AERODROMOS

SISTEMAS ELCTRICOS

ANEXOS DE LA
OACI
z NORMAS Y METODOS RECOMENDADOS ESTAN

INCORPORADOS AL CONVENIO, Firmado en

Chicago, el 7 de Diciembre 1944, COMO ANEXOS

z UNA VEZ PUBLICADO, EL ESTADO ES

RESPONSABLE DE SU APLICACIN

z 18 ANEXOS, RECONOCIDOS COMO NECESARIOS

PARA LA:

SEGURIDAD
REGULARIDAD
EFICIENCIA

INTERNATIONAL STANDARDS
AND RECOMMENDED PRACTICES
AERODROMES
ANNEX 14
TO THE CONVENTION ON
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION

Aerodromes
VOLUME I

Aerodrome Design and Operations

mtodo recomendado
Un

mtodo recomendado es una especificacin

p
relativa a caractersticas fsicas, configuracin,
material, performance, personal o procedimiento
cuya aplicacin uniforme se considera conveniente
para la seguridad operacional, regularidad o
eficiencia de la navegacin area internacional,
internacional,
con las que los Estados contratantes tratarn de
cumplir, de conformidad con el Convenio. Se invita
a los Estados a informar al Consejo acerca de los
incumplimientos

Una norma es una especificacin relativa

a caractersticas fsicas,
fsicas configuracin,
configuracin
material, performance, personal o
procedimientos,
cuya
aplicacin
uniforme se reconoce como necesaria
para la seguridad operacional o la
regularidad
g
de la navegacin
g
area
i t
internacional
i
l y que los
l
E t d
Estados
contratantes
debern
cumplir
de
conformidad con el Convenio;
Convenio; en caso
d que sea imposible
de
bl ell cumplimiento,
l
es
obligatorio notificar al Consejo con
arreglo al Artculo 38 del Convenio
Convenio..

DISEO Y OPERACIN DE
AERODROMOS

CAPITULO I GENERALIDADES
CAPITULO II DATOS SOBRE LOS AERODROMOS
CAPITULO III CARACTERISTICAS FISICAS
CAPITULO IV RESTRICCION Y ELIMINACION DE OBSTACULOS
CAPITULO V AYUDAS VISUALES PARA LA NAVEGACIN
CAPITULO VI AYUDAS VISUALES INDICADORAS DE OBSTACULOS
CAPITULO VII AYUDAS VISUALES EN ZONAS DE USO RESTRINGIDO
CAPITULO VIII
SISTEMAS ELECTRICOS
CAPITULO IX SERVICIOS,
SERVICIOS EQUIPO E INSTALACIONES DE AERDROMO
CAPITULO X MANTENIMIENTO DE AERDROMOS

PUBLICACIONES

(relacionadas con las especificaciones de este Anexo)

DOC 9157 PARTE 5 SISTEMAS ELECTRICOS

SISTEMAS ELECTRICOS

Anexo 14 Cap. 8 - 8.1 Sistemas de

suministro de energa elctrica para
instalaciones de navegacin area

Nota
o
de introduccin
introduccin.
o
. La seguridad
g
de las operaciones
op
o
en los
o
aerdromos depende de la calidad del suministro de energa
elctrica.. El sistema de suministro de energa elctrica total puede
elctrica
incluir conexiones a una o ms fuentes externas de suministro de
energa elctrica, a una o ms instalaciones locales de generacin y a
una red de distribucin,
distribucin que incluye transformadores y dispositivos
conmutadores.. En el momento de planificar el sistema de energa
conmutadores
elctrica en los aerdromos es necesario que se tengan en cuenta
muchas

otras

instalaciones

suministros del mismo sistema.

sistema.

de

aerdromo

que

obtienen

los

ANEXO 14 - 8.1 Sistemas de suministro de energa

elctrica para instalaciones de navegacin area
8.1.1

Para el funcionamiento seguro de las

instalaciones de navegacin area en los
aerdromos se dispondr de fuentes primarias de
energa.
energa.
8.1.2 El diseo y suministro de sistemas de
energa elctrica para ayudas de radionavegacin
visuales y no visuales en aerdromos tendr
caractersticas tales que la falla del equipo no deje
al piloto sin orientacin visual y no visual ni le d
informacin errnea
errnea..

