411.7 Libros y escritura de tradici6n indigena:ensayos sobre los cédices L697 prehisp4nicos y coloniales de México / coords. Carmen Arellano Hoffmann, Peer Schmidt, Xavier Noguez. -- Zinacantepec, Estado de México: El Colegio Mexiquense, A.C.: Universidad Catélica de Bichstatt, 2002. 458 p.:ils. ISBN 970-669-043-3 1. Sistemas de escritura - Mesoamérica. 2. Pictograffa. 3. Cédices prehisp4nicos y coloniales. 4. Escritura pictérica. J. Arellano Hoffmann, Carmen, coord. JI. Schmidt, Peer, coord. III. Noguez, Xavier, coord. O Edicién y correccién: Xavier Noguez y Cynthia Godoy Herndndez Disefio y cuidado de la edicién: Luis Alberto Martinez L6pez Formacién y tipografia: Alejandra Tella Najera y Luis Alberto Martinez Lopez Titulo original: Die Biicher der Maya, Mixteken und Azteken: Die Schrift und ihre Funktion in vorspanischen und kolonialen Codices ©1998, Vervuert, Frankfurt am Main. Primera edicién (en espaiiol) 2002 D.R. © Universitatsbibliothek Eichstatt-Katholische Universitat Eichstatt D.R. © Et Colegio Mexiquense, A.C. Ex hacienda Santa Cruz de los Patos, Zinacantepec, México Correspondencia: Apartado postal 48-D, Toluca 50120, México, MEXICO E-mail: public@cmq.edu.mx E-mail ventas: ventas @cmgq.edu.mx Pagina-e: http://www.cmg.edu.mx Queda prohibida la reproduccién parcial o total del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorizacién expresa y por escrito del titular, en términos de la Ley Federal de Derechos de Autor, y en su caso de los tratados internacionales aplicables. La persona que infrinja esta disposicién se hard acreedora a las sanciones legales correspondientes. Impreso y hecho en México/Printed and made in Mexico ISBN 970-669-043-3uueUyjJOH] OURl[ary uaUTIED A aqnisy te[OXIN _ NOIDVUVdNOO VNN :VNIGNV NOQIDAY V1 Na & VORISNVOSAIAT Na OVOITVYaLIT A VENLOSy “elueWUaTy “Jesinig ‘saSatzy uasugplsisfiasg sap vpuvsydoag 4ap ut winisaduy ayosiunds SOC] *,.49149q1T a42S1N—A1, apo a1qavuouypsianiuy ayrsiuvds 19 Jaag “prune “eliaie[suy ‘aspliquiey ‘woupuuojay upuliary aq1 40f vpuvsndorg avjndog “yJoJ ajdug agi fo ayvg aqr40g 1g qog “euqr “WNAOIGNI NOIDIGVYL 30 VUNLUOSa A SOUMIT-9UIY op seuasrpur sojgond sor ‘soyja unsag °euayd eanqoso,, eun O][oszesap as eOUNU OURDIIAtUe aj]taUTUOD [a ua anb odwiayy oyonu alueinp uoreurdo seisinguy A eini[nd e[ op saioperoisipy ‘(v66T UassIN A pun[8uq ‘Mmosaured) seinjiiosa ap seulaists ap ugioiede ve] ap epeu -edurooe va Jopod ap embiesal eun A pesos ugieuasasip elapduros euN OD