speh ybB hj
rroGtn do=lk
rCbbl MyS
Bl
m toyhl=M yJ MyCtm Cnxn CntYylx tpylxl
5 tz=lk
l Cnnykh rS
Ch Myhlhw : MyIxh=omB twUh Qby
6 Mydy=Mg
w dym MykCms Cnxn tzbC : Cnl Nobrl Ntn oxCr=tw
7 yJ
: Nodh ynj lm Mylg omJ NJ
S
n hIwGB NJ
S
n rS
do=lk yJ
8 m
ihl ym=l Cnl=Syw : Myny hrml lw Myklh
Cn hnCmb
: Nodh lYB NnolthlC hIwGh=Nm dd
n qyxrhl hld
g CnBl twtw
9, 10 CnQ
k yJ : NoYrl ol toyhl qoxrm=o borum=M ZUtn NJ=l
Sy Sy txql xyS
Uh TjS
m ik ynpl dm
l Mydtm

244

b Myytnrwqh=l

5:116:12

yrxw : r=Mw boT=M orW

bB odoB hW
rS
ChW
mJ 11
ot
hryl Mdh ynB=t hpn Cnyny dgnl hohy try rS

Cnxn Mydy Nk yk hlyxo Myhll Cnxn Mydy Cnbbl trS
ybC
Mjh do Mkynpl CnS
pn Mmorl tzb Cnb lw : Mkl=MG 12
hj Noxtj Mkl ttlw CnB rjthl Mydy Mkl MyW
l=M yJ
CnbS
xn=M Pw : hmCm Ny bbQlw Mynyl MyrjtUh dgn 13
: Mkl Cnyyh NJ MymJxmJ Mw Myhll Cnyyh NJ MylloS
mk
tm dx=M hzJ TjS
m yYohl Cnyl hqzx xyS
Uh tbh=yJ 14
Nml MQJ dB tm Chw : CbS
xn MytmJ MQJ z MQJ dB 15
NJ=l : MdB Mqw tm rS
ol=M yJ MS
pnl l omQk Cyxy 16
ypl Chndy=M xyS
Uh Pw orW
b ypl Sy do dn=l hm
Ch hS
dx hyrB xyS
Ul ym yJ : h do Chdn=l orW
B 17
rS
Myhl dIm tz=lkw : Ch Sdx lJ
h hehw Cplx toInm
dq 18
: Cnyl MW
tEh hxylih tdb
w xyS
UB wyl to~rthl Cnntn
rJ
zl=lw Mloh ynbl xlsl xyS
Uh CSyB hyh Myhl Nh yJ 19
NJ Mw : CnydyB dyqph tEh hxylih trotw MhytF
x=t Mhl 20
Cnyj=l Mkyl Nextm Myhl=M omJ Cnxn xyS
Uh yYylm op
: Myhlh=l n=C~rth xyS
Uh MS
B Mkynj=t MyQxm Cnxn
hyhn Nml CndB tFxl hW
ot
tFx dy=l rS
Ch 21
: Myhl tqdYl ob Cnxn
=dsx CW
t n=l MJm MyS
qbm oklmB oU MyW
J Cnxnw w
yrz hCSy MoybC ytyn NoYr tB rm
Ch yJ : qyrl l 2
lk
=ynpl lS
km Nn lw : hCSy Moy h heh NoYr t h hnh 3
ynyl dm
n dmm=lkB MlC : hYmS
l Cntdb
bS
x=Nj 4
: lJ
rsx
bC qoYmB ZxlB xCr rY br
B l=ytrS
mJ Myr
h
hlyQB hnS
=ylbB toltB tomChmB Mylk ybB toUl
hmB 5
hnynxB xCr r
bC tDh roB bl rb
B : MoIB toethbC 6
trCbgB tm yrbdB : blw bl lB hbhbC Sdu
h xCrB 7
hBdB NolqbC dobkB : lm
v
mC NymIm hqd~h qS
n ylkbC Myhl 8
MS
yS
nw MS
=ylb ynbJ : Mynmnw MytmJ hQh mS
bC hr 9
MyxmW
C MybYnJ : MytmCm lw MyJmJ MyIx Cnxn hehw MytmJ 10
: lJ
Mhl Syw hmCm Mhl NyJ MyBr yryS
mC MyS
rJ dym
rY=l : bxr CnBl P Mkl Cnxtp Cnyj sonrq
ybS
oy Mw 11, 12

6:137:12

b Myytnrwqh=l

245

ynw : Cnt
lykhm CrY Mkymxrw Mkym Mkt lykhm Ch
: M=MG MkBl Cbyxrhw lCmg CbyS
h rBdm yn MynB=l omJ
14 hwx
hm yJ dx lB MU S
ml hnCm ysrhml Cdm~=l
15 x
yS
Uh hwS
y hUB : S
x
l ro NyB tyrB hmC S
rl qdY NyB
16 rS
u=hm : hnCm srhm=M hnCm rmS
l qlx hm o lIlbl
rS
J MyIx Myhl lkyh Cnxn=yJ Mylyl=M Myhl lkyhl
Mhl ytyyhw Mkotb ykQhthw Mkotb ynkS
w Myhlh rm
17 hohy=M
n CrBhw Mkom CY NJ=l : Ml yl=Cyhy Mhw Myhll
18 M
w bl Mkl ytyyhw : Mkt lBq ynw CG=l mTw
: tobY hohy=Mn tonblC Mynbl yl=Cyh
z tmT
=lJm CnS
pn rhTn hQ toxTbh Cnl toyhB Mydydy Nkl
2 Cnq
S
l n=CnCW
: Myhl tryB Sdu
b hlnw xCrw rW
B
3 yJ
rBdm yn MkmyS
hl lw : Sy Cnbq lw CnlBx l
: MyIxB=MG twUB=MG CnBlB M MyrCmS
yJ rm
l ymDq lh
4 Cnt
rY=lkbC d
m=d MkB rjtw Mkyl hYrmn ytpW
tS
r
5 hyh
=l ynoDqm Cnb
B yJ : ybW
toxmW
ydw Mxn ytlm
MyrdxmC brx ZCxm rb=lJm hrY=M yJ CnrW
bB MolS

6 : ob
B soTyT dyB Cnl ms rS
Myhl MypCpJ Pqz : hmy
7 odyGh
B Mkynyb Ym rS
MymCxntB MG=M yJ dblB ob
B lw
NJ=l rS
yl Mktnq=tw Mknogy=t MkBl qS
x=t Cnl
8 Mx
e l yrGB Mkt ybYh=MG Mw : yBlB hxmW
Pysoh
Mkt hbyYh yhh trGh=yJ yt
rB z ymxn=yJ P h
9 Mk
BY=l=M yJ MkBY=l l xmW
yn hw : hm Nmzl
Mkl toyh ylbl Myhl NoYr ypl MbYn rS
yrx hbCStl
10 hb
CStl ylom Myhl NoYr ypl bYh yJ : Cndy=l qzn=lJ
Mloh rd=ypl bY Sy Mxey l tz=l rS
hCStlw
11 rro yJ
Myhl NoYrJ rS
MkBY yrp Crt lh : twUl yloy
hryl P P~qthl Pw qDTYhl P CnyrbD=l dq
S
l Mkt
Mtyyh MyIqn=yJ Mxkoh hmqnl Pw hnql P hbhl Pw
12 y
btk l Mkyl ybtJ rS
J NJ=lw : Chh NynB lk
w lJ
m
lbs rS
hz rCbB lw hrh=t hW
rS
hz rCbB
13

w"k rqyw Nyy ,Ml yl=Cyh Mw Myhll Mkl ytyyhw Mkk

otB ytklhthw : Mkk
otB ynJS
m ytnw v.16 .w
."y b"n hyVy Nyy ,hwhy ylJ yW
n CrBh hkom CY wgt=l mT M
m wY "n v.17 .b"yw "y

246

b Myytnrwqh=l

7:138:19

ynpl Cnyl Mydrx M hUJ Mkt

rh rCbB=M yJ hrh=t
Mkytm
CxntB CnS
pn CS
S
y MymCxn tz=rCbbC : Myhlh 13
Mxeh wDxy MkQJ rS
soTyT txmW
B CnbW
toxmW
br
w
rS
J yJ wynpl MkylQh rS
m Sob l ynw : oxCr=t 14
rS
hQhh rbD MqCh NJ Mh tm yrbD Mkyl CnyrbD=lJ
d
m rty Mkyl wymxr Crmkn Ch=Mgw : soTyT ynpl MkylQh 15
hryB ot
MlBq ykw oloql MbS
qh wDxy MkQk yJ rJ
zIw
: xCTB Mkb yBl rbD=lkb yJ xmW
ynw : hdrxbC 16
: ynoDqm tolhq=l l dsx rbg yJ Myx Mkt Myydom Cnnhw x
hBrh Myn br
w MtxmW
hldG NJ MtrY rCJ lyDgh rS
J yJ 2
=yDm rty=Mg o MxJ
r=ypl yJ yneh d ynw : Mtbdn tpS
3
Mtbdn rbD=l MyBr MynCnxtB CeUm CSqB : bl ybydnJ Mxk
4
yJ CnyCq rS
m rty CW=Mgw : MyS
odul Mtdb
qlxw MDsx hz 5
tz=yplC : Myhlh NoYrB Cnlw Cnynd
l MS
pn CSyDqh hQxb 6
hEh dsxh hW
m hQky NJ zm lxh rS
J soTyT tm CnS
uB
tdbC hrotB hnCmB lJ
B Mkl br qlx rS
J hehw : MkB 7
=MG Mkqlx CBr NJ Cnbh rS
hbhbC xk
y~mm=lkB
y~mmB Mkti
nl=M yJ rm
yn hwYm rbdk lw : hEh dsxB 8
CSy dsx=t Mdy=yJ : hJz Mktbh=M torl Myrx xk
9
bq rS
Mknml Srl yhyw hyh ryS
yJ Cnynd
xyS
Uh
yrx Mkl lyohl lEh rbDb yd hCxm ynw : CryS
oSyr 10
otSl MG=M yJ dsx toWl qr l hnS
hz MtQxh rS

ypl hklmh=t CQkw hW
Uh=t CmylS
h hw : bl ZpxB 11
hbydn oxCr rS
Sy yJ : Mkdy Ym rS
J hbydeh MkxCr 12
: ody ll=Ny rS
ypk=lw ody ll=Sy rS
ypJ NoYrl hyhy
wqB=M yJ : yrbD Mkyl hsmmlC Myrxl hxwrl l yJ 13, 14
hyh Mtrty trx tlC Mrs
xm Qml Mkl hrty MoIh hw
h
hBrUh PyDh lw bCtJJ : hwS
wq hyhy Nml Mkrs
xm Qml 15
blB Ntn rS
Myhl=t hdo ynw : rysxh l TymUhw 16
br=M yJ rmS
CntDqj=t qr l yJ : tzJ Mkl SCxl soTyT 17
rS
Cnyx=t oU xlS
ew : oSpn NoYrm Mkyl lh hEh Mylj 18
Ch=MG rxbn tz dbQmC : toQhuh=lkB hrSBB hQhtl don 19
dobkl tobdeh Ps
l Cntdb
B CnU tkll toQhuh yS
nm

8:2010:1

b Myytnrwqh=l

247

rbD=l hr hBD Cnylm qyxrhl=MG Pw : Cnl=rzlw Cnynd

21 boF=hm
xyGS
hl CnS
x=yJ : Cntdb
B Cnps rS
brh PsJh
22 Cnyx
=t MhU xlS
ew : Md=ynb ynyB=Mgw Nodh ynyB=MG
hw MynS
MykrdB toBr Mymj ot
CexB rS
xJ
ZyU Sy
23 soTyT
rbD=l hehw : Ch br yJ Mkb onoxTbB oBl Zm
Pysoh
lh Cnyx rbD=l Nkw MkBrqB ytdb
B ydy mt
w yl Ch rbx
24 Mk
tbh tCd CCx NJ=l : CnxyS
m dobkl toQhuh yxClS
Mh
: toQhuh ynj dgn MkB rjtn=MG rS
w Mhl
T yl rtoml= MyS
oduh=t lJlkl CnrmS
m rbD=l Mnm
2 yp
B hQhtl htyh rS
MkBl tbdn ydy yJ : Mkyl b
kl
Nokn Ik rS
hnS
hz yJ rm
l ynoDqm lhq ynpl zm
3 y
xlS
lb : MyBr bl hrro Mktnq=MG ykw bDnthl HBl
hEh rbDB ypB MktQht hyht l Nml Myxh=t Mkyl
4 yS
n Coby=M yJ : yrm rS
J Mynk
n Cyh NmlC qyrl
CSb
M yJ rm
yeny Mynk
n Mkny yJ CYmyw yU ynoDqm
5 rb
Dh yl yJ ybS
x NJ=l : CnxTbUm Sobn lh Cnxn
Mkdy tbdn tim Nykhl Mkyl obl MDql Myxh=t ryhl
6 yJ
: ylyJ dyk lw bydn dy timJ hkCr toyhl zm rBdmJ
: tobydn rY
qy hbydn dyB rEhw Nozr rY
qy hzr rz rEh heh
7 yJ
sn
b lw hr Nyb l oBl CebDy rS
J Ny Sy=lJ
8 tj
S
l tgv
m Myhl dyw : Myhl ot
bhy boT blB Nteh
lyx Mkl ttlw MymIh=lJ Mkrs
xm yd Qml dsx=lJ Mkl
9 : d
l tdm otqdY Mynoybl Ntn rEj bCtJJ : boT=lJ toWl
10 Mk
rz=t Mkl Psoy hk
w Ny hJ
lk
l Mxlw rEl rz Ntehw
11 tobydn hW
m=lkB lJ
b CkrBtt yJ : hBry MktqdY yrj=tw
12 l tE
h hqd~h tdb
=yJ : Cnydy=l Myhl tQh ymS
hl
todohl MyBr yj xp=MG=M yJ Qm MyS
oduh rosxm dbl
13 rS
=l dobJ Myhll Cny tEh hqd~h hW
mbC : Myhll
tol Mkdy tbdn=lw xyS
Uh trSB Mkyl lBql MkBl nkn
14 MS
pn yJ Mkdb Clljty Mhw : Md ynoyb=lklC Mhl hwx
15 Ch CrB
: Mkyl rbG rS
l dsx rCbB MkS
pnb hqbD
: rjim MCY Nm Cnl Nteh Myhl
y Mynj rS
l MJm Srd
ynnh otwnbC CnxyS
m MnB solop ynw
20

248

b Myytnrwqh=l

10:211:4

yn tzlw : yjm qt Yy qoxrmC Mkynpl ytyyh lpS

MynpB 2
zCzB yjm qt yYohl yobB hnt
yl Cn=l MJm Srd

MyrW
b yIx yJ Myrm
h hQ trql yn dtm rS
J yBl
: qS
n trql Yn Mdw rW
B rdk l CnrW
b yIxb yJ : CnyIx 3
sr
hl Myhll Myqzx=M yJ rW
b ylJ Mny CnqS
n ylJ=Mg yJ 4
hgy rS
G=lJ lyjS
hl MymCr tobS
xm rphl : MyrYbm 5
: xyS
Uh ynpl oynkhl yb
B bl=lJ ylh
lC Myhl tD=l
M=qr M m
S
l MynUh=lJ M TjS
mb b
l Cnxn Mynk
nC 6
Cms rS
Ch ym Ny hrml CTjS
th : dx MkS
CmyW
7
xyS
Ul Ch rS
k=yJ oSpnB NnoBty bCSy Ch xyS
Ul yJ oBl
lQhthl do Pyso M Sob l Mgw : xyS
Ul Cnxn=MG NJ 8
: MkB Zorpl lw Mkt tonbl Cnynd
Cnl=Ntn rS
NoTl
B
Myrm
h rCbB : torGB Mkt dyrxmJ Sy ynbS
xy l 9, 10
: hzbn obynw r wynp hrmC toSqw todBkn wytorG heh yl
rm
S
n NJ qoxrm CnrG NoSlk=yJ dy lh tzJ bS
x
h yJ 11
l
mthlC b
xthl zn l yJ : MynpB Mynj obn rS
J toWl 12
MS
pn MyddU
h bl yrsx hUh Nh Mhyp=omB MylQhtUh MyS
nJ
qx
=ylbl lQhtn l Cnxnw : MJrB MJr ykrw MS
pn tDmB 13
rS
Cz hDUB Myhl Cnl=qlx rS
hDUh wq ypl=M yJ
tS
gl Cnl Ny CQJ qx
Cnrb l yJ : Mkyl tS
gl Cnn 14
lw : Mkyd yGhl CnmDq rbJ xyS
Uh trSbb lh yJ Mkyl 15
hwqt Cnl=Sy lb Myrx tygy tlxnB Gnl qx
=ylbl lQhtn
HQk hDUh wq ypl Mkb CndobJ lDgy Nkw MktnCm hBrt=yJ
l yJ hlhw MJm hrSBh=t rv
bn=Mgw : Sr
hlml=d 16
lQhty lQhtUh : Myrxl Clpn MylbxB lQhthl obn 17
rS
hz=M yJ Ch Nmn CexBS
y wyj rS
Ch hz l yJ : hohyB 18
: hohy yj CexBS
y
yJ : yn
Wn yJ ydy ylCB Tm n=ynCW
ylx y, 2
rS
xyS
Uh Ch Syl Mkt ydyw Myhl tnq Mkl yteq
rS
k yJ ytry : hU hlCtbJ Mkdymhl ynnh wynpl 3
MkBl=t Crys=Nj M=MG NJ otmrB hCx=t Sxeh y
h
Mkl dyGy Mkyl Bh Sy Cl : xyS
Uh yrxm MktU=tw 4
rS
trx xCr Cxqt yk o CndGh l rS
rx CSy

11:526

5
6
7

8
9

10
11
12

13
14
15

16
17

18
19
20

21

22
23

24, 25

26

b Myytnrwqh=l

249

lykhl ClkC z MlBq=l rS

trx hrSb o Mxql=l
l P Myxyl
h yS
rm yn lpn l yJ ybS
x lb : wyrbD
yJ tDB yn Nk=l yrBdmB yn MytpW
lrJ M : dx rbdB
ytTx Txh : Md=lk ynpB Mkl don lh ybblB rS
=lk
trSB Mkl ytbh yJ Sr
Cmyr M Nml yS
pn yljS
h yJ
rkW
Nhm yxql yJ torx toQhq ytoQS
: Psk=lB Myhl
Sy ytylh l rsxw MkU ytoyhbC : Mex Mkt db
l ytQj
d
m rUS
w ynoDqUm CB rS
Myxh Clm yrs
xm yd yJ
omw xyS
Uh rS
J : rUS
hl Pyso Nkw v
ml Mkyl toyhm
hE=hm=lw : Ik tolylgB Cz ytQh yeUm rYt l NJ Ch yl
: doy Ch Myhlh Mkt ybh l rS
lh rUS

MyS
qbmh=Nm hn
rybhl toWl Pyso NJ ytyW
rS
J
hQJ MyS
n yJ : Cnm
J MtQhtB b
xthl ClkCy Nml hn

hz Nyw : xyS
Uh yxylS
l MyW
jxtUh hImr yW
Mh rqS
yxylS

rbd l NJ=l : ro lml Wjxtm NTv

h=MG rS
yrx lj
MtyrxB rS
qdY ytrS
ml wytrS
m=Mg CWjxty M Ch lodG
lywl Sy ynbS
xy=l rm
yn dow : Clky Mhyllm yrjm
rS
t : yn=MG Tm lQhtw ynp CW
lywJ P NJ=M yJ
rS
l tClksB zx
J yrbD=M yJ Ch Nodh yjm l rbd
yn
rW
B rdJ MylQhtm MyBr rS
yrx : ytQhtB yBl Cms
Mymkx Ny bl ZpxB Mylywh=t CW
t yJ : yn=MG lQht Mdw
Sy Mkt Qby=M Sy Mkt dyby=M CW
t lh yJ : M
: yxQh=l Mkt hJy o Mkyl v
nty=M Mkt qS
y=M
lb hQJ toWl Cnyyh Mydy ypr M omJ rbd
yn CnS
bl
ynj zy rm
yn tClksB zx
J heh wynj=t Sy zyy rS
B
yn=MG NJ MylrW
y Mh M yn=MG NJ Myrb Mh M : yn=MG
rsJ xyS
Uh ytrS
m Mh M : yn=MG NJ Mhrb rz Mh M
Mymj Mylk ybB lm br
B Mhyl hl yn rbd
yn MT
: twm yrS
B Mp yrx MpC torp
s Nyl toUl
hmB toBr
SlS
: tx hrsx MyBr MydChIh ydym ytyJh Mymj Smx
Mymj SlS
Mynbb ylus tx Mj MyTob ytyJh Mymj
MyBr toimB : My tolYmB ytyyh Mym MoykC ytIn hrBS
n
yU ynb ynjm rogm MyddS
ynjm rogm Mym PT
m bybim rogmC

250

b Myytnrwqh=l

11:2712:14

brqB rogmC MIB rogm rBdUB rogm ryB rogm Myog ynjm rogm
Mxl=ylbB hBrh Mymj hnS
=ylbbC hltbC lmB : rqS
yx 27
yrol hlmW
ylbbC yS
pn Mo~b ytye toBr=Mgw Mym=ylbbC
yl rS
toQhuh=lJ tgdw Moy Moy ykrY Nomh dbQm : hruB 28
: ygyghB S hrb lw lS
kn ym ytyQx lw hlx ym : hnQJ Cyh 29
CSyl bh Myhlh heh : yClxtB lQht lQhthl yl=M 30, 31
: ruS
l yJ dy Ch dw Mlol Ch CrB Cnynod xyS
Uh
yhh ryh=l MS
rmS
lUh sTrl rS
byYeh qW
UdbC 32
yTlmnw hmoxh lm yt
Cdyroh NoQxh dB lsbC : yndkll 33
: odIm
tonyzxw torm rjsl ytB lQhthl yl lyohl l Mnm by
lw xyS
UB Sy ydy hnS
hrW
=Br hz : Nodh tm 2
yeUm td hylj yJ PCGl ZCxm=o otoyh PCGB=M tdl ylk
y
Syh=t : yS
yl
h yqrl hl Chh Syhw dy Ch Myhl 3
tdl ylk
y l PCGl ZCxm=o otoyh PCGB=M ydy Chh
rjim CmY rS
mS
Iw hl sDrjh o=lw : dy Ch Myhl 4
l yS
pnbC lQht Chh SyB : Mll
ml Md NoSlB xJ
Nyw 5
ytyyh=l lQhthl yYpx=Cl Pw : yClxtB ytlCz lQht 6
bS
xy=Nj NyQmB rY
rBdm yn tm rS
yrx lyskk
: yeUm mS
y rS
m o yB=hry rS
m hlml yJr Sy
bykm Zoq yl=Nn yDm rty tonyzxh toUYtB v
nt ylblC 7
: yDm rty v
ntNj Pr
gb yntJ
hl NTv
h lm Chw yrW
bB
: yeUm Chryshl Mymj SlS
hz Nodh=l ynexth tz=lw 8
NJ=l ytrCbG MylS
Myno Nyl yJ l=br yDsx yl rmIw 9
: xyS
Uh trCbG yb YU Nml yClxtB lQht bl bCFm
tbS
lw PDrn toyhlw MypCDgbC MyClxtb yS
pn htYr NJ=lw 10
: yn roBG z ytgCpn=M yJ xyS
Uh Nml lJ
rsx
bC qoYmB
ynll
hl hyh Mkyl yJ ynCYl M yll
hthB lyskl ytyyh 11
tot
h Mnm : yn Nyk=yJ P Myxyl
h yS
rm yn lpn=l Ny 12
MytpomB xCr r=lkB MkBrqb CWn xyl
h Ch yn yJ
rtIm M Mylpn hUb=yJ : tobGW
n tolylbC tolpnbC 13
: tz yttCl yl=Cxls Mkt ygoh l rS
B l=M toQhuh
Mkyl hyh l v
mlC tyS
ylS
Mj Mkyl obl Nokn ynnh 14
.yDm rty v
nt=Nj Nk Ymn l "sb v.7

.by

12:1513:10

251

b Myytnrwqh=l

MynBh TjS
m l yJ MkBl t=M yJ Subm yn Mknoh l yJ
15 Nt
n ynnh ynw : Mhynbl tobh=M yJ Mtobl torYo rY
l
rS
k=yJ P hn yS
pn=t Mgw ybbl ZpxB yl rS
=t Mkl
16 lb
: yS
pn=t hbhl CTym NJ MkS
pn=t hbhl Pyso
ydkl MCr ytoyhB qr hsmml Mkl ytyyh l ykn Nk=yhy Cl
17 rS
hQm dxm x ydy=l Mkt ytynoh Mh : hmrB Mkt
18 y
xlS
Myxh dx=Mgw tkll soTyTb yrYph : Mkyl yxlS

CnydY dx xr
bC tx xCrb lh soTyT Mkt hnoh=Mh o
19 lb
Mkynpl MyqDTYm Cnnh yJ MybS
x
Mkdo ylC : CnnoJ
Mydydy MkllgB qr hQ=lk yJ oxyS
mC Myhlh ynj dgn CnyrbD
20 M
w ybblk l MkYm=Nj yb
B ykn ry yJ : CeUm tonBhl
NodmC hrb hnqw hbyrm Mkb Ym=Nj Mkbblk l ynCYm
21 y
b
B=Nj : hBr hmChmC Mydz NoG hBd yyYomC lykr ykloh
Mhm MyBr=l yBl=l yb~thw Mkynpl yhl ynlyjS
y do
hlbeh=NmC tCnEh=NmC hboh=Nm CbS
lw rbk CTx=rS

: CW rS

gy yj=l o Myd MynS
yj=l tyS
ylS
Mj Mkyl b ynnh
2 rS
J borum omkC zm yrm Nh : rbD=lJ MCqy Myd hS
lS

ynnh yB
MrT qoxrm h=MG NJ tyn
h MjB MkU ytyyh
MktQhq yS
n rty=lklC rbk CTx rS
=lkl btk
w dyGm
3 MyS
qbm M Nx
bl Ny : Mkyl ybCSB sCxl Pyso=l yJ
Ch roBgk yJ Mkl ody hrYq l rS
yB rBD xyS
Uh=M
4 Myh
l trCbgB Ch yx SCn SonJ blYn=M=P yJ : MkBrqB
Myhl trCbgB oU MyIx Cneh dy=yrYq Cnxn=MG oB Nkw
5 Cnx
Bhw Mydm M hnCmB=M MkS
pn=t Cin : Mkl boTl
l=M MkBrqB xyS
Uh CSy yJ MkS
pem Cd MrTh o
6 s
mn Psk l rS
ClyJW
t yJ ylxoh ynw : M Mygys
7 N
ml l r=lJ NCWt ylbl lQjtn Myhlh=lw : Cnxn
P boFh=t M NCW Nml=M yJ Myquzm Cnxn yJ dCh
8 tm
h dgnl rbD toW lkCn l yJ : bS
xn MygysJ Cnxn=yJ
9 yJ
P M xk
yrB
G M hlygn=Mg yJ : tmh dB=M yJ
Mktoyhl Mylljtm Cn hEh rbDh=l yJ bS
xn xk
yQdJ Cnxn
10 MJ
m qoxr yedoB hQh MyrbDh=t ybtJ NJ=lw : MymlS

.oU "sb v.4

.gy

252

b Myytnrwqh=l

13:1114

xJ
h ypl toSq Mk rBdl Moqm yQ=hyhy l yb
B Nml
CWyW
hw : MkB Zorpl lw Mkt tonbl Nodh yl Ntn rS

Cbh Mol
h=tw MkBl=t Cdxy CqExthw Mymymt Cyh yx
wyx=t Sy MolS
l ClS
: MkU hyhy Mol
hw hbhh yhlw
dsx : Mkl MolS
l MylS
MQJ MyS
oduh : Sdu
h tqyS
nB
MkQJ=M Sdu
h xCr tywlw Myhlh tbhw xyS
Uh CSy Cnynd

: Nm

11

12
13, 14

MyITlGh=l
=M yJ MyS
n yj=l lw MyS
n tm l xQS
xylS
soloj
2, 3
4

5, 6

7
8

9
10

11
12

13
14
15
16

17
18

: MytUh=Nm omyqh rS
lk
=yb Myhlw xyS
Uh CSy yj=l
Mkl Ny MolS
w dsx : yTlG toQhq=l y rS
Myxh=lkw
rjkl oSpn=t Ntn=rS
: Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myhl
: Cnyb Myhl NoYrJ hEh rh Mloh=Nm Cnly~hlC CnytF
x=l
hrhm hk
=yJ ynzx NohU : Nm dw Mlol dobJh ol=rS

hrWb yrx Cklw CnxS
m dsxB Mkt ru
h yrxm Mrs
Mkt Myrkh MyS
n Sy lb hrWb heny yhw : trx
Nk : hynj=l p
hw llB xyS
Uh trWB llbl MyS
qbmhw
rS
trx hrWB MkymS
y Mym
h=Nm lm=o Cnxn MG=M
Mjh=do rm
yn Nkw zm Cnrm hzJ : Mrxy hCnmS
h l
yJ : Mrxy MlBq rS
Cz ydlBm hrWB Sy MkymS
y Mw
qyphl Mh Myhl ynpl yrbD rBdm o h yn MyS
n hpmh
Md ynBm NoYr qyphl yS
uB=Cl yJ Subm yn Md ynBm NoYr
rS
hrWBh yJ yx Mkl dyGm ynw : xyS
Ul db ytyyh l
Md yjm l ykn=MG yJ : hYy Md roqUm l yjm Mkl hdon
: xyS
Uh CSy tm NozxB=M yJ Son=Nb ynrh
lw hylBq
Myhl td=tw tydChIh tDB Mynpl ytokylh MmS
=lh yJ
MyBrm tydChIh todB td ypsohw : tyxS
hlC Qbl ypdr
: ytob tlBql yteq hlodg hnqw yU brqB ylyg ynbB
rS
J : oDsxB ynrq rS
w yU yUm ynlyDbh rS
Myhlh
rW
B=M yYon l MyoGb otCSy rv
bl onB=t yl toQgl Zpx
rS
Myxyl
h=l hmylS
Cry ytyl=l Mgw : grJ l P Mdw
SlS
ZumC : qW
Udl ybS
M
mC brl yklh=M yJ ynCmDq
h
mx oU bS
w pyJ=t torl hmylS
Cry z ytyl MynS

254

MyyTlgh=l

1:192:16

yx bq
y ytlCz Myxyl
h=Nm rx Sy ytyr=lw : Moy rW
19
ytB Nk=yrxw : bEk lw Myhl dgn hj
btk
yn tzw : Nodh 20, 21
ZrB rS
xyS
Uh toQhq lb : yqlyqw Mr tolylG=l 22
Syh hz=yJ CmS
tz= : MynpB Mynj Mhl ydon l hdChy 23
Hdyxkh rS
hnCmh trWB MoIJ rv
bm zm Mpdr rS

: yllgB Myhll dobk CnIw : Mdqm 24
Bn=rB M hmylS
Cry do ytyl hnS
hrW
Br ZumC b
ytyCY rS
J hUS
ytyl ynw : ydU yxql soTyT=t Mgw 2
Mhynpl ymW
MyoGh brqb ytrq rS
J hrWBh yrbdw Nozxb
rS
qyrl hyhy l Nml dbl hdh yyrq ynpl Nk=yrxw
ynwy=yJ ydU rS
soTyT=Mgw : zm yS
x rS
w toWl Syx 3
CbeGth rS
rqS
yx rCbB : loUhl wyl lTn l Ch 4
: Cndybh Nml xyS
Uh CSyB Cnl=rS
Spx
h=t rCtl Cb
Iw
MkU dm
y Nml grk l=P Mhynjm nJhl CnBl hpn=lw 5
NJ MJr M MJrB MyQsmh hQlw : Mlol hrWBh TS
q
6
MyQsmhw Sy=ynp v
y l Myhl yBl=t ymW
l Nk o
hDqp=yJ Cr Mh phl : hmCm yl Cpysoh l hQh 7
rv
bl sorTpl hnn rS
J Mylrh brqB rv
bl yQ=hnn
MyloUeh=l xClS
toyhl sorTpl xJ
Nteh=yJ : MyloUeh brqB 8
bq
y Cr rS
kw : MyoGh=l xClS
toyhl xJ
yl Ntn Ch 9
Cntn yl l dsx=yJ hQhuh ydCUl MybS
xeh Nnxoyw pykw
ln Cnxn yJ rm
l hwx tol Mnymy dy=t Bn=rblC yl
rS
MyInh=t rJ
zn=M : MyloUeh=l Mhw MyoGh=l 10
wyxkoh ykoITnl pyk b
B lb : NJ toWl ydqS
=MG 11
tm MyS
n CB l=d yJ : hmS
rbD ob Ymn yJ wynj=l 12
drjIw Mhm lDbn Mb
yrx MyoGh=t wDxy lk bq
y
d oU CSxJth MydChIh rS
=MG Nkw : MyloUeh=t otrIm 13
hxk
n NCkly l yJ yt
rb ynw : MS
xkB Wjtn Bn=rB=Mg=yJ 14
ydChIh h=M lk
=ynyl pyJ=l yrm tmh trWb ypl
MyoGh=t ZQ hz CDm MydChIh rdb lw MyoGh rdB l
MyFxh MyoGh rEm lw Cndlon MydChIh rEm Nh : dhythl 15
hroh touxB Sy qDYy=l yJ Cndy rS
yrxw : MtoSpnB 16
CSyB Nymhl Cnb Cnxn=MG xyS
Uh CSy tnCmB=M yJ
.b "sb v.12

.b

2:173:15

MyyTlgh=l

255

yJ hroh touxb lw xyS

Uh tnCmB qDYn Nml xyS
Uh
17 Cnt
qdY Subn yJ hw : rS
B=lJ qDYy l hroh touxb
: hlylx Nwl NhJ
xyS
mh hyhyh Cnb YUy Nw tz=lkbC xyS
UB
18 yJ
yS
pnB dym ynnh ysrh rS
=t hnbw bCS=M yJ
19 hyx
Nml hroh yj=l hrol ybS
xn tUJ=yJ : yn S
p

20 yJ
ykn=l ykn yxw xyS
Uh=M bClY ynnh : Myhll
ytnCmb ytynq MoIJ yrW
bB rS
MyIxh xCrw yB yx xyS
Uh=M
21 hW
l : yrpJ oSpn=t NIw yt
bh rS
MyhlhNbB
z hroh ydy=l hqdY YUt=M yJ Nyl Myhlh dsx=t
: Mex tm xyS
Uh
g tm
h=l m
S
m MkBl MypS
kB NymS
h ym Mylks MyITlG yoh
xCl=l omJ MkkotB tCrx hyh bCl~h xyS
Uh CSy rS
yrx
2 x
Crh=t MlBq y Mkyjm m
S
l yYpx tz qr : Mkynyl
3 M
lJsn tzJ Mh : hnCmh xJ
bq o hroh toux bq
touxB h CmylS
xCr yS
n toyhl MtQxh rS
yrx
4 Ch rz
l l M Mex br lm MtW
n hE=hUl : rW
Bh
5 Mk
b hW
h o Mkyl xCrh=Nm lyYUh heh : lyohl lw
6 rS
J : hnCmh xk
b o hroh touxB tzk hW
yh tolpn
7 n
=CD NJ=l : hqdY oQ hbSxIw MyhlB Nymh Mhrb=MG
8 yJ
Sr
m hpY rqUhw : hUh Mhrb ynB hnCmh ynb=yJ
Mhrb=t rv
bl MyDqh hnCmB MyoGh=t qyDYhl dyt
9 CkrB
ty hnCm yS
n qr NJ=l : MyoGhlJ b Ckrbnw rm
l
10 CY
my hroh twYm=l MyxTB
h lb : MynCm Sy Mhrb=M
MyrbDh=lJ=t Myqy=l rS
rCr bCtk yJ HDYb hllq
11 hroh
ydy=l ykw : Mto toWl hroh rpsB MybCtJh
otnCmB qyDY=yJ Ch rCrB rbD Myhl ynpl Sy qDYy=l
12 hW
y rS
Mdh=t=M yJ Subt hnCm l hrohw : hyxy
13 hroh
tllum CnS
pn=t hdj xyS
Uh : MhB yxw hyTjS
m=t
: Zh=l yClh=lJ rCr bCtk yJ Cnyx hllql hyh rS
B
14 Mh
rb tkrbB CkrBty MyoGh=MG xyS
Uh CSy ydy=l tzbC
15 rdJ
yx : hnCm bq lBqn otl Myhl rm rS
xCrhw
"n v.10

.+g b"y tyVrb Nyy ,hmd

h toxjS
m lJ
"n v.8 .g .xyS
UbC MyhlB
"sb v.20
.g"k "k Myrbd Nyy ,yCl Myhl
tllq "n v.13 .w"k z"k Myrbd Nyy ,tEh hrwth yrbD=t

256

MyyTlgh=l

3:164:7

MIqyw MyS
nh dx trJ rS
tyrB=MG rBdm yn Md=ynB
hehw : rbD HB=heS
y lw Sy herypy l TjS
UJ Ht
16
MyBrB yrzlw rm=lw orzlC Mhrbl Crmn toxTbhh
yrm rS
rbDh hzw : xyS
Uh Chw dyxyB rzlC=M yJ 17
l Ht
MIqyw Mdum xyS
UB Myhl trJ rS
tyrBh yJ
rphl hnS
MyS
lS
C tom Br yrx hnCteh hroh lkCt
xk
B hS
roUh Nte=M yJ : Nyl hxTbhh=t MyW
=d Ht
18
Hntn Mhrbl lb hxTbhh xk
B do hyht=l hroh
hroh hpson hE=hUl NJ=M : dsx=ypl hxTbhB Myhl 19
TjS
m ol=rS
rEh oby=yJ d Ch br=yJ S
jh dCy Nml
Sy dyB hnCtnC MyklUh yj=l hkCr hroh tzw hxTbhh
: dx Ch Myhlw Ch dxl l MynB Sy lb : MynBh 20
hrot hnn Cl yJ hlylx l toxTbh dgn hroh ykh hw 21
lb : hroh dyB hqd~h=Mg htyh z MyIx ttl Hxk
B rS
22
CSy tnCmB tzbC Tx
Md=lk yJ NCdyGy Sdu
h ybtJ
Cnyyh hnCmh b
ynplw : MynymUh=l hxTbhh ob xyS
Uh 23
hdyth hnCmh yrysJ hroh ydy tx rmS
UB MyrmS

rS
xyS
Uh=l Cnghnl tnm
l hroh CnQ htyh NkbC : tolGhl 24
l hnCmh htlgn rS
yrx h : hnCmB qDYn M
m 25
bq M Myhl ynB MkQk=yJ : tnm
h dy tx Cnxn do 26
MS
b ClBTn rS
MJm hQ=lk yJ : xyS
Uh CSyB MktnCm 27
l ynwy lw ydChy l hj
do Nyw : xyS
Uh=t CSbl xyS
Uh 28
CSyB dx MkQk yJ hbqn lw rkz l Myrox=NB lw db
hS
roUh yS
royw Mkeh Mhrb rz M xyS
Ul=Mw : xyS
Uh 29
: hxTbhh ypl
Ch=yJ P dbm heS
m Ceny dly Ch do=lJ SroIh rm
ynw d
MoIh d wydyqpC tyBh qS
m=Nb ydyB NCtn Chw : hlxeh=lJ Nod 2
MydbJ tCdlIh ymyB Cnxn=MG NJ : wyb ol dy rS
Chh 3
MymIh Clm rS
J : dlxB Mylp
h MyS
rh tods
yl Cnyyh 4
tx NCtn rS
w h
Mxrm dlon rS
onB=t Myhl xlS

Nml hroh rTS

m tx MynCteh=t toDpl : hroh rTS
m 5
xCr=t Myhl Mkyl xlS
M MynB Nyw : MynBh TjS
m lBqn 6
do ny NJ=l : Cnyb Cnyb ob=Crq rS
Cnbbl brqB onB 7
: xyS
Uh ydy=l Myhlh tlxn Sroy=MG NB=Mw h Nb yJ db

