RO B A

COMO UN

ARTISTA
La s 1 0 c o s a s q u e n a d i e t e h a d i c h o
acerca de ser creativo

Austin kleon
ROBA COMO UN ARTISTA.indd 1

8/9/12 10:52 AM

El arte es robo.
Pablo Picasso

vi

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 6

8/9/12 10:52 AM

Los poetas inmaduros imitan;

los poetas maduros roban;
los poetas malos desfiguran
lo que toman y los buenos lo
transforman en algo mejor,
o por lo menos diferente.
Un buen poeta convierte su
robo en un sentimiento nico,
completamente diferente de
aquel que fue arrancado.
T. S. Eliot

vii

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 7

8/9/12 10:52 AM

A mi yo de 19 aos
le caeran bien
algunos consejos
viii

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 8

8/9/12 10:52 AM

TODOS LOS
CONSEJOS SON
AUTOBIOGRFICOS

Una de mis teoras es que cuando la gente te da consejos, en realidad

slo est hablando con su yo del pasado.
Este libro soy yo, hablndole a una versin ms joven de m mismo.
Todo lo que est aqu son cosas que he aprendido en casi
una dcada de intentar descifrar cmo hacer arte. Pero algo
curioso pas cuando empec a compartir mis pensamientos
con los dems: me di cuenta de que sto no slo sirve para los
artistas. Es para todos.
Las ideas aplican para cualquiera que trate de inyectar
creatividad en su vida y en su trabajo. (Eso debera
describirnos a todos.)
En otras palabras: este libro es para ti.
Seas quien seas y hagas lo que hagas.
Empecemos.

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 1

8/9/12 10:52 AM

Todava vale
l a p e n a r o ba r ?

NO

Pa s a a
lo que
sigue

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 4

8/9/12 10:52 AM

CMO VER
EL MUNDO
(COMO UN ARTISTA)
A todos los artistas les hacen la pregunta:
De dnde sacas tus ideas?

La respuesta honesta del artista es:

Las robo.

Cmo ve el mundo un artista?

Primero, tienes que descifrar qu vale la pena robar.
Despus, pasas a lo siguiente.

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 5

8/9/12 10:52 AM

No hay mucho ms que hacer.

Cuando ves el mundo de esta forma, te dejas de preocupar de

qu est bien y qu est mal: slo hay cosas que vale la pena
robar y cosas que no.

Todo est a la mano. Si hoy no encuentras algo que valga la

pena robar, puede que maana, o en un mes, o en un ao le
veas algn potencial.

El nico arte que estudiar

sern las cosas de las que
pueda robar.
David Bowie

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 6

8/9/12 10:52 AM

NADA
ES
ORIGINAL
El escritor Jonathan Lethem dice que cuando la gente llama
a algo original, nueve de diez veces no tiene idea de las
referencias involucradas en la fuente original.

Lo que un buen artista debe entender es que nada viene de

la nada. Todo el trabajo creativo surge de lo que ha existido

antes. Nada es completamente original.

Hasta est en la Biblia: No hay nada nuevo bajo el sol.

(Eclesiasts 1:9)

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 7

8/9/12 10:52 AM

Puede que a algunas personas esto les parezca bastante

deprimente pero a m me llena de esperanza. Como dice el

escritor francs Andr Gide: Todo lo que necesita decirse ya

se ha dicho. Pero, como nadie estaba escuchando, todo tiene
que decirse de nuevo.

Si nos liberamos de la carga de tratar de ser completamente

originales, dejaremos de intentar el hacer las cosas desde cero

para asumir nuestras influencias en vez de huir de ellas.

Qu es la originalidad?
El plagio no detectado.
William Ralph Inge

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 8

8/9/12 10:52 AM

LA GENEALOGA
DE
LAS IDEAS
Todas las nuevas ideas son una mezcla de una o ms ideas previas.
He aqu un truco que te ensean en la escuela de arte. Dibuja
dos lneas paralelas en una hoja de papel.

Cuntas lneas hay?