soprisg ap ugIoeWIoj e[ anb opeqoidiwoo ey elsojoanbie Ry] ‘seUIopy “(9861 “Ysnoy A neg Kpood asega) ,epefoisesop Anu UQINeZIIAI, Bun ap sisaugs e| ered o1sinbas un ap osnpour een as sooligay soyonui vieg ‘edoing ua apaons ourod [es ‘ensua] ey] dAros -oid anb einyriosa eun op o[orlesap [a urs a[qisod opts ssarqny ou ooynuor A [euoes oormesuod [ap o]jossesap [a onb enqyno ey] op sortigai soysnw uvajueld opour aisa aq ‘uesuai soja anb eamqiiosa ap odn ye opest eqeisa vainatiosa ap odaou0d ns O1ag “UOTDeZITIAIO ap ousIs un ela BINWIDs9 vUN Joua} ‘oadoima opunur [a ug ‘sojgand soysnu sua sesnugpt 9 sojenai yensta ugIsetuNUIOD ap SEWIOJ URI aise A BINIIOSY ‘OURdIIOW a}UaUNIUOD [a Ua E]ISTXE ou aqze A BIN}1IDs9 JIU VUIIPOUT BIWIOIOIIP BIS “UTSedIUNUIOD ap BWIO} BUN Jas Iesny] Joutid ua ‘uspuaieid ou anb sedg1sa seisuats -odxa ajuomeneriolid iessidxa ered orpaur un ‘ozze 10d A ‘epetqey engua] BUN ap sosajeIeD Us UgIDely ey eInIOsa 10d sourapuaqua aIWaW[eNjoy ‘soquie ap e[IzZIUI eUN ap eIeI] as ‘oIIeUOD je fen} -H9$9 OWOD Iu 9312 OWOD IU ‘souIapoUt sojdazuU0D sorsanu ap inied B ‘Itulap uapand as ou seulaisis soisa ap soy Ny ‘souUgIdeUIOJUI Je1jsi801 seuasipul sojqand soy e uenmused anb uorsviou ap A sajensia seutaisis ap peplques ueiZ eun ouRdoWwe a]UdUNUOD [2 Ud eIqey soadoina soy 9p epesoy] e] op solu “wepy pusul op ugMonpely ,.,, “Prptyp40 k] & SSa[AATU SOSIDAIP UD “eIMoUTA as A ‘ooTUOST aquaUT -al1any 1aj9y1¥9 UN ap szaeii & elsaiuewt os peplezoiy ey ‘euquropooerd eouaUry B] Op sopezyeue sosese soy ug ,emnatsosa ey X vrndog] Ef 9p s9AeTy e UOIOKOTUNUIOD 2p pepioedes :pypypinquzsa, 198 erpod oues199 sew outtaiz2 [9 anb openuooua sowaHy “mayqriqifiugog upwaye jap A Kovsaqy s9j3ut [ap UNIOINpeN e] ap aiuour -e1DaNIp osn as e1qo aiuasaid ey uy ‘enZua| essonu Uo epensape spur erqeyed eun qvosng ap eaning are e| Une epand “Js oprouaiue rod opeido ey as ‘peptesoiy ouruiig2 [ap osn je o1sadsay :jouedso ua ugitpa ey vsed visoieIEpoe LION ,eye1g0j0]3 eB] & aluUaUeAsNU OpuLzeldsap UvIsa sauadeul sey ‘UQID -BTUNUIOD e[ ap sodures soyonut ua anb aiins0 ep us AoPy ‘epeatyjduros A epeypeiop eiiiosa ugtsdiidsop eun anb esis -o1d seul OYSNUI BULIOJ Ua Epeasap UQTOBUIIOJUT e] IaUaIgO aitutiad edewr un & epestur ejos eun o1od ‘edew un ua epruajuod ugnew -lojur ey seiqeyed uod mqiidsap ajqisod elias ugiquiel ‘oisandns 10g “SBDTFE13098 SIUOIDESISIAUI 9 sOJUaTIUeaIUEld Oqed eB IvAaT] a[qisod -WI $9 —e[evdsa & Od1J"18008 O1edsa uN Uaonpoidas anb sosr19191Id sojapour “IIdap sa— sedeul ap osn Ja UIg ‘UOIOeUIAOJUI TUUIsUeT vied sajeuorsuaunpin A so[euolsuautipiq sojopou eisey A sewers -PIP URZITN SOITFWUAID soy ‘eINIONIIsa BUN IIqudsap aonb sequasaid -31 [I9BJ seul sa onb eluand ua opustuay, ‘soonsinsury sojuautaja uo2 sootigiaid sojusuraya uesiy anb ugimeiou ap sewsoy “IIDap sa ‘soo -lysipeisa soipend A seureisetp ‘seurope ‘uesn as OdIjMWUdID OsINdsIp [2 U_ ‘OJ2IDUOD OoTIS|NSuT] JO;eA UN UaUAN OpuENd seroqua sesqeyed uejquasaidai sopeatdura sojoquis A sousis soy A jeuriou epelqey ens -Ud] B] ap BlaNy vdIGn as EUAISIS aIsq “SOONBWaIeU sorsUIMU 4 sojog -WWJS SOT ap [2 So SepedyTUda} pepatsos esjsanu eied s[qripuldsoidunt $9 BIDUdISIXd BAND ‘UQIDEIOU ap BUIAISIS O11Q "e[aNdsa eB] Us Iapuaide apand ouru rambyens anb ‘eoneurorpt ou ugideloU Bun esn as eoTsnut RB] ap odured [a ua ‘ojdwiala 10g ‘enSuay] ve] ua Ueseq as ou anb uo1De -OU 9p sella}sis soo sowezifin vinino eidoid ensonu op sodures soyonur ua ‘o8iequia urg ‘oATDaJa ANU UQIDeDTUNUIOD ap O1TaUIN -SUI UN sa enSuay eun e epest] einq19sa ey] onb epnp aqed ON ‘aluejape SBUI SOWdIAA OWOD ‘aqeot[de oyusID Iod usId 03da9U09 UN BINS -aidai ou ugisezytar eidoid exsanu ua eysey A eistjduns opersewiap sa Sojuatttesuad = euloIpI=einyiioss ‘eonaqesje einqridsa ev] auyop anb ugisensea yensn ey anb asap sourspod ‘opout aisa aq ‘soadosna ou soidaouod ajuauiejajdwos asopuriousr ‘soadoina sonauesied jod sepeuluiiajap uvisa ‘.pepnio, A ale, ‘,UOIeZITIAID,, OWS ‘say -BinyfNd soida9u0d sONO ap e] OOD Ise ‘eINILIOsa ap UOIDTUYap eo -sanu anb ejeuas A aspajmouy pup 148noq7 aay wwym fo smaia mosiwu Aynfuupg,, 21g0s e[qey ‘UgIouNy ns A BINIIDSe ap [eUOIDIPes UOIDIUY -9p e] aque “(6:p66[) auoog toqezg eA ‘enSus] eun ajuauesozioj Jelouap aqap einit4dsa ey is A OuwWNY OJUSIUWeSUAd [a IefNoNe ered OpedIpur seu OBIPOD [9 sadutaIs so a1UDUTTeII ELOIPI! [9 Is soureUNS -oid souloqap ‘ougstaue ajuauNUOD [ap sofgend soy e epeoride sas Te “YNIGNY NQIOAM V1 NG A VOIMSINVOSSIAY NI CIVGFTVUSLIT A VUALLIOSZ “(€8-Z8'ZZ61 ‘Apooy) sopnu ap seasiaord Stpland ued ,woIdIqu: sedvur soy anb as1p opueno ‘kpoory yoef ap ve] owos ‘seaugasa Anu sauoroetuaye % B aonpuo anb oj ‘pepipunjosd wa sourquiojooaad eananosa ap SEUIaISIS SOT opezifeue ey -opedisaaul soisa ap ounduiyy (0661) Apoor y2ef 4 (96) qo aoeudy (2961) Jou PIP AP Sof Wos Banitisa Ee] op euIai [9 aaqos saiuadngur seu sodtioal soleqen so7, apond ugiquiei ugiouny ns 4 erniioso ey] ap vistujuaz0In9 ‘opour ou ua ‘€ eistuolonjoas wOITUyap