4:85:3

MyyTlgh=l

257

yhl=l MtywxS
h Myhlh=t Mdy MrT Mynpl hehw
9 ol M
don=MG Pw Myhlh=t Mdy rS
yrx hw : tm
Mdbl CYjxt yJ Myllmh Mylp
h tods
yh=l CbCS y
10, 11 yt
ry ynw : MynS
w MydomC MyS
dxw Mymy MyrmS
M : do
12 Mk
omk yn=MG rS
J ynm
k n=Cyh : qyrl Mkb ytyQJ yxk
yJ
: hr yl=MtyW
l Mkdom yJ yx Mkyl Nextm ynnh Cr
13 hrWB
h=t Mkt ydoh ytomYB xk
lb yJ Mydy Mw
14 yG M
lg lw Msm l yrW
B Pr~
h yyn rCkbC : hQyxB
15 op
hIw : xyS
Uh CSy ynj torJ ynj Mtyr Myhl lmk
NCrun Mkyny=MG MJm SrDhb yJ Mkl yn d MkrS
h
16 : Mk
l dyG rS
tmh rCbB h ytyyh byol Mh : yl=Ntl
17 Myq
bDh NyB dyrphl MyYpxh Mkl Mynqmh tnq hboT l
18 db
l lw boT rbdl dymt eql Ch boT : NCqBd MhB Nml
19 d
Mkyl ynzxy hdl ylbx Mjh do ydly : ynj=t Mkt
rB
20 toeS
lC MkU toyhl h yYpx hzw : xyS
Uh MkB rYCy=rS

21 MyY
pxh M yl Crm : Mkytod
=l yn hkCbmb yJ yloq=t
22 Nh
: hroh yrbD Cnybt l Mh hroh rTS
m tx toyhl
yn
hw hxp
h=Nm dxh Mhrbl Cyh Mynb ynS
yJ bCtJ
23 hryb
Gh=NbC rW
B=lJ rdJ dlon hxp
h=NB : hrybGh=Nm
24 he
h totyrb yS
yJ lS
ml Mh MyrbDh hQw : Myhl rbdB
25 rg
h yJ : rgh yh tzw tCdbl hydly tdlIh ynys rhm txh
HtCdbb yh rS
J MoIJ MylS
Cryl htmdw brB ynys rh yh
26 yh
w Spx
h ry yh hlml rS
MylS
Cry : hynB=M
27, 28 yl
hYw her yxYj hdly l hrq yer : bCtk yJ : CnQkl Mh
29 qx
YyJ yx MlC : hlCb ynBm hmmoS=ynB MyBr=yJ hlx=l
30 Pdr rW
B=lJ rdJ z dloeh rS
kw : Cnxn hxTbhh ynB NJ
31 bCtJ
h rm
hm lb : h=MG NJ Myhl xCr yj=l dloeh=t
M tEh hmh=NB Sryy l yJ HnB=tw tEh hmh SrG
32 : Myrox=yn
B=M yJ Cnxn hmh ynB=l yx NJ=l : hrybGh=NB
h do CWp=lw xyS
Uh Cnl Ntn rS
Spx
B Nkh Cdm NJ=l
2 x
yS
Uh CloU=M Mkl dyGm solop yn heh : tCdbh lB
3 hCY
m loUy rS
Sy=lJ ryhzm yn dow : Mkl lyohl=l
8

.brb rh ynys yk "sb v.25

.d

258

MyyTlgh=l

5:46:5

M xyS
Uh Mm Mydrpn : hroh yrbD=lJ=t toWl Ch 4
hnCmbC xCrB Cnxn=yJ : dsxh rxm gosnw hroB MyqDTYUh 5
xyS
Uh CSy ynpl yJ : Hl CnyCq rS
J hqdY=l Cnyny v
n 6
Mylj tlB hnCml=M yJ hlrl lw hlCUl l z rty=Ny
=t gv
hm Mkyl rgs ym htyh hboT MktYCrm Mw : hbhB 7
r
W
Tm : CYy Mkypm yrbD Mkt ru
h yjm l : tmh 8, 9
hbS
xm yJ Cnynd
ynpl MkB xTb
ynw : hsyrh=lJ t Zymxy 10
onw hyhIS
ym yhyw Mkt rkh MkBl=l hlt l hrz
lh PDrn yn hE=hm=l loUhl rq do M yx ynw : v
y 11
: ClUy Mkykrd ypQsmC op Ny=ym : Cenyw byl~h loSkm rs 12
MkrW
B=t yTxhl rord l yx Mkl rqn rord yJ 13
MqC hroh=lk yJ : hbhB Chr=t Sy db
l=M yJ 14
Clkt
w Ck
n=M : omJ rl bhw tEh txh hwYUB 15
rm
ynnh ynw : Cpi Chr dyB Sy=Nj Cr Chr=t Sy 16
yJ : rW
Bh tw t NClmt l zw xCr yS
nk CkQhth 17
l rS
=t xCrhw xCrh hby l rS
=t hCtm rW
Bh
toW NClkCt l rS
d hzl hz MyrY MhynS
yJ rW
Bh hby
tx do Mkny xCrh Mkkloy rS
J NCkl=Mw : CYj
x rS
J 18
hUz tCnz PCn Mh hQw MyCdy rW
Bh yllmC : hroh rTS
m 19
Nodm WJ hnqw hbyrm hby MypS
kC Mylyl tdb
: Mybgw 20
dow Myllozw Mybs
ykrdw xYrw hmTW
m : toGlpmC tqlxm 21
yW
=yJ yrm zm rS
J rm
yn Mhyl rS
MhomJ Myrx
hxmW
hbh Ch xCrh yrpC : Myhlh tCklm CSryy l hQ 22
toDmlC tkl nYhw hwn : hnCmw dsx tobydn Myj r
MolS
w 23
rW
Bh=t CbylYh Mh xyS
Uh CSyl rS
ymC : hro Ny hQJ 24
toxrB=MG hkln CnB xCrh yIx=M : otwtw otqCS=lJ=M 25
Sy eql o ChrB Sy torGthl PD
rn l wS
dobkw : xCrh 26
: ChrB
hnyW
t l rS
hQm tx hW
w dJln MJm Sy=M yx w
dkQ=Nj rkzw xCr twnB ot
Cmyq Mqh xCr yS
n M
CrmS
tzbC Chr lbs Sy Mkyl CW
: h=Mg himB 2
Ch bS
xn hUJ wynyB bS
xy=yJ Syw : xyS
Uh tro=t 3
ChW
m=t Sy Nxby : oSpn=t Ch htm hmylbk otoyhB 4
Sy Sy yJ : Chr xknl lw oDbl wyW
mB xmW
y zw 5

6:618
6
7
8
9
10

11
12
13
14

15
16

17
18

MyyTlgh=l

259

: obCT=lJm qlx Ny hd odUlml dymlh : v

y ov
m dbJ

rzy rS
J yJ oB lthl Ny Myhlh MkytS
pn C
=l
ZCrx NoyQJ orW
B ryYq rY
qy orW
bl rEh=yJ : rY
qy NJ Sy
hnyjr=lB Cnxnw : Mlo yIx xCrh ryYq rY
qy xCrl rEhw
op NJ=lw : hjrn l=M oB rY
qn=yJ boT toWB Cnydy
tyb ynbl MQJ lw Md ynB=lkl e=hbyTn Mydy Cnl=Sy doB
: ydyB Mkyl ybtJ=rS
hEh bkUh br=hm Cr : hnCmh
Nml qr loUhl Mkt CYQy Mynyl tojythl MyS
qbmh hQ
hroh=t Mhh MyloUehw : xyS
Uh blY rbD=l Cpdry=lB
ynw : MkrW
bB Cllhty Nml CloUt yJ MYpx qr MyrmS
Mny
oB=rS
Cnynd
xyS
Uh CSy blYB ytlCz lQhthm yQ hlylx
z rty Ny CSy xyS
UB=yJ : Mlol bClY ynw yl=bClY Mloh
Myr
ymh=lkw : hS
dx hyrbl=M yJ hlrl lw hlCUl l
M lrW
y=lw Mhyl dsxw MolS
tEh hDUh hnq ypl tkl
Nodh Mtox to yJ Sy do ynly=l hlhw hm : Myhlh
MkxCr=M Cnynd xyS
Uh CSy dsx yx : yrW
bB yn W
n CSy
: Nm

MyIsph=l
sospB MyS
oduh=l Myhl NoYrB xyS
Uh CSy xylS
soloj
Mkl Ny MolS
w dsx : xyS
Uh CSy ynpl MBl Nmn rS
=lw 2
yb Myhlh Ch CrB : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myhl 3
tJrB=lkB onom ym
m Cnt
rB rS
xyS
Uh CSy Cnynd

toyhl Zr hdson l d Cnrxb oB rS
J : xyS
UB Speh 4
Mynbl ol toyhl Sr
m Cndy otbhbC : wynpl MymymtC MyS
d
q 5
oDsx z trptl : boFh oBl ZpxJ xyS
Uh CSy ydy=l 6
CnytF
xl hxylsC tCdp Ymn ob=yJ : odydyB Cnyl lmG=rS
7
hmkx=lkB Cnyl hBrh rS
: wydsx NomhJ Cp
h omdB 8
oBlb hYCyh hboFh otYJ onoYr dos=t Cnl doIw : hnybC 9
Mym
B rS
lJ
hDqjh ymy tlmB xyS
UB ZBql : Mdum 10
hS
roUB qyzxn ody=l Mgw : Mydxl ob Cyhw ZrB rS
lk
w 11
Nml : oYpx tYJ lJ
hW
h MFm zm Hl Cnrxbn rS
J 12
CnxTB rS
MynS
rh Cnxn toyhB odobJ rdh Cnyl hry
rbD=t MmS
rS
yrx M=MG MyxTb
obC : xyS
UB 13
NJ oB Mnmh rS
kw MktCStl hrSBh rbD=t tmh
Nobr rS
: rBD rS
J Sdu
h xCrB M Mymxn=MG 14
MS
tQhtl hExl CnQ=htyhw lG=rS
d CntS
roml Ch
CSyB MktnCm=t ymS
yrx ykn=MG NJ=l rS
w : odobJ 15
MkdB todohm yldx l : MyS
oduh=lkl Mktbhw Cnynd
16
dobJh yb Cnynd
xyS
Uh CSy yhl yJ : ytoQptB MkryJzhlC 17
MklkW
yny ryhlC : ot
tdl Nozxhw hmkxh xCr Mkl Ny 18
: otlxnB wyS
d
ql dobJ Nsx
hmC wyCrq twqt yh hm lyJW
hl
: oE Pqt
ypl oB MynymUh CnB lj rS
otrCbG ldG MY hmC 19
.Mktbh
w Nk Ymn l "sb v.15

.sospB Nk Ymn l "sb v.1

1:203:1

Myysph=l

261

onymyl ChbyS
oIw MytUh=Nm omyqh rS
B xyS
UB lj rS
Ch
21 rS
=lJmC hlS
mmC hrCbgC NoTlS
w hrW
m=lJm HobG : MorUB
22 tx
tS
lk
w : Bh MloB=Mgw hEh MloB=MG MS
b rqn
23 l
m yJ olmC otIwg yh rS
: hdh=lkl Sr
l ChnIw wylgr
: lJ
B lJ
=t Ch
b, 2 Mtoxrb=yJ : MkytF
xw MkyS
pB Mtyyh Mytm rS
M=MG
toxCrh lyx rW
NoYrkw hEh Mloh ynB ghnmJ Mynpl Mklh
: omS
Cb=l MynB blB rrotUh xCrh Ch Mym
h txm
3 rW
Bh tolS
m Qml MyrW
B twt Cnpdr Cnxn=MG MhomkC
yrro MynB rS
l CnyIx ykrdB Cnymdn=rS
d rh bQhw
4, 5 Cnyx
h : Cnt
bh rS
otbh br
B Mymxr lm l : Mz
6 yJ
: MS
on dsxB w MyS
jB Mytm CntoyhB xyS
Uh=M
7 torh
l : MorUB oU tbS
l Cnl=NIw xyS
Uh CSyB Cnmyqh
CSyB hboTl Cnyl lmG=rS
oDsx rS
ldG=t Coby MymIB
8 ht
yh MkdIm lw MktnCm bq MS
on dsxb=yJ : xyS
Uh
9 lQ
hty=Nj MkyW
m rkW
b l : yh Myhl tm=yJ Mkl tE
10 Myb
oT MyW
ml xyS
Uh CSyb CnrYon wydy hW
m Cnxn yJ : Sy
11 Myog=yJ
tz Crkz NJ=l : MB tkll Mdum Cnl Nykh rS

hW
m Ch rS
rW
b yloUn Myrqehw Mynpl Mtyyh rW
b ylr
12 x
yS
m lB Mtyyh yhh tb=ykw : Mylr Mkl Crq Mydy
spB hxTbhw tyrB=lkl Myrzw lrW
yB xrz=lkl Myrkn
13 Myq
x
rh M xyS
Uh CSyB : ZrB Myhl lbC hwq
14 hW
rS
CnmolS
Ch yJ : xyS
Uh MdB MoIJ Mbrqn zm
15 hx
m orW
bb=yJ : srh CnynyB lyDbUh ryuh=tw dxl MynS

dx=Syl MynS
WIw hroB Myuxh twYm=tw hbyh=t
16 Myl
S
h byl~h=l yJ : MolS
Cnl hW
tzbC oSpnB Sdx
17 b
Iw : oSpnB hbyh=t xmIw Myhlh=l dx wgB MhynS

18 Cnyn
S
l xpn ob=yJ : Myborul MolS
w Myqoxrl MolS
rv
byw
19 MyrG
do Mkny NJ=l : Cnyb=l dx xCrB tS
gl obm
: Myhlh tyb ynbC MyS
oduh brqB ryh yxrz=M yJ MybS
otw
20 hyh
xyS
Uh CSy M
S
Myybehw Myxyl
h todsom=l MyyCnB
21, 22 obC : hohyB
Sodq lkyhl lDgIw rBx NynBh=lJ obC : hej Sr
l
: xCrB Myhl NJS
ml M=MG Mtynbn
g Mk
nml xyS
Uh CSy rys ynnh solop yn op tz rCbB
20

262

Myysph=l

3:24:8

: MkrCbB l dsxB ytDqp yQ hnn yJ MmS

lh : MyoGh 2
hrYq NoSlB Mynpl ybtJ rS
J hzxUB doih yl ydoh ykw 3
dosB y tDh yJ ryJhl ClkC yrbd Crq M : rm
l 4
hlgn rS
J Mdum tord
B Md ynbl don l rS
: xyS
Uh 5
MyoGh Cxqy yJ : xCrh yj=l wyybnlw MyS
d
uh wyxylS
l MoIk 6
CSy ynpl Myrbxw otIwgB MyrbJ toyhl otlxnB Mh=MG qlx
trS
ml Hl ytyyh rS
: hrWBh yj=l otxTbh lBql xyS
Uh 7
ry~h yn : otrCbG tQj ypl yl Ntn rS
Myhl dsx tnmB 8
Nsx
MyoGh=l rv
bl hEh dsxh yl NCtn MyS
oduh NyB Myry~B
r tdl lk
=yny ryhlC : rqx Nyl Ch br=yJ xyS
Uh 9
CSy ydy=l lJ
h rYoy MyhlB Mlom hyh NCpY rS
doih
xk
yrB
glC b~h yS
rl hdh yj=l dCy tzbC : xyS
Uh 10
CSyB Mdum Zy rS
hYJ : Myhl tmkx tolpn MorUB 11
blB otnCmB wyl tS
gl Zm
Pyson oB rS
: Cnynd
xyS
Uh 12
rS
ytorYb CpFt n=l Subm yn tz NJ=l : Nokn 13
l hrk NJ=l : Mkrp yh tz yJ Mknml ynCpp 14
=lJ l omS
rqn rS
: xyS
Uh CSy Cnynod yb ynpl yJrB 15
rEthl odobJ Nsx
=ypJ Mkl Ny Chw : ZrbC Mym
B wytobY 16
MkBl brqB NJ
S
y xyS
Uhw : ymynjh MdB oxCr yj=l hrCbgB 17
M lyJW
hl ClkC z : hbhB CdsCtw CSyrS
t yJ hnCmB 18
NnoBthlC : qmhw hbGhw r
hw bxr
h Ch=hm MyS
oduh=lJ 19
lm=lJm ClU rS
=d hbGW
n tDm rS
xyS
Uh tbhB
toWlw CnBl xJ
B rrol ol br wydy rS
Chw : Myhlh 20
otB dobJh Ch ol : CnytobS
xmC CnytolS
m=lJ=l rty Cnl 21
: Nm Mloh=dw MlohmC rodl roDm xyS
Uh CSybC hdh
Myruh b~ml hwnJ tkll MkB rYp Nodh rys ynw d
Chr=t Sy tW
lw Myj r
B hwnw nYhB : MkomJ 2
toyhl : Mol
h trBxmB MkxCr dxyl rm
S
lw dq
S
l : hbhB 3, 4
Mkb~ml Mtrqn=MG rS
J dx xCrbC dx PCgB MyrbJ
dx l : tx hlybTC tx hnCm dx Nod : tx hwqtB 5, 6
Sy Syl : MklJ otbC lJ
=Mw lJ
=l Ch rS
lk
=ybw 7
rm
Ch NJ=l : xyS
Uh tnm tDmJ dsx tnm qQx CeUm 8

4:95:2
9
10
11

12
13

14

15
16

17
18
19

20, 21
22

23
24
25
26
27, 28

29
30
31

32

h, 2

Myysph=l

263

hl=yJ rmn ykw : Mdl tonm NIw ybS

hbS
MorUl hl
hlh Ch drIh : Zr toIxtl hnS
rB dry=M yJ hz Ny
hQ=t Ntn Chw : lJ
h=t Qml Morm ymS
=lJm hlml
hQ=tw Myrv
bm hQ=tw Myybn hQ=tw MyxylS
toyhl
Sdu
h tdb
tklml MyS
d
uh=t MylS
hl : MyromC Myr

Cnbbl dxyl obn CnQJ rS

d : xyS
Uh PCG hnBy Nml
lmJ hDUB MlS
Mdl Cnyyhw Myhlh=NB tdbC tx hnCmB
ynjm MyS
rgnw MypDn Myll
o do hyhn ylbl : xyS
mh tmoq
: Mrx CdCYy MhylknB rS
Mtymrtw MyS
n trotB xCr=lk
xyS
Uh ynpl lodgw olh Cnklhw hbhm tmB qyzxn=M yJ
wyqrj=lJ M PCGh=lJ r
qmC qBdm obC : Sr
h Ch rS

ydJ orydhlC olyDghl NCdby hbhB rS
Nokn=l wyqlxw
rtyJ Ckl=l rm
l Nodh ynpl Mkb ytd
h hw : Mxk

S
x MD rom : lh
MBl wS
ylbh yrx rS
MyoGh
Mh : MlCB MxCr CSqh rS
bq Mhl MyrzCm Myhl yIxw
Cdy lw hbotw hlbn=lJ toWl CrJmtIw MBl SpT rS

MybyS
qm qr M : xyS
Uh ykrD Mdml tzk l Mw : hbW

Nw : CSy ynpB tm Mh yJ M orbd ydCUlw oloql Mtyyh

ynmduh Mdh=t Mkylm ryshl=d MynS
rh MkykrD Mbz
: MkBl brqB hS
dx xCrB SDxthl : otwtB htehw txS
eh
blJ tmB Sdq
bC qdYb rbeh Sdxh Mdh=t SB
llw
yJ or=t Sy tm CrBdw MJm rqS
Cqyxrh NJ=l : Myhlh
Sm
h obt lw CTx=lw Czgr : wyxl Sy Cnxn Myrb
Psy=l bnGS
ym : NTv
l Moqm Cn=Nj : MkjB zgr
doB
: Noybl ttl ol toyhl wydyB boT toWl lm
y=M yJ do bngl
Myxk
nC MyboT MyrbD=M yJ Mkyjm Yy=l lIlB rbD=lJ
Sdu
h xCr=t Cb~=lw : MhymS
l Nx=ttlw Spn byS
hl
Cqyxrhw : hQGh Moy d M Mymxn oB rS
Myhlh xCr Ch
rbD=lJ M hYnC heCltC zgr
P Norxw bl tCryrm=lJ MJm
rS
J wyxl Sy MyxQsw Mymxrm hzl hz Cyh Mynnx
lb : r
: xyS
UB Mkl xls Myhlh=MG
MkydY Cnyk hbhbC : MybCh MynbJ Ckl Mkyhl yrx Nkl
.Cnl "sb v.32

.T"y x"s Mylht Nyy ,MdB twntm xql ybS tybS

Mwrml tyl "n v.8

.d

264

Myysph=l

5:331

NBrql CnS
pn tx oSpn=t NIw Cnt
bh xyS
Uh=MG rS
J
m
y l YbC hUz=lkw tCnz : Myhll xx
yn xyrl xbzw
lw hlbn yrbd l Nkw : Sdq
yS
nl Nokn rS
J Mkyj=l
: hQht yrm=M yJ Mkl trptl l rS
hlhtw tolloh
touS
m YB bh
o mTw hnz Sy=lJ yJ Cd d
y tz=yJ
CnxyS
m tCklmB hlxn Mhl Ny Mylyl dbJ Ch rS

hz=llgb yJ MylBhm yrbdB toGS
l MkBl Cn=l : Cnyhlw
Myrbx Cyht l NJ=l : Myrros MynbB oj Norx Myhl xQS
y
Cnynd
B hrol Mkjhn hw Mynpl Mtyyh hkS
x=yJ : Mhl
qdYw lJ
l dsx toW Ch xCrh yrj hzw : ro=ynbJ n=CkQhth
qyr yll
mB Cbrt=lw : Cnynd
ynyB bTyI=hm NoxbC : tmw
S
xUB MyW
Mh rS
=t yJ : Mt
NCxyko xkoh=M yJ S
x
w
rol Mh hm rol ClGy z CxkCy rS
J : rjsl yh hjrx
MytUh=Nm hYyqh MDrn l MCq rmn hz=lw : Mt
hQgmh
tkl byTyhl MkykrD=l Ny CmyW
hw : yl xrzy xyS
Uhw
Myr yJ rCbB Nynbz nD yD : MymkxJ=M yJ Mylywk lw
Zpx hm tdl ClyJS
=M yJ bl yrsx Cyht lw : MymIh
xCr ClUh qr oBrqB Myw xCr rS
Nyy CBs=lw : Cnynd

CrUzw CryS
Hy tormzw toryS
w toQh MkS
pnb Crmw : Noyl
CSy MS
B dym Cnyb Cnyhll Cdoh lJ
h=lw : hohyl Mkbblb
MyS
ehw : Myhl tryB wyx ynjm Sy CnJh : Cnynd
xyS
Uh
=Ch lBh yJ : Nodh ynjm omJ Nhylb ynjm hnyyh tonkn
: otIwgl yS
omh Chw hdh Sr
xyS
Uh=Mg omJ h
h Sr

hnnJ MyS
eh=MG NJ HxyS
m ynpQm hdh tnkn rS
J
MkyS
n=t Cbh MyS
n Mw : Ntoxr=lkB Nhylb ynpQm
: HS
pn tx oSpn=t NIw bh otd=t xyS
Uh=MG rS
J
Myqhl : Mym hwqmB Ht
Zxr=rS
yrx orbdb heS
Dqy Nml
Ny MCm=lkw ttxj o trhb ylBm hmymtC hrB hdBkn hd ol
bh
h yJ MpCgJ MhyS
n=t hbhl yS
nh=l hwYUh NJ : HB
nW
=l Mlom yJ : orW
B=tw omY=t bh
Ch oS
=t
=t xyS
Uh=MG rS
J ot
qepmC lJlkm qr orW
B=t Sy
Sy=bzy NJ=l : wymYmC orW
Bm Cnxn opCg yrb=yJ : otd
.Mkt "sb v.2

.h

3
4

6
7
8
9
10, 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21, 22
23

24
25

26, 27

28
29

30, 31

5:326:24
32
33

w, 2
3
4
5

7, 8

10
11
12
13

14
15
16
17
18

19
20
21

22
23
24

Myysph=l

265

lodG : dx rW
bl MhynS
Cyhw oS
B qbdw oU=tw wyb=t
Sy M=MG : otd=lw xyS
Uh=l rBdm ynw hEh doih
: ry HlB=t h
hw oSpnJ oS
=t bhy MJm Sy
=t dBJ : Ch rS
y rbd yJ Cnynd
B Mkydly loqB Mynb CmS

Nml : HDYB HrkW

rS
hnS
rh hwYUh tz U=tw yb
Cry=l tobhw : hmdh=l ymy NCkyry NmlC l bTyy
Mw : oxkotbC Cnynd
rsCmB MClDg=M yJ MkynB tmx
=MtbC hdrC hryB MktIwg ynd
Mkynd
loql CbyS
qh Mydb
ynBm NoYr qyphl Myny hrml hdb
b lw : xyS
Ul omJ bl
: MS
pn=lkB Myhl NoYr MyW
h xyS
Uh ydbJ=M yJ Md
Mdy lh : MyS
n ydbJ lw Cnynd
ydbJ bl bCFm Mydbw
db=M ol=MQS
y Cnynd
Mdh ot
hW
y rS
boT rbD=lJ
MB=rGm Cldx Mhl CW NJ Mynd
M=Mgw : Myrox=Nb o Ch
oU Ny rS
Mym
B Nod Mklw Mhl=Mg yJ Mdy rS
B
zbC Cnynd
b Cddoth rm
ynnh yx MyrbDh rtyw : Mynp ovm
ylkn ynpl MCql lkC Nml Myhl qS
n=ylk Crgx : otrCbG
Mylyw MypCQ=M Cnl hmxlm Mdw rW
B=M l yJ : NTv
h
Cxq NJ=l : MymorUB rS
Myr yklmC hyljm Zr yTyQS

MoyB Mkyl Mymuh ynpB b~ythl ClkCtw Myhl qS

n=ylJ Mkl
yrCgx Mkyntm n=Cdm : brq=lJ tolkB Myb~n r
hlC r
trWB rv
bl MyleB topy MkympC : MkS
Cbl qdY NoyrS
w tm
My~x oB toBkl ClJC rS
hnCmh Ngm Ckr lJ
bC : Mol
h
rS
xCrh brxbC hCSyh bk
b Cb~ythw : r~h dIm MyThl
brum heyxtC hQp=lJ t=lkb ClQjthw : Myhlh rbD Ch
: MyS
oduh=lJ dB NexthlC ryhl Cyh MydqS
w xCrw bl
dos dyGhl ytpW
xp=yJ zw ypB rbD MW
Cy yJ yS
pn dB=Mgw
yl=NtehlC MylbkB rCs Hklm yn rS
hrSBh : hrSBh
ydU hm NCd rCbbl : yl Nokn rS
J hmr dyB lQml
Nmeh trS
mhw bChh xh soqykCT heh hW
yn rS
=lkw
Mkydohl Mkyl wyxlS
hEh rbDl yJ : lJ
Mkl dyGy Cnynd
l
Myxh=l hnCmw hbh MolS
: MkBl=t MxnlC CnyW
U hm
bh
h=lkl dsx : Cnynd
xyS
Uh CSy tmC Cnyb Myhl tm
.d"k +b tyVrb Nyy ,dx rVbl wyhw "n ,+x +y swqrm ,+h T"y whyttmb Nkw v.31

266

Myysph=l

: tx~n hbhB xyS

Uh CSy Cnynd
=t

MyIjlyjh=l
CSyB MyS
oduh=lJ=l xyS
Uh CSy ydb soItomyTw soloj
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12

13
14

15
16
17
18

19

MolS
w dsx : MhytrS
mC Mhynqz=M yjlpB MybS
Ih xyS
Uh
yhl=t hkrb : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Myhl Mkl Ny
rS
J ytoQp=lkB dym hYlw : Mkt rJ
z rS
t=lkB
NoSrh MoIh=Nml hrWBh=l Mywleh M : MkQJ dB lQjt
rbD lpl lxh rS
Ch yJ xTb yn tzbC : h=dw
hbS
x NJ : xyS
Uh CSy Moy=d CeQky Ch=MG MkB boT
ybS
B M Mkt v
ybbl brqb yJ MyrS
ymB Mkyl yS
pn
yJ Hrydhlw hrWBh=t qyDYhl yrBd yDm o MyrCsh tybB
dl yl Myhl Nh : dsxB yl Clpn MylbxB MkQk yB M Myqbd
hBrt=yJ lQjt tz=lw : xyS
Uh CSy ymxrB Mkmxr hUJ
NyB lyDbhlC ryJhl : lJW
hw hD=lkB brw olh Mktbh
yrj Mylm : xyS
Uh Moy=d Sqoml lw bl yrB toyhl rl boT
yJ Zpx ynw : orptw Myhl dobkl xyS
Uh CSy ydy=l qdY
: hrWBh tokylhl lyohl qr hB yntB rS
tz yx NCdt
yn rys yJ tomq
Uh rS
=lkbC hryBh rS
B mS
n rS
d
br Zm
CSbl Cnynd
B MyqbDh MyBr Myxw : xyS
Uh Nml
: dxp=ylbB Myhlh rbD=t z rtyb CymS
Iw yrsCm xknl
xCrm MydyGm Syw hbyrmC hnum xyS
Uh tCd MydyGm Sy Mnm
bl=MtB lw hbyrUm xyS
Uh tCd MydyGUh hQw : hbydn
yJ Mydy hbhm MydyGUh hQ : yrsCml Zxl Pysohl CbS
xy
h op hm : hj
dm ykn rol hrWBh tqdY yYohl
xyS
Uh dGh rb=lJm lh tm tpW
B o hImr NoSlB=M
xCrbC MktQptb yJ : yS
pn lyg lygw yn zl hz=lw Mhyj=l
: hCSyl yQ=hyh tz=MG yJ ydy yl NCteh CnxyS
m CSy

268

Myyplyph=l

1:202:15

zJ yxTbm=lkw yrb
m Sob l ykrD=lkb yJ ylxoh rS
J 20
yJ : twUB=M MyIxB=M yS
pn=omB xyS
Uh MCry yJ h NJ 21
yIx yl Cntey M Nk : ytxwrl Ch twUhw xyS
Uh Ch ytIx 22
Zxln yJ : rxb hm d l z ylm yrj do ybhl yrW
b 23
Ch rS
xyS
Uh=M toyhl drjhl htlk yS
pn MyS
NyB yn
: Mkl Ch boT rty yrW
b yIx yrhl sp : lJ
m yl boT 24
hBrml MkQJ=M ybS
yw hj
rtC yJ doyw xTb
yn tzbC 25
yB lDg xyS
Uh CSy ynpl Mkrptw : Mkl hxmv
hw hnCmh 26
trWbl hty rS
J MkJrd CmyW
qr : Mkyl hbCS rS
J 27
yJ Ym z qoxrm Nz
mS
l o Mkt
rl ob ykw xyS
Uh
: hrWBh tnCm tomxlm wDxy MxQhl tx Spnw MkB dx xCr
tol Mhl Ch hz Mkyl Mymuh ynjm CYr=lw Cry=lw 28
Ntn rS
: Myhlh Mm hYy tz=Mgw hCStl Mklw NoyQJ 29
Myhl ylCpnw : ollgB toethl=Mgw xyS
UB Nymhl=MG Mkl 30
MoIJ yl MymS
Mkeh rS
kw yt
Mtyr rS
J ynm
J Mlpn
: hEh
Sy=M Spn tbyS
m hbh Sy=M xyS
UB hm Mxn Sy=M Nkl b
ybbl NoWW
n=CmylS
h : Mydsxw Mymxr Sy=M xCrh rCBx 2
CW=l : dx blw tx Spn tx hbh tx hdb Cdxthw 3
=t Sy CbS
x MktwnB=M yJ wS
dobkB o hbyrmB rbd
MG=M yJ oDbl oSpn tboTl Sy SCxy=l : CeUm lodgl wyx 4
rS
Ch : xyS
Uh CSy bblJ MkBl Nk yhyw : Chr tboTl 5, 6
hwS
otoyh bS
x l tz=lkbC Myhl tCmdb Ymn wyt
YomB
db tCmD SBlIw odobJ=t l~nth=M yJ : ol llS
J Myhll 7
lyjS
h r
l Mdk Ymn rS
yrxw : Mdh dx tynbtJ yhyw 8
omyrh Myhlh=MG NJ=l : Zh=l tCm=d twm=d nJIw oSpn 9
rB=lJ rk CSy MS
l yJ : MS
=lJm hln MS
ol=NIw l 10
b
NoSl=lkw : Zrl txm rS
w ZrB rS
w Mym
B rS
11
ybCh NJ=l : bh Myhl dobkl Nodh Ch xyS
Uh CSy yJ 12
rty do=Mgw Mkynpl ytoyhB dym yl MmS
rS
J yS
pn
: MkS
pn S
yl hdrbC hryb Cdb qoxrm ytoyhB MoIJ hBrh
lk
w : oYpxJ toWl=Mgw Zj
xl xJ
Mkl Nteh Ch Myhl yJ 13, 14
Cyh rCbbl : Nodm ylbbC heClt ylbB CW CW rS
15
l
ltpw Su roD otB MCm=ylbB Myhl ynbJ MymymtC MyJz

2:163:8

269

Myyplyph=l

MyIxh rbdB NCzxt

yJ : Zrh=yl tr

mJ Mhynyb Cry=rS

ygy lw qyrl yS
x l yJ xyS
Uh MoyB trptl yl toyhl
17 WyW
MktnCml hdb
w xbz=yl ymD p
y Cl Mgw : Ch
l
18, 19 y
lxot ynw : ydU Clygw M=Mg CWyW
Nkw : hlygw MkQJ=l
yS
pn byS
hl soItomyT=t hrhm Mkl xlS
l Cnynd
CSyb
20 yb
blJ Sy y=Ny otlCz yJ : MkU hm d rS
J yn=MG
21 yY
px lw NCSr
dy MS
pn yYpx MQk yJ : oSpn roqUm Mkl gD
h
22 yn
pl NbkC lylB Ch PCrY yJ Mdy ot
qrw : xyS
mh CSy
23 brq
B Mkl CexlS
yJ hCq : hrWBh tCklmB yU db wyb
24 yJ
yxTb Cnynd
B : yB hW
I=hm hr rS
yrx Mymyh
25 Mk
l xlS
l rbDh Nokn yJ ytyrw : hrhm Mkyl ob ykn=Mg
ymxlmB ytym rbgw ytdb
B ydy mos yx soTydorpj=t
26 Mk
Qkl oSpn hpskn yJ : yrs
xm yl Ntehw MJm xCl
h Ch lh
27 hlx
Nm yJ : hlx yJ MmS
rS
rCbB oBl=l b~tyw
yJ oDbl wyl lw dsx wyl hFh Myhlh tCml hTnw hlx
28 oxl
S
l yS
x NJ=l : Nogy=l Nogy yl Pysoh ylbl yl MG=M
29 CmDq
tzl rS
: yeUm Nogy rgnw ob CWyW
tw Chr Nml
30
yGh yJ : Chm
J MyS
nl dobk Cbhw br NoWW
B Cnynd
B wynp
Nml dgem oSpn lS
Iw xyS
Uh tdb
rCbB twm yrS
=d
: ynkmsl Mkdy hrYq rS
Norsxh tonUh
g Mk
yl b
kl Nh Cnynd
b CxmW
rm
ynnh yx MyrbDh rtyw
2 Crm

h : yrbD NeS
yJ Mkl boTw yl xrT
l l rbd hnS
m
: hlr yYCYq ynjm Crm
h Nw ylp
ynjm Crm
h MyblJh ynjm
3 x
CrB Myhl=t db
n rS
Cnxn tolCUh tyrb ynB Cnxn yJ
4 yJ
P : CnxTbm rW
bB MyW
n lw lQhtn xyS
Uh CSyB rS
w
br lh oxTbm rW
BB Sy MyW
y=Mw rW
bB=MG xT
bl yl=Sy
5 yrb
NymynB Tb
m lrW
y zGm Mymy tnm
S
=NB loUn : CeUm yl
6 td
=t ypdr hnuh d~m : SCrj hroh tdbC yrb=NB
7 rt
om= : rbD ZmS
yb Ymn l hroh tqdY d~mC xyS
Uh
8 lh
Nm yJ : xyS
Uh rCbB rosxml yl ybS
x hQ=lJ
rS
ynd
xyS
Uh CSy tD Norty ynjm Norsxl hb
x lJ
=t
hyhy Nml MybS
x Nmd
lC yl rS
lJ
=t orCbb yl~nth
16

.Cnynd

"sb v.30

.MkQJ
=t torl "sb v.26

.b

270

Myyplyph=l

3:94:8

heny ytqdY rS
ykn oB qbd YUhl : yrkW
xyS
Uh yQ 9
roqUm hqd~h yh xyS
Uh tnCm roqUm=M yJ hroh=Nm
qlx txql otmCq z=M tdl Sub ot
yJ : hnCmB Myhl 10
ylrogl dm
l lkC ylC : otomB onJtmJ toyhlw wyb
kmB 11
yGh o yYpx ygv
h rbJ=M omk l : MytUh=Nm hmCqtl 12
hz rCbB rS
J CegyW
ylC wyrx ZCr lb tylk=d
yJ yBlb yrm l yx : yn=MG xyS
Uh CSy dyb yzxn 13
toTnlw yrxm rS
=t xJ
S
l yrm tx= yYpx ygv
h
rkW
=l hrFUh=l yn Zrw : ynpl rS
=l yd
m=lkB 14
hw : xyS
Uh CSyB ynmmoryw Myhl ynrq rS
J hYCrUh 15
MybS
xh MkynyB Sy=Mw CbS
xy Nk omJ Cnm Myml
h=lJ
hQsUB CnGh rS
=l qr : Myhl Mkl hQgy tz=MG Nk=l 16
ytobuB yx Ckl : dx blbC dx lGmB hkQhtn tEh 17
Mh MyBr yJ : tpoml Mkl Cnyyh rS
J NJ Myklh
h=l CnnoBthw 18
rm
yn ykbB=Mg hw Mtod
=l Mkl yrm rS
Myklh
h
Ch Mhyhlw NoDb Mtyrx rS
: Mh xyS
Uh bylY ybr
=yJ 19
Noygh Cnnoygh yJ : dlx ylbh Mnoygh=Pw MS
bB MdobkC NTBh 20
xyS
Uh CSy Ch CnyS
oml hJxn M
m rS
Mym
B Myxrz
odobJ PCG rt
b ChCS
yw lp
h CnpCG=t heS
y rS
: Cnynd
21
: wylgr=tx lJ
tyS
l odyB rS
oxJ
tQp=ypJ
yS
r
trTw yBl WoWm yS
pn yDmxm MybCh Myx NJ=l d
Mgw hIdohb=Nm Srd
ynnh : Mydydy Cnynd
ynpl Nkh Cdm 2
rbx ylw : Cnynd
ynpl dx blB Qhthl ykyTnCs=Nm NJ 3
yU Cdb rS
Nhl rzl n=rq hdb
B yl=dmYeh Nmn
rS
ydy ykms
rty=Mw symylq=M hrWBh tCklmB wDxy
rm
l hnS
dow dym Cnynd
b CWyW
: MyIxh rpsB MtomS
4
Ch borq Md ynB=lkl dC MkxCr twn : WoWm ob CWyW
5
MkytolS
m=lk Cydoh MJm hgD=lk Cqyxrh : Cnynd
6
rS
omolS
=t wYy Myhlhw : Cnyhll hdotbC hextB hQptB 7
CSyB MkxCr Noygh=tw MkBl=t rY
nl lkW
=lk Celyky l
hzy Ch tm rbd hzy MkBl CmyW
yx rbD Pos : xyS
Uh 8
hzyw dmxn Ch hzy z Ch hzy rS
y onokm hzyw oB todBkn
CmyW
hQht hwn ol rbd o hqdY hW
m Sy=M boT MS
ol

4:923
9

10

11
12

13
14, 15

16
17
18

19
20
21
22
23

Myyplyph=l

271

rS
yW
mkC MlBqw Mdml rS
lk
w : hQ=lkl MkBl
: MkU yhy Mol
h yhlw M=MG CW NJ Mtyr o MmS

Ny CmyW
tw Mklyx bCny do yJ d
m=d Cnynd
b yxmW
ynw
Mkl Cyh l lb dymt yl SCxl MmW
Mkyny=yJ P yl SCxl
xmW
toyhl ydml yJ NJ rbd
yn yrs
xm rCbb lw : Mydy
yD yl toyhB dm
lw hgrdUh lpS
B dm
l yn dy : yqlxB
toyxl brl=Mgw B
W
l ynJsh t=lkbC Moqm=lkB rtohw
: lyx ynrEmh xyS
Uh dyB lkC lJ
=t : rosxmB=Mgw rtomB
n=CD=MG : ytrYB yU MrBxth yJ oW MbTyh M lb
hd htyh l hrWBh tQxtB ynoDqm=Nm ytYJ yjlyp ynB
yJ : MkDbl M ytlCz ydU NmC v
m yrbdb hB=rS

yn Nm lw : yrs
xm yD MyS
C Mj yl MxlS
yqynolstl=MG
h : br
l Mkl hGW
y yJ yn Subm Mkyrj=M yJ Subm
=t soTydorpj dIm yxql yJ ytlm ynw rtohw yD lk
yl=Sy
yhlw : Myhll NoYrl hbr hxnm xx
yn xyrl yl MxlS
rS

