Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dicionario de Verbos Frances 2 Colunas
Dicionario de Verbos Frances 2 Colunas
B
Bafouiller: vt-vi- farfullar
Bagarrer (se): vpr: pelearse
Baigner: vt- baar. Vpr: se baigner baarse
Biller: vi- bostezar
Baiser:: vt- (se utiliza preferentemente embrasser en vez de baiser) (faire
un bise) besar. 2 pop (faire lamour) follar
Baisser: vt-vi- bajar
Balader (se): vpr: pasearse
Balancer: vt- 1(mouvoir) balancear, mecer. 2 fam (objet) tirar.vpr- Se
balancer: balancearse, columpiarse.
Balayer: vt- (avez un balai) barrer.2 INFORM escanear
Bander: vt- vendar
Baptiser: vt- bautizar
Barbouiller: vt- embadurnar
Barrer: vt 1 (gn) cerrar el paso.2 (crit, texte) tachar. 3 (chque) cruzar,
barrar. Vpr: se barrer: fam abrirse
Baser: vt- basar. Vpr- se baser: basarse
Btir: vt- construir
Battre: vt- 1 (gn) pegar, golpear.2 (avec un instrument) batir.3 (vaincre)
vencer, derrotar; (record) batir.- vpr- se battre: batirse, pelear.
Bavarder: vi- charlar
Baver: vi- babear.en baver: fam pasar un mal trago
Bgayer: vi- tartamudear
Bler: vi- balar
Bnficier: vt- beneficiarse de
Bnir: vt- bendecir
Bercer: vt- (balancer, bb) acunar; (bateau) mecer.
Beurrer: vt- untar con mantequilla
Blmer: vt- 1 (dsaprouver) censurar. 2 (punir) sancionar
Blanchir: vt- 1 (gn) blanquear. 2 (linge) lavar. 3 (lgumes) escaldar.
Blesser: vt- 1 (frapper dun coup) herir. 2 (faire mal) hacer dao. Vpr- se
blesser: hacerse dao
Bloquer: vt- bloquear
Boire: vt-vi: beber
Chuchoter: vi cuchichear
Circuler: vi- circular
Citer: vt- citar
Clamer: vt- clamar
Claquer: vi- (faire un bruit sec) chasquear. 2 (volet, porte, etc)golpear. Vt
1 (porte, volet, etc) cerrar de golpe. 2 (gifler) abofetear. Claquer la porte
dar un portazo.
Classer: vt- clasificar. Vpr- se classer: clasificarse. classer une affaire
DR archivar un asunto
Classifier: vt- clasificar
Cligner: vi- (yeux) parpadear. cligner de loeil guiar el ojo
Cliquer: vi- INFORM hacer clic
Clocher: vi- fam fallar, no ir bien
Cloner: vt- clonar
Clouer: vt- clavar
Coasser: vi- croar
Codifier: vt- codifier
Cogner: vt- golpear
Coiffer: vt- peinar. Vpr- se coiffer: peinarse.
Coincer: vt- 1 (immobiliser) sujetar, coger 2 (mettre en difficult) acorralar
Collaborer: vi- colaborar
Collectionner: vt- coleccionar
Coller: vt- 1 (avec de la colle) encolar, pegar. 2 ( approcher) pegar. 3 fam
( un examen) suspender. 4 fam (punir) castigar. Vi- pegarse
Colorer: vt- colorear
Combattre: vt-vi- combatir
Combiner: vt- combinar
Commander: vt- 1 (ordonner) mandar, ordenar. 2 (marchandises) pedir,
encargar.
Commencer: vt-vi- empezar, comenzar
Communier: vi- comulgar
Communiquer: vt- comunicar
Comparer: vt- comparar
Complter: vt- completar
Compliquer: vt- complicar
Comporter: vt- comportar. Vpr- se comporter (se conduire) comportarse
Composer: vt- componer
Composter: vt- 1 (billets) picar. 2 (la terre) abonar con compost
Comprendre: vt- comprender
Compter: vt-vi- contar. Compter sur: contar con. sans compter que :
aparte de que
Concentrer: vt- concentrar
Concevoir: vt- concebir.