visa Is soureiUNSaid ap saluy ‘(Sh 686L ‘slouRIzeq) ,.sepemwuty aoulyeinyynd sapeparos aaa, SEUdISTS sosa uvsn anb so] anb reurye ap ouranxa fe ‘sel: “WOO saMOleIuaUNSIE Iesaidxa op saoedeout a sepeiunty wos ent eun e seja{ns ou fensia ugmeotunu0s ap seulioy sey anb adnyou oIne [a “aitawypeuly “(/:686[ ‘sioueIgoqg) ourwny o1aruesuad Honpordar ered aquaria seut £ o1a[duros sgur eutoisis [2 sa enge e] anbiod ‘einusosa op uoriuyap eun eed BAISIDOp sa oonsins! O8tpoo un ke elouaroyos Ee] 9 eIV™ “(Zp A L:686L ‘slouesyaq) «Sed “Hosaopnas,, oO ,sayeisred serniiiosa,, wos en3uay eun e sopesy « PANITISA IP SEUIDISIS SO] SOpod anb X epelqey enBus] ef ua ueseq SOPE][O4vsop aluatueusfd ugioesuNWo? op seutaisis soy sopor at Bude ‘sourys euorpl 9 ernqiiosa e] ap easteioodsa un ‘sinuedy3 uyof Isy , epexisidox en8uay eun e ajeainba epel[oriesap oqueteua Binjqosa eun anb ap estwoid e| ap usised euay aiso a4igos soz -991 sofeqesi soy ap elodeut e] anb r19ap sowapod uauinsaz ug “BYEZ II e uyresed ugiquies erp uns[e ‘eoneqeyle eandiioss e| aP Offosies: ap oped [> opezuesye uey ou une anb ‘uodef £ BUIYD ap so] ofdura tod ouros ‘einiliosa ap seutaisis soy anb “ 2189 uot * So1ejauyeid,, Uoiany voi “WNAOJONU NOIDIGVEL FO VUNLIYOST A SOMA 0eyyergo10]3 e[ & ajuauIeAanu opuezejdsap uxisa sauadeul se] ‘UOID -eoTuNutod eB ap sodured soysnut ua anb a1mdo0 eIp ua Aopy : ‘epeorduios A epelfeiap eitiosa ugiodiosap eun anb esis -o1d set OYSNU eLUIO} Us Epeasap UOIDeWIOFUT e] JoUI1qGQo atUIOd edew un & epesu eos etn ood ‘edeur un ua epruaiuos ugioeul -lojut eT] seiqeied woo iqudsap a[qisod er1as ustquied ‘oisandns 10g ‘seoyyersoas sauolesusaaul 9 soquartuvajurld ogra v reAal[ a[qisod -WI $9 —e]e9S9 & OD1f"I093 O1Dedsa un UsdNpoidas anb soorigisid sopapow “dap sa— sedeur ap osn Ja ulg ‘ugIseUIsOsUT IMTUIsUeT ered sayeuoisuaumpiy A sa[euorsuautipiq sojapour eysey A sewres3 -8Ip UkZT[IIN soda! soy ‘einjonsa vUuN IIqtidsap onb seiuasaid -91 [IoRy sp so anb eyuand ua opualuay, ‘soonsinsut] soluautaya woo sostigiaid sojuawiaya uersiy anb ugieiou ap seuttoy ‘119ap sa ‘soo -sIpeisa sorpend A seureiselp ‘seulape ‘uesn as OTfMUAID OsmnosIp [9 Uq *O19I9UOD OONISTNSUT] IoTeA UN UsUaT} OpueENd sesaiua sesqe[ed uejuasaidai sopeadura sojoquys £ sougis soy A jeuiou eperqey end -U9] 2] ap BIINJ voIqN ds eUlaIsIS aIsq “sOIPUIAIeUT sordUINU A SOTOg -WJS SO] ap [2 $9 “epeolyusa) pepatoos exisanu ered afqrpurssorduit $9 BlUAISIXd BAND ‘UNIOEIOU ap BUIAISIS O11Q “E[anosa E[ Ua Iapuside