Cnyhllw : xyS
Uh CSyB odobkbC orS
B Mkrs
xm=lk Qmy
CSyB MyS
oduh=lJ MolS
l ClS
: Nm dw Mlol dobJh Cnyb
MyS
oduh=lJ : MkmolS
l MylS
ydU rS
Myxh xyS
Uh
CSy dsx : rsyq tyBm rS
hQ MS
r
bC MkmolS
l MylS

: Nm MklJ=M Cnynd
xyS
Uh

Myilouh=l
: Cnyx soItomyTw yn Myhlh NoYrB xyS
Uh CSy xylS
soloj
MolS
w dsx iloq ybS
y xyS
UB Mynmeh Myxhw MyS
oduh=l 2
Cnxn heh : xyS
Uh CSy Cnynodw Cnyb Myhl Mkl Ny 3
MkdB MylQjtmw Cnynd
xyS
Uh CSy yb Myhll Mydom
Mktbhw xyS
Uh CSyB MktnCm CnmS
rS
yrx : dym 4
rS
Mym
B Mkl hnCp~h hwqh rCbB : MyS
oduh=lkl 5
omJ Mkyl hbCh rS
: hrWBB tm yrm yjm zm MmS
6
MkkotB=Mg omJ MS
yh rS
B hpnw hIrp
C Zrh=lkB Mg
rS
kw : tmB Myhl dsx Mdy d
yw MmS
rS
MoIh=Nml 7
trS
m Ch wDxy CnU dbh Cndydy srpj yjm Mdml NJ=MG
: xCrh ypl Mktbh=t Cnl dyGh Chw : Mkynpl Nmn xyS
Uh 8
Cnldx l tzk CnmS
rS
MoIh=Nm Cnxn=MG tz rCbB 9
hmkx=lkB l NoYr td ClUt yJ MkdB NexthmC lQjthm
oBl Zpx=lkl Nodh ynyB boFJ Qhthl : hnoylh hnCbtC 10
rEthl : Myhl tD PysohlC boF hW
m=lkB yrj toWl 11
todohlC : xmW
blB xCr r
w tlxo=lkl odobJ zJ z=lkB 12
rS
w : ro=omB wyS
d
q tlxnB qlx txql Cnnykh rS
Cnybl 13
onB tklmmB Moqm Cnl=Nyw S
x
h tlS
mUm CnS
pn=t ly~h
Chw : CnytF
xl hxylsC omdB tCdp Ymn obC : bh rS
14, 15
Crbn ob=yJ : rbn=lJ rokbC Cry l wynj rS
Myhl MlY 16
tosJ M torsehw tolgeh ZrB rS
w Mym
B rS
lJ

Chw : Crbn onmlC oB MQJ NoTlS

w hrW
m=lk o tolS
mmC 17
rS
hdh Sr
Ch : MQJ Mydm Mh wyj=lw rbD=lkl Nomdq 18
: lJ
l NoSr otoyhl MytUh=Nm MuS
rokbC Sr
=Mgw otIwg yh
p
hy ody=l Nkw : lJ
h lm NJ
S
y oB rS
Myhl hYr Nk=yJ 19, 20

1:212:12

Myslwqh=l

273

hW
bl~h MdB ody=l rS
yrx wyl to~rthl MQJ bl
M=Mgw : Mym
B rS
=lklC ZrB rS
=lkl MQkl MolS

MkyW
m bq bQh roqUm Myby
w Mynpl Mtyyh MyrzCm rS

22 orW
bbC omYB wyl to~rthl MkBl=t h ph : Myrh
: rbD ZmS
=lJm MyIqnC Nwm MyJz wynpl MyS
d
q Mkmyqhl otomB
23 hrWB
h tlxom Cjrt lw hnCmB Nkhw Mydiym Cdm=M qr
Mym
h tx rCYy=lk ynzb hmCW rS
w MkynzB MmS
rS

24 he
t yJ yynB xmW
ynnh hw : trS
ml Hl ytyyh solop ynw
dB yrW
bB yn MylS
xyS
Uh ylbx=Nm rDeh qlxw MkllgB
25 Myh
l tDqp=ypJ trS
ml Hl ytyyh rS
: otd yh lh otIwG
26 rS
doih Ch : Myhl rbD=t tQml MkrCbB yl hnCteh
27 Myh
l Zpx=yJ : wyS
d
ql hlgn hw roD roDmC Mlom hyh NCpY
xyS
Uh Ch lh MyoGl hEh doiB dobkw rS
br hm Mydohl
28 ryh
zhl Myrv
bm Cnxn otrWB rS
: hDmx=lk ybY MkkotB
MlS
MdJ Cegy~n rS
=d hmkx bblB odUllC Sy=lJ=t
29 x
k
J blw bl lB rdw lm yn oB rS
Ch hz : CSy xyS
UB
: yl hqzxh ody
b Mk
dB ykr rS
tobruh CBr=hm NCdt yJ yYpx ynw
: MynpB Mynj yt
Cr=l rS
lJ
=dbC yqdCl yS
n=dbC
2 Ns
x
=lkbC MtbhB MyrCSq toyhl MBlB Mxn CYmy Nml
: xyS
Uh dosw Cnyb Myhlh dos Nokn=l ClyJW
y MlkW
ro
3, 4 rm

yn tzkw : tDhw hmkxh torY

=lJ MynCpY oB rS

5 qoxr yrW
bB M=P yJ : toqlx ytpW
B Sy Mkt xyDy=Nj
torl hxmW
yS
pnw MklY ynnh yxCrB tz=lkB MJm yn
6 M
lBq rS
J NJ=l : xyS
UB MktnCm Pqt
w Mkytokylh rds
7 MyS
yrS
m : wynpl CkQht=MG=NJ Cnynd
CSy=t xyS
Uh t
yrmB lyx toWlw MdUl
rS
J hnCmB Nkh dm
l oB MyCnbC
8 wS
toW
mB Sy yrqxml llS
l Cyh=Nj Mkl Crm
h : hdot
9 yJ
: xyS
Uh rdk lw Mloh rdJ hdUl
m MyS
n twYm ypl
10 My
Qmm Mw : hIwG otB omJ okotB NkS
Myhl lm=lk
11 l Mt
lmn oB=Mgw : NoTlS
w hrW
m=lkl Sr
h Ch rS
oB
lh Toxh rW
Bh tIwG=t MkryshB=M yJ dy tklm tlCmb
12 Nk
w hlybFb oU MrBqn rS
: xyS
Ul tolCUh tyrb yh
omyqh rS
Myhl trCbgB MktnCm ydy=l Mmq oU=MG
21

274

Myslwqh=l

2:133:12

rW
B tlrbC MkyS
pB Mtyyh Mytm rS
Mw : MytUh=Nm 13
Cnbx
rps=tw : CnyS
j lk
l xls yJ oU Mkt=Mg hyxh 14
ChqtIw hQsUh=Nm oghw hxm Cnb hn rS
Myuxh rps Ch
Mntn Sm
h dgnw lbt yTyQS
w tobY yrW
TS
pIw : bl~B 15
yS
rhl Syl Ny NJ=l : Mhyl hG h
G MS
w MB hwrl 16
Sr
dom rbD=l o hqS
mC lkm rbD=l do Mkt
obl Cdth rS
MyrbDl MyllY=qr Mh=yJ : tBS
o Sdx
17
yJ MkrJW
m=t Pylxhl Sy zy=l : xyS
UB Ch MroqmC 18
rS
MyrbdB dmw MyklUl dobJ Notnw xCr tClpS
B rUty
qyzxm Cenyw : rW
B ton
S
B w
l v
ntmC wyny Cr l 19
Ymy CeUmC wyrtymC wyqrpB PCGh=lJ oB r
qm rS
Sr
B
xyS
Uh=M Mm=M Nkl : Myhl CelDgy rS
J lDgyw ol=No 20
Clyo MloB MyIx MkdoB hE=hUl Mloh todosy MkbzB
Mhw : Gt l MTt l Mlh brqt l : rm
l wY=yrx tkl 21, 22
Mhl rS
: Mhyuxw twYmJ Mhb Cyxy l MhyW
Myux MQJ 23
toelC xCr tClpS
bC Myhl tryB ZCxm hmkxh ynp hrm
yJ Mhl dobkl l hQ=lkw MBQm CdB rS
J MpCG=t
: omB Zpx Ymy MrW
B=M
MS
rS
hlml rS
t CSuB xyS
Uh=M Mmq=M hw g
rS
l lw lm rS
l MkBl CmyW
: Myhl Nymyl bS
y xyS
Uh 2
: MyhlB xyS
Uh=M MynCpY MkyIxw M Mytm=yJ : ZrB 3
oU Cypo M=MG z CnyIx Ch rS
xyS
Uh ypoy rS
kw 4
MyYCuS
MynCnz ZrB Mktwt ylJ Cdyxkh NJ=l : odobkB 5
: Mylyl tdb
l htmD rS
YB tbhw r rYy torz toqCStC
M=Mgw : yrUh ynB=l Myhl tmx hkCpS
hQ llgb yJ 6, 7
h= : MhykrdB Mklh NJ MkotB MbS
y rS
J Mynpl 8
toprxw hS
rw hrbw Pz M=MG Mkylm hQ=lk Crysh
rS
yrx otymB Sy CruS
=l : Mkyjm hlbn yrbdw 9
Mdh=t MS
blC : wylj=M ynm
duh Mdh=t MTS
j 10
o ynwy oB=Ny rS
: orYy MlYJ tdB SDxth rS
Ch Sdxh 11
yJ Myrox=Nb o db Md rj NoSl gln lr o loUn ydChy
wydydyw wyS
d
qJ Myhlh yryxbJ Mw : xyS
Uh Ch lJ
bC lJ
h 12
r
w hwn hlpS
xCr MkBl roqUm Mydsxw Mymxr CSbl

3:134:11

Myslwqh=l

275

YUy=yJ byr rbdl ol xlslw Chr ynj=t Sy tW

l : Myj
14 =lJ
=lw : M=MG Cxls NJ Mkl xls Cnynd
omkC Mkynyb
15 Myh
lh MolS
C : Mymymh tDg yh rS
hbh CSbl hQ
obCT=tw MkBl brqB lS
my dx PCgB ol Mrxbn=rS

16 dU
ll hmkx=lkB dym Mkypb hyh xyS
Uh trotw : CryJ
brumC Hy=tormzw toryS
w toQhtB Chyx=t Sy rrolC
17 rb
dB=MG CW=rS
lk
w : hdotB Myhll CryS
MkBl
todh
lC Cnynd
CSy MS
B lk
CW Mydy hW
mB=MG MytpW

18 Tj
S
UJ Nkylbl hnnJh MyS
n hnw : Cnyb Myhll ody=l
19 trm
l Nhl Cyht lw MkyS
n=t Cbh h
ylB : Cnynd
ynpl
20 Ch NoYrl
yJ NCrmy rS
lk
l Mkydly=l Mynb CmS
: xCr
21, 22 M
w : Son Crmy=Nj MkynB=t Csyk=l tob : Cnnd
l
lw NCrmy rS
lk
l rW
Bh ynd
Mkynd
=l CmS
Mydb
bl=MtB=M yJ Md ynBm NoYr qyphl Myny hrml hdb
b
23 lw hohyl
omJ MkS
pn=lkb CW CW rS
lk
w : hohy yryJ
24 yJ
Mktlxnw MkrkW
Cxq hohy tm yJ Mdy Nh : Md=ynbl
25 rS
J lw=rYqy lCmh yJ : Mydb M xyS
Uh Cnynd
=t
: Mynp ovm Nyw hW

d lh
Mkydb=t NCdyb TjS
mbC qdYB Mynd
M=Mgw
2 dym
lQjthl Crroth : Mym
B Nod Mkl=Mg yJ Mdy
3 x

pl CndB=MG Myhlh ynj=t CQxw : hdotB ryhl CdqS

w
rCs ollgB rS
xyS
Uh dos toQgl CnytpW
bynl rS
Cnl
4, 5 hn
Cbtb CkQhth : TjS
UJ yB rS
J lJ
l dCy Nml : yn
6 Mk
rbd yhy : nD=ty CnbzC Cntdl ZCxm rS
hQ brqB
Sy=lkl toxk
n byS
hl Cdtw xlUB xQmm omJ NxB lChm
7 x
Ch lJ
h Mkl dyGy soqykCT lh ydmm rbD=l : Syw
8 hEh
rbDl yJ : Cnynd
l dbw ytym rbG Nmn trS
mC bCh
: MkBl=l Mymxn rBdlC CnmolS
=t tdl Mkyl wyxlS

9 Cydoy hU
h yl ryuyw Nmn x MkYr=NB somysyno=MG oUw
10 ydU
rCY Ch rS
sokrTsyr : hj
hW
n rS
=lJ Mkt
MS
rdn rS
Bn=rB tox=NB soqrm=MG MkmolS
l lS

11 Mh
rS
soTsCy MS
b rqeh CSy=Mgw : oobB wynj lBql
13

.Nodh "sb v.16

.g

276

Myslwqh=l

4:1218

=t CbyS
Iw Myhlh tCklmB ydyb Ckm MDbl Mh MyloUeh=Nm
MkmolS
l lS
xyS
Uh CSy dbw MkYr=NB srpj : yS
pn
Myhlh ynpl Mkdymhl t=lkB wytoQptB rbG rS
Ch
hldg otnq rS
ol yn d yJ : oYpx lmB MyQmmC MymlS

prh sqCl Cndydy : sylojryh ybS

ylC yqdCl ybS
ylC Mkl
yqdClB rS
Cnyx MolS
l ClS
: MkmolS
l MylS
smydw
trGh tyrq yrx : MtybB rS
lhuhw spmCn MolS
lw
trGhw yqdCl lhq ynzB=MG ruhl hCn MkynzB tEh
rokz sojkr=l Crmw : M=MG Hb Crq yqdCll rS

tz : HtQml Nodh ynpQm xql rS
hehJh trmS
m=t
MkU l dsxw yrsoml Crkz solop yn ydy btkB MolS
tlS

: Nm

12

13
14
15
16

17
18

 Myqynolsh=l
MyhlB
MyqbDh Myqynolsh td=l soItomyTw sonwlsw soloj
2
3

4
5

7, 8

10

b, 2

3
4

Cnyb Myhl tm MolS

w Mkl dsx Cnynd
xyS
Uh CSybC Cnyb
=lkB Myhlh=t Mykrbm Cnxn heh : xyS
Uh CSy Cnynodw
CnrkzB : CnytoQptB Mkt ryJzhm lDxn lw MkQJ=l t
Mktdb
=t hnCmB MkyW
m=t Cnyb Cnyhl ynpl dymt
yJ : xyS
Uh CSy Cnynd
B hwqtB MkE xTbm=tw hbhB
CntrWB=MG rS
B : wydydyw M Myhlh yryxB yJ Myx Cndy
xCrbC hrCbgB=MG=M yJ dbl MyrbD loqB Mkt CnmS
h l
boTl Mkkotb Cnklh y Mtyr rS
J hmY hxTbbC Sdu
h
=t ClBqw Cnynd
tobubC CnytobuB Mklh Mw : Mkl
: MktYm hlodg hrY=yJ P Sdu
h xCrB Zl MkBlw CnyrbD
yJ : IkbC ynoDqmB hnCm yS
n=lkl tpoml Mtyyh rS
d
MG=M yJ IkbC ynoDqmB dbl l hohy rbD loq Yy MJm
Cnl rton l rS
d MyhlB MktnCm mS
Yy Moqm=lkB
Mkyl CnB y Mhypb CdyGh Mym
h yJ : rbD do=rBdl
Myhl db
l Myhlh=l CbCSw Mylylh=t Mbz yw
omyqh rS
CSyl Mym
h=Nm onbl toJxlC : tm yhl MyIx
: P Norxm obl dytl Cnly~m Ch rS
w MytUh=Nm
yrx yJ : qyrl hyh=l Mkyl Cnb
yJ tdy yx MkS
pn Nh
lh yjlypB Cnb ClQth rS
yrxw CntYm rS
hlh
Myhlh trWB Mkl dyGhl CnyhlB z CnYm z yJ Mdy
brum lw CntCd hYy hGS
m yjm l yJ : MyBr MyrrY
dgn
CnBl Myhl Ym rS
k yJ : hImr NoSQm lw MytpW
mT
qyphl l hrBdn NJ hrWBh=t CnydyB dqpIw wynpl Nokn
yJ Mdy Nh : bbl NxB
h Myhlm=M yJ Md=ynBm NoYr

278

Myqynwlsth=l

2:63:5

Myhl Yb yYb
ylknb lw toqlx tpW
b Cnb l Cndom
ydym lw MkdIm l MyS
n dobk CnS
ub=l MG : dl Cnl 6
yxylS
J CnlJlkl Mkyl symhl hqdY CnQ htyh=yJ P Myrx
HnB=t v
rS
tnm
B MkU Cnklh tomn B : xyS
Uh 7
ttl Cnrm=rS
d Mkl Cnpskn Ps
kn hUk hz Nkw : HqyxB 8
CnynyB Mrqy=yJ MkdB CnS
pn=Mgw Myhlh trWB=MG Mkl
Cndb y hygyh=tw lmh=t yx CrJzt lh : d
m=d 9
Mkl CndGh rS
J MJm Sy=l v
ml toyh ylbl Mmoyw hlyl
MymtbC qdYB Sdq
b yJ Myhl dw M Myd : Myhlh trWB 10
wynB=l bk=yJ Mydy M rS
J : Mynm yrmS
Mkynpl Cnklh 11
dyew : MJm Sy=lJ bl=l MymCxntw rsCm yrbd CnrBD NJ 12
dobkl Mkt rq rS
Myhl ynpl hrS
y rdB tkll MkB
Cnyhl=t todohm lDxn l Cnxn=MG tz rCbbC : otCklm 13
rbdk l Mkynzb CnmS
h rS
Myhlh rbdl Mnzh yJ
oxJ
br rS
oyml Myhlh rbdJ ot
MlBq=M yJ MyS
n
xyS
Uh CSyB Myhlh tolhql yx MlS
mn yJ : Mynymml 14
MydChyh rS
J Mkl CqyYh Zrh M yJ hdChy ZrB=rS

Myybeh=tw Cnynd CSy=t Ctymh rS
Mh lh : Nhl CqyYh 15
ynpl MyzolnC Myhl ynyB MyboT l Mhw wGm CSrG Cnt
=Mgw
tzbC hCStl MyoGh=l r
um Cnyl Crgs rS
: Md=lk 16
: hQkl=d Mgyv
h P Norxw dym MJrdJ Mnw ts hlm
Mynp yrysmJ Tm hz MJm Cnqxr=rS
yrx yx Cnxnw 17
: br=qS
xB Mkynj=t torl d
m CnS
uB bl yqyxrmk lw
NTv
hw Mymj=MG Mj=MG solop yn Mkyl obl Cnloh NJ=l 18
lh Cnrp trT hmC Cntxmv
hm Cntwq hm yJ : CnrY 19
CndobJ M Nh yJ : ob
B Cnynd
xyS
Uh CSy ynpl Mkeh M 20
: CntxmW
w
: CnDbl snyB rtChl toew do Cnlk
y l lJlJ NJ=l g
qExl CnxlS
xyS
Uh trWbB l=trS
m soItomyT Cnyx=tw 2
Sy=bl oey ylbl : MktnCmB Mkt ryhzhlC MkBl=t 3
yJ : Cndy tzl yJ Mdy MkS
pnb lh hQh tor~h ynjm 4
Nkw Cnyl obt hrY=yJ MklY CntoyhB zm Mkl CndGh=Mg
xlS
w lJlJ ytyln yn MG NJ=lw : Mdy rS
J hB=MG 5
.MydlyB "sb v.7

.b

3:64:13

Myqynwlsth=l

279

ttl Mkt hinmh hin l M MktnCm rbD=l tdl

Cnrv
byw MJm soItomyT Cnyl bS
rS
J hw : qyrl Cnlm=t
t=lkB hboTl Cnt
Mrkz yJ Mktbhw MktnCm rbD=l
torl MyCtm Cnxn=MG rS
J Cnynj=t torl CCtt ykw
7 Mym
Cxnt CnYm torw torY=lkB yx op tzl : Mkynj=t
8 M
Mydm qr M MoIh Cnxn MyIx yJ : MktnCm llgB MkB
9 Mk
rCbB Myhll byS
e=hm hdoe=hUb yJ : Cnynd
ynpl Nkh
10 Mm
oyw hlyl : Cnyhl ynpl Mkyl CnxmW
rS
hxmW
h=lJ l
t MylS
hlC Mkynj=t torl Cnl Ntey yJ lQjtnw ryn
11 r
yy Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb Cnyhlw : MktnCmB Mkl=rS

12 Pys
ohl Cnynd
Mkl Ny Nkw hBry Mktw : Mkyl CnJrD=t
Pyson Cnxn=MG rS
J Md=lJ tbhbC Chrl Sy tbhB
13 Mk
b YUy lw Sdu
B MkBl=t Nnoky Nkw : Mkt hbhl
Cnynd
xyS
Uh CSy oB MoyB Cnyb Cnyhl ynpl rbD ZmS

: wyS
d
q=lJ=M
d Cnynd
CSy MS
B Mkt ryhznw MJm Sr
dn yx rbD Pos
Myhl ynyB Nx Y
mlw MyrS
ymB Qhthl Cnyjm MlBq rS
J
2 M
dy yJ : Cpyso Nkw CW NJ Myklh
M=MG rS
kw
3 NoYr hz yJ
: Cnynd
CSy MS
B Mkl Cetn rS
twYUh=t
4 Nyb
y MJm Sy=lkw : tCnEh=Nm Crzetw Cyh MyS
d
q yJ Myhl
5 MyoGh
rdJ Mybgw hwtb=l : dobkbC Sdq
B oylJ rm
S
l
6 Cen
oy lw wyx=t Sy Zr
py=lw : Myhlh=t Cdy l rS

Mkb Cnd
yhw CndGh rS
J hQ=lJ=l hohy Mqn yJ hEh rbDB
7 : Sdu
h rdl=M yJ Cnyhl Cnt
rq hbotl=l yJ : zm
8 Nt
n rS
Myhl=t=M yJ hzb
Ch Md=t l hzB
h NJ=lw
9 rb
D b
kl Cnl=Ny Myx tbh rbD=lw : oSdq xCr Mkl
10 Nk
w : wyx=t Sy hbhl Myhl ydCUl M lh yJ Mkyl
Mkyl Nextn=qr HQk ynoDqmB rS
Mkyx=lkl MtyW
=MG
11 toW
l TqS
hB tbS
l CYUttw : Cpyso Nkw CW Nk yJ yx
12 Nk
bC : Mkt CnyCY rS
J wyjJ ygy=l toyxlw oklm=t Sy
Mkl rsxy lw Cntdl ZCxm rS
hQ=t roSymb CkQht
13 Mk
l l yJ NCdt yJ CnYpx rp ynS
y rbD=lw : rbD=lJ
6

.Nm Nk Pswn "sb v.13

.g

280

Myqynwlsth=l

4:145:23

yJ Nymn rS
k yJ : hwq Mhl=Ny rS
MyS
nJ lBthl 14
: wynpl Myhl Myqy CSy ydy=l MynS
yh=t=MG NJ yxIw tm CSy
hj
MyrS
eh Cnxn yJ hohy rbdB Mkl Myrm
Cn tzk yJ 15
hCrtb yJ : MynS
yh=t MDqn l Cnynd
oB doml MyIxb 16
MorUh bY=rW
yjm Myhl rpoS loqB Mym
h=Nm Cnynd
dry
MyrS
eh Cnxn Nk=yrxw : hnoSr z CmCqy xyS
UB MytUhw 17
yqrB Nodh trql MynnB wDxy MhU hlnw xqQn MyIxB
Chr=t Sy Cmxn op Nkl : xYnl Nodh=M hyhn Nkw Mym
h 18
: hQJ MyrbdB
lh : Mkl btJhl yx rbD=Ny MyemEhw Myh rbD=lw h, 2
Crmy rS
J : oby hlyQB begJ hohy=Moy yJ bTyh Mdy 3
lw hdloy ylbxJ Mdy Mhyl oby M
tj z hwlS
w MolS

oby rS
S
x
B Mkny yx M lb : Tylj Mhl TlUy 4
l M Moy ynbC ro ynB MkQk yJ : begJ MoIh Mkyl 5
rS
J NoSyl Cnl Ny NJ=l : Cnxn S
x
ynb lw hlyl ynb 6
hlyQb CnS
yy MynS
yh yJ : NorJ
m rUS
nw dq
S
n=M yJ MyS
nh 7
SBlnw NorJ
m rUS
n Moy ynb Cnxnw : hlyQB NCrJS
y MyrJ

hw 8
rYy=l yJ : hCSyh twq Cnl boklC hbhw hnCm NoyrS
9
CSy=dyB hCSy Cnl ybhl=M yJ ojb CntQkl Myhl Cnt

oU NS
yn=o Zyqn=Mw CndB tm rS
Ch : Cnynd
xyS
Uh 10
Spn=t Sy CbyS
hw Chr=t Sy Cryhzh NJ=l : wDxy hyxn 11
tdl Myx MkB rYpn Cnxnw : hJ
=d MtyW
rS
J wyx 12
Nodh MS
B Mkyl Myb~eh=tw MkB Mylmh=t bl MCWB
Mt
hbhl lodGh MJr rqy ryJhlC : Mkt MyxykoUh=tw 13
Mkt ryhzn Cnyx Mw : MkynyB MolS
Cqyzxhw Mlj Nml 14
Mylx
h=t Cds bbQh yJr=t CYU MyrmUh=t Cxykoh
tx hr Syl Sy lm
gy=Nj Crm
h : Md=lkl P Ckyrhw 15
: Md=lkl Mgw MJm Sy Syl dym byTyhl Cpdr=M yJ hr
Cdoh : dym lQjthm ClDxt lw : MymIh=lJ Cyh MyxmW
w 16, 17, 18
CBkt l : xyS
Uh CSyB Myhl Zpx Mkl hz=yJ rbD=lJ=l 19
Cqyzxhw rbD=lJ CnxB : Crpt l toCbeh=tw : xCrh=t 20, 21
: Mkylgr Cqyxrh Ny hrml P r rbD ZmS
=lJmC : boFB 22
MkrmS
yw hQJ=dw lxxm Mkt SDqy Ch Mol
h yhlw 23
.wnxb "sb v.21

.h

5:2428
24
25
26, 27

28

Myqynwlsth=l

281

Nmn : xyS
Uh CSy Cnynd
oB doml hIwgC Spn xCrB r=lJm
: CndB n=ClQjth yx e : hW
y=MG Chw Mkt ru
h Ch
MkyBS
m ynnh : Sdu
h tqyS
nB Myxh=lJ MolS
l ClS

: MyS
oduh Myxh=lk ynzb ruhl tEh trGh ttl Cnynd
B
: Nm MkU Cnynd
xyS
Uh CSy dsx

b Myqynolsh=l
MyhlB MyqbDh Myqynolsh td=l soItomyTw sonwlsw soloj
Myhl Mkl Ny MolS
w dsx : Cnynd
xyS
Uh CSybC Cnyb 2
dym Myhll todohl Cnyl hUJ : Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyb 3
ld
gw olh tklh
MktnCm yJ Cnl Nokn rS
J yx MkrCbB
rjtn Cnxn=MG rS
d : MkQJ NyB brw olh Myr tbhw 4
qS
h=lkB MktnCmw MklBs=l Myhlh toQhq ynpl MkB
oTjS
m rS
y yJ Myhll tCd : Mkb Cgj rS
hYCrUhw 5
MkmkS
Mtn hyl rS
otCklml M Mynk
n yJ rm
l
: MkyrrY
l hrY byS
hl Myhl Ch qyDY=MG rS
J : lB
sl 6
Cnynd
CSy tolgn tolGh tl Cn hxwr Ny MyqCSh Mklw 7
tm S tbhlB Mqn Mq
nl : xk
yrB
G wyklm=M Mym
h=Nm 8
CSy trWB=t CmS
lw Myhlh=t Cdy=l rS
hQ
Nodh ynpQm d=yd Mdm
hl CSny rS
: Cnynd
xyS
Uh 9
toyhlw wyS
d
qB dbJhl oby rS
J Chh MoIB : on
G rdhmC 10
rS
: tm Cnyjm MmS
rS
CntCd yJ wynymm=lkB lpl 11
rq rS
J wyl MkBl=t Nykhl Cnyhll dym lQjtn tzl
: otrCbgB hnCmh hW
m=lkw MkB boFh oYpx MylS
hlC Mkt
ydsxJ ob CdbJ Mw Cnynd
xyS
Uh CSy MS
MkB dbJy Nml 12
: Cnynd
xyS
Uh CSyw Cnyhl
wyl CnYBqy rS
w oby rS
Cnynd
xyS
Uh CSy rbD=lw b
Clyx=lw M
tj MkBl ry n=l : yx MJm CntS
uB tz 2
NCrmy rS
trG ynjm lw hCmS
ynjm lw xCr=ynjm l
Mkt yloy=l : b heh xyS
Uh Moy rm
l CnydIm hYy yJ 3
hyhy hnoSrb l=M oby=l yJ ol Cbt
lw Cht
l Sy
lDGtyw Mmoqty rS
: NoDbh=NB hFxh Sy hlgnw lUh 4

2:53:11

283

b Myqynwlsth=l

MyhlJ Myhl lkyhB bS

y=Mg yJ=d M
h tdb
w l=lJ=l
5 Myrb
DJ Mkyl yrBd yJ CrJzt lh : Myhlh Ch rm
l
6 N
ml h CerYy rS
=t Mdy Nkw : MkU ytyyh doB hQh
7 rY
h sp otQp yYohl lxh rbJ S
jh dos yJ : oB hlGy
8 rS
S
j
h hlGy zw : hQysUh om rsCy rS
d CerYy
9 Ch hz : Cedyx
ky wynj qrbbC wytpW
xCrB CSy Nodh Cetymy
roqUm MytpombC tt

B xJ
=brB wytolylB NTW
k oby rS

10 CYr l rS
Mh lh Mydb
h NyB hImrC Nw=lkbC : bzk
11 toW
m Myhl MB xQS
y tz rCbbC : tmh tbhB S
Chl
12 l rS
hQ=lJ CmS
yw : rq
B Cnymy Nml MyxCDmC wS

13 Nokn
Myx Cnxnw : lh
MBQ Nw yrxw tm yrbD=l CS

tyS
rm yJ Cnynd
yryxB Mkyl dym Myhll todohl CnBl
xCrB MS
Dqth rS
yrx hCSyl Mkl yhyw Myhl MkB rxB
14 Cnt
rWB yj=l hQ=lkl Mkt rq Chw : tm MktnCmw
15 Cdm
yx hw : Cnynd
xyS
Uh CSy dobkB qlx Mkl ttl
: CnrG yj=l o Cnyp yrbD=l Mkl NCteh xqQb Cqyzxhw Nkh
16 Nt
n oDsxbC Cnt
bh rS
Cnyhl Cnybw Cnynd
xyS
Uh CSyw
17 Mt

Nnokyw MkBl=t Mxny Ch : hboT hwqtw d=yd Mxn Cnl

: rbD=lkbC boT hW
m=lkB
g rS
J rDnw ZCry hohy rbdC Cnyl Clljth yx rbD Pos
2 yJ
S
r yS
nw Nw ytUm hTylp hyht Cnlw : MkB Ch rDn
3 ddoy rS
Ch Nmn Cnynd
: Mb hnCm MyS
n=lk l
4 MyW
=yJ CnynodB CnBl Cms Cnxnw : rh=Nm MkrmS
yw Mkt
5 Mk
Bl=t hFy Cnynd
w : MyBh MymIB CW Nkw CntwYmJ M
6 Mk
t MyCYm Cnxnw : MkxyS
ml lyxohlC Mkhl=t hbhl
rdB lh
h x=lJm ldBhl Cnynd
xyS
Uh CSy MS
B Cnyx
7 t
Mdy lh : CeUm lBq rS
hlBuh ypl lw Su
Cnklh MtolGmB Myzolnk l yJ CnytobuB tkll Mkyl rS

8 hl
yl hltbC lmB=M yJ Mex Cnlk l Sy Mxlw : Mkynpl
9 hq
dY=Ny rS
m l : xrT
l MJm Sy=l hyhn ylbl Mmoyw
: CnytobuB Ckl rS
CnS
pnB Mkl tpoml toyhl=M yJ Cnl
10 Sy
Nmy Nm M rm
l Mkt CnyCY MkU CntoyhB=MG yJ
11 Mk
B Sy=yJ CnmS
yJ : lky l lok=Mg hklmB toWl
.MyrCJB tyS
rJ "sb v.13

.b

284

b Myqynwlsth=l

3:1218

ydb Cgyy=M yJ hklm ydb Cgyy l rS

rd yS
um MyS
n
CSy ynpl Mhm MyS
qbmC MyCYm Cnxn hQJ MyS
n=tw : qyr
ygym Mmxl=t lk
lw Mklm txnB toWl Cnynd
xyS
Uh
rS
Syw : boT MktWB Mypy Cyh=l yx Mw : MhyjJ
Cbrtt lw dbl ot
Cwth tEh trGB CnrbD=t mS
y=l
NCxyko xkoh=M yJ by
l ChbS
x=lw : Soby Nml otrbxb
Cnp rS
lk
B MolS
Mkl Ny Ch Mol
h Nodw : xJ ot

ydy btkB MolS

tlS
tz : MkQJ=M yhy Cnynd
w MymIh=lJ
CSy dsx : btk
yn hzJ ytorG=lkB tol Ch rS
solop yn
: Nm MkQJ=M Cnynd
xyS
Uh

12

13, 14

15
16
17
18

 soItomyT=l
yj=lw CnyS
om Myhlh rbd yj=l xyS
Uh CSy xylS
soloj
2

3
4

6, 7

8
9

10

11, 12

13
14
15

16

17

yYlxm NbJ ynB soItomyT=l : Cntwq xyS

Uh CSy Nodh
tmC Cnyb Myhl tm l MolS
w Mymxr dsx hnCm roqUm
sospB tbS
l yS
uB ynoDqml yklB : Cnynd
xyS
Uh CSy
Cqity lw : hIrkn hro Croy ylbl Mydx MyS
n=l tCYl
Mydy Mynteh Zq=Nyl tonb

x torD
h todlotbC hdG yrbdb
twYm tylkt=yJ : hnCmB Myhl=tyB qExl lw xJwthl
=lJm hIqn hnCmbC Nokn xCrB rohT blB hbh yh hroh
CrUty : lbhh yrx CklIw xr
=yem CTn rS
Sy : gys
rbDh=t lw NCrBdy rS
t Cnyby=lw hroB Myrom toyhl
Mdh ly=M yh hboT yJ Cndy hroh Nh : NCTlxy wyl rS

yJ qdY yS
nl l hnCtn hrot yJ Nyby Chw : TjS
UJ hytb
ytnB
yJm hlbnC hbot yW
MyFxw MyS
j
Mydrm
lIlb ynbl=M
MynB Spn ybnG rkz=t MybkS
w Mypn : Myx~rm o Mw b
: MyIx trotB Myrmm MhomJ Myrx dow rq
l MyBS
nw MyS
xJ
CSylC : ydyB dyqph rS
Ch CrB Myhlh dobJ trSB ypJ
Nmn ybbl=t Ym yJ hQh N lyx ynrEmh Cnynd
xyS
Uh
PDrm Mynpl ytyyh PDgm rS
ykn : otrS
l yt
brqIw wynpl
dsx lDgIw : hnCm=ylbB hggS
b ytyW
yJ ymxr lBxmC
rbDh tm : CnxyS
m CSyB hbhw hnCmw d
m=d yl Cnynd

yS
ohl Zrh=l B xyS
Uh CSy yJ olBql Md=lkl htyw
hQgy Nml ymxr tz rCbbC : Mhl Sr
h yknw MyFxh=t
MyBl tpoml toyhl oxCr r
=lJ=t hnS
r xyS
Uh CSy yB
Ny rS
d NkS
Mlo lmlC : Mlo yIxl ob Cnymy rS
yrx
trphw hQdGh ol odbl Mkxhw dx Myhl Ch CerCSt l

286

swytwmyT=l

1:183:6

MoIh CYm yn tEh hwYUh=t : Nm Mloh=dw Mlohm 18

Nhyj=l rS
zm toCbeh yl CrBD rS
J ynB soItomyT
MyS
nk lw Nokn xCrbC hnCmB qyzxt yJ : qdY tmxlm MxQ 19
MhmC : hrBS
n MtnCm tInw M trx xCr htyh rS
20
lw CrsCy Nml NTv
h dyB MyrGsh rS
sorDnsklw soInmCh
: do CpDgy
hex hQptC her ryhl rbD=lk ynpl Um Srd
yn tzw b
hrW
m rS
=lkw Zr yklm dB : Md=ynB=lJ dB hdotw 2
trS
ybC Myhl tryB hwlS
w hxCnm yIx hyxn Nml MmkS
=l
Zp
x rS
: CnyS
om Myhl ynyB NoYrlC hEh rbDh boT : bbl 3, 4
Myhl yJ : om=t tdl Cdmlyw Md=ynB=lk CS
Cy yJ Zj
xy 5
CSy Syh Ch MyS
n NybC Myhl NyB dx ZylmC Ch dx
Cz tCdw Md ynB=lJ dB rpJ
oSpn=t Ntn rS
: xyS
Uh 6
xylS
w dyGml Hl=toyhl ytrqn ynw : Y
m tl ymS
hl Cnyl 7
rqS
lw xyS
UB hrBd tm Nh MyoGl hnCmw tm hromC
CW
yw Moqm=lkb ClQjty MyS
nh yJ Subm ynnh Nklw : yQm 8
hnS
Bl MyS
eh=MG Nk omkC : NodmC Wk=ylbB Sdq
Mhydy 9
toplxxb l MT bCTbC Mynj tS
b
B Nhl toIrh Nx=tolmW

MyW
mB=M yJ : torqy toYlxmb lw MynynpC bhzb lw NS
r
10
h
h : NYpx Myhl tryB rS
MS
el Nokn rS
J MyboT 11
lw dUll h
l Ntn yenyw : nJ lylJ HS
pnw TqS
hB dml 12
hnS
r rYon Md yJ : Syrx Srxh=M yJ Syh=l rrW
hl 13
hmS
rS
J h
h=M yJ hpn l Mdw : hCx Nk=yrxw 14
rS
MynBb hCS Hl=Sy : tyrB hrb hpmh yrbd 15
byTy Sdu
h rdbC hbhw hnCm ylGmbC yh hCnY M dl
: tkl
Subm hdh Sr
trmS
m Suby=yJ Sy Ch tm rbD Nh g
h
=lB rbD ZmS
lB hyhy Mym hdh Sr
: boT 2
xpy xr
l wytlD Md ynbl yCYrw rbD Nobn rD MW
tx
yJ toUl
hm lb lw roJS
htS
l : dUll lyJW
m Syw 3
Ch Mgw : PsJ YbB sm
C MolS
Pdr
otlCz NoYr hW
=M 4
dy l=M yJ : Mhyl oromC wynpl Mynkn wynbC otybB rrS 5
l P : Myhl td=t lJlky hky otybB rrS toyhl Sy 6

3:74:15

swytwmyT=l

287

boT MS
=Mgw : NyDB CeyS
ry NyTW
Uhw obbl MCry=Nj Sdx dymlt
xpB lj
y ylblC zCbl yhy ylbl ZCxm Mydmh yjm ol ZCxn
8 l bl
w blB Myrbd
l Cyhy MydBkm MytrS
mh Nkw : NyTW
Uh
9 : rohT
blB hnCmh dos MyrYn : YBh yrx MyTn lw Nyy ybs

10 Cbrq
y Mb Ymn l rbD ZmS
Mw hnS
rb CnxBy Mh=Mgw
11 Nh
ytokylh toIpoY hnyyh todCbJ MyS
eh=MG Nk omkC : trS
l
12 tx
h
ylB MytrS
mhw : NnoSlB tonTS lw lJ
B tonmnw
13 NCtrS
y rS
hQ yJ : TjS
UJ MhybC MhynB MylJlkmh Cyhy
: xyS
Uh CSyB hnCmB z=rtyw hmr hlm Mhl Cnqy TjS
UJ
14, 15 rx
=Mw : yl obl Syx yJ ylxotB l ybtJ tzJ
l td yh lh Myhl tybB Qhthl y tzB d oBm
16 hl
gn Myhl tCdysxh dos lodG Mnm : Hdosyw tmh dCU yx
Crv
Bth Myogw wynp Cr Myklm xCrb htlgn otqdYw rW
Bb
: dobkB MorUl lIw lbt hlm otnCm otCSy
d toxrm MyS
n Cty MymIh tyrxb yJ rb=yD dyGy xCrhw
2 yp
yFm ydy=l : Myd
h tr
otw Mytm toxCr yrx Cnzyw hnCm
3 hQ
: Thl lzrbB hwknJ hS
q MBl rS
Mypnx ytpW
w bzk
Ntn rS
NCqyxry MynoS ylkmC h
txql Cny l rS
Mh
4 rS
lk
yJ : tm ydyw hnCm yS
nl hdotB lk
l Myhl
5 yJ
: lky hdotB=M hmCm lCGj Nyw Ch boT Myhl hW

