PRESTACIONES DE CONFIANZA

Sistemas de extincin de CO

VUELVA A LA NORMALIDAD
CUANTO ANTES DESPUS
DE UN INCENDIO
Un incendio en sus instalaciones nunca es agradable pero no tiene por qu ser desastroso. El
dixido de carbono, el "agente limpio" original,
sigue siendo una solucin econmica que proporciona proteccin automtica o manual contra
incendios de clase A, B, C y D.
FIABILIDAD DEMOSTRADA
El CO es verstil. Es el nico agente gaseoso
capaz de proteger contra incendios profundos
de clase A por medio de la inundacin de recintos cerrados o la descarga directa en superficies
en llamas. Los cuadros y detectores inteligentes,
como el sistema de control AUTOPULSE, proporcionan alarmas, control de equipos auxiliares
y descarga automtica. Para garantizar la seguridad, todo el personal debe recibir formacin
sobre el sistema CO y tener prohibida la entrada
a la zona de riesgo durante la descarga o hasta
que se autorice la entrada a la misma.
ANSUL, su socio en la proteccin contra incendios, sigue marcando la pauta en el sector de
proteccin contra incendios con una gama completa de soluciones de alta calidad y productos
especializados, respaldados por una red mundial
de los distribuidores ms capacitados del sector.

HOMOLOGACIONES INCLUYEN UL, FM Y USCg tiempo reducido de

interrupcin DEL negocio tras un incendio Opciones de sistemas de
alta y baja presin LA GAMA DE BOQUILLAS MS AMPLIA del sector
La botella de 120 lb reduce las necesidades de almacenamiento

SISTEMAS DE CO2 A ALTA PRESIN

Los sistemas de CO a alta presin ANSUL resultan particularmente eficaces en riesgo
donde no hay presencia humana, como bancos de grabado hmedo de semiconductores, salas de control y cabinas de pintura. En cualquier aplicacin, desde la botella a la
boquilla, todos los sistemas estn diseados de forma personalizada en funcin de los
riesgos especficos.
Los sistemas a alta presin utilizan botellas de almacenamiento con capacidad desde
35 lb (16 kg) a 120 lb (54 kg), configurables en batera con un colector para su rpido
disparo simultneo. Las vlvulas de botella se pueden abrir automtica o manualmente ya sea a distancia o localmente por actuadores de vlvula elctricos, neumticos o
mecnicos.

El odorizador emite un aroma

de gaulteria al disparar el
agente.

Vlvula de
bloqueo

Interruptor de presin de
descarga

El uso de bateras de botellas permite la

proteccin de riesgos sencillos o mltiples
desde una nica batera (con vlvulas de
distribucin en el caso de mltiples riesgos)
Actuador elctrico de vlvula rearmable y
apilable con palanca de disparo manual.
Las vlvulas de botella se abren
automticamente por la contrapresin
del colector

Soporte de montaje modular

La seleccin ms amplia de boquillas de

inundacin total y aplicacin local de
todo el sector.

Botellas de CO: capacidad de 35, 50, 75,

100 y 120 lb (16, 23, 34, 45 y 54 kg)

Las aplicaciones USCG permiten slo

sistemas con actuacin manual o
neumtica. Deben incorporar tambin un
temporizador y una sirena.

Sistema de deteccin y control disponible

(no mostrado). Automatiza el sistema y
proporciona ms flexibilidad para cumplir
con los requisitos de diseo especficos del
riesgo.

SISTEMAS DE CO2 A BAJA

PRESIN A GRANEL
Los sistemas de CO a baja presin ANSUL PREFERRED son idneos para recintos no
ocupados que requieran grandes volmenes de agente de extincin en un espacio limitado. Un nico depsito puede almacenar entre 0,75 y 60 toneladas americanas (680
y 54.430 kg) de CO, que se mantiene siempre dispuesto en caso de incendio. Esto
permite que el sistema proporcione una distribucin eficaz del agente en el momento
en que se necesite. Los sistemas CO de baja presin a granel ofrecen la posibilidad de
descargas mltiples entre recargas como una alternativa econmica.
El CO lquido se almacena en un recipiente a presin clasificado por ASME y con sistema de refrigeracin incorporado. La temperatura dentro del recipiente se mantiene a
aproximadamente 0 F (-17 C) manteniendo la presin en el interior en torno a 300 psi
(20,7 bar).
La vlvula se controla por medios electro-neumticos o manuales. Todos los conjuntos
de vlvula maestra y de distribucin constan de una vlvula de bola o de mariposa, un
actuador de vlvula neumtica con retroceso por resorte y una vlvula electromagntica de tres vas controlada electrnicamente. Se utiliza un cuadro de disparo listado y
homologado para la deteccin y el control automticos.

Las boquillas disponibles incluyen

el tipo SR (mostrada), con orificio,
tipo D y Radial

El odorizador emite un aroma

de gaulteria al disparar el
agente.