apand ouru Jambyend anb ‘eoueuorpr ou ugioejou Bun esn as eoIsnUt eB] ap odured [a us ‘ojdurafa 10g ‘en3u] e] Ua ueseq as Ou anb ugioes -OU op sBUlaisIs somo souezifiin einajnd etdoid exusanu ap sodures soyonu ua ‘o8requia urs ‘oAndaja Anu UIdedIUNUIOD ap O1UEUNI -SuI UN sa engud] vuN e epest] ernitioso e[ anb epnp aqe2 ON ‘aqueyjape SeUI sOWdI9A OOD ‘ajqesi;de oats sod ua oydaouos un eluas -aida1 ou uoiezipais eidoid ensanu ua eisey A eistjdums opersewap sa ‘oquatuesuad=ewolpiseinitiosa ‘eonaqesye eaniiosa e] auiyap anb ugiensa jensn ey aonb m90p souapod ‘opour isa aq ‘soadoina ou soidasuos s1usweia[duo2 asopurious! ‘soadoina somaureied jod sepeumuiaiep ugisa ‘.pepnis, A due, “.UOIOeZIIAID,, OWOD ‘say -eimyjnd soidasuos sono ap ke] Owl0d Ise “eIN}IOSa ap UgIOIUYap eI -sanu anb eyeuas A ,a8paymouy puv 1q8noq2 aay joy Jo smaia moss Cynfusvy,, 21gos eqey “ugisury ns { eanqosa ap feuoIIpen ugdoiuy -9p B[ aque “(6:p661) FU0Og YloqeziTq BX “eNsus] euN aUaUTesOZI0F Jelousp aqap einiiidsa ey is A ouewmy oywaruresuad [a aepnonse ered OpedIpuUr seu OBIpgd [a a1dutals sa ajuaUI[eaI eUNOIpI [a Is soureJUNS -aid soulaqap ‘ouvstiaure ajuauuos jap sojqand soi e epeoide sas Te *“WNIGNY NOIOTY V1 NF A VORFNVOSSPAY NI VOIWUSLIT A VEAL (€8-78:Z261 “pooy) sopnu ap seastaord Stpyand woo wordIquosa, sedvur soy anb az1p opuens ‘Apooy y2ef 2p eB] ours ‘seauossa Ante ssuolseimmye ia.ey ® 2anpuo anb of ‘pepipungosd ua sourquioposoad emanosa ap sewiaisis sof opezijeur ey sai -Opradnsaaut soisa ap oun3utn (0661) Apooy *9ef 4 (€961) gay aceudy (7961) 1a8unig PIAE 9p Sof Uos erMID8a eT ap eUD Ja a1qos saiuadnigur seur sooti9ay soleqen SOT, opond uaiquie) ugiouny ns £ ermqt9sa B[ ap eistuqua50ima ‘opout o1sa19 ua ‘ eysiuoronjoaa Uoloruyap visa Is soureunZaid ap sauy (SP 686 ‘slouesgaq) <«SPPEMOUIE 93USUTBINI|ND sapepatoos ua TATA, SPUTaISIS Sosa HesN anb sor anb sewye ap owanxa [e ‘selayd “WO souolseItaUNgre Iesaidxa ap saoedesut a SepeIul] UOs ensuay eum e svia{ns Ou yensta ugeorunutoS ap seulioy sey anb aAnpouos qome [a ‘ojuoweuly “(Z:6 36] ‘sioueraq) ouewiny oqartuestad ja uonpoidas vied aiuaroya seur 4 Oya[duroo seur eusaasis [a so ensuo] e] anbaod ‘einqiosa ap uororuyap eun ered eaisisap sa oonsinsury OSIpoo un & BIDUDIAJaI eT [9 Bleg “(Zp A L'686L ‘slouesyaq) .seiny “Hosgopnas,, O ,safetoied seiniiiosa,, uos enSuay vun e sopesy, ou BANITIIS2 Op SEUAISIS SO] Sopod anb A eperqey enSuay P[ Ua ueseq as SOpel[OLesep asuauivuayd ugroesrunutos ap seuraisis SO] sopoi anb PULIYe “SOUTYS eWOIp! 