6 yn
pl hQh MyrbDJ MyW
=M : otkrbC l=yrmB SDqty
hnCm toxr=yl NCmw CnxyS
m CSyl hyh boT trS
m Myxh
7 todG
m qxrh : hyrx S
pn hqbD rS
hrS
y hrotw
try toQpB S
pnl nxw tonqz MyS
n toxyW
J MT tors
8 Myh
l tryw rzm Tm rJW
PCGh toQpB yJ : Myhl
yIxw hEh Mloh yIx H HrkW
C hnp rS
=lkB l lyohl
9 : olB
ql Md=lkl htyw Ch tm hEh rbDhw : Bh Mloh
10 Cns
xm yx=lb CnmW
=yJ Ny Cngyw Cnlm hEh rbDh rCbbC
11 Myrb
DJ hCY hw : oB MynymUl rty=lw Md=lkl yS
oUh
12 hyh
qr rn do rm
l Sy l zCby=l : Mt
dUltC hQh
tnCmB xCrB tbhB yW
mB yrbdB tpoml MynymUl
13 rs
Cm ymS
hl dym MyrpsB toghl rmS
w : bbl rb
bC
14 hn
n rS
MymS
tUm ydy Pr=l : yl yB
=d xqlw
15 ht
yS
: yl Mhydy=t MynqEh Ckms rS
J hCbn rbdB l
7

288

swytwmyT=l

4:165:21

rS
J B hzxy Md=lkw hQh MyrbDB ynymC noygh=lJ
tyCS
w tr
oh yrbD=tw S
pn=t romS
: hlm hlm hl 16
Spn=t Mgw S
pn=t=MG hW
NJ Mw dymt Dgnl Mt

: yS
o ymS

: MyxJ Myry~h=tw Ceryhz bJ=M yJ NqzB rg=l h

: hJz HQJ hbS
xmB toyxJ tory~h=tw toUJ tonqEh=t 2
Mynb Cyhy=ykw : toxk
n tonml heh rS
tonmlh=t dBJ 3, 4
tyB=M dsx toWl dm
ll Mh MynS
r Mynb ynb=o hnmll
yCYrw Ch boT hEh rbDh yJ Mhydlyl lCmG byS
hlC Mdlom
MyW
rS
yh lh hxk
n hdCmlg hnml Nk : Cnyhl ynpl 5
: Moyw hlyl MynCnxtw toQp dym lQjttw HxTbm MyhlB
hQk hCY hw : hyIxB yh htm MyrW
b yIx tpdr
h 6, 7
wybr
q lJlky l rS
Ch ymC : rbD ZmS
Nhb YUy ylbl 8
: hohyB SxkUm rw hnCmB dgb
Ch MQty otyb ynBm Mgw
hlmw hnS
My
S
=tBm ylB lhuh rps=l hnml obt l 9
MyboFh hyW
m=l tCd Hl=Syw : dx Sy tS
htyh rS
10
MyS
oduh ylgr hYxr yJ tyB hybh Myxr
w Mynb hlDg yJ
: boF hW
m=lJ hpdr ykw hytoqCYUm hnn Spn hyYohw 11
xyS
Uh l CqrpC NBl SpT rS
J yJ lBq=l toryY tonml
Crph yJ Nhyl Nnw hehw : lBhl NS
pn qS
x NJ NrCY lm 12
tyBm bs
l hndm
l MylYB heh Nhw : Sr
m NhytpW
Tbm 13
hBd yYohlC lbh Fbl=MG=M yJ MylYB dbl=lw tybl
W
ehl tory~h hnS
ubt yJ ynoYr NJ=lw : boT l rS
xyW
w 14
NToWl hn
ttl lw tyBh tokylh=l Ny MCWlw MynB tdll
hnyyht=yJ : NTv
h yrx Crs rbJ todx yJ : Cnyl hnTW
rBdl 15, 16
yyht lw Nht lJlk hnCm=tb o hnCm=NB tybB tonml
Mhytonml lJlkl Mdy gyv
Nml Myhl td=l v
ml
hnS
m dobkB CdBky bTyh MrmS
m Myrm
h MynqEh : toxk
eh 17
rm
bCtJh=yJ : oxqlbC Myhl rbdB Mtdb
rS
Mhm rtyw 18
: otQpl rkW
Sy lj
h rmn dow oSydB roS Ms
xt=l
: Myd hS
lS
=o MynS
yj=l=M ylB hnTW
lBqt l Nqz=l 19
NCmS
y Nml lk
ynpB Mt
xyko xkoh CTx rS
hQw 20
xyS
Uh CSyw Myhlh dgn MoIh b ytd
h : NCryyw Mh=MG 21

5:226:16

swytwmyT=l

289

toFhl lw hQh MyrbDh=t rm

S
l Hy=yryxB MyklUh dgnw
22 ydy m
s=l : rbg ynp v
t=l hW
rS
=lkbC TjS
m
S
pn trhT=tw Myrx tonwB brtt lw NozjxB Sy=l
23 n
Tbl yCuS
Nyy=Tm l xq=M yJ Mym do hS
=l : rm
S

24 Mym
yDqmC MyClG Mtonw rS
Md ynB Sy : br
l h SQx yJ
: Mhyrx obl Myrxm Mtonw rS
Syw TjS
ml Mhynpl obl
25 l Nk
=l rS
hQw Mh Mydon MyboFh MyW
Uh=MG Nk omkC
: rtihl ClkCy
w MhQ
hty rS
=lkJ Mhynd
l dobk Cny MQ MyW
eh Mydbh
2 yS
n Mhynd
=MG rS
hQw : otrotw Myhl MS
lQxy=lw
ZpxB=M yJ Mh Myx=yJ rCbB Mylqnl MCb
xy=l hnCm
Mtbhw MtnCm llgB Mtdb
bCT Myqlx
h=t NCdby rty
3 rd hroy=yJ
Sy : Mhyl hCY=Mgw hQh MyrbDh=t dUlw
Cnynd
xyS
Uh CSyl Mynmeh MyrbDl oBl tyS
y lw trx
4 ob hn
Cb Nyw Ch ryhy Sy : Myhl tryB rsCm yrbdlC
hnq Y Mrq
UmC MyQm xkohl tobyr yrbdB Ch Cgn yJ
5 x
Cr y
NyB Mylbh tomxlm : hr Srx
blw hYn hrg
hnqm toWl MdyB MymS
tryw trDn MkotB tmh rS

6 oql
xB xmW
blw Myhl try Mnm : hQJ MyS
nm rCs Nynqw
7 yJ
Cndyw CnYr lbtl hmCm Cnbh=l yJ : Ch lodG Nynq
8 dg
bC lk
l Mxl Cnl toyhB NJ=l : hmCm heUm yYon l
9 toim
b CdkQy ryS
hl MyS
qbmhw : CnqlxB hxmW
n SB
ll
txS
rbl Cdry MtyrxbC txS
mC lsJ tw br
bC MyS
qombC
10 Md
=ynb Cdmx rS
PsJ tbh r=lJ SrS
yJ : NoDbw
11 h
w : MyBr Myb
kmB MS
pn CbykIw MtnCm rDm Ctw
Myhl try PD
r qdY=M yJ hQm l=xrB Myhl Sy
12 Cnt
nCml qdY tmxlm MxQh : hwnw xCr=rY hbh hnCm
tyn hboT tCd rS
w Hl don rS
Mlo yIx tlxnB qzxhw
13 hIx
mh Myhlh dgn MoIh yl dqp
ynnh : MyBr Myd ynyl
soITnp
ynyl hboFh tCdh hn rS
xyS
Uh CSy dgnw lk

14 Moy=d
hmymtC hrB tEh hwYUh=t rm
S
t=yJ : soTlyj
15 lS
U
h rb
mh Cnry oB rS
: Cnynd
xyS
Uh CSy toQGth
16 roqm
oDbl oU rS
: Mynd
h ynd
w MyklUh lm dyxIh

290

swytwmyT=l

6:1721

lw Md ot
hr l wyl tS
gl Ny rS
ro NkS
MyIx
wY : Nm dw Mlol hrCbGhw dobJh ol rS
otorl xJ
=rYy
rS
b CxTby=lw Mbbl MCry ylbl hEh Mloh yryS
=l
: B
W
l rtohw yD Cnl Nteh MyhlB=M yJ ol MypnJ rS

Ny rS
l qQxlC ttl MyboT MyW
mb CryS
yw boFh=t CWy
yIx=t tS
rl dytl boT dosyl rYo Mhl rY
lw : ol Nokn
qxrhw dqph rS
Nodujh=t rm
S
soItomyT e : tmh
tpW
b Ceky rS
tru
Bh=NmC xCr tCr NylCx toxyv
m S
pn
xr
m C NhB Myklh
h=Nm rS
w : hmkxh tobytn MS
B rqS

: Nm U yhy dsxh ctnCm

17

18

19
20

21

b soItomyT=l
MyIx Cnl
xyTbh rS
J Myhl NoYrB xyS
Uh CSy xylS
soloj
2
3

4
5

6
7
8

10

11
12

13

14
15
16

MolS
w Mymxr dsx yl ryuy NB soItomyT=l : xyS
Uh CSyB
Ch CrB : Cnynd
xyS
Uh CSy tmC Cnyb Myhl tm l
rJz=yJ ytob ymym ybbl=MtB ot
ydb rS
Myhlh
torl htlk yS
pnw : MoIbC hlyQB lQjt yDm ytQptB dymt
ytyghw : ynj=t toxmW
B
W
l ynpl NorJzl Cl ytomd yJ
blbC U M syol blB Mdum htyh rS
hpCr~h hnCmB
: BlB=MG yh tEh hnCmh yJ d
m ydyw U hqynb
hnCteh Myhlh tnm trot=yJ ryJzhl ytB tz rCbbC
dxj xCr Myhl Cnl Ntn l yJ : yl ydy ykms rS
tm l
Cnynd
tCdm Sob=l Nklw : rsCmC hbh hrCbG xCr=M yJ
: Myhl trCbgB ynm
J hrSBh ylbx W
n qr orys yeUm lw
=M yJ CnyW
mk l oSdq rbdB Cnl rqIw S
y Cnl ybh rS

: Mlo tomy ynpl CnxyS
m CSyB Cnl qlx rS
oDsxbC otYJ
rS
xyS
Uh CSy CnyS
om hlgn rS
J rol hlg h hzw
: twm=l bytnC d=yIx rol YoIw twUh=t QB otrSbB
hromlC xylS
lC dyGml Hl=toyhl ytrqn rS
hrSBh yh
ydy=yJ Sob lw tEh hlh ytW
n tz rCbbC : MyoGh
rS
t rm
S
l Ch xJ
br=yJ yS
pn hxTb obC ynmh ymB
MtrCYJ Mynmeh MyrbDh=t : Chh MoIh=d odyb ydqph
rS
hbhbC hnCmb yjm mS
rS
J Nj
Y Mtynktw
l=rmS
dqph rS
boFh Nodujh=tw : xyS
Uh CSyB
rS
MQk ynCbz=yJ dy heh : CnB Nk
h Sdu
h xCrB
tyB=M dsx Nodh lm
gy : syngomrhw solgCj MkotbC ysB
lbJh=Nm Sob=lw toBr Mymj yS
pn byS
h=yJ soropysyn

292

b swytwmyT=l

1:172:22

Ym=yJ d ynS
ubl dqS
ymorb ytoyhbC : ob yrsn rS
17
rS
=lkw Chh MoIB hohy ynpQm dsx Y
ml Nodh ol=Ny : yt
18
: d
m tdy S
pn sospB ydU byTyh
yjm mS
rS
=t : xyS
Uh CSy dsxB qzx ynB hw b, 2
dUll CnJ
y rS
Mynmn MyS
n ynzB mS
h MyBr Myd ynpB
=Syk yU lB
sl mkS
hntC : MtlCzl=MG hQh MyrbDh=t 3
MynynB brty=l b~l Yy Sy : xyS
Uh CSy bYB lyx 4
l do bY B
Yy=M Pw : obY rv
m NoYr qypyw Myrx 5
otmd dbh rJh : TjS
UJ B
Yy rS
d hrTh=t gyv
y 6
Nodhw rbd
yn=rS
B NyB : wtCbt yrjm lk
l Ch NoSr 7
MytUh=Nm Mq rS
xyS
Uh CSy=t rk
z : lJ
B hmkx l=Ny 8
torY HrCbB rS
: ytrSB rbdJ dwD rEm Yy rS
w 9
Myhl rbD Nw lp
J yS
pn lbJb Ce rS
d yl Crb
MyryxBh Cgyv
y Nml lbs=lJ lB
s NJ=l : lbJB rsy l 10
tm : Mymlo trp Mrptw xyS
Uh CSyB MtCS Mh=MG 11
oU=MG oU lB
sn=M : hyxn oU=Mg oU tCmn=M hEh rbDh 12
Ch CnB Nm Ny M : CnB=Sxky Ch=MG oB=Sxkn M lmn 13
hQh MyrbDh=t : lkCy l oSpnB Sxkl yJ dm
y otnCmb 14
tobyr yrbdb Cb
y ylbl Nodh ynpl MB dhw Mhynpl ryJz
Myw xCr s
ml=M yJ hmCml Clyoy l rS
MyQm xkohl
Myhl ynpl PCrY PskJ rohT toyhl SuB : MhymS
blB 15
rbD rbD tm=rbD qQxl doIkw oljm Soby=l rS
lp
J
rS
xCr tCrC NylCx toxyv
m S
pn qxrh : wynp=l 16
bqrJ Mhyj rbdC : ryBkml S
r Pysohl MhylB=t CkS
my 17
rm
l tm rDm Crs Mhw : soTylypC soInmCh Mhm rS
lky 18
: Sqoml MyBr tnCml CyhIw zm htyh rbJ MytUh tIxt=yJ 19
ol=rS
t hohy doy omtox Ch hzw xYnl MCqy Myhlh dosy
MlC : Nw toWm lDxy xyS
Uh MS
b rqy rS
ym hz Mgw 20
MS
NCYUy MG=M yJ Psk ylkC bhz ylJ dbl l lodG tybB
Syw : Nolql Mhm Syw dobkl Mhm Sy rS
Srx ylkC Z ylJ 21
dyB rqy ylklw Sdq
ylkl dobk ylkl hyhw Mhm oSpn rhTy=yJ
MyrCeh twm Bl qxrh : boT hW
m=lkl NkCm wylB 22
.Myhl
"sb v.14

.b

2:234:2

b swytwmyT=l

293

bQm Nodh MS
B Myru
h=lJ=M MolS
w hbh hnCm qdY Pd
r
23 hrp
y MS
r
m yJ l ldx xCr tCrC lsk yrqxm qr : rohT
24 Nyb
mC lJ
l xon toyhl=M yJ byrl Nodh dbl lw : NodmC byr
25 Mb
blB Myhl Ny ylC MyrmUh=t hroy Nx=twnbC : dUll
26 Wrj
rS
NTv
h tS
rm TlUhlC : tmh=t ryJhlC bCSl
: onoYrJ CBS
n rS
w Mlgrl
g : tyxS
hl=d MymIh tyrxB CdlCy tord
yJ l=D hw
2 Myn
yw hp ybyxrm Yb ypdr
MmY ybh
MyS
n CmCqy=yJ
Sdq
=lkw CryJy l dsx Mhydlyl Myrmm hrs yrbD
tomr
3 Myrzk
Mylloz MynS
lmC tyrb yrypm Mymxr yrsx : NClQxy
4 MygCn
tB gethl Mypdr
Mydzw Myzxj
Myrsm
: boT=lk ynSw
5 Hx
J
m MymS
try tCmdJ Mhl Mynj Mhw : MyhlB gethm
6 Myl
xEh Mh Mhm=yJ : Mhm S
pn qxrh NJ=lw MBrqB Ny
tolm MT tors MyS
n brx toIbS
J ghnl MyBh=l obl
7 t
dlw dym todmQh heh Nh : hqCS=lkl hqqoS NS
pnw Nw
8 yn
pB Cb~yth syrBmyw syey omk=yJ : Ndy ll Ny tmh=t
tdB MytyxS
m MynB tmh ynpB Myb~ytm hQ=MG NJ hS
m

9 Mt
l
bn hlGt yJ MdyB do xlYy l MYpx : hnCmB MyzolnC
10 yt
obub klh hw : Mhh MyS
nl=MG hrq rS
J lk
=ynyl
yxCr r
B ytnCmB ynj tUgmbC yIx tokylhB ytrot ylGmB
11 yJ
dy rS
torYbC topydrbC : yS
pn tClbsbC ytbhB
yrCY=l ypDrn MS
=yJ rTsClbC ynouB ykoyTnB ynCpp
12 yIx
B MyYpxh MQk lh yJ : ypdr
=lJm Nodh ynly~h=rS
d
13 Myr MyS
n : hUh MypDrn xyS
Uh CSyB MymS
try
14 rm
S
h lb : Mytnw Mh Mytm CtyxS
y Nkw Cry NJ Mymsq
w
wyjm rS
Ch=ym dy yJ Nokn=l lJW
hw dml rS
=t
15 lyJ
W
Mdy=l rS
Sdu
h ybtJ=t dy yrem=ykw : dml
16 x
Cr yj=l Sdu
h ybtJ=lJ : xyS
Uh CSy tnCmB S
Chl
ylGmB r
ylC Spn byS
hl xykohlC tr
ohl Mynk
nC hUh Myhl
17 : boF hW
m=lkl Noknw Myhlh Sy hyhy MlS
Mhyj=lw : qdY
d rS
Cnynod xyS
Uh CSy ynj dgnw Myhl ynj dgn yn Nkl
CYm ynnh otCklmb hlGy rS
J MytUh=tw MyIxh=t Tj
S
y
2 oB
=MG r
um lDxt lw otrSB rbD=t rq : rm
l MoIh

294

b swytwmyT=l

4:322

ypl rhztw rgtw xyko xkoh xCr r

=lkbC o lB Mgw
tro Md=ynb Clyky=l rS
Coby Mymy=yJ : hroh yrbD=lk
MtCB Mhl CrBYy Myrom Nomhw srxb CJh Mhynz yJ MyIx
: wS
ylS
m yrx toFhl Mnz Crysy tmh=Nm : MB=drGthl
hW
hrh ydy tx heth rmS
m=l dm
h lb
jS
hl yS
pn hnokn ynw : tdb
=t hQkw rv
bmh tklm
ytYCrm=t ymxln qdY tmxlm : hB ytpylx tw xbz=yl
rtJ yl NCpY hEh MoIh=NmlC : yrYn hnCmh=tw ymlS
h
yJ yDbl yl=lw qdY TpS
Nodh yl=Ny Chh MoIB rS
hqd~h
: hrhm=d yl hb
C hS
Cx : otoQGthB MyYpxh=lkl MG=M
syqsyrq yqynolstl ol=lIw hEh Mloh=t bh yJ ynbz smyD
=t e=hxq yU rS
n oDbl sqClw : yTmldl soTyTw yTlgl
yxlS
soqykCT=t : ytdb
B yl=rzl U Chybhw soqrm
ydy tx sorTb ybz rS
ylym=t n=bh : sospl
sorDnskl : MS
r
B Mypluh=t Myrpih=t Mgw sojrq
: ChW
mJ hohy ol=MQS
y toBr tor yl hW
tS
x
eh Srx
rphlC torml ynpB b~yth Ch yJ wynjm rmS
h h=Mgw
Sy dm=l hnSrh MjB qDTYhl ytB rS
J : CnyrbD
hyh Nodh lb : Nwl Mhl bS
xy=l ynCbz MQk=yJ y
MyoGh=lk CmS
yw yj=l hrSBh ru Nml ynqExyw yrzb
ynyS
oyw r=lJm Nodh ynly~y NJ : yl~n hyr yjm otrzB=Mgw
lS
: Nm dw Mlol dobJ N olw MymS
tCklm=l obl
rS
n soTsr : soropysyn tybC slyqw hqsyrj MolS
l
rhm : Ch hlx
yJ soTlymB yxeh somyporT=tw sonroqB
hydolqC sonylw sydCpC solCbw Prx
h tomy ynpl yl b
w
oDsxw xCr=M xyS
Uh CSy Cnynd
: molS
l MylS
Cnyx=lkw
: Nm MkU

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

15
16
17

18
19
20
21

22

soTyT=l
yryxB tnCm
ypJ xyS
Uh CSy xylS
C Myhl db soloj
2
3

5
6

9
10

11
12

13

14
15

rS
Mlo yIx twqtB : MymS
tryB tmh td=ypkC Myhl
ob hQg orbD=tw : Zr=ymdum Sr
m Nmeh lh xyTbh
l tDqpB y hdqh rS
yh lh hrWBh tyrq yj=l
dsx CntnCm qlx tnmB yYlxm NbJ ynB soTyT=l : CnyS
om
xyS
Uh CSy Cnynod tmC bh Myhlh tm l MolS
w Mymxrw
rsxy rS
=lJ tQml yTyrqb yxeh tz rCbB : CnyS
om
hyhy=yJ : ytyCY rS
J ryw ry=lkB hdh ynqz MyqhlC MS

Mynymm wynbC tx h
=lB rbD ZmS
oB=Nyw yqn Sy
Sr
=l yJ : yrm=ynb o Mh lIlb ynb yJ hr MtBD Nyw
l Myhl=tyB qS
m=NbJ rbD ZmS
=lJm yqn toyhl hdh
toUl
hm lb l Nyy bs
l hmx Sy l omY NoYrk hW

xr
l wytlD xtj
=M yJ : oSpn hzbn Ybl W
n l rS
w
=t Sbk
w Sodqw qydY wykrD=l ony Mv
h bCT=lJ bh
w
trotB ol=br wydy NkbC hroh ypl tm rbdB qyzxmC : orYy
Mh MyBr=yJ : Cnyl Mymuh=t xykohl Mgw ryhzhl=MG MyIx
ynBm rty=lw MyxCDmC wS
toW
m NCpyFy PFhw m
S
l MynUh
MymlS
MyB Mykph
h Mh yJ Mhyj rkiy rkih rS
: MyloUeh
dx rm rbkC : hzbn YB bq tDk l rS
NCdUly MyrbdC
MnymD Mlom Mh bzk yS
n MyTruh MBrum ybn Chw Mhm
NJ=lw tm tCd tEh tCdh : tClY NTB MnTbC ry otyxJ
: hnCmB xk
Cpylxy Nml hYrmn hxko Mt
xyko xkoh
rS
MyS
n twYm=lw MydChIh todG=l bl do CmyW
y lw
MymTl MyrohFl rohT lJ
h : tmh=Nm Mynp Crysy
MtmT Mdw MBl=Mg yJ hmCm rohT Ny hnCm=ylb ynblw

296

swTyT=l

1:163:5

yJ ol=CbEky MhyW
mbC M Myhl td=yJ CdyGy MhypB : MB 16
: boF hW
m=lkl CxlYy=lw MB Nm lw Mh Mybtn
yJ MynqEh=l rBd : MyIx tro tdJ yrbD rBd hw b, 2
hnCmB MymlS
C Myr
m MydCbJ toyhl MhykrD=l Ny Cxqpy
Nhytokylh sQpl tonqEh=l=MG Nkw : lBih xk
bC hbhB 3
oSml lw NnoSlB NyS
lhl l Sdu
B MyS
n tokylhl TjS
mJ
MyS
eh=t r
l : boT xr
tr
ohl=M yJ NrW
B=t NyIB 4
toJEl tkl nYhl : NhynB=tw NhylB=t hbhl tory~h 5
tx tonknw toboT toyhlw NtybB Nklm toWlw Nxr=t
MyS
nh=l Mgw : MypCDgl Myhlh rbD Ntey ylbl Nhylb ydy 6
hyh S
pnB hw : Mtoxr NCr
yy yJ rm
l hCY Myry~h 7
Myrqyw Myxk
n MyrmbC MyboFh yW
mB Mhl tpoml dymt
oB=Ny txS
m rS
boT xqlbC : Suw lpn MhB Ny rS
8
: hrs Cnyl rBdl CYmy lw tS
b
=CSBly yrY rS
d
NoYrl Mhl toyhlw Mhynd
ydy txt CnJy=yJ hCY Mydbh=lw 9
=M yJ bngl lw : Mhyny torml rbD byS
hl lw dym 10
tro=t lJ
b Crpy tzbC hnmn MxCr yJ MhyW
mB torhl
ynB S
yl rx
J xrz Myhl dsx yJ : Cnl yS
oUh Cnyhl 11
MyrW
b yIx twmC r=lJm ldBhl Cnl tr
ohlC : MQJ Mdh 12
Cnynyw : MymS
trybC MyrS
ymbC lJW
hB CzQh ZrB rCglw 13
lodGh Myhlh dobk hlGy tl hboFh hwqh=l toCWn
Cnt
ly~hl CndB oSpn=t Ntn rS
: CnyyS
om xyS
Uh CSyw 14
hnq ylm hQgs Ml ol toyhl CnS
pn=t rhTlC Nw=lJm
Syw Pq
=lkB ryhztw rBd hQh MyrbDJ : MyboT MyW
ml 15
: l zCby=l
m
S
l MhyrW
w MhylS
m
ydy tx Mynkn toyhl rJ
zl Mhyl wY g
rxrxl l Sy PDgl l : boT lj
=lkl Mynk
n toyhlw MloqB 2
Mynpl yJ : Md=lk ynyl hwnbC txnB Qhthl=M yJ Nodm 3
xCr yt
w byS
qhl Nz
=ylbB tdl bl=ylbB Cnxn=Mg Cnyh
MyCnW
hnqbC hmTW
mB MylDgmC hDmxw hw=lkl Mydb
wymxrw CnyS
om l yDsx Clgn rS
J : Chrl Sy MynWw 4
yJ CnyW
rS
CntqdYb l ody CnQ hyS
oh : Md ynbl 5
: oSdq xCrB CnS
Dxyw hYxrh ymB Sdxm Cndlon oDsxB=M

3:615
6, 7
8

10
11
12

13
14

15

swTyT=l

297

Nml : CnyS
om xyS
Uh CSy ydy=l br pS
Cnyl pS
rS

=yrm Mynmn : ol CnyCq rS
J Mlo yIx Cnl Srynw oDsxB qDYn
Nml Pq
=lkB hQh MyrbDh dUlt=yJ yYpx Ch hzw yp
hQ MyboT MyW
m toWl rm
S
l MyhlB MynymUh CYUty
tol
m l ldx : Md ynbl lyohl MyboFh MyrbDh Mh
l rS
hroh yrbdB toqlxmC tobyrUmC tr
oDh td
lotw lsJ
Mj hxkotB xkCh rS
yrx hrmm=Sy : heh Cht
yJ Clyoy
yJ MS
w Ch Su yJ dt lh hzJ Sy=yJ : wylm hTW
MyS
C
soqykCT=t o smTr=t yl xlS
rS
J : CemyS
y oBl
: hEh Prx
h MS
Prxl yYrx=yJ sylj
qynl yl obl Syx
MxQS
l MU l MJrdl NCkly rS
J solojw rpi
h snyzw
NCdmly CnQS
hdh yS
n=Mgw : hmCm NCrsxy=l yJ hrC
Cyhy ylbl MtlCz rosxm tQml MyboT MyW
m toWl rm
S
l
lS
molS
l MylS
yU rS
Myxh=lJ : yrj MyW
lJ
: Nm MkQJ=M dsxh hnCmB CnS
pn ybh
MolS
l

Nomylyj=l
bh
Nomylyj=l yx soItomyTw xyS
Uh CSy rys soloj
ytym rbG sojkr=lw ytx
hIj=lw : CnydyB mt
w Cnl 2
tm MolS
w Mkl dsx : tybB rS
lhuh=lw Cnytm
xlmB 3
yhl=t hkrb : Cnynd
xyS
Uh CSy tmC Cnyb Myhl 4
rY
n rS
hnCmhw hbhh tmS
l : ytQptB dymt ryJzw 5
tnCm yJ ytQptC : wyS
d
q=lJ=lw Cnynd
CSy=l S
pnB 6
xyS
Uh ynpl MkB boF=hm tDh ydy=l HtDgB Zm
Pyso
rS
yrx MymCxntw br NoWW
l yQ htyh tbh yJ : CSy 7
yJ P hw : MyS
oduh brqB Spn byS
ml tyyh yx h 8
Nml tz=lkB : l boFh=t yl tCYl xyS
UB yBl bxr 9
yGphl ynnh MoIJ xyS
Uh CSy rysw NqEh soloj yn Cntbh
lh Chydloh MyrCsh tybB rS
ynB dB yGp yJ : B 10
hm lb MynpQm l hyh Nortyl l rS
: ynB somysn Ch 11
MoIJ yl obyS
m ynnh ynw : lodG Nortyl Ch yl=MG l=MG 12
oB=qzxhl ydUx yJ P : Ch yYlxm=NbJ yJ wynj=t n W
13
lb : hrWBh ylbkB rCs yn doB yx yntrS
l dm
y yJ 14
l bCT lCmg hyhy Nml d ylbB rbD toWl yYpx l
Nmzl Um drpn tz rCbB ylCw : hbdnB=M yJ sn
b omk 15
br=M yJ dbJ do lw : dw Mlol ynpl hyhy Nml bCYq 16
l yhy Nk yJ MG=hmC d
m=d yl Ch ryuy yJ ryuy xJ dbm
l rbxl M NJ=lw : wnynd
ynj dgn Mgw MyS
n ynj dgn=MG 17
oSr
b omS
o t
qS
Mw : ynpJ wynj n=lBq ynbS
x 18
rm
lw MQS
yn ydyB hz ybtJ solop yn : CeS
rdt ydIm 19
B Ym yx e : S
pn dB=MG yl=MQS
l yl box yJ yl 20
.CnB "sb v.6

1:2125
21

22
23
24
25

Nwmylyp=l

299

yJ yxTb B : xyS
UB ytoylkw yBl e=hbyS
h Cnynd
B Cz hxwr
: yrm rS
m toWl Psot=yJ ydy Mgw yl b
kw hnt
ypJ Mkl Ntehl lxym ynnh yJ Nolm tyB yl=Nk hz=l Pson
y rCY Ch rS
srpj molS
l MylS
hQ : MktQpt
: ydyB Mykm
h sqClw smydw sokrTsrw soqrmC : xyS
Uh CSyB
: Nm MkxCr=M Cnynd
xyS
mh CSy dsx

.Nm Nk Ymn l "sb v.25

Myrbh=l
MynpbC toBr Mymj Cnytob=l Mdum rBD=rS
Myhlh
yj=l hQh NymIh Zql Cnyl rBD : Myybeh ydy=l MynS
2
MymS
=MG hW
oB rS
w lJ
b hlxn lbl ChmW
rS
NBh
yrxw orbD xk
B lk
=W
nw wynj MlYw odobJ rhz Chw : Zrw 3
hQdGh ol rS
Nymym bS
y CnytF
xm oSpnB Cnt
rhT rS

Mr MS
ol hnq rS
J MyklUh=Nm hlml HBgIw : MorUB 4
MoIh yn h ynB Mlom rm MyklUh=Nm yml yJ : Mhm v
nw 5
otB Nkw : Nbl yQ=hyhy Chw bl oQ=hyh yn do Nkw ydly 6
yklm=lJ ol CwxS
h rm
Ch hYr lbtl bCSl orokB=t
wytrS
m toxCr wyklm hW
rm
Ch Myklmh=lw : Myhl 7
rS
ym TbS
dw Mlo Myhl sJ rm
NBh=l : Thl S 8
Myhl xS
m NJ=l S
r nW
w qd~ bh : t Cklm TbS
9
Zrh Mynpl ynd
h do Nkw : rbxm NoWW
NmS
yhl 10
dgBJ MQkw dm
t hw Cdby hUh : MymS
ydy yW
mC dsy 11
ymlC : CUy l ytonS
C Ch hw Cplxyw Mpylx SCbQJ : Clby 12, 13
yby
tyS
=d ynymyl bS
Mlom rm MyklUh=Nm opy
trS
l MyxCl
h Mh tr
h yklm MQk lh : ylgrl Md
h 14
: Mtlxn S
y lx
nl MyBh ynpl
CnmS
rS
MyrbDB d
m=d rhEhl Cnyl hwYUh NJ=l b
opqtB dm Myklm yj=l rbD rbDh=M yJ : Cnynym CzCly=Nj 2
l=M Cnxn TlUn y : TjS
m TbS
B dqpn S
pw Nw=lkw 3
NmIw Sr
m Nodh rv
B rS
ChomJ br S
yl bl tyS
n
tot
B tz=l tCd Ntn Myhl=Mgw : wymS
yjm Cnl orbD 4
.w"k b"q Mylht Nyy ,hW
mC "n v.10

.ynd

h Nk Ymn l "nb v.10

.otCklm "sb v.8

2:53:10

Myrbh=l

301

yJ : onoYrJ qQx rS
oSdq xCr tonmbC tolpnw MytpombC
wyl rS
b
l dyth Mloh=t tS
Myklmh=ydy txt l
6 Son
=hm MS
rm
h bCtJh tCdJ=M yJ : MyrBdm Cnxn
7 dobk
w Myhlm Tm Chrixw : Cedqpt yJ Md=NbC CerJz=yJ
8
wylgr=txt hS
lJ
: ydy yW
mB ChlyS
m ChrF rdhw
wyx tS
Ch l rS
rbD rytoh l wyx lJ
tS
rS
B
9 Cnx
n Myr
lb : wyx tS
Ch lJ
h yJ MoIk do Cnyr l hw
rdhw dobk ChrFyw Myhlm Tm orix rS
Chh CSy=t
twUh MT MT l=dsxb yJ ChCpp rS
twmh ylbx bq
10 ol Ch rdh
lJ
h odImC Chnml lJ
h rS
Ch yJ : MQJ dB
rCkB MtCSy rW
=t MylS
hlC ME Nogl MyBr MynB toxnhl
11 MQ
J Mh dx bm rjky Mhyl rS
Mhw rjkmh yJ : yn
12 yx
l mS
hrjs ormB : Myx Mhl r
um Sob l NJ=l
13 yk
n heh Pysoy dow ol ytyCqw rmy dow : ll
h lhq otB
14 Mq
lx tnm Mdw rW
B Mydlyh yJ Nyw : hohy yl=Ntn rS
Mydlyhw
lm=t otomB Qby Nml MhomJ Mdw rW
B Sbl Ch=MG NJ
15 twm
tmym rS
hQ=t yS
pxl xQS
w : NTv
h Ch twUh
16 ody hT
n MyklUl l yJ : MydbJ MhyIx ymy=lJ MyS
Bkn Cyh
17 hm
dn lS
mn NJ=lw : yS
oml Ch Mhrb rzl=M yJ MyS
ohl
Myhl ynpl otnCmbC wymxrB lodG Nhk
yhy Nml lJ
B wyxl
18 hi
m Cdyw tob
km Sy hyh rS
k yJ : Mh tF
x=l rjkl
: him ynCxB yS
ohl lkCy NJ oSpnB
g CTyBh Morm tyrql MybyS
qm Myrbx Sdq
yS
n yx NJ=l
xyS
Uh Ch CnnoSl b
t ol rS
lodGh NhJ
h oklm ynp
2, 3 oQ ht
y=yJ : hS
m
J otyB=lkB ChW
l Ch Nmn rS
: CSy
4 yJ
: tyBh=Nm odobJ br tyb hnB
rS
J hS
m
=l tW
rty
5 db
J hS
m
Mnm : Myhl Ch lk
=hnb
C hnb
ydyB yCnB tyB=lk
6 x
yS
Uh : NCrmy qS
wyrm=l tCdl otyB=lkb hyh Nmn
otwq zw CnxTbmB zxn qr M Cnxn otybC otybB NbJ Nmn
7 olq
B=M MoIh Sdu
h xCr yj=l rmeS
omJ NJ=l : Zuh=d
8, 9 rS
: rBdUB him MoyJ hbyrmJ Mkbbl CSq=l : CmS
t
10 TCq
Nkl : hnS
MyBr ylp Cr=MG ynCnxB Mkytob ynCin
5

.+yw +T h"Y Mylht Nyy ,M rmw rodB Twq hnV Mybr "n v.9

.ylp "n v.9

.g

302

Myrbh=l

3:114:14

: ykrd Cdy=l Mhw Mh bbl y

dym rm
w Chh roDB
M=MG yx n=Cr : ytxCnm=l NCb
y=M yjb yBS
n=rS
11, 12
: MyIx Myhl yrxm rCsl hnCm rsx r bl MkB Sy=Nj
MoIh ruy rS
do=lJ MoyB Moy Chr=t Sy Cxykoh 13
Cnxn Myrbx yJ : otFx ylknB MJm Sy bl Sqy ylbl 14
rmn rS
kw : hQJ=dw lxhm CnxTbmB zxn qr M xyS
Ul 15
Cyh ymC : hbyrmJ Mkbbl CSq=l CmS
t olq
B=M MoIh 16
: hS
m
=dyB MyrYUm MyYIh=lk lh hbyrUh ylB Mym
h
Clpn Mhyrgj rS
MyFxb lh hnS
MyBr TToqth ymbC 17
hQ=l lh otxCnm=l NCb
y=M BS
n ym=lw : rBdUb 18
rsx ynjm b
l Clky l yJ Myr
Cnxnw : Cnymh l rS
19
: MtnCm
CnS
pnl gdn otxCnm=l b
l hxTbhh Cnl rtChB NJ=l d
hB hboT hrWb yJ : hUS
b
l rxmJ MJm Sy bS
xy=Nj 2
yJ Mhl lyoh=l Mh CmS
rS
rbDh Mhyl=MG Cnyl=MG
otxCnm=l MyB MynymUh Cnxn yJ : MBl tnCmB brth l 3
hxCnmC ytxCnm=l NCb
y=M yjb yBS
n=rS
rm rS
J
yJ : MymS
w Zr dsChB htW
n rS
hklUh=Nm yh Cz 4
yyb
h MoIB Myhl tB
S
Iw rx MoqmB rm
yyb
h Moy=l
: ytxCnm=l NCb
y=M do rmy hEh MoqUbC : oklm=lJm 5
hrWB=t Mymhw hxCnUh=l MyB Sy yJ hz=lJm Cnl YIh 6
MyBr Mymy ZqlC : MtnCm rsx
ynjm Cb=l Sr
m hboT 7
MoIh rmeS
omJ MoIh dwd yj=l ormB rx Moy dyw Pysoh
S
ohy Mybh CQ yJ : Mkbbl CSq=l CmS
t olq
B=M 8
Nklw : rx Moy=l Nk=yrx rBdm hyh l hnokeh hxCnUh=l 9
tB
S
y otxCnm=l Bh yJ : Myhl Ml NotBS
Moy rS
n do 10
hYUtn Nkl : oQS
oklUm Myhl tbS
=MG rS
J oklUm 11
: Myrmmh tobuB oklB Sy lS
Jy=Nj yhh hxCnUh=l b
l
Spn qb
C bYx
toIpyj brx=lJm dxw qzx Myhl rbD yx=yJ 12
Mln rCYy Nyw : orYyw bl tobS
xm Nxb
C tomYw xm
=MG xCrw 13
NyD ttl Cnyl rS
Chh ynyl yClgw PCWx lJ
h wynpQm
xlY rS
d
m=d hln lodG Nhk
Cnl=toyhB hw : wynpl 14
CnBS
n rS
hCb
h=t hrmS
n Myhl=NB CSy Mym
h=t

4:156:7

Myrbh=l

303

rS
yrx CnrbS
l SCxl lkCy=l rS
lodG Nhk
Cnl Ny yJ : ol
16 hS
Gn NJ=l : ob=Ymn l Txw Cnm
J toimB Nxbn Ch=MG
Cnl=rzl hnynx Y
mlw dsx txql Mymxrh iJ=l lm hpB
: hr~B tol
h Myhl
ynpl dm
l don Md ynBm MrCUh lodG NhJ
=lk yJ
2 Nk
Cm Chw : MtF
x=l xbzw hxnm byrqhl Md ynB dB
Mt
m Ny Ch=Mg yJ Myt
lC MyggS
l oSpn tS
gr yGrhl
3 byrq
hl wyl hyh tz rCbB : Sr
=dw lgr=PJm orW
bB
4 dobJ
h=t Sy xuy lw : Mh db omJ oSpn tFx dB
5 NJ
: Nr
hJ Myhlh oB=rxby rS
=t=M yJ oSpnl hEh
yj=l=M yJ lodG NhJ
toyhl oSpem v
nth l xyS
Uh=MG
6 Moqm
B=MG rm rS
kw : ydly MoIh yn h ynB wyl rm
h
7 wyrCGm
ymyB rS
: qdY=yJlm ytrbD=l Mlol Nhk
=h rx
yGW
ynpl otmdw otwS
loqB MynCnxtw toQp byrqh orW
bB
8 dU
l
Nb otoyhB Pw : otry bq ol=rtIw twUm CeYQxy xk