AERDROMO
rea definida de tierra o de agua (que
incluye todas las edificaciones, instalaciones
y equipos
equipos)) destinada total o parcialmente a
la llegada, salida y movimiento de superficie
de aeronaves
de
aeronaves..

Servicios NAV
Radioayudas
y
Comunicaciones
Recepcin VHF

Estacin
Radar
VIG

Servicios
de
Control
Trans.Aereo
Servicios
Administracin

Comunicaciones
Transmisin VHF
SERVICIOS
COM

Comunicaciones
Satelitales

Servicios ATS, Com., Nav., Vig., Ayudas

Vi
Visuales
l y, servicio
i i de
d energa
elctrica
l t i
primaria MT/ BT y secundaria

Sistemas de luces
Ayudas
Visuales

Ayudas no Visuales

Doc 9157 Parte 5 - Circuitos elctricos de

ayudas para la radionavegacin

Navegacin
g
- Estaciones VOR
Magnetic
North
360

270

090

Equipos de Comunicaciones, Navegacin y

Vigilancia ambiente actual
act al y futuro
f t o

Ayudas Visuales

DESIGNACIN DE PISTAS DE RODAJE

APLICACIN EN EL REA
B1
DE MOVIMIENTO

B2
A
Parte
del aerdromo
J
que ha de utilizarse
q
B
A
para el despegue, A
B
K*
J j
aterrizaje
j y rodaje
K
de aeronaves,
D g
C2
integrada
por
p el rea
C
deD maniobras
yJ las C
D
D
plataformas.
p
N
J

T-13-SN

H
H

C1

D
G**

F**

D
C

E D

ZONA DE
ESTACIONAMIENTO

ANEXO 14
Ayudas

visuales
Aplicacin

8.1.6 Para las pistas para aproximaciones de precisin se proveer una

fuente secundaria de energa elctrica capaz de satisfacer los
requisitos de la Tabla 8-1 para la categora apropiada de este tipo de
pista.. Las conexiones de la fuente de energa elctrica de las
pista
instalaciones que requieren una fuente secundaria de energa estarn
dispuestas de modo que dichas instalaciones queden automticamente
conectadas a la fuente secundaria de energa
g en caso de falla de la
fuente primaria de energa
energa..

LUMINACIN DE PLATAFORMA

Luces de los sistemas de ayudas

visuales
is ales

ANEXO 14 - 8.1 Sistemas de suministro de energa

elctrica para instalaciones de navegacin area

8.1.3 Recomendacin.
Recomendacin.
Los dispositivos de conexin de alimentacin

de energa elctrica a las instalaciones para las cuales se necesite una

fuente secundaria de energa elctrica, deberan disponerse de forma que, en
caso de falla de la fuente primaria de energa elctrica, las instalaciones se
conmuten automticamente a la fuente secundaria de energa elctrica.
elctrica.
8.1.4 Recomendacin.
Recomendacin.
El intervalo de tiempo que transcurra entre la
falla de la fuente primaria de energa elctrica y el restablecimiento
completo de los servicios exigidos en 8.1.10,
8.1.10, debera ser el ms corto posible,
excepto que en el caso de las ayudas visuales correspondientes a las pistas
para aproximaciones que no son de precisin, pistas para aproximaciones de
precisin y pistas de despegue, deberan aplicarse los requisitos de la Tabla 8
8-1 sobre tiempo mximo de conmutacin
conmutacin.