Vlvula de bloqueo
Interruptor de presin de
descarga

Vlvula de distribucin manual o

automtica para proteccin de
riesgos mltiples
Unidades de manguera
disponibles con 100
150 ft (30 46 m) de
manguera

El serpentn de refrigeracin del

colector es de bajo consumo

Unidad de almacenamiento a granel:

capacidad de 0,7 a 60 toneladas
americanas (680 a 54.430 kg)
Sistema de deteccin y control disponible
(no mostrado). Automatiza el sistema y
proporciona ms flexibilidad para cumplir con
los requisitos de diseo especficos del riesgo.

SISTEMAS DE BAJA PRESIN

DE CO2 MINI-BULK
La alternativa intermedia entre los recipientes de alta presin y los depsitos de gran
volumen a baja presin son los depsitos "mini-bulk" con una capacidad de 1.000 y
1.500 lb (454 y 680 kg). Los sitemas "mini-bulk" de CO a baja presin PREFERRED de
ANSUL fueron desarrollados para tener una alternativa a las bateras de recipientes de
alta presin. Los depsitos se instalan en posicin vertical para minimizar la superficie
ocupada: los depsitos "mini-bulk" pueden proteger riesgos de inundacin total no
ocupados, aplicaciones locales, unidades de manguera o diseos a medida como los
sistemas de inertizacin o de chorro.

Las boquillas disponibles incluyen el

tipo SR (mostrada), con orificio, tipo
D y Radial

Interruptor de presin de
descarga

El odorizador emite un aroma

de gaulteria al disparar el
agente.

Vlvula de bloqueo

Vlvula de distribucin manual o

automtica para proteccin de
riesgos mltiples

El sistema de refrigeracin de
bajo coste y bajo consumo
funciona a 120 V CA

Al activarse el sistema, se pone en

marcha un retardo en el armario
temporizador automtico que
avisa al personal de la inminente
descarga y gestiona el disparo de
las vlvulas

Diseo exclusivo del depsito

"mini-bulk": Capacidad de
1.000 y 1.500 lb (454 y 680 kg)

Sistema de deteccin y control disponible

(no mostrado). Automatiza el sistema y
proporciona ms flexibilidad para cumplir con
los requisitos de diseo especficos del riesgo.

Todos los depsitos "mini-bulk" estn equipados con una unidad de refrigeracin por aire de bajo coste y de bajo consumo.
El refrigerante utilizado, R134a, es respetuoso con el medio
ambiente y resulta muy eficiente en esta aplicacin.
Gran parte de los componentes del sistema son intercambia-

Los sistemas de
supresin de
incendios de CO2
han demostrado
ser eficaces
en numerosas
aplicaciones sin
presencia humana:

Freidoras comerciales e industriales

Depsitos de
inmersin

Generadores
elctricos

Grupos electrgenos

Los depsitos "mini-bulk" se pueden llenar sobre el terreno o

Cuadros elctricos

se pueden retirar para ser llenados a distancia. En el caso de

Aplicaciones martimas (bodegas de carga, cabinas de pintura, salas de mquinas,

salas de RCS, sistemas
de sofocacin, etc.)

Cabinas de pintura

Equipos de eliminacin
de residuos

Turbinas de gas

ponga la experiencia y el conocimiento

Silos de carbn

de ANSUL de su lado.

Almacenamiento de
materiales peligrosos

Tanques de
enfriamiento

Bancos de grabado hmedo de

semiconductores

Subsuelo de salas
informticas

Salas de control no
ocupadas

Operaciones de
revestimiento

Lneas de pintura

Mquinas de soldadura de onda

Operaciones de
mecanizacin

Puestos de manguera

Celda de
transformador

Colectores de polvo

Imprentas

Sistemas de
inertizacin

bles entre el sistema "mini-bulk" y el sistema de almacenamiento de gran volumen. Las vlvulas reguladoras del sistema
funcionan a 24 Vcc, compatible con la mayora de centrales de
disparo homologadas.

un llenado sobre el terreno por medio de un camin cisterna

normal, se pueden extender las tuberas de llenado hasta fuera
del edificio. Los depsitos de almacenamiento se suministran
con bases montadas en plataformas porttiles para su fcil
manejo con carretilla.

Convierta a ANSUL en la marca exclusiva de proteccin contra

incendios en su empresa. En toda la gama, desde sistemas de
supresin con CO hasta los extintores y agentes, nadie ofrece
la gama completa de soluciones y calidad que ofrece ANSUL.
Adems, todos nuestros productos gozan del respaldo de una
red de distribuidores capacitados en fbrica - la mayor red del
sector. Para proteger personas y activos, elija la marca que ya
conoce. Escoja ANSUL.

Ansul Incorporated
One Stanton Street
Marinette, WI 54143-2542

800-862-6785 (desde EE.UU. o Canad)

+1 715-735-7411 (Internacional)
www.ansul.com

Copyright 2007 Ansul Incorporated ANSUL y AUTOPULSE son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus compaas asociadas.

Form No. F-2007054_ES