9 wy
mS
=lkl hyh MlS
oYUhbC : hCYm loqB m
S
l wytlbsB
10 yt
rbD=l lodG NhJ
Cebuy Myhl ypC : Mymlo tCS roqml
11 CeU
m dbJ rb=ydw rBdl hBrh Cnl=Sy hz=l : qdY=yJlm
12 Myrom toyh
l Mkyl hyh rS
txt yJ : Nz
=ylr MktoyhB
hUh hm Mkl tD tCxl bCSl h rbDh ZCxn MymIh br
B
13 yJ
: NmS
Mxll lw blxl M Mynk
nC Myhl trotB hep ynb
: Ch llo yJ qdY yrbdb hd ol Ny onozm blx rS
ym=lk
14 lyDb
hl MtoBl tnyxbB CnyJsh NJsh rS
MymlS
l NmS
Mxlw
: rl boT=NyB
w Htylkt=d hl
nw xyS
mh trotB hep ynbm tJ Prn NJ=l
MB twm rS
MyW
m=Nm hbCStl dosyh=t toryl bCSn lw
2 Myt
Uh tmCqtC Mydy tkymsC tolybFh Nyd o : Myhl tnCm o
3, 4 rS
hQ yJ : lh toYrB tE hW
n Cnxnw : Mlo TjS
mC
htyh Sdu
h xCrw MymS
tm=t CmTIw Mhyny Cr
rbJ
5 Ml
oh tolpn=tw boFh Myhl rbD=t CmTIw : Mqlx tnml
6 yJ
bCSlw SDxthl do Mhl Nky l Crrs
Nk=yrxw : dyth
7 yJ
: hjrxl oto CmyW
Iw Myhlh=NB=t Sdxm Mhl CbylYh
dltw MpB MpJ Ht
hwrh rS
MS
Gh=t ht
h Zrh
15

304

Myrbh=l

6:87:9

Zoq xymYt=ykw : Myhlh tm hkrb v

rEl boT rz 8
Nm : rbl Htyrxw hrm=yl yh hyCpY HB Zpx Ny rDrdw 9
MyCpY MyrbD MkB MyYmn Qm MyboT Myrbd yJ Mydydy Cnlxoh
xJS
y lw Myhlh lCy l yJ : CnrBD tzk=yJ P hCSy=yl 10
Mtyyh Mykms
omS
l Mtyrh rS
hbhh=tw MkyW
m=t
dCy MJm Sy Sy yJ CnYpxw : MoIh=MG NJ Mkdow wyS
d
ql 11
yJ MylY Cyht lw : Zuh=d hnmn otwqt yJ olm tUgUm 12
=t CSry MxCr r
w MtnCmB rS
hQ tobuB NCkl=M
CeUm lodG Nyw Mhrb=t Myhl xyTbh rS
k yJ : toxTbhh 13
hBr hBrhw krb rb=yJ rmIw : oSpnB BS
n oB b
hl 14
Mnm yJ : hxTbhh=t lxnIw oxCr r
B lyxoh NkbC : t o 15, 16
byr=lkl Zq yby hCb
h Pqt
w Mhm lodgB MyBS
n MyS
n
yS
roy=t torhl Pq
=lkB Myhlh Zpx rS
J Nkw : MhynyB 17
yS
bC : otCbS
B Mhynpl br byS
hl Ny otY yJ hxTbhh 18
bEkl Myhlh tlk
y ylBm Nhl topylx Ny rS
hQ torm
hkCrh hwqB qyzxhl CnS
pn=t MyTQmmh z=Mxn Cnl Ymn
tyBm=l yGmC qzxw Nmn Spnl Nygo CnQ htyh=rS
: Cnynpl 19
lodG Nhk
l hyh=rS
Cnynpl Zrh CSy B MS
=rS
: tkr
jl 20
: qdY=yJlm ytrbD=l Mlol
trql Yy rS
Noyl ll NhJ
MlS
lm qdY=yJlm hz yJ z
=qlx rS
w : Chkrbyw MyklUh=t toJhm CbCS yrx Mhrb 2
lm NJ=Mgw qdY lm Sr
B omS
rS
pC lJ
m rW
m Mhrb ol
ol Nyw Wxy lB M=lB b=lB : Mol
h lm Ch MlS
3
dm Ch Myhlh=Nbl hmodw MyIxh Zq l Pw MymIh tQx
tobh Sr
Mhrb rS
Ch dBke=hm n=CrC : Mlol NhJ
4
ywl ynBm hehJh yS
roy Nmw : ll
h tyS
rm rW
m ol=Ntn 5
Mhyx tm Mh tm hroh yj=l rW
m txql TjS
Uh Mhl
MtxjS
ml Wxyth l rS
hzw : Mh Mhrb ry yYy=yJ P 6
ol hnCtn hxTbhh rS
ot
rB=Mgw Mhrbm rW
m xql
: lodGh=Nm rb
y NT
uh yJ hp hYj
Nym Ch Cdy rbdw : zm 7
tCd rS
Ch hz MS
w htCmt ynB MyS
n rW
m Myxql hp
C 8
Ntn rW
m xqQh ywl=MG ytpW
byn CW
Mw : yx Ch yJ ol 9
.z"y b"k tyVrb Nyy ,rz=t "n v.14

.w

7:108:5

Myrbh=l

305

qdY=yJlm tYB hyh wyb ryB yJ : Mhrb otB rW

m
11 rS
ywl ynB tehkB hYmn Zpx=lJ tylk Mw : otrql
ytrbD=l MCqy yJ rx Nhk
Q=hm Ml hroh hnn hymyB
12 he
hJh toeS
hb yJ : Nr
h ytrbD=l ruy lw qdY=yJlm
13 oB rB
dy=rS
hz=hehw : Nokn=l obt B
hroh tpylx=MG
: xBzUh=l brq CeUm Sy Ny rS
Ch rx TbS
=NB tzk
14 rB
d=l hz TbS
=lw Cnynd
xmY hdChym yJ tz tdCm yJ
15 yJ
hDm rtyB tdCm tz=Mgw : hehJh tod
=l hmCm hS
m

16 hroh
twYm ypl Ceny rS
: qdY=yJlm tCmdB rx NhJ
MCqy
17 rm
l dyh=yJ : Pos=Ny yIxl hrCbGh ypl=M yJ MyrW
b yIxl
18 tDl
hCn Sy Mnm yJ : qdY=yJlm ytrbD=l Mlol Nhk
h
19 l hroh
yJ : lyoh ylblw xk
=ylBm htyh rS
Mdum hnCteh
hboT hwqt hB Hdy=l rS
t=M yJ otylktl rbD h~b
20 Nh
k
l hyh l CSy rS
bC : Myhlh=l brqn HB rS
heUm
21 h
CbS
B hzw hCbS
ylBm Mynhk
l Cyh hUh yJ : hCbS
ylBm
Mlol Nhk
=h Mxey lw hohy BS
n wyl rm
h yj=l
22 tyrB
l Nobrh Ch CSy tzl rS
: qdY=yJlm ytrbD=l
23 tb
S
l Clky l yJ Mhh hynhk
Cyh MyBrw : hnS
rh=Nm hboFh
24 rb
t l otehJ=MG Mlol bS
y yJ Ny hzw : twUh ynjm dl
25 My
Bh=lkl xYn tCS yS
ohl Ch br tz rCbbC : CeUm
26 Cnl
boT yJ : MdB yGphl xYnl yx Ch yJ Myhll ody=l
v
nw MyFxm lDbn bbl rbC Myjk yqn ChomJ Sodq lodG Nhk

27 byrq
hl MylodGh MynhJ
J Moy Moy qx
ol=Ny rS
: Mym
h lm
MylS
h yJ Mh dB Nk=yrxw oSpn tFx=l hQxB NBrq
28 hm
yqh hroh yJ : oSpn=t byrqhB tx MpB tz=t
yrx hCb
h=rbD MB Mnoypr rS
MylodG Mynhk
l MyS
n
: xYn tCmlS
B Ch hln rS
NBh=t Myqh hroh
x dobJh iJ Nymyl bS
Ih lodG Nhk
Cnl=Sy mS
n lJ
h rbD Pos
2 lw hohy lyh
h rS
tm NJS
mbC Sdu
B trS
m : Mym
B
3 Nokn
NJ=lw xbzw hxnm byrqhl dmy lodG NhJ
=lkw : Md
4 Nh
k
hyh l Zrb hyh CQw : byrqy rS
NBrq ol=MG toyhl
5 SDq
UB Mynhkmh : hroJ NBrq=lJ MybyrqUh MynhJ
h ynjm
Myhl yjm hS
m
hCY rS
J MorUB rS
l lYw tCmd Ch rS

10

306

Myrbh=l

8:69:12

rS
tynbJ lk
hW
w hr rm yJ NJS
Uh=tw otSB
tEm hbGW
n hehk ol=xql Ch hw : rhB hrm h 6
hnS
rh=Nm hbGW
n Hl Zylml Ch rS
tyrBh=MG rS
J
tyrBh htyh Cl yJ : tonS
rh=Nm toboT toxTbh=yl hnCtnC 7
Y
mB : hInS
l Moqm Suby=l lh Norsx ylb hnS
rh 8
tyB=t yrkw hohy=Mn MyB Mymy heh Mhyl rm Norsx
yrJ rS
tyrBk l : hS
dx tyrB hdChy tyB=tw lrW
y 9
hUh=rS
MyrYm Zrm MyYohl Mdyb yqyzxh MoyB Mtob=t
tyrBh tz yJ : hohy=Mn Mb ylxB yknw ytyrB=t Crph 10
ytn hohy=Mn Mhh MymIh yrx lrW
y tyB=t tr
k rS

Myhll Mhl ytyyhw hebk MBl=lw MBrqB ytro=t
wyx=t Syw Chr=t Sy do CdUly lw : Ml yl=Cyhy hUhw 11
yJ : MlodG=dw MeTuml yt
Cdy MQCk yJ hohy=t CD rm
l 12
tyrB ormB : do=rJz l MhyS
plC MtFxlC Mnwl xls 13
: H~q borq tnS
oehw hlBhw hnS
rh=t hQB hS
dx
hFm SDqmC l=tdob yux Hl Cyh hnS
rh tyrBh=MG MlC T
Nxl
hw hronUh MS
rS
NoYyxh NJS
mh hW
n yJ : ZrB 2
rqeh NJS
m tkr
jl tyBmC : Sdq
rqn Chw Mynjh Mxlw 3
bybs bhz hjYm tyrBh Norw bhEh txm MS
: MyS
duh Sdq
4
tx
Clw xrj rS
Nr
h hFmC HkotB NUh rS
bhz tnYnYw
Cnl Nyw trj
Jh=l Mykks
dobJh ybCrJ hlmlmC : tyrBh 5
CB hQ CWn rS
kw : oDbl qlxw qlx=lJ=l rBdl h 6
B ymynjh=lw : NoYyxh NJS
Uh=l hdb
ydb MynhJ
h dymt 7
hEh rS
Md=ylbB l hn
B tx Mj oDbl lodGh NhJ
h
do yJ Sdu
h xCr ydoh tzB : Mh toggS
dbC odB rjkl 8
dm NoSrh NJS
mh do=lJ MyS
duh Sdq
l rDh xpn l
xbzw hxnm MbyrqhB hEh NmEl lS
m
l Ch hzw : onokm=l 9
Mh PCGh toux yJ : Mydbh=l MlS
bbl Nykhl MB Ny rS
10
lb : NCuh t=d Cnn rS
tonS
tolybTC hS
mC lkm=M 11
NJS
UB todyth tobF
h=l lodG Nhk
l toyhl xyS
Uh b
B
: CzQh hyrBhm Cenyw Mydy hW
m Ceny rS
Ml
hw lodGh
yJ Mylgw MyryW
Mdb l Sdu
h=l tx Mp b Ch 12
.b"l "l hymry Nyy ,ylB "sb v.9

.x

9:1310:5

Myrbh=l

307

rpw MyrpC MyryW

MD Mw : Mlo tCdj YmIw oSpn MdB=M
14 Md=yJ
P : ChS
Dqyw orW
B=t rhTy mFh=l qrz hrjh
Myhll MCm=ylbB oSpn=t byrqh Mlo xCrB rS
xyS
Uh
Myhl=t db
l MB twm rS
MyW
m=Nm MkBl=t rhTy
15 Y
mn otomC hS
dxh tyrBl Ch Zylm lm tz rCbB : MyIx
Hy=yryxb Cgyv
y Nml hnS
rh tyrBh tx MyS
j
h trjkl
16 : lyx
nUh tom rsxy lyxnUh tCYb yJ : Mlo tlxn txTbh=t
17 yIx
B Pq
Hl Ny Ny twUh yrx MCq lyxnmh tCYw
18 : Md=yl
bB hW
n l hnS
rh tyrBh tJnx=MG Nklw : lyxnUh
19 hS
m
=dyB Mh=lkl hroh ypJ hxYm=lk hrmn rS
k yJ
qr
zIw bozw tlot ynS
C Mym=M MyryW
C Mylg MD xql
20 Mk
t hCY rS
tyrBh=Md heh rmIw : Mh=lw rpih=l
21 : MDh
=t qrz tr
h ylJ=lJ=lw NJS
Uh=l Nkw : Myhl
22 : hx
yls Ny MD=pS
ylbbw MDB rhTy hroh ypl lJ
h Tmkw
23 rS
l Mh tynb rS
MyrbDh=t tzJ rhTl hyh Nokn Nklw
24 l yJ
: hQm MyboT MyxbzB MorUB MmY MyrbDh lb MorUB
SDqml Ch tynb rS
Mydy hW
m SDqUh=l xyS
Uh b
ynpl CndB h torhl Mym
h MY=l B=M yJ tm
25 lodG
h NhJ
J toBr Mymj oSpn=t byrqhl l=MG : Myhlh
26 ol hyh
NJ=M yJ : ol=l MdB hnS
b hnS
Sdu
h=l Bh
torD
h ZqB h Zr dsCh Nml toBr Mymj toethl
27 yn
B=l rzgn rS
kw : oSpn xbzB toFh Mthl tx Mp hlgn
28 byrq
h xyS
Uh=MG NJ : TjS
Uh Nk=yrxw tx Mj tCml Md
tynS
hry tFx ylbbC MyBr Tx tW
l tx Mp oSpn=t
: hCStl ol=MyJxml
y MY ynp lw todyth tobT
lY qr HB rS
hroh yJ
hQh MyxbEB MyS
Gel MlS
Nykhl Hxk
B Ny hehh tobF
h
2 ClDx
y lh Nk=l=M yJ : hnS
b hnS
dymt Cbyrqy rS

Mhl Ny tx Mp Mydbh CrhFh rS
yrx yJ do Mbyrqhm
3 My
Txl rkz=Sy hQh tonBruB MlC : Txh tbS
xm do
4, 5 NJ
=l : MyTx Wnl MyryW
C Myrj MdB Ny yJ : hnS
b hnS

: yQ nnoJ PCG Ypx l hxnmC xbz rm hYr lb=l ob

B
13

: yl yrJ Mynz "n v.5

.y

.+x d"k twmV Nyy ,MkU hohy trJ rS "n v.20

.CnB
l "sb v.14 .T
.+z +m Mylht Nyy

308

Myrbh=l

10:634

rps=tQgmB ytb=heh yrm z : lS

l hFxw hlo
hlow hxnmC xbz Sr
m ormB : yhl noYr toWl yl bCtJ
: hroh ypl MybCUh hUh Mhw lS
lw Ypx l hTxw
Nml hnS
rh=t rysh noYr toWl ytb=heh rmy z
CSy Spn NBrqB MyS
Dqtm Cn hEh NoYrbC : hIn
h=t Mqh
Moy Moy trS
l dm NhJ
=lkw : tx Mj byrqh rS
xyS
Uh
Mlom MB Ny rS
hUhh MyxbEh=t tonS
Mymj byrqhlC
MyTxh=l dx xbz byrqh Ch lb : MyTx=l rjkl
wyby
CtS
Cy=d lxym Ch zmC : Mlo=d Myhl Nymyl bS
Iw
: Mlo=d MyS
Dqmh=t MylS
h dx NBrqb yJ : wylgrl Md
h
rS
tyrBh tz : orm yrx yJ tzk Cnl=dy Sdu
h xCr=Mgw
MBrqB ytro=t ytn hohy=Mn Mhh MymIh yrx M tr
k
: do=rJz l MtFxlC Mnwlw rmy Pysoy : hebk MBl=lw
: Txh=l NBrql Moqm Ny hQl hxyls MS
=Sy rS
bC
rS
: CSy MdB Sdu
h=l b
l NoxFb Cnl toyhB yx NJ=l
orW
B rS
tkr
jh rD MyIx tQsm Cnl hS
dx hQsm nx
MlS
blB hS
Gn : Myhlh tyB=l lodG NhJ
Cnl toyhbC : Ch
CnrW
bC wyl qrz rS
CnBlB r Noyrm MyrhT
m Nm
hnCmbC
rbD=l Cnyj tCbS
bTyh rm
S
nw : MyrohT MymB Zxr rS

Chr=l Sy hnnoBtnw : xyTbUh Ch Nmn yJ Prn lw Cntwq
CntQhq=l B
m lDxn lw : MyboT MyW
mlC hbhl rrothl
hmC otym=t Sy xykon=M yJ MJm Mydx MyS
n rdJ
rS
yrx Nodzb Txn=M yJ : MoIh borq=yJ Mkt
rB=MG
rogm=M yJ : CntFx=l NBrq do r
y=l tmh td Cnynq
tro rbh : MyrY lk
rS
hnq Sw yCp~h TjS
m ynjm
n=CnnoBth : Myd hS
lS
=o MynS
yj=l hlmx=ylB tmCy hS
m

tyrB Md UTmC Myhl=NB smr

=l tS
Cy rS
Snh roe=hm
yl rm
h Ch ym Cndy=yJ : hbydn xCr PDgmC oB SDqn rS

roe=hm : oU hohy Nydy yJ do rm
w hohy rm MQS
yn Mqn
Mkyny Cr
rS
J Mdum Mymy n=Crkz : MyIx Myhl dyB lj
nl
slqw ynm hwrl Mtyyh Mj : Mkyl rb hrY PToS ToSw
Mkymxr Crmkn yJ : MkJ Mkyx tolbsl MkS
pn hbD MpC
.h"l b"l Myrbd Nyy ,MQS
w "n ,T"y b"y Myymwrh l trgb Nkw v.30

6, 7
8

9
10
11

12
13
14
15, 16

17
18
19, 20

21, 22

23
24
25

26
27
28
29

30
31
32
33
34

10:3511:16

Myrbh=l

309

yJ MkdB bl=bCTB Mxeh MJm lCzGh Mknohw yrsom=l

35 Ckyl
S
=l NJ=l : dl dmh Mym
B Mkl=Sy hEm lodG Nynq
36 Mk
l hnokn tlxoh=Mg ykw : d
m hBrh orkW
yJ MkxTbm
: Mkl rBD=rS
t Cgyv
tw Myhl NoYr CW rS
rCbB
37, 38 hyx
y otnCmB qyDYw : rxy l b
y Bhw gr=Tm do yJ
39 rox
Mygoseh=Nm Ceny Cnxnw : oB yS
pn Zrt=l rox gi
y=Mw
: Speh=t ly~hl hnCm ynBm=M yJ NoDbl
y CerCSt lw bQ
B NCxB rbD ol CnJx rbDB z=xTbm hnCmhw
2, 3 Nyb
n hnCmB : roD roDm MynqEl tCd hnn tzb yJ : Ny
l Cnynyl MyYmeh ykw Zrw MymS
CWn Myhl rbdB yJ
4 Myh
ll hxnm NBrq lbh ybh hnCmB : Crbn ynomdq rmx
m
qyDY yJ tCd ol hnn Hdy=l rS
Nyq txnUm hboT hxnm
: otm
yrx bbod Cedo hyj=lw otxnm=l Myhl dyhB hyh
5 Myh
l ot
xql=yJ Cenyw twm tor ylBm onx xul
hnCmB
6 lb
C : Qhth Myhlh=t yJ tCd oQ hnn oxqQh MrTbC
Myhl ynpl Bh yJ Myhlm NoYr qyphl Sy lkCy=l hnCm
7 hW
hnCmB : wyS
rd
l lCmG MQS
mC Sy Ch yJ Nymhl wyl
rS
wyhl=t hyh ry yJ otyB=t l~Iw hbh=t xn
yhyw Zrh=t yS
rh hyj=lw CB MrT todyth=l oryhzh
8 rq
n rS
J Mhrb mS
hnCmB : otnCmB hqd~h Sroyl
Ch hn td=ylbB lIw HS
rl d rS
Zrh=l tkll
9 bS
Iw hIrkn ZrbJ ol hnCteh ZrB rroGth hnCmB : b
10 ryl
hJx=yJ : oU hxTbhh yS
roy bq
yw qxYyw Ch Mylh
B
11 hn
CmB : Myhlh Ch HW
w HnoB rS
w Hl Mlo dosy rS

rS
bq HtlB yrx dlw yrzhl xk
=hpylxh hrW
=MG
12 twU
l boruh Chh dxm NJ=lw : Ch Nmn xyTbUh yJ hYrx
l rS
MIh tpW
=l rS
loxkw br
l Mym
h ybkokJ Cdlon
13 Nm
CIqB toxTbhh=t Cr lw hQ=lk Ctm hnCmB : rpiy
Myrg=yJ CdoIw Ntrql ClhYIw CnymIw Nt
Czx qoxrm=M yJ
14 rS
Zr yJ Myydom tzJ Myrm
h hQw : ZrB Mh MybS
otw
15 ht
l heUm CYy rS
yhh Zrh Mw : MyS
qbm Mh Mhl
16 CC
th heUm hboT MlC : hyl bCSl Mdyb hyh lh MBl=l
.+hw +g +b qwqbx Nyy ,hyxy wtnwmb qydYw oB oSpn hrS
y=l hlj heh ol=hJx Hmhmty M "n v.37

310

Myrbh=l

11:1740

Mhyhl ruhl Mhm Myhlh Sob l NJ=lw lm ymS

b yhw
him MoyB qxYy=t Mhrb hlh hnCmB : hUS
ry Mhl=NkIw
yJ wyl rmn rS
: hll odyxy=t byrqh toxTbhh Sryw
omyqhl Myhl dy gyv
t yJ rm oBlbC : rz l ruy qxYyb
qxYy rB hnCmB : tpoml yhyw wyl obyS
h=MG Nkw MytUh=Nm
bq
y rB hnCmB : Mtd
t=l rBdyw wW
=tw bq
y=t
ryJzh hnCmB : hFUh Sr
=l xS
Iw Psoy=ynb ynS
=t otm
B
: wytomY tod
=l wYyw lrW
y ynB tY=t otom ynpl Psoy
Cr yJ odlChB wytob ydy=l Myxry hS
lS
hS
m
NjYn hnCmB
oldgb hS
m
Nm hnCmB : lUh tDm Cry lw dlIh boT=yJ
Myhl M=M toethl ol=rxbIw : hrj=tbl Nb ruhl
xyS
Uh tjrxJ otjrx=tw : dlx ymyB Txh ygCntB gethm
hnCmB : lCmGh=l hpY yJ MyrYm torY
m lodG rS
l bS
x
wyl oSpn=t W
n yJ HJlm tmxm ry lw MyrYm=t bz
Notnw xsjh=t hW
hnCmB : Cry l wynj rS
ot
hr
J
: Myrk
Bh=t tyxS
Uh MB Gy ylbl MytBh=l MDh=t
Mhyrx Cklh MyrYUhw hS
BIb omJ PCs=Myb Cklh hnCmB
: Mymy tbS
Nt
bshB oxyry tomx
Clpn hnCmB : CqS
Iw
hps rS
J lIlb ynB=M hnoEh bxr hdb l hnCmB
yl=rYqt lh do rm
hmC : MolS
B HtyB=l MylGrmh=t
lCmS
dwD xpyw NoSmS
qrB Nodg yrbDm rjs=yJ th
Cgyv
h toqdY Clj toklmm CSbJ hnCmB rS
: Myybehw
CYm brx yjm CTlmn S tmx CBJ : toyr yj Crksw toxTbh
: Myrz tonxm CsynIw hmxlUB lyx CW Mnoypr om Mhl No
CYm lw Ceth MyBrw MytUh=Nm Cmq yJ Nhytm=t CYm MyS
n
Nolq CW
n MtoYqm : z rtyB hmCqh Moyb CmCqy Nml hTylp
torgUb CrrG Mynbb Clqsn : MylkC MylbJ=Mgw toUl
hmC
MyW
bJ tr
oB Cn brx txbTl MS
pn CyYohw himb CprYn
C Mhl hoS l Zrhw : qoYmb ZxlB lJ
rsx
b Cgm
nw MyEw
Mhl tCd hQ=lkw : rp tolyxmbC tormB MyrhB rBdUb
Cnl Myhl Nykh Ny : NmCIqB toxTbhh=t Cr lw MtnCm=l
: CnydlBm Mtylk=lkl Mh CyGy ylbl Mdum boFh=t
."l z"m tyVrb Nyy ,hFUh "n v.21

.y

17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27

28

29
30
31
32

33
34

35
36
37

38
39
40

12:123

311

Myrbh=l

by MynnJ Cnt
MyrT hQJ Myd Nomh rS
yrx Cnxn=Mg Nkl
2

4
5
6
7
8

9
10

11
12
13
14
15

16
17

18
19

20
21
22

23

dymt Cndb CrDgy rS

Txw v
m=lJ CeUm hkylS
n bybim
CSy=l Cnynyw : Cnynpl Crh ZorUb hYCrn tlxo bG=lw
W
n ol hCrEh hxmv
h rCbB rS
Cnyl rmGh CntnCm rCY
CnnoBth : Myhlh iJ Nymyl bS
Iw hzb hjrxh=tw olB
s Z
Cjrt=Nj oSpnB MyFxh dIm tzk hrgt W
n=rS
wyl
: MDh=d TxB MxQhl Mmq l do hJ
=d : MkS
pn hpyw
ynB hohy rsCm rm
l MynbJ Mxkon rS
hxkoh=t CxJS
w
xykoy hohy bhy=rS
t yJ : oxkotB Zq
=lw sm=l
yny yJ tol Ch orsCm=t CW
t=M : hYry NB=t by ky
sp : Ceriyy l wyb rS
NBh Ch ym yJ MynbJ Mkyl Mkyhl
lw M Myrz lh MlJ tnm Ch rS
rsCm=NyB Cyh=M
P Mhynjm ryew CnCriy rS
CnrW
B tob Cnl=Sy Nh : Mynb
CnCriy hUhw : hyxn hyx Nml toxCrh yb ynjm nJhl Cnyl=yJ
qlx Cnl=ttl Cnl boTl Ch MhynyB boFJ MyFm Mymyl
oU bY Psoy yJ oB NoWW
l YUy l rsCm=lkw : oSdqB
CqEx NJ=l : hqdYl ob Cpr~y rS
l MolS
yrj Ny Nk=yrx
ylbl Mkylgrl toQsm Cr
yw : CYU tolS
J
MyJrbC topr Mydy
Md=lJ=M MolS
CSuB : pr=M yJ l~
h ry PJ qt
Mkl Crm
h : Nodh=t Sy hry=l hydlBm rS
h
dqC
hnlw Sr
hrj
SrS
MkB Sy=Nj Myhl dsxm Sy rGy=Nj
rkm rS
wW
J llxw hnz Sy Mkb hyhy=Nj : MyBr ob ClQxw
Nk=yrx Zpx yJ Mdy lh : MyS
d dyzn dB otrk
B=t
l hmdB Sub=yJ Pw ol hyh l mS
w hkrBh=t tS
rl
G rS
rh=l Mtb l heh yJ : otbCStl Moqm Ym
lw : Srw lprw Nn=l lw ot
Thl S rS
w dy oB
rBD Psoy ylbl ClS
wymS
rS
MyrbD loqw rpoS loql
hmhB=MG Pw rm
l Wem hwYUh Mhyl htS
q yJ : MhU
hyh roe=hmC : My~xB hrIt hr
y=o lqi lq
s rhB G
MtB=M yJ : hdrC ynrq dxj rm hS
m
MGS
d hzxUh
tobb
r=lw hnoylh MylS
Cry=l yx l ry=l NoIY rh=l
Mym
B MybCtJb hUh rS
MyrokBh td=lw : Myklm bY
.b"y +g ylVm Nyy ,bkC "n v.6

.by

312

Myrbh=l

12:2413:17

: MymlS
CWn rS
MyqyD~h toxCr=lw lJ
h TpS
Myhl=lw
otyrq loq rS
qrzeh omD=lw hS
dx tyrbl Zylm CSy=lw 24
MkB rbD
h=Nm CrCs=Nj Mkl Crm
h : lbh ymD loum boT 25
M Cnxn TlUn y ZrB Mryhzm=Nm Myrih CTlmn l=M yJ
hw Zrh=t Syrh z olq
rS
: Mym
m Cnryhzm=Nm rCsn 26
Zrh=t dbl l Syrm ynw yh Tm tx do rm
l dGh
dyGm Ch Tm tx do rm
hmC : Mym
h=t MG=M yJ 27
rS
w oemzl qr rbn rbdJ Srh=Nm ToUy rS
lJ
=tpylx
rS
tCklm Cnl toyhB Nkl : dl dm
y Srh=Nm ToUy l 28
hmyB ol NoYrl Myhlh=t hdbnw hdotb hobn ToUt l
: Ch hlk
S Cnyhl yJ : hrybw 29
Myxr
synkhm CxJS
=lw : dym MkynyB Myx tbh CrmS
gy, 2
Myklm Csynkh td=ylbB rS
Sy Cz hbhb yJ hbhm
MhU MyrCs M=M omJ Myrysh=t Crkz : MhyB=t 3
hyh Sdq
: dx rW
bB MhU M=MG rS
J MyYxleh=tw 4
Mynz=tw Sy CYy=t ClQxt l MJm Sy=lkl tCSyh
CxmW
w PsJ tbhm MkJrd Cqyxrh : Myhl Tj
S
y Mypnw 5
xTbn NJ=l : bz lw jr l rm Ch yJ Mkqlx ydb 6
Crkz : Md yl hW
I=hm ry l yrz B yl hohy rmnw 7
tylktl CnyB Myhlh rbD Mkl CdyGh=rS
Mkyr
m=t
MoIh Chw lm
t Ch oeh xyS
Uh CSy : MtnCmb CklC MJrD 8
bQl boT yJ torzw tonS
tr
ot ynjm CToU=l : dw Mlol Chw 9
: Mhylbl MyboT=l Myux Mylkm yux l Cedsy dsx rS

: NJS
Uh ytrS
ml TjS
m Ny wylm lk
l rS
xBzm Cnl=Sy 10
lodGh NhJ
h dyB Sdu
h=l bCh MmD rS
MyxbEh yrgp=yJ 11
rS
l CSy=MG tz rCbB : hnxUl ZCxm CprW
n Nw rjkl 12
wyl e=hYn NJ=l : r
l ZCxm he omdB Mh=t SDqy 13
tdm ry Cnl=Ny hj
: otjrx=t v
nw hnxUl ZCxm=l 14
ody=l byrqn hw : MyS
qbm Cn hdyth ryh dl 15
hdo tonteh CnytpW
yrj Mh lh dym Myhll hdot yxbz
Myxbz=yJ CxJS
=l Mynoybl rEplC boT=lmgl : omS
l 16
CnJhw Mkyr
m=l CmS
: Myhll xx
yn xyrl Mh hQJ 17
.+w x"yq Mylht Nyy ,ry l yl hwhy "n v.6

.gy

13:1825

18
19
20

21

22
23
24

25

Myrbh=l

313

NoBS
xw NyD ttl MydmJ MkytS
pn=l Mh MydqS
=yJ Mhynjm
Mkl boT=l Nk lCl yJ hxnb lw hwdxB tzk CWy rCbB
QhthlC CnBl Nokn yJ d
m Cndy=yJ Cnyl Clljth : hEh rbDh
toWl MkUm lS
yn rty ZpxbC : CnYpx=lJ dym MyrS
ymB
Mol
h yhlw : hrhm=d Mkyl bCSl yl Ny rCbbl tz
lodGh N~
h hr
=t MytUh=Nm Myqh Mlo tyrB MdB rS

Qml boF hW
m=lkB Mkt Nnoky Ch : Cnynd
CSy=t
ol=rS
xyS
Uh CSy=dyB wynyB boFJ MkU lpyw oYpx=t
yrbD n=CW
yx MkUm lS
ynw : Nm dw Mlol dobJh
Cnyx soItomyT yJ CdC : Mkyl ybtJ rzm Tm=yJ yrsCm
ClS
: Mkynj=t o hr MymIh brqb b
y=Mw yS
pxl Yy
Mydqj
ylTym rS
hQw MyS
oduh=lkw Mkyr
m=lJ MolS
l
: Nm MkQJ=M dsxh : Mkl MolS
l

bqy
hrCzjh hdh=l xyS
Uh CSy NodlC Myhll db bq
y
M hxmW
l yx Mkl CbS
x : MolS
MyTb
h rW
Myn
m 2
Ny MktnCm NxB
rCk yJ MkdB : Mkt hnyrq tonS
toim 3
rCbbl hmlS
hyh lBih xJ
tQpC : lBih xJ
=t Mkl 4
rsxy yJ MJm Syw : rbD Mkl rsxy lw MymymtC MymlS
Cyh 5
hbydn xCrB lJ
l Nteh Myhlh tm ol=Ntetw heS
qby hmkx
Myjs yS
=l xspy lw hnCmB Suby : rbD Mylkm=Nyw 6
Myl Mh rS
MIh yQgl Ch hmoD Myjs yS
=l xsj
h yJ
rbd v
y=yJ oSpnb hUdy=l Chh Syhw : xCr=ynjm Mydryw 7
MlC : wytb
ytn=lkB Ch zxj
oBl qlx rS
Sy : hohy tm 8, 9
ZyYk yJ oSpn tClpS
B ryS
w : oSpn tommorB lQhty lpS
x 10
ZyY llm ryYx Sbyy otrbgB Sm
h tYk yJ : rb
y NJ ryYx 11
yrS
: otYCrm lybS
=yl ryS
h lB
y NJ lbn orpt ybYC 12
rBd=rS
MyIxh trT v
y onxBhb yJ himB Nxbeh Syh
yJ yt
hin Myhlh himB lS
keh rmy=l : wybh
l ynd
13
: Sy hiny=l Ch=MG NJ rB Myhlh=t hinm Ny rS
k
hwhw : HB=dkQyw S
Uy yJ Chin oSpn tw Sy=lJ 14, 15
: twm dyloy MlS
Ch rS
J Txhw Tx dl htrh rS
yrx
hrCS=lkw hboT hnm=lJ : Myrqyh yx MkS
pn=t Ct=l 16, 17
P ol topylx=Ny rS
tr

Uh yb tm lm tdry hmlS

om rbdB Cnt
dyloh oSpn tCB Chw : hrCm lY l 18
yhy Myrqyh yx Nkl : wyrCYy otB otCb tyS
rJ ol toyhl 19
: PYq=PYql SS
b
C rBdl SS
B
m
S
l ryhm MJm Sy=lk
Mkylm Crysh NJ=l : Myhl tqdY lpy l Md PYq=yJ 20, 21
Mkkotb hCTeh hrob Cqyzxh hwnbC hS
r dbk
w MylCQG=lJ

1:222:18

bqy

315

hwYUh rbD MyW

toyhl CrC : MkytS
pnl yS
ohl HB=Sy rS

23 lw rb
D m
h yJ : MkS
pn=t tothl Nz
l MymS
qr lw
24 yJ
: SFl
m yrB wynj r
TyBUh Syl Ch lS
mn CeW
y
25 ony
Mv
h : or=hm xkS
w loh grkC wynpB TyBm Ch
mS
Cenyw dym Hb hgh
w HB Spx
rS
hmymh hrob
: ChW
mB r
y Chh Syh Chnml rbDh hW
=M yJ xkS
w
26 yJ
onoSl Nsr rm
S
y lw Myhl db toyhl MJm Sy hUdy=Mw
27 hrohT
hdb
yh tz : yh lbh otdb
obbl=t hty=M
MhytoqCYmB tonmlw Mymoty rubl Cnyb Cnyhl ynpl hmymtC
: Zrh twr=Nm rbD ZmS
=Nm rmS
hlC
b : dobJh Nod Cnynd
xyS
Uh CSy tnCmB yx Mynp CryJ=l
2 SCbl
w bhz toBTB rCdh Mkl tsnJh tyB=l Sy b
y=M yJ
3 SCbQ
h=l MtynpC : MyoY MydgbB yn=MG MS
bC toYlxm
NCrmt
ynh=lw dBkn bS
omB hp
e=hbS
rm
l toYlxm
4 Mk
BrqB blw bl l Mh : ylgr Md
hl bS
o MS
dm
h
5 lh
Myrqyh yx ynCmS
: M r yS
rx
MyTpS
k l Mw
tCklm yS
ryw hnCm yryW
toyhl Zrh yInB rxB Myhl
6 MyryS
h lh ynh ynj MS
boh Mw : wybh
l rBD rS
J
7 boFh
M
h Mgw : TjS
Uh Moqml Mkt NCbxsyw NCqS
y Mh
8 td Crm
S
M heh : toprxl ot
CmyW
y Mkyl rqn rS

: toWl CbyTy omJ rl bhw hroB bCtJJ tCklUh
9 CTp

hroh yj=lw MkyW

mb CTx Mynp CW
=M MlC
10 h
ytwYUm tx rbw hroh=lJ=t rm
h yJ : HB MyS
p
J
11 rm

Ch=MG Pn l rm
h yJ : hytwYm=lJ rbJ MS
Ch
: eh hroB S
j
xYr pn l h=Mw xYr l
12 hroh
yj=l Tp
hl MydtJ NCWt hk
w NCrBdt hJ
Mw
13 z
y dsxh xJ
dsx ll NyDB dsx Ny yJ : HB Spx
rS

14 MyW
mC ob hnCm yJ rm
h Syl lyoI=hm yx : NyDh xJ
=l
15 MyU
ry Cyhy tox=o x M : ol=yS
ohl hnCm lkCth ol Ny
16 MolS
l Ckl Mhyl rmy MJm Syw : Mux Mxl Mhl Nyw
Mhl NI=hm Mrs
xm=yD MS
pnl Cnt=lw MbW
C Mkl=Mxw
17 yh
htm HU Ny MyW
m M hnCmh=MG NJ : MytpW
rbD
18 yl
=Sy ynw b hnCm Sy h Nh Sy rmy lb : HDbl
22

316

bqy

2:193:17

r yW
m om ynw yW
m ylbB tnCm=t ynrh MyW
m
Nymhl bTyhw Ch dx Myhl yJ Nymm h : ytnCm=t 19
Ypx M xCr hr
h : NClyxyw Cnymy NJ Myd
h Mgw 20
qDYn wyW
mb lh : yh htm MyW
m ylbB hnCm yJ tdl 21
eh : xBzUh bG=l onB qxYy=t otlhB Cnyb Mhrb 22
otnCm htW
n wyW
m omC wyW
ml xJ
=hntn hnCmh=yJ hr

ol=bS
xw hohyB Mhrb Nmhw rm
h bCtJh MqChw : hmlS
23
qDYy MyW
mb yJ M Myr
heh : Myhl bh
rqn Mgw hqdY 24
hyW
mb hqDYn hnoEh bxr=MG Nkw : HDbl hnCmb lw Sy 25
: trx rdB MxQS
w HtyB=l MyklUh=t hybh rS
J
htm MyW
m ylbB hnCm=MG NJ Ch tm hmS
n lB PCg=omk yJ 26
: yh
Cnyl dBkt yJ MkdB MyBr Myrom yx MJm Cmyqt l g
wytpW
B lS
Jy=l rS
ymC CnQk CnlS
kn toBr yJ : TjS
Uh=dy 2
yp heh : orW
B=lkl roYm MyW
l ol=br wydyw Ch Mym Sy 3
=MG hehw : CnnoYr ypl hTeyw mS
y rCbbl gtmB Mlbn sCih 4
rS
=l NT
q ToSm Nt
hFy hE xCrB topDheh tld
G toIn
y told
G trBdmC NT
q rb NoSQh=MG NJ : lbx
h xCr Zj
xy 5
NT
q Mlo NoSQh yh S NoSQhw : lodG ry rb S Tm 6
lGlG tThlm rW
Bh=lJ tllx
m Cnyrb otb hnCtn Nw olmC
My=otyxw Wmrw Pow hmhB Nym=lJ : MehyG Sm tdqyw bFh 7
HDbl NoSQh : Mt
SbJ
Chnyml Mdh yJ MQJ Mh MyS
Bkn 8
tmx hlmC roYm Nym yh hr HS
bkl Md dy ll Ny
MlYB CWn rS
MyS
n lQqn HbC Cnyb hohy rbn HB : twm 9
Nk hW
y=l yx Nk=l hllqC hkrb Y dx hjm : Myhl 10
hW
th : dx YoUm MyrmC MyqCtm hymym rB ryqth : MkB 11, 12
l MyxClm MyUm NJ Mynt yYoth NpGhw Npg ybn yx hnt
ylGm om wyW
m=t Cnry MkB Nobnw Mkx ym : MyqCtm CYy 13
hrgy MkBlw Mkb hnq tmx=Mw : otmkx twnB MyboFh wyIx 14
hBh hmkxh Cz l : tmh ynj dgn CSxktC Cllht hUl Nodm 15
Moqmb=yJ : Myd
h o rW
Bh bFm Zrl hFmQm yh yJ lm 16
tdrIh hmkxh : lIlB rbD=lkw hmChm MS
MyndmC hnq 17
yh hxon hyrbd hwnbC MolS
l xpt hyj yh hrohT lm
Nyw Mynp vm HU Ny boT HyrpC Mymxr hlm to~rthl