ANEXO 14

8 1 10 Recomendacin.
8.1.10
R
Recomendacin.
d i Debera
D b proveerse una fuente
f
secundaria
d i de
d energa
elctrica
l i

capaz de suministrar energa elctrica en caso de que fallara la fuente principal a las
siguientes instalaciones de aerdromo:

a) lmpara de seales y alumbrado mnimo necesario para que el personal de los servicios
de control de trnsito areo pueda desempear su cometido;
b) todas las luces de obstculos que, en opinin de la autoridad competente, sean
indispensables para garantizar la seguridad de las operaciones de las aeronaves
aeronaves;;
c) la iluminacin de aproximacin, de pista y de calle de rodaje,
rodaje, tal como se especifica en
8.1.6 a 8.1.9;
8.1.9;
d) el equipo meteorolgico
meteorolgico;;
e) la iluminacin indispensable para fines de seguridad,
seguridad, si se provee de acuerdo con 9.11;
9.11;
f) equipo e instalaciones esenciales de las agencias del aerdromo que atienden a casos de
emergencia;;
emergencia
g) iluminacin con proyectores de los puestos aislados que hayan sido designados para
estacionamiento de aeronaves, si se proporcionan de conformidad con 5.3.23.1; y
h) iluminacin de las reas de la plataforma sobre las que podran caminar los pasajeros

DOC 9157 PARTE 5 SIST. ELECTRICOS

ALIMENTADOR RED COMERCIAL

OBRAS SUB ESTACIN MT
CELDAS DE
COMANDO
E/S
PROT TRAFO
E/S

TRANSF 6KV#
400 VAC

TENDIDO DEL CABLE

4 X 240MM ALUM 24KV

SALA DE SSEE

Red de Distribucin
cond cto es - 6kV
conductores

Dispositivos conmutacin
Celdas MT
Interruptor
seccionador
Proteccin
transformador
Con fusible

Interruptor
seccionador

Transformacin 6Kv /400 v

2 transformadores
t ansfo mado es 400k
400kva
a

ANEXO 14 - CAPTULO 8. SISTEMAS ELCTRICOS

Nota.
Nota -

En el diseo e instalacin de los

sistemas elctricos es necesario tener en
cuenta factores que pueden provocar fallas
fallas,
como perturbaciones electromagnticas,
prdidas en las lneas,
lneas calidad de la energa,
energa,
etc. En el Manual de diseo de aerdromos
(Doc 9157),
9157) Parte 5
5, se proporciona
orientacin adicional.

 Que es un suministro de energa

de calidad ?

 PORQUE CALIDAD DE ENERGA ?

Carga
Ca
ga lineal
ea (lmpara
( pa a
incandescente)

Medidas de mantenimiento desde el

cuadro
d elctrico
l t i

Carga no lineal: Impresora lser

DOC 9157 PARTE 5 SIST. ELECTRICOS

UPS

La UPS proporciona una alimentacin de corriente alterna de gran

calidad a los diferentes tipos de cargas y equipos electrnicos.
electrnicos
Sus principales caractersticas son:
Mejora de la calidad de la alimentacin.
Elevada atenuacin de las interferencias RFI
Compatibilidad total con todo tipo de cargas
Proteccin contra cortes de energa
Gestin inteligente
g
de la batera

En caso de fallo o degradacin de la alimentacin principal de corriente

alterna, la UPS proporcionar
alimentacin
li
t i elctrica
l t i de
d forma
f
automtica
t ti y continua,
ti
sin
i
interrupciones, dentro de los lmites definidos.
La autonoma de la UPS depender entre otros factores del sistema de
bateras.

Diagrama de bloques UPS

DOC 9157 PARTE 5 SIST. ELECTRICOS

TABLERO DE TRANSFERENCIA CONTROLADO

POR PLC
GE 1

ENERGIA
PRIMARIA

GE 2

PLC

UPS

Controlador Lgico Programable

Bus E/S

Mdulo
de
Alimentacin

CPU
Bus de Datos

RAM

EEPROM

Extensin de E/S

Mdulo

Mdulo

de

de

Entradas

Salidas

Entradas

Salidas

ANEXO 14

8.1.11 Recomendacin.
Recomendacin.
Los requisitos relativos a una fuente

secundaria de energa elctrica deberan satisfacerse por

cualquiera de los medios siguientes:
red independiente del servicio pblico, o sea una fuente que
alimente a los servicios del aerdromo desde una subestacin distinta
de la subestacin normal, mediante un circuito con un itinerario
diferente del de la fuente normal de suministro de energa,
energa, y tal que la
posiblidad
iblid d de
d una falla
f ll simultnea
i lt
de
d la
l fuente
f
t normall y de
d la
l red
d
independiente de servicio pblico sea extremadamente remota; o
una o varias fuentes de energa elctrica de reserva, constituidas
por grupos electrgenos,
l t
bateras
bateras,
b t , etc.,
t d
de llas que pueda
d obtenerse
bt
energa elctrica.