9 eIN4qLDsa ve] ap vastetoadsa un ‘stouerjaqq uyof Isy ,epeszsiBas enSuay eun e afeamnba epeljoriesap aiuaweuard einyiosa eun anb ap esturoid ey ap uayed ewar asa aIqos soot -991 sofeqes soy ap ersodeur ey anb IDap soulapod uauinsar ugq ‘eprezian & upiesed upiqurei erp ungye “eonpqeyye einatiasa ey ap o]folsesap ap Opess [9 opezuesye uey ou une anb ‘ugdef £ eurys ap soy ofdurafs tod owios ‘einqiiosa ap seuraisis So] anb “,pjzoyy 941 Jo sanbuoy Saoqeydly ay.L,, ap opi oanvoyrudts [? BAat] anb eonaqeyye emma ~S2 &[ argos oynydes un ua ewaye qiasy ‘eitIOsa ugroestuntuo. ey ap Dyn suid uoU [a sa ornaqeyye euuaisis ourapow onsanu anb ua uap “PUTOS BINILIOSD ap SBWAISIS ap UOIONOAd kT ap eLLOISTY RB] aIqos seo “HO91 sv1go se] sepod “eistutuaiap ewanbsa aisa uod BIouep102u09 UA (E961 “q[9D) eonaqespe exnitsdsa eR] wea vurusa3 A seq “ELIS ap eamaiiosa,, e] A (Bury eanatz9sa ey o[durala 10d Ouro) ..seig -ejed ap einirosa,, ey od esed “eyersorid, et woo ezuaiio) vi “M1989 ET ap O[[Or4esap Ja anb evasasqo as ‘qiary aseuS] “eANIIIS9 BT ap Jopesnsaaur aquadngur [op Bistuoronfoaa euranbsa ja uq ‘enSua] vun tonpordar ap sauoldipuos ua earnatz9sa eun ap Offortesap [a 19s eFqoP peplueuiny ef op yernajnd ugionjoaa e| ap Soania{qo soy ap oun anb eqeordun as UOIBIFISE]D B1S2 UOD *,sowsoNjposd,, uosoNy vota “WNTSJANE NOIGVYL Id VNALOST 4 SOUT] ogUQIDE1OU ap seWiasIs 9p pepuyuEd uLIB ev] Ue]JOUODSap eANITIOSa ap seuloisis ap eloisty eB] & UesIpap as anb saiopesnsaaut soy ‘oduian oood aovy eISeE] “sOdesISOIseulas OUIOD sOdIJEIZOIO[S eINII9sa ap SeUlaIsIs OJURI UOJAaIDOUOD eUIqUIO[ODaId BdLIgULY e] ap sojgand soTq VOINVdSIHadd VORIGNY VIN VaNLOsd Id SVYWALSIS ‘(8-9 S661 Wpouruez) evo -03,, B1NI99] B] EPeUasua ong saj ou onbiod ersuew e130 ap uRIoIdI04 -UI S¥] ONSULI] ap SaTBUOIORUIDIUT Sa[eLS Se] OD sepEZirerpUIey OU seuosiad ouigd uelsonulop sou soyenise sojduialy ‘oprpuaide sas aqap anb ooyioadsa jemand o1xaquO2 UN Ua UaIsTxa ‘voypaBorseuies BANGLIOSS B] SOTJP 912U9 ‘UQID"ITUNUIOD dP sBUIAISIS SOT SOpod ‘oIUEI Of Jog *(0Z-6TZZ6L 09g) SOUsIS soy ap stxeiuts e] ually anb A soped -YlUdIs UOD SdIUBdIJIUZIS UdUIPIOOD onb sauotsuUaAUOd ap IIpulosoid apend ugmestuntros ap eulaisis unsuINY ‘ouNs{e O8tpgs UIs UaUOTD -unj anb eoidurt ou oo1ye18010/8 O81pgo un eB sopeye u91sa ou anb ap oypay [q ‘sayqisuaidurod ayuawyesisatun ueas sodEIZOIseulas ser -aisis soy anb so1d y rapuajue anb Avy os0duiey ‘oSrequia UIs * deung oprqryoid,, op ousis