3:185:7

bqy

317

: MolS
yW
l xTbl rz hqd~h yrj hz : HB hjnx
d toYrj
h twh om l M MkynyB tomxlmC hrg Nym
2 hn
yW
t l Mkydyw CnqtC Cx~r Mkl Nyw CCt : MkyrbB
3 M
lS
: MlS
l Ny hmCm Mkl Nyw CmxQtw CrGt hIS
Ct
4 M
h : Mktw tolS
m Qml MlS
hrB Ny Mgv
h lw
Myhll yh hby Mloh tbh=yJ topnw Mypn Mdy l
Myhll by
Mloh bh
toyhl Zpxh Ch ym op tzl
5 Nk
h xCrhw qyrl ryhzy rqUh yJ NCbS
x Mh : bS
xy
6 NJ
=l Nx rty Ntn Ch Nk : hnq otw Mh CnBrqB
7 yn
jm CnJh Nkl : Nx=Ny Mywnlw Zyly MyYQl hohy rm
Ch
8 Myh
l=l Cbrq : Mkynjm sCnyw NTv
h ynpB Cb~yth Myhl
bl ylB Mkbblb CJEh Nw=ytm Mkydy CYxr Mkyl brqyw
9 hx
mW
w lbl Mkl phy qoxW
Clylyhw ClBth Cb~th : blw
10, 11 l yx
: Mkt Myry Chw hohy ynpl MkS
pn ClyjS
h : hgCtl
rBdm Ch wyx=t NDhw wyxB rBdmh otymB Sy CrBdt
hroh hW
ny Nydt hroh=t Mw hroh=t Ndw hroB
12 odyB
xJ
h rS
Ch Tp
hw qqx
mh Ch dx : HTpS
=M yJ
13 Myrm
oh yoh : ytym=t Tj
S
t yJ Ch h ymC dBlC ly~hl
hW
nw tx hnS
MS
rxsnw yhh ryl rxml o Moyh CnQ hkln
14 roTyq
MkyIx hm yJ rxm Moy dlI=hm NCdt l Mw : lyx CnQ
15 hY
ry=M rm
l Mkyl tzJ : Ch
b hly rxw grJ hry
16 Mk
tCgB MylQ
htm M qr : tzJ o tzk hW
n hyxnw hohy
17 lw rS
Ikw boFJ toWl dIh=lkw : yh hr tzk hQyh=lJ
: W
y oTx CeW
y
h, 2 Mk
rS
: Mkt hnyrq rS
tor~l Clylyh Cqz M yryS
yoh
3 s
mn Nohw nS
y PsJh MCy bhEh : S lky MkydgbC bqr
MrY rYoh Ch hz SJ MkrW
B lkw dl Mkb hny hEh
4 Mk
ytd
W
yrYq
rkW
qzy Mylj
h rkW
heh : Norx Moyl Mkl
5 M
geth : tobY hohy ynzb hB MyrYu
h tqzw MqS
rS

6 M
S
rh : hxbT Moyl omJ MkBl NmS
Iw MnDth ZrB
7 yx
CUD
NJ=l : MkynpB dm=l Chw qyD~h=t Mymh
lxyy hboFh hmdh tCbtl hJxy rJh heh Nodh B
=d
18

.d"l +g ylVm Nyy ,Zyly Ch MyYll=M "n v.6

.d

318

bqy

5:820

=t CYU M=Mg Clyxoh NJ : SoqlmC hroy oby rS

=d
Chr=l Sy yx CnoQ=l : MyB heh Nodh ynp yJ MkBl
yx Mkl Cxq : xtjl dm Tp
h heh TjS
Ub CmS
t lw
MS
B CrBD rS
Myybeh MxCr r
w Myybeh torY tpoml
lh boI tolbs xk
w lBih xJ
Myr
m Cnxn heh : hohy
MCxr hohy yJ hohy tm otyrx htyh=hm Mtyr Mgw MmS

lw Mym
b l Cb
=l rbD=lk ynpl yx hw : Ch NCexw
l o Nh Nh Mkrbd hyhy hk
w trx hCbS
=lk lw Zrb
oBl Mw lQjty MJm Syl rYy=M : TjS
UB CSn=Nj l
Clljthw hdh ynqzl rqy hlx
MkB hyhy=M : rUzy wyl boT
hlx
l rz hnCm=M hQptC : hohy MS
B NmS
ot
CxS
mC wyl
Sy Mkytonw CDwth Nkl : ol=xlsnw Tx Mw Cemyqy hohyw
qyDY tQpt=yJ Mkl prw Chr dB Sy Clljthw Chr=l
ylbl lQjthw Cnm
J Spn lB hyh ChIl : HtQpB HxJ
br
: MyS
dx h
S
w MynS
SlS
Zrh=l rTm hyh=lw rTm toyh
: HlCby=t hntn Zrhw rTm Cpyrh Mym
hw lQjtIw bS
Iw
n=dy : CebyS
y rx Syw tmh rDm rCsy MJm dx M yx
hikyw twUm Spn ly~y oS
j rDm Toxh=t byS
Uh yJ
: MyBr MyS
j=l

8
9
10

11

12

13
14
15
16

17

18
19, 20

 sorTj
soTnpB MyrGh MyrCzjh MyryxBh=l xyS
Uh CSy xylS
sorTj
2

4
5

6
7

9
10
11

12

13

14
15

MFm Mdum Crxbn rS

: ynCtybC ys Iqdojq yTlG
xyS
Uh CSyl m
S
l MBl NykhlC oxCrB MS
Dql bh Myhl
Myhlh Ch CrB : GW
y MkmolS
C MkDsx Mhyl omD zIw
tynS
Cnt
dyloh oDsx ldgJ rS
xyS
Uh CSy Cnynd
yb
l rS
hlxnl : MytUh=Nm xyS
Uh CSy tmCqtB MyIx twqtl
MyrCmS
yJ : Mym
B Mkl hnCp~h loBt lw lQxt lw tx
t
Zql hlG rS
hCSl MktnCm ydy=l l xk
B M
rYUl ClBtt h=yJ P d
m=d Clyg HB rS
: MymIh
qoxr rS
MktnCm PrYl : ZCxn NB
rS
tonS
toim ylgrl
MktnCmw db
=yd otyrx rS
SB quzm bhEm Hryxm
rS
: xyS
Uh CSy toQGthB trptlC dobkl hQhtl hyh
h=d yJ P ob=Cnymw wynj Mtyzx l yJ P Mbh ot

lylkw rjim MCY NoWW

b CWyW
t obC MkynyB ot
Mtyr l
: MkS
pn tCS=tw MktnCm yrj=t CYm rS
J : ordhB
CBn rS
Myybeh CSrdw Crqx hyl rS
hCSh t
rS
doUh oby yw ytm tdl CrxIw : Mkl NCp~h dsxh=l
Sr
m Mhl dyGh rS
J MBrqB NkS
rS
xyS
Uh xCr Mydoh
MS
pnl l yJ Mhl hlgnw : MbqB rS
dobJhw xyS
Uh ylbx
yjm MoIh Mkl dGh rS
Mhh MyrbDh Czx MkS
pnl=M yJ
Hy=yklm rS
MyrbD Mym
m xCl
h Sdu
h xCrB Myrv
bmh
Crroth MkBl Zmyw Mkyntm Crgx NJ=l : MB=TBhl Mypskn
CSy toQGthB Mkt bbosy rS
dsxl Mkd
m=lkb Clxyw
rS
hw Spnl MkS
pn CCS
=l MybyS
qm MynbkC : xyS
Uh
MkykrD=lkb Cyh MyS
d
q=M yJ : td=ylBm Mynpl Mkl htyh

320

swrTp

1:162:12

yJ MyS
d
q Mtyyhw bCtJ Nk yJ : Ch Sodq Mkt ru
h rS
J 16
Mynp v
y l rS
wyllm ypl Sy Sy Tp
h Mw : yn Sodq 17
: MkyrCgm ymy=lJ hryB wynpl CkQhth Mkyb Crqt ot
=M
MtyDpn Mtyrxb Clky rS
bhzbC Pskb=l yJ Mdy Nh 18
MdB rqy MdB=M yJ : Mkytob Mkl Clxn rS
wS
toxrm 19
dsCh MrT Mdum NkCh Chw : oB=Ny MCmC Mymt hW
xyS
Uh 20
M Mynymm ody=l rS
: Mknml MymIh tyrxb hlgnw Zr 21
YU rCbbl dobk ol=Nyw MytUh=Nm omyqh rS
MyhlB
MkytS
pn=t MtyJz rS
yrxw : MyhlB Mktwqtw MktnCm 22
lB wyx=t Sy hbhlC xCrh ydy=l tmh=l m
S
l
MyS
nJ : bl=MtB Mkyx=t Mbhw CYUth hmrm ytpW
23
rbdB Nmn roqUm=M yJ bzk rEm lw tynS
Cdlon rS

=lkw ryYx rW
Bh=lJ yJ : Mlol b~nw yx Ch rS
Myhl 24
MCqy hohy rbdC : ZyY lbn ryYx Sby ryYx ZyYJ SydobJ 25
: Myrv
bmh Mkl Crv
B rS
rbDh Chw Mlol
tpW
=lkw hnqw hjnxw hmrm=lkw hS
r=lJ MJm Crysh hw b
z blx B
W
l CSuB borum Cdlon rS
Myll
okC : lykr 2
MymtbC tmB qr=M : hCSyl ClDg wyl rS
hnyb yd
m 3
rS
MyIx Nb=l omJ MtB wylw : Cnynd
boT=yJ MmT 4
ynb M=Mgw : Myhll hrqyw yh trxbn Md ynb Csm 5
xyrl xCr=yxbz byrqhl Sdq
tehkl Noyl lkyh tonBhl MyIx
ynnh rqUB rmS
Ch hzw : xyS
Uh CSy dyB Myhll xx
yn 6
NJ=l : Soby l HB NymUhw hrqyw hej NxB
Nb NoIYB diy 7
Nb Ch Mynymm Mny rS
lw Zpx Nbl Ch MynymUh Mkl
yJ loSkm rCYlC Pgn NblC : hej Sr
l htyh MynoBh Csm 8
Mw : zm Cdon lS
Jhl=MG rS
J MtnCm rsx
B ob=ClS
kn 9
rjsl ol hQgs Mw Sodq yoG MynhJ
tklmm Hy=yryxB Mkeh
M=l Mynpl rS
: ylj rol S
x
m Mkt rq rS
otQh 10
: Mymxrm hw Cmxr=l MynB Mynpl Myhl M hw Mtyyh
rW
Bh twm rzehl MybS
otw MyrgJ Mydydy MJm lS
ynw 11
CrBD rS
MyoGh NyB MyrS
ymB QhthlC : SpeB tomxleh 12
CdBkyw MyboFh MkyW
mb CnnB
ty hw Nw ylp
J hrs Mkyl
.+w +m hyVy Nyy ,hdv
h ZyYk oDsx=lkw "n v.24

2:133:9

swrTp

321

Md=ynbl rS
hrW
m=lkl CnJhw : odqj MoyB Myhl=t
14 rS
J Myrv
l=Mw : Sr
h Ch rS
J lUl=M Nodh Nml
15 Nk
yJ : boT yW
l dobkw Nw ylp
B hmqn ttl wyxClS
Mh
hnCb Ny Mylkih ypl Mosxm MyW
l boT MktSB Myhl Zpx
16 yn
j=l hskmJ MktS
px tyS
l l Myrox ynbk Cyhw : MB
17 Cbh
odobkJ Sy=lk CdBJ : l ydbJ=M yJ Myr MyW
m
18 Mk
B Mydbw : lUl dobk Cbhw Myhlh=t Cry Mkyx=t
MyboTw MyrS
y ynpl dbl l hry=lkB Mkynd
ynpl CnJh
19 b
km v
y=M Md r
y tzb yJ : Myzoln ynpl=MG=M yJ
20 Mk
rp=hm yJ : wyhl=M Mymt oBl toyhl qr Mex heyw
MyW
m bq Ce=M qr MkytomS
b CJ rS
J CSyrx M
: Myhlh tm hQhtl Mkl hyh tz NCSrx Srxhw MyboT
21 yh
yw MkllgB hJdn xyS
Uh=MG Pw Mtrqn tzl lh yJ
22 hm
rm lw hW
smx=l rS
: wytobuB tkll tpoml Mkl
23 hn
n Mqyx=l Mtjrx byS
h lw wyprox ChCprx rS
: wypB
24 W
n Chw : qdY TpS
l oTjS
m dyqph=M yJ wyj=xpy lw
hyxnw hTxl tCmn rCbbl Zh=l orW
bB CnytF
x=t
25 CbS
w Mtyyh todb
NY
yJ : Mkl jrn otrbxB rS
w hqdYl
: MkytS
pn=l xyGS
Uh hr
h=l MoIk
g Mynm MyS
n Sy=Mw Nkylb ynpl hnnJh MyS
eh=MG Nkw
rm
=NyB hohyl Mt
hnynq NkJrD twnB N hrSBh m
S
l
2, 3 l Nk
rpC : NkJrd Mt
bC hryb yJ Czxy rS
J : MyrbdC
4 yJ
: todmx ydgb o bhz ydw Sr
toplxmB NoYyx rp hyhy
ol Ny rS
TqS
hw hwn xCrB bQh rtsB ymynjh Mdh=M
5 MyS
eh rj Mynpl hyh Nk=yJ : Myhlh ynyB rqy Chw NoyQk
6 omJ
: Cnkn Nhylb ynplw MyhlB Nlxot CmW
rS
toSoduh
tonbl Nw ynd
oQ=hrqw Mhrb loqb hmS
rS
hrW

7 Nk
w : dxjm bl rm
Nkkotb b
y lw hnyW
boT M Hl
h
l dobk Cn lJW
hB MkyS
n=M tbS
l Cr MyS
nh M
NkbC MyIxhw dsxh tnmB Mkrbx Mgw MJm yh r ylk=yJ
8 dx
bl yS
nl MkQk Cyh rbD Pos : MkyBm hQp nUt l
9 Clm
gt l : xCr ylpS
w Mymxr yS
n hwx ybh
hlmx yS
n
yJ hkrB=M yJ hllq tx hllq o hr tx hr Syl
13

322

swrTp

3:104:8

MyIx Zpxh Syh=ym : hkrBh=t CSry Nml Mtrqn tzl 10

rCsy : hmrm rBDm wytpW
C rm onoSl r~
y MyboT Mymy torlw 11
MyqyDY=l hohy yny yJ : ChpDryw MolS
Suby boF=hW
yw rm 12
r MkU hW
y ymC : r yW
B hohy ynj MtwS
=l wynzw 13
MkyrS
hqdY bq Ce=MG=M sp : boT toWl Cpdr=M 14
ot
Myhl hohy=t : CYort lw Cryt l Mrom=t 15
hnm ttl dym Mynk
n Cyh hryw hwnbC MkbblB CSyDqt
MkBrqB rS
Nokn xCrbC : Mktwq dosI hm MJm SrD
h=lkl 16
MynyS
lUhw xyS
UB hboFh MkJrD=l hrs MyrbD
h CSoby
Myhlh hYr NJ M toethl Mkl boT yJ : Nw ylp
J Mkt 17
xyS
Uh=MG yJ : r toW bq Cet rS
m boT toW bq 18
Cnybyw MyFx MyS
n dB qyDY Sy CnytF
xB tx Mj he
rqIw rb
Iw : xCrb yxyw orW
B tmCh rS
yrx Myhlh=d 19
l rS
Mh lh : rmS
UB rS
toxCrh=l MG hyruh=t 20
xn ymyB oj r
B Mhyl Myhl hJx rS
J Mynpl Cnymh
Hb CTlmn toSpn hnm
S
MyFm MyS
nw hbh htW
n rS
=d
MoIh=MG Cnl yS
o rS
Mymb CntlybTl tpoml yhyw : MyUh=Nm 21
Nokn xCrB CnBl=t toJzl=M yJ rW
Bh toY=t Zx
rl l
hmym
h hl rS
: xyS
Uh CSy tmCqt ydy=l Myhlh ynpl 22
Myhl tS
xk
yrB
gw bY yrW
MyklmC Myhlh Nymyl bS
Iw
: ody tx
xCr z CrEth rW
BB CndB xyS
Uh he rS
yrx hw d
lw : oTxm lDxy orW
bb heUhw hJUh yJ M=MG ChomJ 2
=M yJ hmdh=l MkyIx ymy=lJ Mdw rW
B twt yrx CrCtt
MymIB MyoGh ZpxJ CnyW
rS
Cnl br yJ : Myhl Zpx yrx 3
Mylloz ybB Mybgw hUz toxrB MhU CnklB Cnyl Crb
Cbylyw Sr
Cyny MoIkw : Mylylh ylCQgbC MyQClhw Mybs
w 4
NyD ttl Mydyth : MtUz PTS
l MhU do CYCrt=l yJ Mkb 5
yJ : MytUh=tw MyIxh=t Tj
S
l obl dyth ynpl NoBS
xw 6
rW
Bb CTp
y Nml MytUh=l MG hrSBh tyrq htyh NJ=l
borq rbD=lJ Zq heh : MyhlJ xCr yIxb Cyxyw Md ynbJ 7
Cbh rbD=lJ Sr
B : hQptb Crrothw ClyJW
h NJ=l 8
: MyBr MyS
j=l hik hbh yJ hBr hbhB Chr=t Sy
.tm "sb v.18

.Nw ylp
J Nk Ymn l "sb v.16

.g

4:95:11

swrTp

323

Sy : HB heCl brtt lw MkBrqB Myx tbh CrmS

MydyqpJ Chrl Sy CrEp NJ ody gyv

rS
NUJ MJm Sy
11 yh
y lhqB Sy rBdy yJ : MyBrh Myhl yDsx=l Mynmn
hboFh Myhl dyJ otDqp Qmy trS
mhw Myhl rbdJ orbd
rS
xyS
Uh CSy ydy=l lJ
B Myhl MS
dbJy Nml wyl
12 yJ
Mydydy CQjt=l : Nm dw Mlol hlS
mUhw dobJh ol
13
: rz rbD Mkt hrq=M omJ yn rCkB NxBhl Cobt
CYltw CWyW
Nkw xyS
Uh ylbxl M Myrbx rS
B CWyW

14 MS
rCbB Mkt Cprxy M MkyrS
: odobJ tolgn tolGhB
Ch Zem MlY Myhl xCrw dobJh xCr Mkyl hxn yJ xyS
Uh
15 Nw
lp
k=o begk=o xYr
J MJm Sy rsCy lw : dBkn MklYw
16 x
yS
Uh MS
rS
B hey=M lb : Myrx tDqpB lGrmk=o
17 b
yJ : hEh M
B Myhl=t hdoy=M yJ Soby=l wyl rqn
hyht op=hm lxh CnB=Mw Myhl tyBm TjS
m lxhl MoIh
18 lY
ehl hS
q qyD~l Mw : Myhl trSB=t MyrmUh tyrx
19 Cpys
oy Myhl NoYrJ Myemh NJ=l : Tx
w S
r hnpy ym=l
: Ch Nmn yJ MrYoy dyB MS
pn=t Cdyqpyw byTyhl
h xyS
Uh ylbxl dw Mhl rbxJ NqEh yn MkB MynqEh=lw
: rm
l hCYw rq tolGhl dyth dobJB qlx yl Nokn rS
w
2 sn

b l Mhyl CxyGS
h Mk Ymeh Myhlh rd=t Cr
3 l : Y
B Y
B Nml lw hYpx SpnB hbydn xCrB=M yJ
4 rS
kw : N~
l tpoml toyhl=M yJ hohy tlxn=l rrW
hl
5 Nk
w : loBt l rS
trp trT CW
z Myr
h ryB ypoy
Crzw hwnh z CrEth MkQkw MynqEh ynpl CnJh MkB Myreh
6 Clyj
S
h : Nx=Ny Mywnlw Myhl xiy MyG tyb yJ wyxl Sy
7 Mk
bhy=lkw : oB Mkt Mmory Chw yDS
l=dy tx MkS
pn
8 yJ
d
m Mkl Crm
h Crroth : Mkl gdy Chw wyl CkylS
h
9
: Qby rS
=l rxS
yw Mhn yrJ rCty Mkt rr~
h NTv
h
MG Crb hQJ torY yJ NCdtw MyrB
gk oDgn Cdmt hnCmB
10 MyF
m Mymyl Mtye rS
yrxw : hUh ZrB rS
Mkyx=l
odobkl Mkt rq rS
dsxh yhl tm MlS
bl Mkl Ntey
11 olw : xY
nl Mkt Nnokyw ZUyw qExyw CSy xyS
UB d ymlo=d

9, 10

.Mhyl
CxyGS
h Nk Ymn l "sb v.2

.h

324

swrTp

5:1214

MyFUh MyrbDh=t : Nm Mymlo ymlo=d hlS

mUhw dobJh
Mkt ryhzhl Nmeh Mkyx sonwls=dyB Mkyl ybtJ hQh
Cdm tm dsx Ch Myhl dsx yJ Mkl dyhlC yD tox ypl
Nkw Mkl MolS
l tlS
MkomJ hrxbeh lbB td : Nkh oB
MolS
hbh tqyS
nB MolS
l Chrl Sy ClS
: ynB soqrm=MG
: Nm CSy xyS
UB rS
MkQkl

12

13
14

b sorTj
CnU Czx
n rS
=l oxylS
C xyS
Uh CSy db sorTj NomS

2
3

5
6
7
8

10
11

12
13
14

15
16

17

dsx : xyS
Uh CSy CnyS
omC Cnyhl tqdYbC hrqyh hnCmB
hohy Cnl Ntn rS
J : Cnynd
CSyw Myhl tdB br MolS
w Mkl
Cnt
ru
h td ydy=l MymS
tryw MyIxh NS
m=lJ otrCbgB
d
m=d torqy told
G toxTbh Cnl Ntn Mdy=lw : otqdY zB
twtw tx
m Ml~n rS
yrx Hol bFm qlx Mkl lyxnhl
MktnCm=l Pysohl Mkd
m=lkb CYUth tz rCbB : Mloh
xCrl rYm=lw xCrl rYm tD=lw : tD hqdY=lw hqdY
Myhl try=lw : Myhl try lBih xJ
=lw lBih xJ

hDUh ydJ Mkb hnyyht hQ=M yJ : hbh hwx=lw hwx

toW ylBm MylYB tbS
l ClkCt l hDUh=l rty o
hQ rS
Syh yJ : Cnynd
xyS
Uh CSyl tDh NgB yrj
wyTxm otrhT=t xkS
w torm wyny MY o rC Ch ol=Ny
Mtrqn yJ MIql Mkxk
B rS
=lk CW yx NJ=lw : MynS
rh
hzb yJ : xYnl ClS
Jt l CW NJ Mw Nokn=l Mrxbnw
CSy CnyS
om Cnynd
l rS
Mlo tCklml r
h Mkl xtjy
Mdy=yJ P hQ=l dym MkryJzhm Pr l NJ=l : xyS
Uh
boT rbD yBl Sxrw : Mydiym M HbC yh rS
B tmh=t
yJ : hEh ylhb ybS
ymy=lJ Mkt ryhlC MkxCr=l tolhl
hQG Cnynd
xyS
Uh CSy=MG rS
J ylh NYy Syx yJ yn dy
Mhh MyrbDh Norkz MJm SCmy ylbl MoIJ lm ynnhw : ynz=t
rS
J Cnklh MyxCDmC wS
ylS
m yrx l yJ : ytpylx yrx=MG
Cyh Cnyny=M yJ ob
C xyS
Uh CSy Cnynd
torCbG=t MkCndoh
bh Myhlh tm zw dobk W
n rS
J : wynj doh=t tor

htYr oB rS
ydydy ynB hz rm
l onoG rdhm loq wyl b
J

326

b swrTp

1:182:15

CntoyhB Mym
h=Nm Yy Cnynzb CnmS
Chh louh=tw : yS
pn 18
Mw MynS
yj MoIJ Cnl rCrB hCbeh rbdC : Sdu
h rhB oU 19
rS
d MyJS
xmB rB
dyjl=l omJ bl wyl tyS
l CbyTy
Sr
m NCd d
y tzw : MkbblB xrzy MoIh row rx
h qBy 20
: onoYrl Ht
rtjh NortpB hyClt heny Sdu
h ybtJ tCbn yJ
Myhl yS
n=M yJ onoYrl Sy yjm hCbn hYy=l Mlom yJ 21
: yBhl Sdu
h xCr Mntn rS
J Myhlh=Nm CyBh MyS
oduh
MkB=MG Mytm Myrom Cyhy rS
J Mb Cyh rqS
yybn=Mgw b
tS
Cybyw Mnq rS
Mnd
b CSxky MytyxS
m MydCdg CDgy rS

Mhyrx CkS
Uy MyBr Mhyllm r
ynjmC : MS
pn=l M
tj 2
CWy wS
toW
mB YB Y
blw : lQxy tmh rD MrCbbC 3
Mdyw oB
rxy l zm NkCh MTjS
m rS
Mhl rxsml Mkt
rS
MyFxh MyklUh=l sx l Myhl Nh : NS
yy lw MCny l 4
: TjS
mh Moy=d lp
bC rmS
UB MryGsIw txS
rbl Mdyroh
hxm rS
Zrh=l MJrd ytyxS
m MymCdq torD
=l sx l Nkw 5
bS
w Ch qdYb ru
h xn=t qr TQmyw lCBUh ymB Mt

=tw rpl Cyh rS

d txS
hrm
w Md
s yr=tw : oU toSpn 6
l~Iw : Mhyrx MyBh Mydzl tol toyhl hkjhml tS
MymS
h 7
Myt hW
m ot
rB oBl=l b~th rS
qyD~h Tol=t
wyl hbD MkotB bS
y rS
hEh qyD~h yJ : lIlb ynB brqB 8
hohy dy yJ : Mhyll
m r
omS
bC Moy Moy ot
rB hrS
yh oSpn 9
TjS
m tl MyS
rh=t Sxlw MprY
rCJm wyry=t ly~hl
MyrW
b ygCn MyS
qbmh Mh MS
r
bC : Mno=t Mhyl byS
hl 10
Clyxy l rS
Pr yS
qC Mynp yE hlS
mm yzoB Mybgw hUzB
zB Mhm Myld
G Myklm yJ P : qt Mhyl rBdl MyryD ynjm 11
hQ MyrB
: TjS
UB hohy ynpl Mhyl qt NCyBy l xk
w 12
CdkQy Mux ypl MyrYoeh Nybh Ny tomhbJ hm NCdy lw NCprxy
Mhl lCmg hz : Cdbyw MtotyxS
b CWpy NJ xbT=l ClbCyw 13
MoIh rol MyxCrs xzrm=l MygetUh Mh lh Mhyll
m yrpJ
rS
J CsQty Mybh hS
mbC MymCmC torBrbxB Mylgmhw
toSpn NCBW
y l oTxm Mypn tolm Mhl Myny : MkU CGx
y 14
xr
Cbz : MylQqm MynB lh
MBl MYb yrxw CddY
y Mytj 15
bq Mynm
lS
dmx rS
roB=NB MlB rdb CklIw CtIw hrS
y

2:163:13

327

b swrTp

loqb hrBD hmln Notw oS

j bq hxkotB xkCh : htlC
17 Mym
NyB Mh torB : otgCSm=t Sxl ybeh ynzB Md
: Mlol Mhl NCpY hlp S
x
w MS
G Nyw xCrB MypDhn MyyW
n
18 CdCYy MyrW
b yIx tqCStbC told
G trBdm NoSlB CrBdy wS
yJ
19 Mh
l Crqy rorD : rd y
=Nm MyTQmmh=t Mtmr tS
rb
db=MG Sy=SbJy rS
yml yJ tyxS
Ul Mydb MS
pnB Mhw
20 Cnyn
d
=t tdB Zrh tobom CTlmn rS
hQw : ol Ch
CSbJy hQh tobob CqS
y CbCSy=M xyS
Uh CSy CnyS
omC
21 yl
Gm tdl l Mhl boT : MtyS
rm hr Mtyrxw Ndy txt
22 Nm
Iw : Mhl hnCteh hS
d
uh hwYUm rCsw NCdy rS
m qdY
hYxrh=Nm hl ryzxw oq=l bS
blJ Nokn=l lS
Uh Mhyl
: SprB llGthl
g h Mk
l btk
yn rS
Mydydy tyn
h trGh yh tz
2 CrJ
z Nml : boFh MkBl=t rrol ryJzmk ytB NhyS
bC
=tw MyS
oduh Myybeh dyB Mdum Crmn rS
MyrbDh=t
3 Sr
m Mkl CD : MkyxylS
ydy=l CnyS
omC Cnynd
twYm
CYYoltyw Mtwt yrx MynEh MyYl Cb
y MymIh tyrxb yJ
4 rb
D=lJ rS
n tobh CbkS
zm yJ oB
txTbh hI : rm
l
5 MS
pn tCJ Mhynym Mlnw : hyrBh tyS
rm omJ oux=l
MyUh=Nm Zrh hrbn MyUh ydy=lw Mdum CWn Mym
h yJ
6 PT
oS ToS rb
B yhh Zrh hdb z MyUbC : Myhl rbdB
7 tl
k
ml orbdb CnkCh MoIh Cnynpl rS
Zrhw Mym
h : hyl
8 CxJ
S
=l : MyS
r db
B TjS
Uh Moyl Mh MyrmS
C S
Plw MynS
PlJ hohy ynyB dx Moy yJ tx tz Mydydy
9 dg
n rBD rS
t tQml hohy rxy lw : dx MoyJ MynS

l rS
yrx P Cnl yrm=M yJ doUh rb yJ MybS
x
h
: hbCStl oBl=t Md=lk ybhB=M yJ Sy db
B Zj
xy
10 lodG
SrB Mym
h Cplxy z hlyQB b
y begJ hohy Moy
: bhlb Cly HB rS
MyW
Uhw Zrhw Sh ynjm Cimy tods
yh
11 Q
hthl rhEhl Mkyl hUJ=d hl=lJ Mygm
n M hw
12 rS
Myhlh Moy b
l tojYlC toJxlC : Myhl trybC Sdu
B
13 yp
J Cnxnw : MQJ SB Mygm
n tods
yhw Msmyw Mym
h=t Thly
16

.My xCrbC "sb v.16

.b

328

b swrTp

3:1418

qdY=rS
hS
dx Zrw MyS
dx MymS
l MyJxm Cnl=rBD=rS

YUhl CdqS
hQl MyJxm M rS
B Mydydy NJ=l : MB Nyly
CbS
x Cnynd
xCr r
=tw : MolS
B MymymtC MyJz wynpl
otmkx ypJ Cndydy Cnyx soloj=MG Mkyl btJ rS
J hCStl
Sy NhbC hQ=l MS
orBdB wytorG=lkB btJ Nkw : ol hnCteh
CWy=MG rS
J MCpQsy Myzxp
C MyrB
rS
Nybhm MyS
q MyrbD
Mdy rS
yrx Mydydy Mw : MS
pn tyxS
hl Myrpih rtyB
lIlb=ynb yt yrx CrCt=Nj Mkl Crm
h Sr
m tz=lJ
tdbC dsxB lodgw olh ClDg : Nmeh Mkb~Um MlpnC
Mlo=dw hm dobJh ol=rS
xyS
Uh CSy CnyyS
omC Cnynd

: Nm

14
15

16

17

18

 Nnxoy
tyS
rm hyh rS
Ch MyIxh rbD=t Mkl MydyGm Cnxn heh

Cnydy rS
w CnTBh rS
Cnynyb Cnyr Cnynzb CnmS
rS

dyew Chrew CnQ hlgn rS
MyIxh roqm Ch : oroqm CSS
m
rS
w bh=M hyh rS
Mlo yIx roqm Ch hz yJ Mkl dyGew
3 Cnb
CqBd Nml Mkl dyGn CnmS
w Cnyr rS
=t yJ : CnQ hgn
4 Cnx
nw : xyS
Uh CSy onbbC bb Cnxn Myqbd lh yJ M=MG
5 tzw : hx
mW
MkBl=t tQml hQh MyrbDJ Mkl Mybtk

ro Myhl yJ Mkl dyGhl CeUm CnmS

rS
Hy=tCklm yh
6 hk
S
xbC ob Cnxn Myqbd yJ rmn=M : oB Ny S
x
=lkw Ch
7 Q
htn roB=M : Cnlp l tmw Cnypb Ch bzJ lhtn
xyS
Uh CSy onB=Mdw wDxy CnrBx z Cheh roB Ch rS
J
8 =t
Cnxn Mytm Nw CnB=Ny yJ rmn=M : Nw=lJm CnrhTy
9 Nm
n CnytF
x=t hDwtn=M : trDn CnBrqB tmw CnytS
pn
: Nw=lJm CnS
pn=t rhTlC CnytF
x=t Cnl xlsl qyDYw Ch
10
: Ny CnBrqb orbdC bEkml ot
CnmW
CnTx l yJ rmn=Mw
b Tx
y=Mw CTxt ylbl hQh MyrbDJ ydly Mkyl btk
ynnh
: qyD~h xyS
Uh CSy Ch Cnyb ynpl Zylm lm wyl Sy Sy
2 =l
MG=M yJ CnytF
x=l dbl lw CnytF
x=l rpk
Chw
3 : wyt
wYm=t rm
S
n=M ot
Cndy yJ ryJn tzbC : Zrh=lJ
4 tm
Nyw Ch bzJ
rm
S
y l wytwYm=tw ot
ydy rm
h
5 tzb
C tmB ob hlClJ Myhl tbh orbD=t rm
h : oB
6 tk
ll ol=Sy oB Nnoltm Ch yJ rmh : Nnoltn ob=yJ ryJn
7 hwY
m Mkyl btk
=yn hS
dx hwYm l yx : wytobuB=MG
hroh yh hnS
yh hwYUhw Mdum Mkl htyh rS
yh hnS
y
8 hS
dx hwYm Mkl btk
w Pysom ynnhw : Mdum MmS
rS

2

330

Nnxwy

2:93:1

: xroz tm row rb S
x
h yJ MkB=MG oB=MG yh tnmnw
bh
h : hkS
xB Cedo Ch wyx=t nSw Cheh rob=yJ rm
h 9, 10
S
x
bS
y Ch nvhw : loSkm ol Nyw roB NkS
Ch wyx=t 11
: wyny=t rC S
x
h yJ lh
Ch hn dy=lw ly S
x
bC
: omS
rCbB MkytF
x Mkl Cxlsn=yJ Mydly Mkyl btk
ynnh 12
btJ
Mdum wyt
Yom rS
ot
Mdy=yJ tob Mkyl yn btJ
13
Mydly Mkyl ytbtJ rh=l Mrbg=yJ MyrCxB Mkyl yn
rS
ot
Mdy=yJ tob Mkyl ybtJ : bh=t Mdy yJ 14
rbdC M lyx ynb=yJ MyrCxB Mkyl ybtJ Mdum wyt
Yom
Mloh=t NCbht l : rh=l MrbgC MkBrqB NkS
Myhl 15
tbh oBrqB Ny Mloh=t bhy=yJ Sy Mlol rS
=t lw
wS
NogC Mynyh tw rW
Bh tDmx MloB rS
=lk yJ : bh 16
hEh Mlohw : Mloh=Nm=M yJ bh=Nm Mny Md yIxB rS
17
ydly : xYnl NJ
S
y Myhlh NoYr hW
hw otw=M Plxy lylJ 18
yrxw xyS
Uh NToW b
y yJ MmS
Mw hB Zuh t heh
Mhw : yh Zuh t yJ tzB dn xyS
Uh ynTS h MyBr rS
19
CnU CrS
n z CnQ
m Cyh Cl yJ Cyh CnQ
m=l sp Cnm CYy
NmS
M lb : Mh CnQ
m MQk l yJ dCy rCbbl CYy 20
yJ l Mkyl ybtk l : Mdy lJ
=tw Mkyl Sdu
h txS
m 21
dyly Ceny rqS
=lk ykw Ht
Mdy yJ tmh=t Mdy=l
xyS
Uh l yJ rm
l CSyB Sxkmh ylB bzJ
h Ch ym : tmh 22
Sxkmh=lJ : NBbC bB Sxkmh xyS
Uh NToW Ch hz Ch 23
Mw : bh=MG ol NBl hdo Ntehw ol=Ny bh=MG NBB 24
CrmS
=M yJ Sr
m MmS
rS
rbDh=t Mkbblb CrmS

tw : bB=MG NBB=MG Cnnolt Sr

m MmS
rS
rbDh=t 25
ynjm Mkyl ybtJ tzJ : Mlo yIx Ch CnQ=ttl rBD rS
26
odIm MxS
mn rS
hxS
Uh hehw : Mkt tothl MyYpxh 27
yJ rbD MkdUll MyS
nh dxl Mkl rosxm Nyw Mkyl trS
n
rS
kw rqS
Ny HbC tm rbD=lJ Mkt hro yhh hxS
Uh
Nml oQYb Cnnolth ydly hw : Cnnolt oB NJ Mkt hro 28
qyDY=yJ Mdy=M : oB
MoyB wynpQm Sobn=lw otolGhb hlygn 29
: CeUm dlon qdY lj
=lJ Mg yJ NCdt lh Ch
ynb hyhnw ruhl Cnl Ntn rS
bh tbh hlpe=hm Cr g

3:24:1

Nnxwy

331

: dy l ot
=Mg yJ Mloh Cnt
dy l tz rCbbC Myhl
2 hyh
e=hm don l hJ
=dw Myhll Cnxn MynB Mydydy hw
rS
J z Chrn yJ hlGy tl oQ=hwS
n yJ Cndy Cntyrxb
3 Ch MG
rS
J oSpn=t rhTy ob oxTbm Mv
h=lkw : Ch
4 : hrob
Ch yrm Txh yJ hrob Ch hrmm Tx
h=lJ : rohT
5 hyh
l Txw CnytF
x=t tW
l b Ch yJ Mdy Mw
6 : ody lw Ch
r l Tx
=lkw Txy l oB NnoltUh=lJ : ob
7 rS
J Ch qyDY qdY lp
Ch ym Sy Mkt hty=l ydly
8 l
j
NTv
h yJ Ch NTv
h=Nm Nw lp
Ch ymC : qyDY Ch=MG
: NTv
h toQj sr
hl Myhlh=Nb B tz rCbbC Mdum Ch Nw
9 lk
Cy lw okotB rS
n orz yJ Txy l Myhlm dloeh=lJ
10 Myh
lh ynb CdCy tzB : Myhlm dlon rS
yrx T
xl
Nkw Myhlm Ceny hW
y=l toqdY rS
Sy=lJ NTv
h ynbC
11 M
mS
rS
hDqjh yh tz yJ : wyx=t bhy=l rS
=lJ
12 gr
hIw rh roqUm Bh Nyqk l : wyx=t Sy hbhl Mdum
: MyrS
y wyx yW
mC Myr Cyh wyW
m=yJ Ny ogrh CDmC wyx=t
13, 14 yJ
Cnxn Mydy Nh : Mkt nW
y Mloh M yx Chmt=l
rS
Sy Cnyx=t Cnbh rS
B MyIxh=l twUh=Nm Cnrb
15 Ch x
Yr
wyx=t nvh=lJ : Ch twm NkS
wyx=t bhy l
16 yh
hm lyJW
n tzB : Mlo yIxB qlx ol Ny xYr
=lk yJ Mdyw
tx Spn ttl Cnyl=MG NJ CnS
pn tx oSpn Ntn Ch yJ hbh
17 rs
x
B wyx=t hrw ZrB Noh ol=rS
Ch ym : Cnyx Spn
18 bh
n=l ydly : Myhl tbh oB=Nl y om wymxr Zpqw lJ