Lnea de alimentacin
energa primaria cable
armado Nro. 1

Lneas de alimentacin
energa primaria
conductores
independientes Nro
Nro. 2

CONMUTACIN PARA LA TRANSFERENCIA DE ENERGA

PRIM ARIA / SECUNDARIA

GE 1

GE 2

ENERGIA
PRIMARIA

PLC
PLC

UPS 1

UPS 2

ANEXO 14
8 .2 .2

Cuando la fuente secundaria de

energa de un aerdromo utilice sus propias
lneas de transporte de energa,
energa stas sern
fsica y elctricamente independientes con
el fin de lograr el nivel de disponibilidad y
autonoma necesarios.
necesarios.

VISTA DE LA INSTALACIN DE GE
GEss
EN SALA GENERADORES CTA
GRUPO GENERADOR
Nro 1

GRUPO GENERADOR
Nro 2

ANEXO 14 CAP. 8 TABLA 88-1

Requisitos de la fuente secundaria de energa Ayudas luminosas

Anexo 10 Adjunto C
Tiempos
p de conexin de la fuente de energa
g
para radioayudas

DOC 9157 PARTE 5 SIST.

SIST ELECTRICOS
TIPOS DE CIRCUITOS ELECTRICOS

CIRCUITOS SERIE DE ALIMENTACI

ALIMENTACIN

CCR Reguladores
g
de corriente constante
RCC tipo
Crouse Hinds USA

Parte posterior de RCC tipo ADB

Bl i
Blgica

Vista del montaje de los RCC

cables del circuito

elctrico serie de
luces de pista
p
cables del circuito
elctrico de control
de brillos

Diagrama bsico del RCC

Ensayo en
fbrica del
RCC
Corriente del circuito SERIE vs Brillo
B1
B2
B3
B4
B5

=
=
=
=
=

2,8
3,4
34
4,1
5,2
6,6

A
A
A
A
A

DOC 9157 PARTE 5 SIST. ELECTRICOS

Corriente del circuito SERIE vs Brillo

B1
B2
B3
B4
B5

=
=
=
=
=

2,8
3,4
4,1
5,2
6,6

A
A
A
A
A

Doc. 9157 Parte 5 Fig. 33-6 Luces de borde de

pista en dos circuitos
ci c itos en se
serie
ie ent
entrelazados
ela ados

Luces de borde de rodaje

azul y de pista blancas
elevadas

Luces de fin de pista

rojas empotradas

ANEXO 14 Cap. 8

Diseo de sistemas
8 2 1 Para
8.2.1
P
l pistas
las
i t de
d aproximaciones
i
i
de
d precisin
i i y para
las pistas de despegue destinadas a ser utilizadas en
condiciones de alcance visual en la p
pista inferior a un valor
del orden de 550 m, los sistemas elctricos de los sistemas
de suministro de energa, de las luces y de control de las
luces que figuran en la Tabla 8
8-1
1 estarn diseados de
forma que en caso de falla del equipo no se proporcione al
piloto gua visual inadecuada ni informacin engaosa.

Doc. 9157 Parte 5 Control Remoto

Anexo 14 - 8.3 Dispositivo monitor

8.3.1 Recomendacin.
Recomendacin. Para indicar que el sistema de iluminacin est

en funcionamiento debera emplearse un dispositivo monitor de dicho

sistema.

Arquitectura del Sistema de control redundante

Control
C
t l remoto
t de
d los
l
reguladores

Doc 9157 Parte 5 Pruebas elctricas de los

ci c itos
circuitos

Pruebas de circuitos

Medicin del counterpoise de proteccin de los

circuitos serie

GRACIAS POR SU ATENCIN

carlos.gpp@gmail.com