Conclure: vt- concluir
Condamner: vt- condenar
Conduire. Vt- conducir
Confesser: vt- confesar
Confier: vt- confiar
Confirmer: vt- confirmar
Confondre: vt- confundir. Vpr- se confondre: confundirse
Confronter: vt- confrontar
Congdier: vt- despedir, despachar
Connatre: vt- conocer
Connecter: vt- conectar
Conquerir: vt- conquistar
Consacrer: vt- 1 RL consagrar. 2 (employer) dedicar
Conseiller: vt- aconsejar
Conserver: vt- conservar
Considrer: vt- considerar
Consister: vi- consistir
Consoler: vt- consolar
Consommer: vt- consumir
Constater: vt- 1 (vrifier) comprobar. 2 (prendre connaissance) observar,
darse cuenta. 3 (par crit) hacer constar
Constituer: vt- constituir
Construire: vt- construir
Consulter: consultar
Contaminer: vt- contaminar
Contenter: vt- contentar. Vpr- se contenter: contentarse (de, con)
Conter: vt- contar
Continuer: vt-vi- continuar
Containdre: vt- obligar
Contrarier: vt- contrariar
Contredire: vt- contradecir
Contribuer: vi- contribuir
Tourner: vt- 1(gn) girar, dar vueltas. 2 (pages) pasar. 3 (tte, dos) volver,
girar. 4 (flm) rodar. Vi- 1(gn) girar, dar vueltas. 2 (rsulter) salir: laffaire
a mal tourn el negocio sali mal. 3 (lait) cortarse (vin) agriarse. Vpr- se
tourner (devenir) volverse.
Tousser: vi- toser
Tracasser: vt- preocupar. Vpr- se tracasser: preocuparse
Tracer: vt- trazar
Traduire: vt- traducir. traduire en justice: llevar a los tribunales
Traner: vt- tirar de arrastrar. Vi- 1 (gn) arrastrar, colgar. 2 (chose) no
estar en su sitio: ses vtements tranaient partout sus ropas estn
diseminadas por todas partes. 3 (sattarder) quedarse atrs, rezagarse.
Traire: vt- ordear
Traiter: vt- tratar
Trancher: vt- 1(couper) cortar 2 fig (question, difficult) zanjar
Transfrer: vt- transferir
Transformer: vt- transformar
Transporter: vt- transportar
Traquer: vt- acosar
Travailler: vi-vt- trabajar
Traverser: vt- atravesar
Trbucher: vi. Tropezar
Trembler: vi- temblar
Tremper: vi- 1(moiller) mojar.2 (imbiber) empapar.3 (lacier) templar.- viestar en remojo
Tresser: vt- trenzar
Tricher: vi- hacer trampas
Trier: vt- escoger, clasificar
Trinquer: vi fam(avec les verres) brindar;(boire) beber
Triompher: vi- triunfar
Tromper: vt- 1 (gn) engaar.2 (chapper) burlar. Vpr- se tromper:
equivocarse
Troubler: vt- 1 (rendre trouble) enturbiar. 2 (drgler) perturbar, trastornar.
4(inquiter) inquietar
Trouer: vt- agujerear
Trouver: vt- encontrar. Vpr- se trouver: encontrarse.- il se trouve que:
resulta que
Tuer: vt- matar
Tutoyer: vt- tutear
U
Unifier: vt- unificar
Unir: vt- unir
User: vi- user de usar, hacer uso de -vt 1(dtriorer) gastar, desgastar. 2
(sant, forces) debilitar, minar vpr suser (se dtriorer) gastarse
Utiliser: vt- utilizar
V
Vacciner: vt- vacunar
Vaciller: vi- vacilar
Vaincre: vt- vencer
Valoir: vi-vt- valer.il vaut mieux, ms vale, es preferible
Vanter (se): vpr- jactarse
Varier: vt- variar
Vautrer (se): vpr- 1(sur lherve, le sol) revolcarse.2 (dans un fauteuil)
repantigarse.
Veiller: vi- 1(rester sans dormir) velar.2(tre de service) vigilar. Vt(malade, mort) velar.veiller / sur velar por algo o alguien.
Vendre: vt- vender . vendre En venta; vendre aux enchres: subastar
Venger: vpr- vengarse
Ventiler: vt- ventilar
Vrifier: vt- verificar
Vernir: vt- barnizar
Verrouiller: vt- cerrar con cerrojo
Verser: vt- 1(liquide) verter, derramar.2(argent) ingresar, abonar.
Vtir: vt- vestir
Vexer: vt- molestar.vpr- Se vexer: molestarse
Vider: vt- 1(gn) vaciar.2 (un lieu) desalojar.3 fam (expulser) echar.
Vibrer: vi- vibrar
Vieillir: vi-vt- envejecer
Violer: vt- violar
Virer: vi- 1 (gn) girar. 2(bateau) virar.vt- (transfrer) hacer una
transferencia.2 fam (congdier) despedir.virer de bord: virar en redondo