: tm rdbC dy hW
mB=M yJ NoSl hnmbC MytpW
bynB
19 Cms
wynj trqlw Cnxn tm roqUm yJ MyryJm Cnxn tzbC
20 lJ
=NybmC CnBQm lodG Myhl Cnt
yS
ry CnBl=M : CnBl hyhy
21 : Myh
l ynpl CnBl Nokn Cnt
yS
ry=l Mydydy CnBl=M : Ch
22 boFh
=tw wytwYm=t rm
S
n=yJ odIm xun lS
n rS
=lkw
23 onB
xyS
Uh CSy MS
B Nymhl otwYm yh tzw : hW
n wynyB
24 oB wyt
wYm=t rm
hw : CnCY rS
J Chr=t Sy hbhlC
xCrbC CnB NkS
Ch=yJ ryJn tzbC oB=NJS
y NJ=Mg Chw Nnolty
: Cnl Ntn=rS

d toxCrh=t
CnxB=M yJ xCr=lkl Cnym=l Mydydy

332

Nnxwy

4:25:2

tzB : Zrb CYy MyBr rqS

yybn yJ Mh Myhlm=M 2
Ch CSy=yJ hdom rS
xCr=lJ Myhlh xCr=t NCryJ
hdom l rS
xCr=lkw : Ch Myhl tm rW
Bb bC xyS
Uh 3
xyS
Uh NToW xCr Chw Myhlm Ceny rW
Bb Bh xyS
Uh CSyB
tm ydly Mw : ZrB onS
y rbkC b
y=yJ wyl MmS
rS
4
Mk rS
Ch lodg=yJ Mx~n rqS
yybn=tw Mkeh Myhl
NCrBdy Zrh=l NJ=l Zrh=Nm Mh : ZrB M rS
m 5
Myhl=t dIhw Myhl tm Cnxnw : Mhyl mS
Zrhw 6
ryJn tzB Cnyl mS
y l Myhl tm Ceny rS
w Cnyl mS
y
yJ Chr=t Sy n=bhn Mydydy : My xCrw tm xCr 7
dyw Myhlm dlon bhy rS
=lkw yh Myhl tm hbhh
Myhl yJ Myhl=t dy Ceny bhy l rS
ymC : Myhl=t 8
onB=t xlS
=yJ Cnl Myhl tbh htlgn tzB : hbh Ch 9
yk l tYm
hbh yh hj
: oB hyxn Nml Zrb odyxy 10
onB=t xlS
Iw Cnt
bh Ch=M yJ Myhl=t Cnbh Cnxn
Myhlh Cnt
bh
hkJ=M Mydydy : CnytF
x=l rpk
l toyhl 11
Mlom Sy hr=l Myhl=t : Chr=t Sy bh
l Cnyl=MG 12
hlClJ otbh htyhw CnB=NJS
y Myhl Chr=t Sy bhn=M
oxCrm Ntn=yJ Cnb Chw oB Mynnoltm Cn yJ dn tzB : Cnkotb 13
: Zrh lG NBh=t bh xlS
yJ hdyew Cnyr Cnxnw : Cnyl 14
okotb hwny Myhl Myhlh=NB Ch CSy yJ hdom rS
Ch ym 15
Ch Myhl Myhl tbhB xTbew Cndy Cnxnw : MyhlB Chw 16
: oB hwny Myhlw Myhlb bwny hbhb hwny rS
ymC hbh
TjS
Uh Moyl NoxFb Cnl toyhB hbh tylk Cnb=hlClJ tzB 17
hbhB dxj Ny : ChomJ hbh ylm tEh ZrB Cnxn=Mg yJ 18
Sn ynjm dxj Ch dxjh=yJ dxj Srg hmlS
hbh lb
bh Ch yJ ot
Mybh
Cnxn : otbhB MlS
Ceny dxpmhw 19
nW Chw bh
yn Myhl=t Sy rmy=M : Mdum Cnt
20
lkCy hkky Chr
rS
wyx bhy l=M yJ Ch bzJ
wyx=t
yJ Cnyl hb om hwYUh tzw : Cery l rS
Myhl bh
l 21
: wyx=t=Mg bhy Myhl=t bh
h
bh
hw Myhl tm dQy hz xyS
Uh Ch CSy yJ NymUh=lJ h
ydly=t
bhn yJ dn tzB : wydyly=t MG bhy odylom=t 2

5:321
3

4
5
6

7
8

9
10

11

12
13

14
15
16

17
18

19, 20

21

Nnxwy

333

yh tz yJ : rm
S
n wytwYm=tw bhn Myhl=t M Myhl
: Wem Nh toSq l wytwYmC wytwYm=t rm
S
l Myhl tbh
=t x~nl Nox~ehw Mloh=t x~ny Myhl tm doQIh=lk yJ
qr ylB Mloh=t x~nmh Ch ymC : CntnCm dyB Mloh
=rS
xyS
Uh CSy Ch hzw : Myhlh=NB Ch CSy yJ NymUh
xCrhw MdbC MymB=M yJ dbl Mymb l MdbC MymB Cnyl B
Mym
B MydyUh hS
lS
yJ : Ch tm xCrh yJ wyl dym Ch
MydyUh hS
lS
C : hUh dx MS
lS
C Sdu
h xCrw rbdhw bh
: NCdyy dx rbdl hQ MS
lS
C MDhw MyUhw xCrh ZrB
tz yJ tEm hld
G Myhl tCd Cnnyb hnokn MyS
n tCd=M
Myhlh=NbB NymUh : onB=l dyh rS
Myhl tCd yh
ot
Ntn Myhlh yrbdl Nymy l rS
w oSpnB tCd ol=Sy
tzw : onB=l Myhl dyh rS
tCdl Nymh=l yJ Ny bzk
l
: onB dyB hQ Mlo yIxw Myhl Cnl Ntn Mlo yIx yJ tCdh yh
ol=Ny Myhlh=NB ol=Ny rS
ymC MyIx ol=Sy NBh ol=rS
ym
Nml Myhlh=NB MS
B MynymUh Mkyl ybtJ tzJ : MyIx
: Myhl=NB MS
B Cnym NmlC Mymlo yIx Mkl Sy yJ NCd
: CnloqB mS
y onoYrJ rbd CeUm lS
n=M ob CnnoxTB Nkw
xTbn ChlS
n rS
=lkl Cnloqb Ch mS
yJ Cndy rS
yrxw
hry=yJ Sy : CeUm CnlS
rS
J Cnl=Ny CnBl tolS
m yJ
MyIx ol=Nteyw yGpy twm=TjS
m oB Ny rS
Tx Tx wyx=t
twm Tx Sy=yJ twm Tx CTx l rS
hQm Ch do=lJ
Tx Nokn l rS
hW
m=lJ : odB yGphl rm
yeny rS

l Myhl tm doQIh=lk yJ Cndy : oB twm Ny Tx=Syw Ch
: oB Gy=l rhw oSpn=t rm
S
y Myhl tm doQIh yJ Txy
yJ Cndyw : Ch rB Mloh=lkw Cnxn Myhl tm yJ Cndy
olw Nm Ch rS
ot
lyJW
hl bl Cnl=NIw B Myhlh=Nb
Nm yhl Ch hz onB xyS
Uh CSy Ch Nm Ch rS
Cnxn
: Nm Mylylh=Nm Mkl Crm
h ydly : d=yIxw

b Nnxoy
=MtB bh
yn rS
hynB=lw hryxBh tyBh tlB=l NqEh
rCbB : MCbhy tmh ydy=lJ MG=M yJ yDbl yn=lw bl 2
Mymxr dsx : Mlol r
=Mgw CnkotB NJ
S
rS
tmh 3
bh=NB Cnynod xyS
Uh CSyw bh Myhlh Cnl Ny MolS
w
ynBm ytYm=yJ d
m=d yxmW
: hbhhw tmh roqUm 4
lS
ynw : Cnyl CnlBq rS
Cnyb toYmJ tm rdB Myklh
5
tzJ=M yJ hS
dx hwYm yl bt
kJ l tyBh tlB Um MoIJ
hbh yh tzw : Chr=t Sy bhn yJ Mdum Cnyl rS
6
rS
J HtWl NCrmS
rS
yh hwYUhw wytwYm=t rm
S
n yJ
Cdoy l rS
Zrb CYy MyBr Mytm yJ : Sr
m MmS
7
: xyS
Uh NToWw htm Ch hzk rW
Bb Bh Ch xyS
Uh CSy=yJ
gyv
hl Cr qr Cnlj rS
t NCdBt ylbl Mkl Crm
h 8
ol=Ny HB hsx
Cenyw xyS
Uh tro rbh=lJ : MkrkW
lm 9
b
y=yJ : NBh=Mgw bh=MG ol=Sy xyS
Uh trotb hsx
hw Myhl 10
htyBh ot
Cpst l tEh hroh=t yby lw Sy Mkyl
r
B ol Ch rbx ol MolS
l l
h yJ : MolS
l ol=ClS
t lw 11
yJ oydbC rpsB b
kl Zpx yenyw Mkyl b
kl yl toBr : wyW
m 12
ynB : hxmW
MkBl tQml hj=l hj rBdlC Mkyl b
l hCq 13
: Nm l MolS
l MyS
rD
hryxBh tox

.MlB "sb v.8

g Nnxoy
, 2 ydydy yS
pn htlJ : bl=MtB bh
yn rS
rqIh soyG=l NqEh
3
4
5
6
7
8
9
10

11

12
13
14

: xylYm Syw SpebC PCGB MlS

ytyyhw yYpx=lkB xylYt yJ
rdb yJ m=l CdyGIw Myx CB rS
J d
m yxmW
yJ
rS
ynB=l mS
yJ ytxmv
m hld
G Ny : lh
h tm
hW
h rS
=lJ ydydy yW
m hnCmB : NCkQhy tm rdB
lhuh ynpB tbh=l MtCd Cntn rS
: Myxr
h Myxh=M
yJ : Myhl ynpl NoYrl MhykrD=l Mhl rzt yJ hW
boTw
Cnyl lTCm NJ=l : hmCm MyoGh dIm Cxql lw CYy omS
Nml
hdh=l ybtk ynw : tml Myrz toyhlw Mhynj lBql
ybB NJ=l : Cnt
lBq l Mhl Sr
l toyhl Zpxh spyrToID
ol yD Nyw Cnyl hrs rBd yJ hW
rS
wyW
m wyl dq
p
Cby rS
hQ=tw Myxh=t lBql hby l=P yJ tzb
Myrh tobuB l=l ydydy : MS
rgy lhuh omC MB=rYy
lj
hw Myhl tm Ch boT hW
h MyboFh tobuB=M yJ
hdh=lJm tCd ol=Sy soIrTmydw : hr l Myhl=t r
yl toBr : hnmn CntCd yJ hdyw Cnyjm=Mgw tmh yjm=MG
hCq lb : oydbC TB b
kl yYpx l yl b
kl
Mydqj
Cnyr l MolS
hrBdn hj=l hpC hrhmb torl
: omS
B Sy Syl MolS
l dq
p Cnyr=tw molS
l

hdChy
MyhlB Myrq
mh=l bq
y yxw xyS
Uh CSy db hdChy
NCyBry hbhw MolS
dsx : xyS
Uh CSy yrCYn MybChw bh 2
rbd=l yYpx=lk ypl Mkyl b
kl yS
x rS
J Mydydy : Mkl 3
MxQhl ybkmB Mkt rrol yxCr yntqyYh CnQJ tCSy
MyS
n Cb yJ : MyS
d
ul lylk hnn rS
hnCm tomxlm 4
S
r yS
n TjS
Uh ydyB lj
nl zm Cbun rS
CnkotB MbeGthB
CSy dyxy lS
m
Cnynd
bC lIlB rbdl Cnyhl dsx Mykph
h
yYpx MkBl=l tolhl ynw : Ch l rm
l CSxky xyS
Uh 5
Mh=t hohy lG rS
yrx yJ zm Mdy rS
=lJ=t
MyklUh=tw : Cnymh l rS
Mt
dybh MyrYm Zrm 6
ygl MryGsh Cbz Mnom=tw MlS
mm=t CrmS
=l rS

hrm
w Md
sJ : lodGh MoIh TjS
ml torsomB MyrCs twmlY 7
Cbg Myrz rW
B=lw MhynCnz ykrdb Cnz rS
bybim Myrhw
Nk=omkC : rW
B=lkl NorD tol toyhl Mlo S tmqnl Cnmn 8
hlm yrW
Czby rW
Bh=t CUTy rS
hQh tomlxh ymlx

rS
J MyklUl lodGh rv
h lkymC : qt CyBy MyryD=lw 9
TjS
UB wyl qt yBh=l hS
m
tIwG tbyrmB NTv
h=M br
hmC hm NCdy lw NCprxy hQ : B hohy rgy rm qr 10
: tyxS
ml Mhyl phy Mb hnCb Ny tomhB=qxJ NCdy rS

Mlb ytb CxDn rkW
bqw Nyq rdb Cklh=yJ Mhl yo 11
MkykrD=l Mh lS
km yrCY : NoDbl Cdry xrq
drmb omkC 12
tS
b
Cdy lw MS
pn=t Myr
w Mybh hS
ml Mk MybS
y
twm MytmC yrj Nyw tkQS
B MyY MS
G Nyw xCrB MypDn MyyW
n
Spr CSrgy rS
MIB Myrs
MyQG : SrS
=dw Pnm hnS
m 13
: d=yd Mhl NCpY hlp S
x
=rS
Mykbn MybkoJ MS
B

1:1425
14
15

16

17
18
19
20

21
22
23

24
25

hdwhy

337

hohy b heh rm
l onx Ch Mdl yybS
Bn hQ=lw
ynB=t xykohlC lJ
B TjS
m toWl : oU wyS
d
q tobbrw
qt yrbD=lJ=lw toWl CyS
rh rS
=lJ=l MlJ lIlb
Mynzw Mynnoltm Myngr
Mh hQ : NodzB MyFxh ob=CrBD rS

YB dB Mynj MyW
nw told
G rBdy Mhyj rS
Mtwt yrx
dyB Mdum Crmn rS
MyrbDh=t Crkz Mydydy M : PsJ
tyrxb yJ Mkl CdyGh rS
t : xyS
Uh CSy Cnynd
yxylS

lh : rh MBl tCryrS
ypl hwt ypdr
MyYl CmCqy MymIh
Mdydy Mw : MhB Ny xCrw Spn=ylB MydCdgl MyddGtUh Mh
l=ynp CQxw MyS
dq Sdq
Mkl yh rS
hnCmB MkS
pn CbyS
h
ydsxlC Myhl tbhB MkytS
pn=t MrmS
C : Sdu
h xCrB
MyddGtUh hQ=tw : Mlo yIxl CJxt hJx Cnynd
xyS
Uh CSy
Mt
Cly~hw NCyS
o rS
Mhm Syw : hlmxB Mt
NCriy ri
y
CYuS
ZuS
w hdrb Csox Mhyl rS
Mhm Syw hprv
m dCJ
MkrmS
l odyB rS
Chw : rW
Bh boEm lgmh dgBh=t
Myhl : br NoWW
B odobk ynpl Mymym Mkmyqhlw SqoUm
hrCbGhw hlS
mUhw hQdGhw dobJh ol Cnt
lGh oDbl Mkxh
: Nm Mymlo ymlo=dw h=dw Mlom

NoyEx
wydb=t torhl Myhlh ol=Ntn rS
xyS
Uh CSyl NoyExh
oklm=dyB xlS
Iw MymIh brqB Nokn=l hnyrq=rS
t
=tw Myhlh rbD=t dyGh rS
Ch : Nnxoyl oDbl hroIw 2
yrbD=t ru
h yrS
: hr rS
lk
J xyS
Uh CSy tCd 3
borq yJ hj
bCtJh=lkJ Myrm
h hymS
yrS
w tEh hCbeh
MolS
w Mkl dsx ysB rS
toQyhuh bS
=l Nnxoy : MoIh 4
ynpl Mydmh toxCrh tbS
tmC bw hyh hoh Ch rS
om
MytUh=Nm Muh rokBh Nmeh dh xyS
Uh CSy tmC : osk 5
: CnytF
xm CnYxr omdbC Cnt
bh rS
Zr=yklml Noylw
trph ol rS
wyb Myhll MynhJ
tklmml Cnt
Wyw 6
ot
htrw Mynn=M b heh : Nm Mymlo ymlo=d xYehw 7
hmdh toxjS
m=lJ wyl Cdpsw ot
CrqD rS
ynyw Ny=lJ
Ch rS
Myhl hohy=Mn Posw Sr
wtw Pl ykn : Nm Nm 8
ylbxB qlx xqQh Mkyx Nnxoy yn : tobY yhl bw hyh hoh 9
somTj rqeh yB ytyyh olxotbC otCklmB xyS
Uh CSy
MoyB xCrh yl xnw : xyS
Uh CSy tCd=lw Myhlh rbD=l 10
Plh yn : rm
l rpoS loqJ lodG loq yrx mS
w Nodh 11
xlS
C rpiB bt
J hr
h rS
tw Norxhw NoSrh whw
somGrj nrymW
sosp=l ysB rS
toQhuh bS
=l
louh=t torl Npw : yqdCl=lw Ipldlyj syDrs ryTy 12
otbC : bhz tornm bS
rw ymkS
ytnphb yhyw yl rBdmh 13
bhz rozw wytlGrm=d yGm lym hT Md=Nb hrmJ tornUh
toBlJ wynyw gl
J Nbl yqn rmYJ oSr
rW
C : wyntmB rCz 14
Mym loqJ oloqw NS
bJh otB PCrY llq tS
x
n NyJ wylgrw : S 15
toIpyj brx tYy wyjm onymy dy=l Mybkok hbS
olw : MyBr 16

1:172:15

Nwyzx

339

wylgrl lj
w ot
yt
rB yhyw : otrbgB Sm
h qrbJ wynpC hDx
ynw NoSr yn ry=l yl rmIw yl onymy dy=t tS
Iw tUJ
18 d
w Mlol yx yn hehw tm ytyyh rS
yxh Ch ynw : Norx
19 t
yr rS
t bt
J hw : hUh ydyB lo
hw twUh toxpmC
20 t
bS
dos=t : roxl toIt
h=tw ynpl rS
MyrbDh=t
tbS
bhEh tornm bS
=tw ynymy=l tyr rS
MybkoJh
tyr rS
tornUh bS
w hUh toQhq bS
yklm MybkoJh
: heh toQhq bS

b Mybkok hbS
zx
h rm hJ
bt
J sospB lhuh lm=l
2 yW
m=t ydy : bhz tornm bS
otB QhtUh onymyB
Nxbw Nw=yS
n tW
lkCt=l ykw xCr rY=tw lm=t
: MybzJ
Mt
tYm=yJ NJ Mnyw Mh MyxylS
yJ Myrm
h=t
3 : S
pn hpy lw ymS
Nml hBrh lbs xCr rYB hw
4, 5 n
=rkz : bz hnS
rh tbh=t=yJ yl yl rbD sp
l Mw MynS
rh yW
mk hW
w yl hbCS lpn Nym op
6 lb
: Hb~Um trnm ypdhw yl ob bCSt lw hbt

ykn=MG rS
MyIslqeh ylj=t btt yJ b Ymn boT rbD
7 dyGm
xCrh rS
t byS
qy ol Mynz=rS
ym : Mt
btm
: Myhlh NgB rS
MyIxh Zm lk
l N x~nml toQhul
8 Norx
hw NoSrh rm hJ
bt
J nrymW
B lhuh lm=lw
9 yJ
P S
yr=tw trY=tw yW
m=t ydy : yxw tm=rS

NJ Mnyw Mh MydChy yJ Myrm
h yjm MypCDGh=tw h ryS

10 h
Bh hr~h ynjm ry=l : NTv
l tsnJh=tyB Mh=M yJ
CnxB Nml rhi
h tyB=l MJm MyS
n Ny NTovh heh yl
l ytnw twUh=d Nmn hyh Mymy trW
hrY Mkyl hrbw
11 dyGm
xCrh rS
t byS
qy ol Mynz=rS
ym : MyIxh trT
12 lh
uh lm=lw : yn
h twUh oB Gpy l x~nmh toQhul
13 y
dy : hDx toIpyj brx ol=rS
Chh rm hJ
bt
J somGrpB
qbd hw NTv
h iJ Moqm bS
Moqm=tw yW
m=t
sjyTn MkB tmCh rS
MymIB=MG ytnCmB ruS
lw ymS
b
14 b
ytYm rbD ZmS
sp : NTv
h bS
om MoqmB yl Nmn d
qlbl hroh rS
MlB trotB MyqbD MyS
n b CYmn=yJ
15 Nk
w : tonzlw Mylyl yxbEm lk
l lrW
y ynb ynpl loSkm ttl
17

340

Nwyzx

2:163:7

: ytnW
rS
MyIslqyeh trotB MyqbD MyS
n B=Mg CYmn
Mb=ymxlnw hrhm yl ob bCSt l Mw op e=hboS 16
dyGm xCrh rS
t byS
qy ol Mynz=rS
ym : yj=brxB 17
hnbl Nb ol ytnw rCm
h NUh=Nm N x~nml toQhul
: lBqmh ylB Cnbuy l Sy rS
Sdx MS
qCqx Nbh=lw
rS
Myhlh=NB rm hJ
bt
J ryTytB lhuh lm=lw 18
yW
m=t ydy : llq tS
x
n=NyJ wytlGrmC S toBlJ wyny 19
CBr ykw xCr rY=tw tdb
=t tnCm=t tbh=t
bS
oh yJ yl yl rbD sp : MynS
rh=Nm Mynorxh yW
m 20
ydb=t dUll yh hybn=yJ trm
h h
h lbzy=t U
bCSl Nmz Hl ytn ynw : Mylyl yxbEm lk
lw tonzl Mt
plC 21
hypnw hFUh=l Ht
lyFm yn heh : hytCnzm hbS
l yhw 22
hJ hynB=tw : MhyW
Um NCbCSy l=M hlodg hrYB HU 23
Sy SylC blw toylJ Nxb
Ch yn yJ toQhuh=lk Cdyw rbDb
rS
=lJ ryTytB MyrS
eh Mw : ol byS
wyllmJ MJm 24
NTv
h yrqxm qml Cdry lw Mhh MydCUQh=M Mdy CTn l
Mkyl MyW
=l yJ rBdm ynnh Mkyl MhypB MnoSl hz rS
J
d rm
S
l Mkyl MlBq rS
t NCrmS
t=yk ylB : rx l 25
hlS
mm ol=N Zuh=d ytwYm=t rm
h x~nmh : ob yJ 26
rS
J MYjny rYoy ylkkw lzrB TbS
B Mr
y Chw : MyoGh=l 27
Mynz=rS
ym : rx
h bkoJ=t ol ytnw : yn=MG yb yl rBd 28, 29
: toQhul dyGm xCrh rS
t byS
qy ol
hbS
ol=rS
Chh rm hJ
bt
J syDrsB lhuh lm=lw g
MS
l=yJ yW
m=t ydy Mybkok hbS
w Myhlh toxCr
hYmeh tyr
h=t qExw n=rroth : tm ehw yx h rS
2
rk
z : yhl ynpl MymlS
yW
m=t ytYm=l yJ twUl hbr
uh 3
l=Mw yl hbCSw hQ=lJ rm
S
C m
hmC dmQ=hm op
: yl b yn hS
Cz=yB dt lw begk ob rrothl SCxt
MhydgB=t CUT l rS
syDrsB=Mg MyFm tomS
l=Sy 4
Ch x~nmh : hty Mhl yJ Mynbl MydgbB yU NCkQhty Mh 5
omS
=t yJ MyIxh rpim omS
=t hxm lw Mynbl SBly
t byS
qy ol Mynz=rS
ym : wyklm ynplw yb ynpl hdo 6
bt
J IpldlypB lhuh lm=lw : toQhul dyGm xCrh rS
7
.S
"sb v.20

.b

3:84:5

Nwyzx

341

rgs
Nyw xtj
h dwD xpm odyB rS
Nmeh Soduh rm hJ

8 x
Ctj rS
ynpl ytn heh yW
m=t ydy : xtj
Nyw rgi
hw
yrbD=t rm
S
w Tm xk
l=Sy yJ orgsl Sy lkCy=l=rS

9 NT
v
l rS
tsnJh=tyBm hQ=t Ntn ynnh : ymS
B ruS
lw
yJ ynpl Mntn ynnh MybzJ
=M yJ NJ Mnyw Mh MydChy yJ Myrm
h
10
rmS
Ny : ybh yn yJ Cdyw ylgr tojJ=l CwxS
yw Cb
y
lb=l Bh him MoyB rmS
yn=Mgw xCr rYB yrbD=t
11 rS
t rm
S
hrhm b ynnh : Zrh ybS
y=t toinl HQJ
12 lk
yhB dCUl Cen x~nmh : rtJ=t Um Sy xuy=Nj l
yhl MS
=t wyl ybtkw hYCxh omoqUm do qy=lw yhl
tm tdrIh hS
dxh MylS
Cry yh lh yhl ry MS
=tw
13 t
byS
qy ol Mynz=rS
ym : Sdxh ymS
=tw Mym
h=Nm yhl
14 hJ
bt
J yqdClB lhuh lm=lw : toQhul dyGm xCrh rS

15 y
dy : Myhlh tyrB tyS
rw qd~hw tmh d Nmh rm
: Mx=o rq tyyhw Ny=ym h Mx lw rq l yJ yW
m=t
16 : yj
m t
yq rq lw Mx l Mhyn
m h hTn yJ Ny
17 lw rb
D rsx lw ydy hYm ryBkw yrS
h Nh rm hw
18 ydIm
tonql Yy : Mr
w rC yn h llmw hJdn=yJ dy
twr tS
b
C SBl rS
Mynbl MydgbC rS
tw SB PCrY bhz
19 rS
Sy=lJ : hr Nml yny xS
ml jrm NmS
w hlGt l
20 he
h : yl hbCSw n=ZUth NJ=l Ceriyw Cexyko bh
yn
tlDh=t xtpC yloq=t mS
y yJ Sy qpd
w xtjl dm yn
21 y
sJ=l yU tbS
l ol=N x~nmh : ydU Chw oU lk
l b

22 Myn
z=rS
ym : osJ=l yb=M ybS
yw yx~n ykn=MG rS
J
: toQhul dyGm xCrh rS
t byS
qy ol
d louhw Mym
B xpn rS
hehw ytyr hQh MyrbDh rx
heh hl rm
l yl rBdm rpok ymS
rS
NoSrh
2 g
rJ xCrh yl xnw : Nk=yrx hnyrq rS
t ytrhw
3 Chh
bS
Ihw : iJh=l bS
y dxw Mym
B b~n ik hehw
: tqrB NyJ iJl bybs tS
qw Md
NbJ hpS
y Nb hrmJ
4 tos
Jh=lw bybim iJh=l Mydm tosk hBrw MyrW
w
Mynbl MydgB MyS
Bl
m MybS
y Mynqz hBrw MyrW
ytyr
5 S
rw Mr qrb Yy iJh omC : MhyS
rB bhz torTw

342

Nwyzx

4:65:12

toxCr hbS
Mh=rS
iJh ynpl MyrB
Mydyjl hbS
w
iJh otbC xruh NyJ tykokz My iJh ynplw : Myhlh 6
hIxh tCmD : roxmC Mynjm Myny tolm toIx Br ol bybsw 7
Mynj tyS
yl
h hIxhw lgJ tyn
h hIxhw hyrJ hnoSrh
Brw : Ppom rS
nJ tyybrh hIxh tCmdC Md ynpJ Hl 8
bybim Myny tolm Nhw txl MypnJ SS
MypnJ SS
toIxh
Sodq Sodq torq
yJ hlyl Mmoy Nhl Ny TqS
hw MynpQmC
tlC : b
l dytw hoh hyh Ch rS
tobY yhl hohy Sodq 9
yx Ch=rS
iJh=l bS
Il xbS
w rdhw doh tontn toIxh
Mhynj=l MynqEh hBrw MyrW
h Cljy NJ : Mymlo ymlo=d 10
Mymlo ymlo=d yx Ch rS
iJh=l bS
Ih ynpl MywxS
mC
hohy l : rm
l iJh ynpl hYr Cdyroy Cpyny MhytorT=tw 11
hQ=lJ trb h yJ zw rdhw doh txql hty Cnyhl
: Crbnw Cyhn noYrbC
MCtxw roxw Mynj bCtJ rps iJh=l bS
Ih NymyB hehw rw h
wydy ym lodG=loqb rq
ytyr ryD lmC : tomtx
hbS
B 2
xJ
=br Ymn=lw : wymtx
=t ryhlC rpih=t x
pl ol=br 3
TyBhl=l Pw rpih=t x
pl Zrl txmC ZrbC Mym
B
x
pl xJ
=br Ymn=l yJ hkb hBrh ytykb ynw : wyl 4
MynqEh=Nm dx yl rmIw : wyl TBhl=o oB r
qlw rpih=t 5
x
pl dwD SrS
hdChy Tb
m hyrh rbg heh hJb=l
iJh otB hehw rw : wymtx
tbS
ryhlC rpih=t 6
bS
olw xCbT omJ hW
dm MynqEh otbC toIxh Brw
MyTTSm hUh yhlh toxCr hbS
rS
Myny hbS
w Mynrq
: iJh=l bS
Ih Nymym rpih=t xuIw b
Iw : Zrh=lkB 7
MyrW
w toIxh Br Mhynj=l CljIw rpih=t oxqB yhyw 8
toxmC Mhm Sy Sy dyB roekw hv
h ynpl MynqEh hBrw
Sdx ryS
CryS
Iw : heh MyS
oduh toQp rS
trT
q tolm bhz 9
TxS
n yJ wymtx=t x
pl rpih=t txql hwn l rm
l
: yogw M=lJmC NoSlw TbS
=lJm Myhll td tynq mdbC
z : ZrB lml Cnyhl ynpl Mynhk
lC Myklml Mt
Ww 10, 11
MynqElw toIxlw iJl bybs MyBr Myklm loq ymS
w ytyr
hwn Mr loqb Cn Mhw : Mypl yplw tobbr toB
r MrjsmC 12

5:136:16

Nwyzx

343

: hkrbC rdhw dohw hrCbgC hmkxw rS

w z txql xCbFh hv
l
13 yn
j=l rS
w Zrl txmC ZrbC Mym
B rS
rCYy=lkw
iJh=l bS
Ih=l rm
l Myn ymS
MhB rS
lk
w MyUIh
: Mymlo ymlo=d hlS
mUhw rdhhw dohhw hkrBh hv
h=lw
14 Mh
ynj=l Clpn MynqEh hBrw MyrW
w Nm Cn toIxh Brw
: Mymloh ymlo yxl CwxS
Iw
w loqw tomtx
h hbS
=Nm dx xtj
hv
h=t ytyr Nk=yrx
2 r
w : hrC B
rm
l ymS
Mr loqJ toIxh Br=Nm tx
roBgk YIw hrT ol=CrFyw tS
q ol wyl bkr
hw Nbl sCs hehw
3 yn
h Mtoxh=t xtj rS
kw : otrbgB zy rS
hmxlm
4 Md
rx sCs YIw : hrC B
trm
tyn
h hIxh=t ymS

rCbbl Zrh=Nm Mol

h=t rybhl odyB xJ
wyl bkr
hw
5 xt
j rS
kw : odyb hnn hld
G brxw Chr=t Sy Cgrhy
rm
l tyS
yl
h hIxh loq=t ymS
yS
yl
h Mtoxh=t
lqS
m ynzm
yl bkr
hw rx
S
sCs hehw TBw hrC B

6 q
bB MyFx bq rm
l toIxh Br om loq mS
w : odyB
NyIh=tw Nm
h=tw PsJ qbB MyrW
MyBq hS
lS
C PsJ
7 hIx
h loq ymS
yybrh Mtoxh=t xtj rS
kw : txS
=l
8 bk
r
hw Noqry NyJ sCs hehw rw : hrC B
rm
l tyybrh
br
=t gr
hl Mhl Nn xk
w wyrx tYy loS
C omS
twm wyl
9 Mt
oxh=t oxtpkC : hdv
h tIxbC rbDB brB brxB Zrh
rbD=l Mygrheh toSpn=t xBzUl txm rw yS
ymxh
10 lodG
loqB MyqY
Mhw : MtCd=t Cntn rS
=lw Myhlh
TjS
Ub b
t=l ytm=d tm l Sodq l ynd
ytm=d
11 tonb
l toYlxm Mhl=NteIw : Zrh ybS
Im Cp
h CnmD Mu
t=lw
rjsm hyhy MlS
rS
d Tm do lyxohl Mhyl yJ rm
l
12 Mt
oxh=t oxtpkC : MhomJ MmD p
y rS
Mhyxw Mhyrbx
rW
trDJ tCrdq hS
bl Sm
h hld
g hwz hehw rw y

h
13 tk
QS
b hntJ hYr Clpn Mym
h ybkokw : Mdl jhn xrIhw
14 Cq
n MIh yIw Myrhw CQgn rpsJ Mym
h : hrs xCr ynjm hyGj
15 x
k
yrB
gw M yryS
Myplh yrW
w hyrW
w Zr=yklmC : MmoqUm
: MyrhB Mylih NybC MQJ tormb CBxth Myrox ynbC Mydb
16 bS
Ih ynjm Cnt
CiJ Cnyl Clpn Mylih=lw Myrhh=l CrmIw

344

Nwyzx

6:177:17

ymC B lodGh Mmz Moy yJ : hv

h P Norx ynjmC iJh=l 17
: dm
y
Zrh topnJ Br=l Mydm Myklm hBr ytyr Nk=yrxw z
Zrb l tbS
n xCr yht ylbl hytx
Cr BrB MyW
pt
w
SmS
=xrzUm hl rx lm rw : Z=lkb lw MIb lw 2
rS
MyklUh hBr=l lodG loqB rqIw yx=l Mtox W
nw
CtyxS
=l rmIw : MIh=tw Zrh=t tyxS
hl Mdyb hDqjh 3
Cnyhl ydb=t Cnmtx=yJ d MyYh=tw MIh=tw Zrh=t
hBrw Pl tm Mymxeh rjsm=t mS
w : MhytoxYm=l 4
: MhyTbS
l lrW
y ynB=lJ brum Cmxn rS
Pl MyBrw
NbCr ynb hFml Pl rW
MynS
Cmxn hdChy=ynb hFml 5
Pl rW
MynS
Cmxn dg=ynb hFml Pl rW
MynS
Cmxn
ylpn=ynb hFml : Pl rW
MynS
Cmxn rS
=ynb hFml 6
rW
MynS
Cmxn h
nm=ynb hFml Pl rW
MynS
Cmxn
ywl=ynb hFml Pl rW
MynS
Cmxn NomS
=ynb hFml : Pl 7
rW
MynS
Cmxn rkVv
y=ynb hFml Pl rW
MynS
Cmxn
Psoy=ynb hFml Pl rW
MynS
Cmxn NClbz=ynb hFml : Pl 8
rW
MynS
Cmxn Nymynb=ynb hFml Pl rW
MynS
Cmxn
Sy lkCy=l rS
d
m br Nomh hehw ytyr Nk=yrx : Pl 9
CdmIw CB tonS
Qhw MyUhw toxjS
Uhw MyoGh=lJ brum rj
sl
Myrm tojkw tonbl tolmW
MyS
Bl
m hv
h ynplw iJh ynpl
=l bS
Ih Cnyhll hCSyh CrmIw lodG=loqb CrqIw : MhydyB 10
MynqEl bybsw iJl bybs Myb~eh MyklUh=lkw : hv
lw iJh 11
: Myhll CwxS
Iw iJh ynpl Mhynj=l Clpn toIxh BrlC
hrCbGhw hQdGhw hdohw hnyBhw trphw hkrBh Nm CrmIw 12
MynqEh=Nm dx NIw : Nm Mymlo ymlo=d Cnyhll xYehw 13
: CB NymC tonbl tolmW
MyS
Bl
mh Mh hQ ym yl rmIw
br
m MyBh Mh hQ yl rmIw dy h ynd
wyl rm
w 14
NJ=lw : CnyBlh rS
d hv
h MdB MtlmW
CsBJ rS
hrY 15
Mmoy olkyhB wynpl MytrS
mC Myhlh ik ynpl Mydm Mh
CmYy lw Cbry l : Mhyl Ngy iJh=l bS
Ihw hlylw 16
Ch iJh otB rS
hv
h yJ : SmS
w brS
MJy=lw do 17
hmD=lJ Myhl hxmC Mlhny MyIx Mym yCBm=lw Mt
hry
: Mhynym

8:19:7

Nwyzx

345

x : hS
yYxJ Mym
b hmmd yhw yyb
h Mtoxh=t xtj rx

ynpl Mydmh MyklUh tbS

l MynCtn torpoS hbS
rw
3 trT
qm odybC xBzUh lY dm
Iw rx lm b
Iw : Myhlh
MyS
oduh=lJ toQp=M ryTqhl trT
q trt ol CntIw bhz
4 trT
uh Nn rt lIw : iJh ynpl rS
bhEh xBzm=l
5
lUh xuIw : Myhlh ynpl lUh dIm MyS
oduh toQp=M
loq yhyw Zrh=yl q~
Iw xBzUh=lm S hlmyw trTqUh=t
6 Mh
ytr
poS tbS
=M MyklUh tbS
w : Srw qrbC Mrw
7 Mdw S
w drb=yhyw NoSrh lUh qtIw : q
tl Mynk
n Cdm
tyS
ylS
C Zrh tyS
ylS
Prv
w hYr MypTS
wDxy MylClB
8 rh
omkC yn
h lUh qtIw : PrW
n bW
qry=lkw MyYh
: Mdl hkjhn MIh tyS
ylS
C MIh o=l lpn SB rB
lodG
9 MIh
tyS
yl
B rS
wyjB MyIx xCr=tmS
n rS
rW
B=lJ wgIw
10 bk
oJ lj
Iw yS
yl
h lUh qtIw : Csrhn Nhm tyS
ylS
toInhw
torheh=Nm tyS
yl
h=l lj
Iw Mym
h=Nm rB
dyjlJ lodG
11 MyU
h=Nm tyS
ylS
C hnl omS
rqn bkoJhw : MyUh tonym=NmC
: Mh Myrm yJ MyUh=Nm Ctm Md ynBm MyBrw hnll htyh
12 tyS
ylS
C htJh Sm
h=Nm tyS
ylS
hehw yybrh lUh qtIw
MoIhw MtyS
ylS
hkS
x=yJ d MybkoJh=Nm tyS
ylS
C xrIh=Nm
13 Pp
om lm mS
w rw : hlyQh Nkw otyS
ylS
oro HyGh l
ynjm Zrh ybS
yl yo yo yo lodG loqB rq
Mym
h yYxB
: q
tl Mynk
n MyklUh tS
lS
rty rS
rpoh tolq

T hYr Mym
h=Nm lpn bkok rw yS
ymxh lUh qtIw
2 l
Iw Mohh rB=t xpIw : Mohh rbl xpm ol=NteIw
ynpC Sm
h S
xw d
m=br NS
bJh rT
yqJ rBh=Nm rT
yq
3 Zr
h=l hBr Yy rT
yuh omC : rBh rT
yum Mym
h
4 tx
S
ylbl CCY Mhw : ZrB MyBrqh xk
J Mhl Nn xk
w
=t=M yJ hdv
h Z=t lw qrIh=t lw Zrh bW
=t
5 lw : xY
Uh=l Myhl Mtox Mhl=Ny rS
MDbl MyS
nh
bokmB MyS
dx h
mx Mtel qr=M yJ Mtymhl Mhl Nn
6 CSq
by Mhh MymIB : CeJy brqh rS
Md bokmJ hS
q
twUhw tCml MS
pn=t ClS
y ChYmy lw twUh=t Mdh=ynb
7 hm
xlml MykCr MysCs hrmJ hBrh hrmC : Mhm xrby
2

