La noche

al revs
Cristina Pacheco

Llevo horas gritndote que ya llegu.

Perdona, no te o.
Porque la tele est muy fuerte.
Bjale, no? (Pausa.) Y Silvia?
Se durmi.
Tan temprano?
Oye, son las nueve y cuarto.
La nia cen?
Le ofrec, pero no quiso. (Pausa.)
Cenas ya?
Qu hay?
Tortas.
Otra vez?
No tuve tiempo de hacer ms. Por
qu me miras as?

Ilustraciones de Rodrigo Ballester.

2 4

L O S

Por nada.
Conozco ese tonito
Por favor, no discutamos. Trabaj
todo el da.
Y crees que yo me la pas rascndome la barriga? Llev a Silvia a la
escuela, fui a la tintorera
Ya encontraste la nota de la colcha?
No, y eso que la busqu en todos
los cajones.
Otro problemita. (Pausa.) Pediste
el gas?
S, pero no vino.
Pues hubieras salido a buscarlo.
Sabes que los repartidores almuerzan
con la Gera.
Pero si me iba, quin reciba al
plomero?
Pretextos, pretextos, pretextos
Eso no es justo.
Tampoco que me dejes todas las
broncas.
A qu te refieres?
Pues a que me voy a trabajar confiando en que hars las cosas y luego me
encuentro con que nada est bien.
Qu est mal? El plomero compuso la estufa. (Pausa.) Tuvo que cambiar la instalacin.
Pero si la cambi en septiembre.
Y yo cmo iba a saberlo? (Pausa.)
No me lo dijiste.

U N I V E R S I T A R I O S

Es que no puedo estar dicindotelo todo.

Entonces quieres que adivine las
cosas.
No, nada ms que te fijes. (Pausa.)
Slo de verla uno sabe si una tubera
est nueva o vieja. (Suspiro.) Cunto te
cobr el plomero?
Trescientos. (Pausa.) Le adelant
los cuarenta y cinco que me dejaste.
Tambin por eso comimos tortas.
Te sac un dineral. Por qu no me
llamaste al trabajo para preguntarme?
Porque s que no te gusta que te
irrumpa y, la verdad, me parece medio
feo hablarte a la oficina para que me
digas si est bien o mal lo que hago.
Es natural: hay cosas que todava
no sabes.
A lo mejor ms de las que me
imagino.
De la casa?
No, de ti. (Mira el reloj de pared.)
Son nueve y media, terminas de trabajar
a las siete. No se te hace que es mucho
dos horas entre que saliste de la oficina y
llegaste ac?
No fue mi culpa, se me descompuso
el coche.
Otra vez? (Pausa.) Y ahora qu le
pas?
El chicote se rompi y tuve que lle-

CRISTINA PACHECO
varlo al taller. Luego lo revisas a ver si me
lo dejaron bien.
En cunto te sali el chistecito?
En ciento veinte.
Eso s es un robo. Por qu no me
llamaste para preguntarme?
Habl como a las siete y nadie
contest. (Pausa.) Saliste?
Llev a Silvita a comprar unos esquemas.
Tan tarde? (Pausa.) Es peligroso.
Si hasta esas horas me dijo que los
necesitaba, qu queras que hiciera?
Pues esperarme para que furamos
en el coche.
Llegaste tardsimo. Crees que ahorita hubiramos encontrado papeleras
abiertas?
No saba que se me iba a descomponer el coche y te llam
Bueno, ya te dije por qu no te
contest.
Ay Dios santo, otra vez ests de mal
humor.
Y cmo quieres que est? Me pas
la maana cuidando al plomero, despus
corr al mercado, luego a recoger a la
nia, de paso fuimos a la tintorera. Terminamos de comer y levant los platos.
Te advierto que no los lav porque no
tuvimos agua.
Mi amor, por qu no les pediste
una cubeta a los de la gasolinera?
Ay no, perdname. Eso s no lo hago.

Yo lo haca cuando estaba en la casa.

Lo habrs hecho t, pero yo no
pienso hacerlo.
Por qu? (Pausa.) Contstame!
Chingao! Porque soy hombre,
porque es lo nico que me falta para
acabar de sentirme jodido. (Golpes sucesivos en la mesa.) Lavo, plancho, tiro la
basura, hago la tarea con la nia mientras t ests en la calle.
Perdn, en la oficina, que es muy
distinto, y trabajando.
Es lo que dices.
Lo dudas?
No es que lo dude, pero s cmo
son esos ambientitos. Se prestan mucho
para que uno salga a tomar un caf con
algn compaero, luego a comer o a
una pachanguita y despus
Eso es lo que t hacas? Por eso
llegabas tarde y cansadsimo? (Jadeo.)
Ah, pero eso s, exigiendo mesa puesta, comida caliente, ropa limpia.
Perdname, Lul, eran tus obligaciones. Se supone que para eso te quedabas en la casa.
Te digo lo mismo ahora que ests
aqu todo el da. (Gesto triunfal.) Si vamos
a decir las cosas hay que ser parejos.
El problema contigo es que siempre quieres tener la razn y ms ahora.
Pero conste que aguanto vara porque a
un pin-che-des-em-plea-do como yo no
le queda de otra. El refrn es muy sabio:
El que da el pan impone la ley. Y como
t ganas el dinero para que comamos
No puedes hacerme esto. (Voz temblorosa.) A cada momento me sales con
lo mismo, como si yo tuviera la culpa
de lo que te pasa. Pero yo no te quit el
trabajo ni te he reclamado nada. Pens
que deba ayudarte y por eso volv a la
oficina.
Y estoy muy agradecido, pero de
all a que quieras mangonearme, hay
mucha diferencia.
Mangonearte slo porque te dije
que debiste pedir agua en la gasolinera?
Perdname pero ests mal.
T tambin, no me comprendes.
(Baja el tono de voz.) Sabes lo que sien-

to cuando los vecinos salen a trabajar y

yo me quedo aqu entre puras seoras?
No te quejes, bien que te gustan y
adems con ellas s eres muy platicador.
Cada que me las encuentro me dicen:
Ay, qu tratable, qu simptico es su
marido.
A poco vas a prohibirme hablar
con las vecinas?
No te hagas tonto. Sabes muy bien
que una cosa lleva a la otra. (Mira el techo.) Te ven solo, se enternecen, las ayudas Y sa es otra, dicen que les resuelves
todos sus problemas, desde subirles el
tanque de gas a la azotea hasta
Qu quieres? Me gusta ser til.
A otras, porque a m no. Te pido
un favor y me sales con que no te interrumpa o que ests cansado. Ah, pero si
una vecina te da la molestia entonces
corres a servirla.
Ah muere. Vienes muy cansada y
cuando ests as tomas a mal todo lo que
digo. (Ricardo da media vuelta.) Te hago
una torta o prefieres acostarte? Chingao,
Lourdes, no me dejes hablando solo porque eso s no lo aguanto!

2 5