Est la primera lnea, la segunda lnea, y una tercera lnea de

espacio negativo que se forma entre ellas.
Ves? 1+1=3
9

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 9

8/9/12 10:52 AM

P A P

+ + M A M

= T

GENTIC A
10

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 10

8/9/12 10:52 AM

Un buen ejemplo es la gentica. Tienes una mam y tienes

un pap. Posees caractersticas de ambos pero la suma de ti,

completo, es mayor que la suma de sus partes. Eres una mezcla

de tu pap, de tu mam y de todos tus antecesores.

As como tienes una genealoga familiar, tienes una genealoga

de ideas. De plano no puedes escoger a tu familia pero s elegir

a tus maestros y amigos, la msica que escuchas, los libros que
lees y las pelculas que ves.

De hecho, eres una mezcla

de aquello que dejas

entrar en tu vida. Eres la

suma de tus influencias.

El escritor alemn Goethe

dijo: Estamos formados y
conformados por aquello

Fuimos nios sin padres as

que encontramos a nuestros
progenitores en cera y en las calles
y en la historia. Pudimos escoger
los antecesores que inspiraran
el mundo que construimos para
nosotros mismos.
Jay-Z

que amamos.

11

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 11

8/9/12 10:52 AM

12

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 12

8/9/12 10:52 AM

JUNTA BASURA,
SACA
LA BASURA
El artista es un coleccionista. No un acumulador; hay una

diferencia: los acumuladores coleccionan indiscriminadamente,

los artistas lo hacen selectivamente. Slo coleccionan cosas
que de verdad les gustan.

Hay una teora econmica que dice que si sumas los ingresos
de tus cinco amigos ms cercanos y sacas un promedio, la
cantidad resultante ser muy cercana a tu propio ingreso.

Creo que lo mismo pasa con las ideas. Slo sers tan bueno

como las cosas de las que te rodeas. Mi mam sola decirme:

Junta basura, saca la basura. Me volva loco pero ahora
entiendo a qu se refera.

13

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 13

8/9/12 10:52 AM

Tu trabajo es recolectar buenas ideas. Mientras ms buenas

ideas colecciones, tendrs un espectro ms amplio del cual
puedes dejarte influir.

Roba de cualquier lado que resuene

con inspiracin o que ponga en marcha
tu imaginacin. Devora pelculas
viejas, pelculas nuevas, msica, libros,
pinturas, fotografas, poemas, sueos,
conversaciones aleatorias, arquitectura,
puentes, sealizaciones callejeras, rboles,
nubes, luces y sombras. Roba slo de las
cosas que le hablen directamente a tu
alma. Si haces esto,
tu trabajo (y tu robo) sern autnticos.
Jim Jarmusch

14

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 14

8/9/12 10:52 AM

TREPA
a TU PROPIO
RBOL FAMILIAR
Marcel Duchamp dijo: No creo en el arte. Creo en los

artistas. ste es un excelente mtodo de estudio: si tratas

de devorar toda la historia de tu disciplina en una sentada,

acabars atragantndote.

Mejor, empieza por alguien que realmente te inspire: escritor,

artista, activista, modelo a seguir. Estudia todo lo que hay que

saber acerca de esa persona. Despus, encuentra tres personas
que inspiraron a tu objeto de estudio y averigua todo sobre

ellas. Repite esto cuantas veces puedas. Trepa a ese rbol lo

ms alto que puedas. Una vez que hayas construido tu rbol, es

hora de que crezca tu propia rama.

15

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 15

8/9/12 10:52 AM

E M PIEZ A A QU
16

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 16

8/9/12 10:52 AM

Verte como parte de un linaje creativo te ayudar a sentirte

menos solo cuando empieces tus propias creaciones. En

mi estudio tengo fotos de mis artistas favoritos. Son como

fantasmas amigables. Casi puedo sentir cmo me dan un

empujoncito creativo cuando estoy encogido en mi escritorio.

Lo ms genial de los maestros muertos o remotos es que no
pueden negarte como un aprendiz. Puedes aprender lo que

quieras de ellos. Dejaron sus planes de trabajo en sus obras.

17

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 17

8/9/12 10:52 AM

mantntete abierto

lee a

profundidad

Usa

Google
sigue

cuestionando
hermano

18

ROBA COMO UN ARTISTA.indd 18

8/9/12 10:52 AM