346

Nwyzx

9:810:8

Mhl rW
w : Mhynj MyS
n ynpkw bhz torTJ MhyS
r=lw 8
lzrb ynyrS
J MynyrS
Mhylw : toyr yeS
MhyeS
w MyS
n rW
J 9
: brul NCYry rS
MysCs Nomh tobJrm loqJ MhypnJ loqw
MB Mno rS
tonb
rD MtobnzbC MyBrq omJ Mhl tobnzC 10
lm Ch lm Mhylw : MyS
dx h
mx Md ynB=t toel 11
: Noyloj ol=Crqy MynwIhw NoDb rb tpW
B omS
rS
Mohh
qtIw : MyB Meh yS
ylS
ynS
yhnC ol=lh Plx dx yhn 12, 13
rS
bhEh xBzm tonrq NyBm rq
loq mS
w y

h lUh
rh rm
l odyB rpoh rS
y

h lUh=l : Myhl ynpl 14

: trj=rhn lodGh rheh=l MyrCsh MyklUh hBr=t
Sdx
lw MoIlw h
l Cyh MykCr rS
Crh MyklUh hBrw 15
tobY rjsmC : Mdh ynB=Nm tyS
yl
h=t tymhl hn
lw 16
Nkw : Mrjsm ymS
Nk=yJ tobbr toB
r yS
l hl MyS
rjh 17
hrmJ MhynyrS
rS
Mhybkr
=tw MysCih=t Nozxb ytyr
htl MhyjmC toyr yS
rJ MysCih yS
rw tyrpgw tlk S
tyrpGbC NS
B SB hQ topGm SlS
B : tyrpgw NS
S 18
MysCih xk
=yJ : Mdh ynB=Nm yS
ylS
qlx hJh Mhyjm tolh 19
rS
Mhl MyS
rw Mh MyS
xnJ Mtobnz yJ MtobnzbC Mhyp=omB
hQh topGUB Ctm l rS
Mdh ynB rS
C : MylBxm Mh MB 20
Pskw bhz yBYlw Myd
l do twxS
hm Mhydy yW
Um CbS
=l
Mgw : NCkQhy lw NCmS
y=lw NCry=l rS
Zw Nbw tS
x
nC 21
: MhydyB rS
hbnGmC tCnEmC MypS
JmC xYrm CbS
=l
tS
qw hmlv
J Nn hT Mym
h=Nm dry ryD rx lm rw y
NT
q rps odybC : S ydCUJ wylgrw Sm
h NyJ wynj oSr
=l 2
: Zrh=l tylmv
h=tw MIh=l tynmyh olgr=t g~Iw xCtj
loq Mymrh tbS
CymS
h orqbC lodG loqB rq gS
yrkw 3
yloh MhyrbD loq Mymrh tbS
CymS
h rS
kw : MyrbD 4
MyrbDh=t Motx yl rm
l Mym
h=Nm loq mS
w b
kl
rS
lUhw : Mt
b
k=lw Mymrh tbS
CymS
h rS
5
: Mym
h=l onymy=t Myrh Zrh=lw MIh=l dm ytyr
=tw MB=rS
tw Mym
h=t rB rS
Mloh yxB b
Iw 6
: th do S
m=M okotB rS
=tw MIh=tw HolmC Zrh
M
y oqtl loyw oloq Ny yyb
h lUh rS
Mhh MymIB qr 7
ymS
rS
louhw : Myybeh wydb=t rv
B rS
J Hl dos 8

10:911:16

Nwyzx

347

xCtjh rpih=t xq l rm
l tynS
yl rBD Mym
h=Nm
9 rm

w lUh=l lw : Zrh=lw MIh=l dmh lUh=dIm

Chw ot
lk
w l xq yl rmIw NT
uh rpih=t yQ=hn wyl
10 NT
uh rpih=t xuw : qotml SbdJ hyhy ypbC nTbl rmy
ynTbl rmh qotml SbdJ ypb yhyw ot
lk
w lUh=dIm
11 MyB
r=l behl do Pysot lh yl CrmIw : ot
ylk yrx
: MyklmC tonS
lC Myogw MyU
y MCq rmIw lUh dm
Iw hDUh hnql hmoD hnq yl=NteIw
: MS
MywxS
Uh Moqm=tw xBzUh=tw Myhlh lkyh=t dm
C
2 ydyB
Nn=yJ ot
dm
t lw NoYyxh lkyhh rYx=t S
tnw
3 yn
S
l ytnw : Sdx
MynS
C MyBr Sdu
h ry=t Csmrw MyoGh
4 Mh
hQ : qW
SCblB My
S
w Mytm Pl Mymy CBnw yd
5 Su
by=ykw : Zrh yhl=l Mydmh tornUh yS
C MytyEh ynS

tCmy tom Mhyby

=t lkt
w Mhyjm S Y MB Gnl Sy
6 =t
rY
l Mdy ll=Sy Mhw : hrl MB Gnl Submh=lJ
p
hl Mdy ll Syw MtCbn ymy=lJ rTm toyh ylbl Mym
h
7 toQk
kC : MYpx ydJ hJm=lkB Zrh=t toJhlC Mdl MyUh=t
gr
htw Mhyl rBg Mohh=Nm hlh hIxh MB=MxQ MtCd
8 lS
m tpW
B trqeh hld
Gh ryh boxrB Cljy MhyrgpC : Mt

9 MyU
h=Nm MyBrw : Mhynd
=MG blYn=MS
rS
MyrYmC Mods
yYxw Mymy tS
lS
Mhyrgj=t Cry MyoGhw tonS
Qhw toxjS
Uhw
10 CWyW
y Zrh ybS
yw : rbq MoqmB Myllxh=t rB
ql Cny lw
ynS
Crk rS
yrx Chrl Sy tonm CxlS
yw Mhyl Clygy
11 B
yYxw Mymy tS
lS
tlmbC : Zrh ybS
y=t hQh Myybeh
Myhl txw Mhylgr=l CdmIw Myhlh tm MyIx xCr Mhb
12 Mym

h=Nm Mhyl rq
lodG loq CmS
Iw : Mhyr
=lJ=l hlpn
13 yh
yw : tor
Mhyby
ynyw Mym
h Nnb ClIw heh Cl rm
l
Mypl tbS
w ryh tyryW
lj
w yhh tB lodG Sr
CnIw Mtzx hdr MyrS
ehw Srb Ctm tomS
rjsml MyS
n
14 yS
yl
h yhnC ol=lh Plx yn
h yhn : Mym
h yhll dobk
15 Cm
S
n MylodG tolq
w yyb
h lUh qtIw : b heh hrhm=d
lmy Chw oxyS
mlw Cnynd
l Zrh tklmm htyh rm
l Mym
b
16 Myh
lh ynpl MybS
Ih MynqEh hBrw MyrW
w : dw Mlol

348

Nwyzx

11:1712:17

Mydom CrmIw : Myhll CwxS

yw Mhynj=l Clpn MtosJ=l 17
z S
bl yJ obyw hyhw hoh tobY yhl hohy l Cnxn
Moyw j Norx B
d Mj torxb CSgr MyoGh : lmw ldG 18
MyS
oduhw Myybeh ydbl rkW
ttlw rp ynS
yl TjS
Uh
z : Zrh yrk=t rk
lw Myld
Gh=M MyeTuh mS
yryw 19
oSDqmB M
hrn otyrB Norw Mym
B Myhlh lkyh xpn
: dbJ drbChwzC Mymr tloqw Myqrb CTQmtIw
hnblC SmS
hTm hT h
Mym
B z hrn lodG tow by
yhw : MybkoJ rW
MynS
rzn ZyYy HS
r
=lw hylgr tx 2
ynS
to rIw : hyrY hyl Ckjhn yJ hylbxB qzw tll hrh 3
rW
w MyS
r hbS
olw S hrmJ lodG Nyn hehw Mym
b
ybkoJ=Nm tyS
ylS
obnzB bxsIw : tortJ
bS
wyS
r=lw Mynrq 4
Hdl tl h
h ynpl Nyeh dm
Iw hYr MkylS
Iw Mym
h
d rS
rkz NB HnB=t hdly yhw : odlChB HnB=t lbl 5
Myhlh=l HnB xqQIw lzrB TbS
B MQJ MyoGh=t torl
Moqm Hl=NkCh MS
=rS
hrBdUh HQ hxrB h
hw : osJ=l 6
: My
S
w MytmC Pl Mymy MS
Ht
lJlkl Myhlh yj=l
Nyehw Nyeh=M brq Ckr wybYC lkym Mym
B hmxlm yhw 7
do Ymn l MmoqmC Mhl Clky lw : MU Cmxln wybYC 8
rS
ynm
duh Sxeh Ch lodGh Nyeh=t CkylS
Iw : Mym
B 9
wyklm=tw ot
lbt ybS
y=lJ xyDh rS
NTW
w NToW ol Crq
hB MoIh rm
l Mym
B lodG loq mS
w : hYr CkylS
h oU 10
NToW drCh=yJ oxyS
m tlS
mmC otCklmC otrCbG Cnyhl tCSy
CrbG Mhw : hlylw Mmoy Cnyhl ynpl MnTW
l dm=rS
Cnyx 11
: twm=d MS
pn=t Cbh=lw Mhyj tCdbC hv
h MdB wyl
Zrh ybS
yl yo MS
Mynk
h M ClhYw MymS
Cer NJ=l 12
rYqt yJ oDm hlodg otmxw NTv
h Mkyl dry=yJ MIh ynkS
lC
rS
h
h yrx PD
rIw hYr drCh yJ Nyeh torkw : o 13
lodGh rS
eh ypnJ Mypnk yS
h
l CnIw : rkEh NB t hdly 14
yYxw Mydom dom Ht
ClJlky rS
MoqUh=l hrBdUh Pw
HpTS
l h
h yrx wyjm Mym=rhn Sxeh qIw : Sxeh ynjm 15
lbw hyj=t Zrh xpw h
l Zrh rzw : rheB 16
lIw h
h=l Nyeh PY
qIw : wyjm Nyeh yqh=rS
rheh=t 17

13:114:1

349

Nwyzx

: M xyS
Uh CSy tCdw MyhltwYm yrmS
Hrz rtyB MxQhl
gy Hl
rS
MIh=Nm hl hIx rw MIh tpW
lox=l dm
w
tomS
C torT rW
hynrq=lw Mynrq rW
w MyS
r hbS

2 h
ylgrw rmnl htmD Cr yny rS
hIxhw : hyS
r=l MypCDG
=lS
mmC osJ=tw oxJ
=t Hl Ntn Nyehw yr yp hypC bd
ylgr
3 h
jrn twUh tJmC twm tJm hJmJ hyS
rm dx hzxw : br
4 Nye
h=l CwxS
Iw : hyrx CrhnIw hIxh=t CYyrh Zrh=lkw
hIxh omk ym rm
l CwxS
h hIxh ynplw hIxl hlS
mm Ntn=yJ
5 =N
n xk
w toprxw Nbrbr lQmm Mj Nn Hlw : HB MxQhl zy ym
6 Prx
l hyj=t xpw : Sdx
MyBrw MynS
HnoYrJ toWl Hl
: Mym
h ynkS
=tw onJS
m=tw omS
=t PDglC Myhlh=t
7 hl
S
mmC Mhyl rB
glw MyS
oduh=M hmxlm toWl Hl=NteIw
8 Cwx
S
y Zrh ybS
y=lkw : yogw NoSlw Mw TbS
=lJ l Hl hnn
rpsB Zr dsC z yem MtomS
Cbkn l rS
lJ
hynpl
9, 10 hB
S
y rS
ym : mS
y ol Mynz=rS
ym : xCbFh hv
h yIx
Ymn tzB tmCy brxB brxB tymy rS
ym ly yb
B yb

11 hm
dh=Nm hl trx hIx rw : MyS
d
ql hnCmw xCr rY
12 yn
j=l tlS
m
yhw : Nyet ypJ trBdmC WbkJ Mynrq yS
tlB
Zrh CwxS
h hydy tQpbC HlS
mm=lkB hnS
rh hIxh
13 W
w : twUh tJm=Nm hjreh hnS
rh hIxh ynpl hybS
yw
ynb ynyl hYr Mym
h=Nm S dyrohl=MG d MylodG Mytpom
14 yn
pl toWl Hl MynCteh MytpomB Zrh ybS
y=t xyDw : Md
htJh=rS
hIxl MlY toWl Zrh ybS
y=l rm
w hIxh
15 rS
d hIxh MlYB xCr xyphl Hl Nn Mgw : yxw brx=tJm
: tmCy hIxh MlYl hwxS
y l=rS
ym qx
toWlw rBdl lk
y
16 MQ
J Myrox=NbJ dbJ ryS
J ynJ lodGJ NT
uk yJ rm
rzgw
17 tonq
l Sy lkCy=l ykw : MxYm=l o Mnymy dy=l wt Cwty
: HmS
rpsm=o hIxh MS
Ch wh ol rS
Ch ylB rJ
mlw
18 rj
sm yJ hIxh rjsm=t b
xy lyJW
Uhw hnCpY hmkx hj

: wsrt orjsmC Ch Md
dy MyB
rw hm olYw NoIY rh=l dm hW
=hehw yny v
w
MybCtJ wyb MS
w omS
rS
Mh Mypl tBrw Spn Pl
.SS
w My
S
w tom SS
wrpsmw "sb v.18

.gy

350

Nwyzx

14:218

Mr loqJ MyBr Mym loqJ Mym

h=Nm loq mS
w : MxYm=l
yj=l MyTrj
h MynGnm loq Ch hehw bS
q byS
qw ryD
toIxh Br ynplw iJh ynpl Sdx ryS
CryS
Iw : Mhylbn
hm ylB tEh hry
h=t dm
ll Sy tlk
y ylBm MynqEhw
lh : Zrh=Nm CDpn rS
hQ Mypl tBrw Pl MyBrw
Myklh
w tolCtbJ Mh MtUtb yJ MyS
nb Clgn=l rS
Mh
MyrCJbJ Mdh ynB brum Mh MyCdpC ly rS
=l hv
h yrx
MymymtC MyrS
y yJ Mhypb hYmn=l hmrmC : hv
lw Myhll
Mym
h blB Ppom rx lm rw : Myhlh sJ ynpl Mh
NoSlw TbS
w yoG=lklC Zrh ybS
yl dyGhl odyB Mlo trSbC
yJ dobk ol=Cbhw Myhlh=t Cry lodG loqB rqIw : Mw
Mym
h=t hW
rS
wynpl CwxS
h b heh TjS
Uh Moy
rq
rx lmC : Mym onym=lJ tw MIh=t Zrh=tw
Htnz tmx NyIm rS
hlodGh ryh lbB hlpn hlpn wyrx
lodG loqB Mhyrx rq
yS
ylS
lmC : MyoGh=lJ=t htqS
h
oxYm=l wh=t hwtyw HmlY=lw hIxh=l hwxS
y rS
ym
hlrh soJm Myhl tmx NyIm hS
y Ch=MG : ody=l o
Sdu
h bY ynyl tyrpgw S toplzB llGtyw omz gzm hlUh
xonmC Mymlo ymlo=d hly Myn rCJ NS
w : hv
h ynylC
rS
w HmlY=lw hIxh=l MywxS
Uh hlylw Mmoy CYmy l
hj
MyS
d
ql xCr rY Ymn hj
: MrW
B=l HmS
wt Cwth
yl rq
loq mS
w : CSy tnCmw Myhlh twYm Myrm
h
ynd
b CtCmy hlhw MoIh=Nm rS
MytUh yrS
bt
J Mym
h=Nm
Mhyrx lhw xk yygy CxCny MS
rm
l hn xCrh=MG Pw
tCmdJ bkr
Nnh=lw xY Nn hehw yny v
w : MqdY hW
m
Yy rx lmC : SFl
m lGm odybC oSr
=l bhz rznw Md=NB
lGUh=t xlS
Nnh=l bkr
h=l lodG loqB rqIw lkyhh=Nm
xlS
Iw : Zrh ryYq lS
B rS
yrx rY
ql dom b yJ rY
qC
: Zrh ryYq=t rY
qIw Zrh ynj=l olGm=t Nnh=l bkr
h
hrmzm odyB=Mgw MorUB rS
lkyhh=Nm Yy rx lmC
Sh=l NoTlS
ol rS
xBzUh=Nm rx lm b
Iw : hS
Fl
m
xlS
rm
l hS
Fl
mh hrmzUh ol rS
=l lodG loqB rqIw
ClyS
bh=yJ Zrh NpG tlJS
=t rY
bC hS
Fl
mh hrmzUh=t

5
6

10

11

12
13

14
15

16

17
18

14:1916:9

351

Nwyzx

tlJS
=t rY
bIw Zrh=l otrmzm=t lUh PnIw : hybn
: Myhl tmx tg yh hlodGh tGh o=l NklS
Iw Zrh NpG
20 Mys
Cih ynsr=d yGIw tGh=Nm Md YIw ryl ZCxm tGb CkrdIw
: Zr trbJ tom=SS
w Pl rD
wT MyW
n Myklm hbS
Mym
B ronw lodG rx tpom rw
2 tyk
okz MykC : Myhl tmx M
hehb yJ tonr
x topGm bS

HmlY=lw hIxh=l CrbG rS

hQw ynyl hrn SB lClB
: MdyB l=torekw tykokEh My=l Mydm HmS
rjsmC hw=lw
3 Myl
d
G rm
l hv
h ryS
w Myhlh db hS
m
ryS
CryS
y z
lm qdYw tm ykrdC tobY yhl hohy yW
m Myronw
4 Sodq
mS
l dobJ Ny l ym hohy ry l ym : MyS
oDuh
: htlgn tqdY=yJ ynpl CwxS
yw Cb
y MyoGh=lkw Dbl h
5, 6 h
bS
w : Mym
B xpn tCdh NJS
m lkyh hehw ytyr Nk=yrxw
SS
ydgB MyS
Bl
m lkyhh=Nm CYy topGUh bS
yW
n Myklm
7 toIx
h Brm tx Nw : MhyntmB bhz roz yrogxw ryhbC x~
l Myhl tmx Mylm bhz yqrzm hbS
MyklUh tbS
=l
8 lw Myh
l z dobJm NS
lUy lkyhhw : Mymlo ymlo=d yx
rS
topGUh bS
hnylk rS
d lkyhh=l b
l Sy lk
y
: MyklUh tbS
ydyB
zT rm
l MyklUh tbS
=l rq
lkyhh=Nm lodG loq mS
w
=l Myhlh tmx MylykUh MyqrzUh hbS
=t Cqyrhw Ckl
2 r Nyx
S
l yhyw Zrh=l oqrzm=t qrIw NoSrh lIw : Zrh
3 qrIw : Hm
lY=l MywxS
Uhw MhB hIxh w rS
MyS
nB xrj

Myrgp CbCzy rS
MDJ Mdl yhyw MIh o=l oqrzm=t yn
h
4 oqrzm
=t yS
yl
h qrIw : MIB rS
hIx Spn=lJ tmw Mytm
5
lm=t mS
w : Mdl CkphIw Mym ynym=lw torheh=l
: Yrx Nk=yJ hyhyw hyhw hohh hohy h qyDY rm
MyUh
6 ht
y Nk=yJ MD MtyqS
h hw MyybnC MyS
d
q Md CkpS
Mh
7 Myh
l hohy TjS
m Nm rm
xBzUh=Nm loq mS
w : Mhl
8 Sm

h ynj=l oqrzm=t qyrh yybrhw : qdYw tm yDS

l
9 ron Th
lB MyS
nh Cbr~Iw : SB MyS
nh=t Thll ol=Nteyw
CbS
lw hQh topGUh=l TyQ
h Myhl MS
=t CpDgyw d
m
19

.Zpx=ynb "sb v.6

.Mymlo "sb v.3

.wT

352

Nwyzx

16:1017:8

S
xw hIxh iJ=l oqrzm=t yS
ymxh qrIw : dobJ ol=ttl 10
yhl=t CpDgyw : MbJ br
m MnoSl=t Ck
nyw HtCklm 11
y

h qrIw : MhyW
Um CbS
lw Nyx
hw bokUh ynjm Mym
h 12
toepl wymym CbrxIw trj=rhn lodGh rheh o=l oqrzm=t
toxCr hS
lS
rw : SmS
=xrzUm MyBh MyklUh ynpl rD 13
ybn yjmC hIxh yjmC Nyeh yjm MyYy MyDrpY tynbtJ MymT
yklm=l MybC Mytpom MyW
h Myd
h toxCr Mh yJ : rq
h 14
Moy Ch lodGh MoIl hmxlml Mt
Ps
l hQJ lbtw Zr
wydgB=tw roeh Syh yrS
begJ b ynnh : tobY yhl 15
Mt
Clyhqh Mhw : otwr=t Crw Mr
ly ylbl rYn Ch 16
qyrh yyb
hw : oDgm rh ol Crqy Myrbh rS
MoqUh=l 17
Noylh lkyhh=Nm lodG loq YIw Mym
h yqr ynj=l oqrzm=t
MymrC MyqrbC tolq
CmS
n hehw : htW
n rm
l iJh=Nm 18
Zrh=l Md toyh=Nml Chm
k hyh=l rS
lodG Sr yhyw
Myqlx hS
lS
l hlodGh ryh qlxw : d
m=d Srh ld
g yJ 19
HtoqS
hl Myhlh ynpl hdqpn hlodGh lbbC Clpn MyoGh yr
: Mnyw MmoqUm Cqn Myrhhw MIh yI Cddn : oj tmx Nyy soJ 20
CpDgyw MyS
nh yS
r=l rJkJ dbJ drb CryTmh Mym
h=NmC 21
otJm hdbk=yJ drBh tpGm rbD=l Myhlh=t MyS
nh
: d
m=d
rBdyw MyqrzUh tbS
yW
n MyklUh tbS
=Nm dx b
Iw zy
tbS
Ih hlodGh hnoEh TjS
m=t rw B
yl rm
l ydU
CrJS
h lbt ybS
yw Zrh yklm hyrx Cnz rS
: MyBr Mym=l 2
hIx=l tbS
y h
rw hrBdUh xCrb ynkyloIw : Htnz NyIm 3
rW
w Hl MyS
r hbS
w MypCDG tomS
hlm lok hUd
=ynb bhz hTw tlot ynS
C NmGr HS
Cbl h
hw : Mynrq 4
: hynCnz tobotw MyYCuS
hlm HdyB bhz sokw MynynpC Zpx
tCnEh M yh hlodGh lbB dos rdB MS
bCtJ HxYm=lw 5
ydw MyS
oduh MDm hrJ
S
h
h=t rw : Zrh yYCuS
w 6
lUh yl rmIw : Ht
torm d
m=d yntzx hUS
w CSy 7
Ht
tW
eh hIxhw h
h dos l dyGm ynnh MmoS
hE hUl
ny htr rS
hIxh : Mynrq rW
w MyS
r hbS
tlB 8
NoDblw Mohh=Nm hl dow HQ hplx Nk=yrx Zrb htyh

17:918:10

Nwyzx

353

Sr
m MyIxh rpsB MtomS
Cbkn l rS
lbt ybS
yw dr
henyw htyh rS
hIxh=t Mt
rB Mzxt
hUS
Zr ymdum
9 Myrh
hbS
MyS
rh hbS
Nyby tonCb Sy hj
: b
l hdytw
10 h
mx Mh hbS
MyklUhw : Mhyl tbS
y h
h rS
Mh
b
y yJ hyhw do b=l Norxhw MoIJ lm
dx Clpn Mhm
11 ynym
S
lm Ch henyw htyh rS
hIxhw : NT
q Nmzl dm
y
12 hrW
tyr rS
Mynruh rW
w : ly NoDblw Ch hb
h=NmC
ClS
my MyklmJ=M yJ hkClUl do CyGh l rS
Mh Myklm
13 Cn
y MlS
mmC Mlyx=tw MhB dx xCrw : hIxh=M tx hS

14 Nod
Ch yJ Mhyl rBgy hv
hw hv
h=t CmxQy Mhw : hIxh=l
: wynmnw wyryxB l yyrq oU wybYC MyklUh lmC Mynd
h
15 Mh
hnoEh MS
tbS
y rS
tyr rS
MyUh yl rmIw PsoIw
16 t
yr rS
Mynruh rW
w : tonS
lC Myogw MyU lhqC MyU
hUrw hmmS
hCgy~hw hnoEh=t hCnW
y wDxy Mh hIxh=M
17 NB
lB Ntn Myhlh yJ : SB lylJ hCprW
C HrW
B=t Clkw
hIxl NlS
mm=t ttl tx hD Nhl toyhlw otY=t Qml
18 t
yr rS
h
hw : hQJ=dw lxhm Myhlh yrbd CUy=yJ d
: Zrh toklmmb ytrW
hlodGh ryh yh
xy Zrhw lodgw rW
Mym
h=Nm dry rx lm ytyr Nk=yrxw
2 hl
odGh lbB hlpn hlpn rm
l zw xkB rqIw : odb
Jm hryh
Po=lkl Nqw mT xCr=lkl Mylk yB MyryW
hwnl htyh
3 lb
t yklmC MyoGh=lk CxS
Htnz tmx Nyym yJ : btnw ZqS

4 m
S
w : hygn lyx tp
m CryS
h Zr yrxs
w hyl Cnz
hytF
xb CG=Nj yU Hkom CY rq
Mym
h=Nm rx loq
5 Myh
l rJ
zIw hytF
x Mym
h=l Cgn yJ : hyl
x Mkb Cqbdw
6 s
mB MylpJ Hl=CW Mkl hlmGS
HlCmG Hl=CmQS
: Hnw=t
7 hg
emC hrybg htyh rS
J : MylpJ Hl=Cksm hksm rS
soJh
Mlol yn hJlm Hbblb hrm yJ lbw hwdm hyl Cybh NJ
8 dx
MoyB HQ hnb
NJ=l : lokS
d lw hnml bS
l
hohy qzx yJ S tlk
ml htyhw brw lb twm hyl
x=lJ
9 HU
CsQthw Ht
Cnz rS
Zr=yklmC : Ht
Tp
h Myhl
10 rogU
mC : HtprW
NS
=t Mt
rB Hl Cdjsy CJby MygCntB
M ytBr ry lbB l=yo l=yo Cnnoqw Cdmy qoxrm rbS
w

354

Nwyzx

18:1119:7

ClBthw CkbC : TjS

m yl B dx grB hbGW
n hyrq 11
Pskw bhz rxs : Mrxsl do hnq
Ny yJ Zr=ynnJ hyl 12
ylJ MymW
b yY=lJ ynS
w yS
mC NmGrw SS
MynynpC hrqy Nbw
trT
qC MW
B=Nmeq : SyS
w lzrB tS
x
n Myrqy MyY ylkC MyBhnS
13
sCs NY
w rqb hnqm MyFxw tls
NmS
w Nyy hnoblC rm
MyUs
Mynd=lkw ynyl hwt yrj Um qxr : hxpS
w db bkrw 14
No CYm rS
Mylkr
hw : Mnyw Mhl Clz do=yYmt l MydgmC 15
Cdpsw hyl CkbC qoxrm Cdmy rb
mC rogUm hynobzB Mhl
ynS
w NmGrw SS
hS
bl rS
hlodGh hyrul yll : rm
l 16
Noh=lJ grJ CU Cps y : MynynpC Zpx=ynb bhz=yd dw 17
MymB hklm yW
w MyxQm MyUy toxr rbw lbx
=lkw hz qt
hI rm
l HtprW
NS
=t Mt
rb CqYIw : Cdm qoxrm MyBr 18
lbw ykbB CqzIw MhyS
r=l rp CqrzIw : hlodGh ryJ ry 19
ylB=lJ CryS
h HrS
lyxm hlodGh hyrul yll rm
l
MyS
d
q MymS
Cer
w ClhY : gr=omJ yh hkCph hw MIB toIn 20
dx lmC : HdIm Mktmqn=t Myhl Mqn=yJ MyybnC MyxylS
21
rmIw MIh o=l lS
Iw bkr xlpJ hlodG Nb W
n roBG
: do YUt=lw PYq PYS
B hlodGh ryh lbB qS
hkJ
torYYxw Myllx tymhw MyrS
w MynGnm loq B do m
y=l 22
loq B m
y l P kotb do YUy=l bS
x
w Srx=lkw
Ny Um db hQJ loqw Ntx loqw B=ry l rn row : Myxr 23
Myybeh Mdw : MyoGh=lk CxDn ypS
kbC Zr=yDBkn Cyh ynnJ 24
: Zrh yllx=lkw hypnkb Ymn MyS
oduhw
Myrq
Mym
B br Nomh loqJ lodG loq ymS
Nk=yrxw Ty
qdYw tm : Cnyhl hohyl zhw trphw hCSh HyCll
h 2
Zrh=t htyxS
h=rS
hlodGh hnoEh=t TpS
=yJ oTjS
m
HyCll
h tynS
CnIw : Cp
h wydb MD=t hdIm Sr
dIw HtnztB 3
Brw MynqEh hBrw MyrW
w : HnS
hly Mymlo ymlo=d 4
CrmIw iJh=l bS
Ih Myhll CwxS
Iw Mhynj=l Clpn toIxh
Cnyhl=t Cll
h rm
l iJh=Nm Yy rq
loqw : HyCll
h Nm 5
br Nomh loqJ mS
w : MylodGh=M MyeTuh wyryw wydb=lJ 6
hohy lm=yJ HyCll
h rq
qzx Mr NoS
kw MyBr Mym loqkC
tetx hb yJ dobk oQ hnnw hlygnw hxmW
nw Ckl : tobY yhl 7

19:820:5

Nwyzx

355

Ch ZCb yJ yqnw z ZCB SB

ll Hl NIw : lJ
b hkCr otQkw hv
h
9 h
S
Uh=l Myruh yrS
bt
J yl rmIw : MyS
oduh tqdY
10 y
lpn ynw : tm Myhl yrbd hQ rmIw PsoIw hv
h tetxl
omJ db ykn hr Nk=l yl rmIw ol twxS
hl wylgrl
hwxS
Myhll CSy tCdB MyqyzxUh yxlC l yn rbxw
11 Myx
pn MymS
h=t rw : hCbeh xCr yh CSy tCd yJ
omxlmC oTjS
mC rS
yw Nmn rqn wyl bkr
hw Nbl sCs=hehw
12 MS
wylw oSr
=l toBr torTw S tobhlJ wyny : MyrS
ymB
13 MD
m SCbl hT Chw : oDbQm Sy ot
dy=l rS
qCqx
14 =l
wyrx Mybkr
Mym
h bYC : Myhlh rbD rqn omS
C MdB
15 wyj
m tYy hDx brxw : yqnw z ZCb=ydgB MyS
Bl
m Mynbl MysCs
Nyy tgB rd
Chw lzrB TbS
B Mr
lC MyoGh=t HB toJhl
16 l
m MS
bCtJ okry=lw odgB=lw : tob~h yhl PEhw hmxh
17 rq
w Sm
h=l dm dx lm rw : Mynd
h ynd
w MyklUh
rm
l Mym
h yqr ynj=l Ppomh PnJ Po=lJ=l lodG loqb
18 Myk
lm rW
B Mlkw : Myhll lodGh hS
Uh=l Cpsh CB

ynB rW
bC Mhybkr
w MysCs rW
B MyroBG rW
bC Mypl yrW
rW
B
19 yk
lmC hIxh=t rw : MQJ MylodG=M MyeTq Mydbw Myrox
20 Wp
w : obYC sCih bkr
=M MxQhl Ckr=yJ MhynxmC Zrh
hynpl tot
h hW
rS
Ch HU zxn rq
h ybnC hIxh
MhynS
Mhw HmlYl MywxS
Uh=tw hIxh wt yW
n=t xyDhl
21 Myr
S
ehw : tyrpgB rB
h hrbh My o=l MyIx CklS
h
CbW
PnJ=lJ Pow sCih bkr
yjm tYIh brxh ypl Clpn
: MrW
Bm
k : lodG q
rw Mohh xpm odybC Mym
h=Nm droy lm rw
2 rs
Iw NTovh NTv
h Ch ynm
duh Sxeh=t Nyeh=t Wj
tIw
3 M
xIw wyl rGsIw Mohh=l ChkylS
Iw : MynS
Pll ot

Pl Myn
h M
=d MyoGh=t do xyDy ylbl rGsUl lm
4 Mh
yl MybS
Ilw Mydm tosk rw : NT
q Nmzl ry Nk=yrxw
CSy tCd Nml Sr
ytCrJ toSpnw TjS
m toWl MdyB Nn
Cntn lw HmlYlC hIxl CwxS
h l rS
Myhlh rbD NmlC
Pl xyS
Uh=M CklmIw CyxIw Cmq Mh Mdyw MxYm=l wh=t
5 yh
tz Myn
h Pl M
=d MyIxl Cmq=l MytUh rtyw : Myn

356

Nwyzx

20:621:9

hmCqB Mqlx Cxqy rS

Sdq
=yS
n yrS
: hnS
rh hmCqh 6
Myhll Cyhy Mynhk
yJ tynS
MB=TlS
y l twUh hnS
rh
ry Myn
h Pl tolk yrxw : MynS
Pl oU CklmC oxyS
mlw 7
Zrh topnJ BrB MyoGh=t xyDhl Yyw : olJ tyBm NTv
h 8
loxJ rpiy l rS
lhq hmxlUl MlyhqhlC gogmC goG=t
ryh=tw MyS
oduh hnxm=t CBs
Iw Zr ybxrm=l ClIw : MIh 9
: Mt
lk
w Mym
h=Nm Myhlh tm S drw hdmxeh
hIxh MS
=rS
tyrpgw SB rB
Myl xDn MxyDh rS
NTv
hw 10
: Mymlo ymlo=d hlylw Mmoy MS
Myem toyhl rq
h ybnC
wynjm Cddn MymS
w Zr rS
wyl bS
Ihw lodgw z ik rw 11
Mydm MyeTq=M MylodG MytUh=t rw : oI Mmoqm don=lw 12
MyIxh rps Ch xpn rx rps=MG Myxpn MyrpsC hohy=ynpl
NIw : Mhh MyrpiB MybCtJ Mh rS
J MtolylJ MytUh CTp
Iw 13
MytUh=t Cntn lo
hw twUhw okotB rS
MytUh=t MIh
Cpdhn lo
hw twUhw : ChW
mJ Sy Sy CTp
Iw MB=rS
14
: SB rB
h MIh yn
h twUh Ch hz SB rB
My o=l
MIh o=l PDhn MyIxh rpsB bCtk Ymn=l rS
Sy=lkw 15
: SB rB
h
Zrhw MynS
rh Mym
h yJ hS
dx Zrw MyS
dx MymS
rw k
MylS
Cry=t hS
oduh ryh=tw : do Ny MIhw Crb hnS
rh 2
hQkJ Mym
h=Nm Myhl tm tdry ytyr Nnxoy ykn hS
dxh
rm
l ymS
iJh=Nm lodG loqw : Hlbl hkCr hyr
qb 3
Ml ol=Cyhy Mh MkotB NkS
w MyS
n=M Myhl NJS
m heh
hmD=lk hxmC : Myhll Mhl hyhw M hyhy Myhlhw 4
yJ hbd o hqYC lb Nyw do hyhy=l twUh Mhynym
lJ
h hW
ynnh rm iJh=l bS
Ihw : Mnyw Cplx tonS
rh 5
PsoIw : Mynmnw MynJ hQh MyrbDh yJ bt
J rm ylw Sdx 6
rBm N m~lw Norxw NoSr wtw Pl ykn htW
n rmIw
Myhll oQ=hyh ynw hQ=lJ Sryy x~nmh : Mex MyIx Mym 7
MB Nm l MynB zgr
bl ylB lb : Nbl yQ hyhy Chw 8
Mqlx rqS
yS
n=lkw lsp ydb Mymsq
w Mynz Myx~rmC Myzbn
=Nm dx yl b
Iw : yn
h twUh Ch tyrpgw SB rB
h MIB 9
topGUh bS
MylUh MyqrzUh hbS
yW
n MyklUh tbS

21:1022:5

Nwyzx

357

: hv
h tS
hQJh=t rw B
rm
l yl rBdyw tonr
xh
10 =t
hlodGh ryh=t ynrIw v
nw lodG rh=l xCrb ynv
Iw
11 Pp
x
hylw : Myhl tm Mym
h=Nm tdry Sdu
h ry MylS
Cry
NyJ hpS
y NbJ r trqy NbJ xroz Hl roUhw Myhl dobJ
12 rW
MynS
HbC Ht
bs
hhb
gC hld
g hmoxw : rhT
l SyS
r
Mhyl MybCtJ tomS
w Myklm rW
MynS
Myr
h=lw MyrS

13 hx
rzm MyrS
hS
lS
: lrW
y ynb yTbS
rW
=MynS
tomS
=l
MyrS
hS
lS
C hBgn MyrS
hS
lS
hnopY MyrS
hS
lS

14 tomS
rW
MynS
C tods
y rW
MynS
ryh tmoxlC : hbrm
15 qyzx
h yB rbDhw : Mhyl MyqCqx hv
h yxylS
rW
MynS
=l
16 ryh
w : Htmox=tw hyrS
=tw ryh=t dm
l odyB bhz hnq
MynS
hDUh hnqB ryh=t dmIw HBxrJ HJr tBrm htyh
: Mhl tx hDm Htmq
w HBxrw HJr Zr=trbJ Pl rW

17 tz=yJ
Sy tDmB toU Brw MyBrw hm Htmox=t dmIw
18 ryp
o bhz ryhw hpS
y ynb hmoxh NynbC : MyklUh tDm
19 Zp
x ynb=lkB MyQmm ryh tmoxl tods
yhw : rhT
l tykokzJ
: tqrB yybrhw obS
yS
yl
h ryjs yn
h hpS
y NoSrh dosyh
20 yyS
h Mlhy ynym
h SyS
r yyb
h Md
y

h MhS
yS
ymxh
: hmlx rW
h MynS
C MS
l rW
h yS
pn yryW
h hdTj
21 dx
m rS
w rS
=lJ Mynynj rW
MynS
Myr
h rW
MynS
C
22 yt
yr=l lkyhw : rhT
l tykokzJ zj MtJ ryh boxrC Mynynjh
23 Hl
rY
Ny ryhw : hv
hw tobY yhl hohy Hlkyh yJ hUS

ryhl rn hv
hw Hro Myhl dobk=yJ xrIh HgnlC Sm
h rol
24 h
yl Cyby Zr=yklmC Hrol Cklh MyoGh brum MyCdpC : Hl
25, 26 h
yl bChw : M
hyhy=l hlylw Crgiy=l Mmoy hyrS
: Mrdh
27 hb
o lb lw llx Sy MS
b
y=lw : Mrptw MyoGh rdh
: hv
l rS
MyIxh rpsB MybtJh qr hyb yJ rqS
lp
o
bk Myhl
h iJ txm Yy rhT
l tykokz NyJ MyIx Mym lxn ynrIw
2 MyIx
Z hEmC hEm lxeh tpW
=l ryh boxr otbC : hv
hw
rJby oSdxB Sdx
=yDm hn
B Mymp hrW
MyS
yrj hW

3 NoJy Hk
otbC do hyhy=l Mrx=lkw : MyoGh tpCrtl Chlw oyrj
4 CW
nw wynj=t Cry Mhw : ChtrS
y wydbw hv
hw Myhlh iJ
5 rol
C rn rol Mhl rY
Nyw MS
hlyl Nyw : MxYm=l omS
=t

358

Nwyzx

22:621

ymlo=d Cklmy wynplC Mhyl oro Ny Myhl hohy=yJ SmS

yhl hohyw Mynmnw MynJ hQh MyrbDh yl rmIw : Mymlo

rS
t wydb=t torhl oklm=t xlS
Myybeh toxCr
yrbD rm
h yrS
hrhm=d b ynnh : MymIh brqB hnyrq
yhyw hQ=t ytyrw ymS
Nnxoy ynw : hEh rpiB hCbeh
ynrh=rS
lUh ylgrl lj
w hQ=t yt
rbC ymS
B
omJ db ykn hr Nk=l yl rmIw : ol twxS
hl hQ=t
hEh rpih yrbD=t Myrm
lw Myybeh yxlC l yn rbxw
hCbeh yrbD=t M
x=l do yl rmIw : hwxS
Myhll
lw toW Pysoy hlw=NB : doUh borq yJ hEh rpiB rS

Pysoy Sodqw otqdY=l Pysoy qyDY Sy otbo=l Pysoy btnw
MQS
l y yrkW
C hrhm=d b ynnh ynw : ot
dqB SDqthl
: Posw Sr
Norxw NoSr wtw Pl ykn : ChW
mJ Sy Syl
MyIxh Zm lk
l NoyS
r Mhl hyhw wytwYm=t Myrmoh yrS

MynEhw Mymsu
hw MyblJh ryl ZCxmC : hyrS
rD hryh b
lw
CSy yn : rqS
lp
C bzJ bh
=lkw Mylylh ydbw Myx~rmhw
ykn toQhuh ynyl hQ=l Mkl dyhl yklm=t yxlS

hQJhw xCrhw : rx
h bkokw Hgn ro CeUm rTx
w dwD SrS

Zpxh=lkw b
y mY=lkw e=hB
rmy m
hw e=hB
Myrm

hEh rpih tCbn yrbD m

h=lkb ytd
h : Mex MyIx Mym xuy
tobCtJh toJUh=t wyl Myhl Pysoy Mhyl Sy Pysoy=M
rgy tEh hCbeh rps yrbDm Sy rgy=Mw : hEh rpiB
rpiB MybtJh Sdu
h rymC MyIxh rpsm oqlx=t Myhl
Nm hrhm=d b yn Nk rm
l hn hQ MyrbD dyUhw : hEh
: Nm MklJ=M Cnynd
xyS
Uh CSy dsx : CSy Nodh e=hB

Mt

.MyS
oDuh=lJ M "sb v.21

.bk

7
8

10
11

12
13
14
15
16

17

18

19

20
21