oulod apuanua as ajuout[eUOTeUIaIUT anb ‘efor vay vun tod opeznio oppiiiesio jap outs a sa oun oso ap ofdumala up ‘seteraorsay sauorseisa 4 soyiondosae sof ua uaistxa anb se] owro> ‘soorqnd saze8ny A osupsn op sapeuas sey ‘sooreur -a1vur sojoquils soy A ugioeiou eT Uadauaiiod ootyEIZOIseIaS eUIOI “SIS [Y ‘I1Dap osoInb as anb oF & eiousiayar usoey anb sauaseun us sopestg Ieisa “IIDap sa fsouod] ap eurIoj 19U9] uapand sousis so1sy ‘ropuaide anb Aey onb seffor ap ewoaisis un e uejsn{e as anb sixed -uls eun A epeurniiajap ugisodsip eun usuan osad ‘reze ye sopis -3]2 ‘solovssqe Jas uopond ooyeIZoIseulas eUlaists UN ap sougsis SOT ‘eqsinsurpianyd ooyqnd un & ugmeusosur snrusuen o1esazau sa anb Ua sOsed SO] UD OPO} aiqos eoITde as Osa od ‘enBua| ve] ap tputosaid apand anb ua eoipes ooesZorseulas euraysis un ap elequaa ey ‘0914 -sin3ul] O81pod un Jod sesed urs ‘sopezipeuorsuaauos 4 saiuaueutsad SOUSIS dp BUUAISIS UN aJULIPAUL vIDIIIP PUTIOJ UA ,sOpEoylugsis, ued -oue anbiod ‘sopungas so] A ‘enSuay eun ua sopeseq ugisa anbiod Ise uvuruouap as sosauttid so7q ‘(pispuas oSatI8 [ap) ,sooEIZOIsewias seuaisis, A sorjerso1o[3 seuraisis, Ud souofKIOU O se¥INjIOsO ee “VYNIGNY NOUOAY VINA A VOU VOSaAY Na GVOIIV'eS LIT A VaALIMOST SE] ep uglowoiyIsef eun suodosd (¢96]) uosduieg Aaayjoaxy easingury [? “Uzer esa 10g ‘ugISNTIUOD KISa & opesal] uey erna1208a e] ap soo. ~H99} soypnur ‘soue soumn soy ug “so8pgo sono ugiquies anbieqe anb emissa ap ugirujep eydue segur X eaanu eun uo qesoquia “SP agap “‘operqey osinssip jap opearuny orodse un uensidai ojos enguo] eun ueouap anb seininosa se] anb 4 owmndo ugiseiow ap ew -aisis fa aidurats so opow un8uru ap eye1300/8 e| anb zapuaiduroy ‘(7861 20[pay) worenas ap o1xa}U09 a3sa ap oluap oprisidiaiut Jos apand ojos opnuam e 4 ‘oduian ns e 4 souotenis & opesiy aid “USTs Bisa OpE[qey o1Xxa2 fq ‘oorqnd ns 4 1oIne ns ap epeSisop eursoj Ud dISIXa “Dap sa fuoIdeoyIUADsa Ns £ 01x91I09 ns ep ezipuadaput 8 OlIDs9 01X91 Ja ‘opelqey osindsip jap BINUdIIJIP y (607-707: 7661 ‘ueSauut.y) OsIndsIp Jap soloadse soyonur es -ousi onb 9uan SUIS WUPSOZIOJ [RGIA UOIeIsapueMT eUN ap UgIOdIID “suey esau vj aonb ed ‘esreues ey woo sapeqiaa SOSINSSIP Ie41s1891 Uatoyaid ‘sayeio sauolsipey & uvoIpap as anb sogojodonue soy -nui anb ojja 10d sq ‘vormyur o SauoloE[noiisad ‘sayeroey sauoisoidxa OULD “feqraa OU UOTO"oTUNUIOD BT eululouap as anb oj e11s18a1 9s 090d “ured ‘oursiuiise fepeiuny Anut euro} ua soptonpoidar uos ‘aiueis0d -ut jaded un uesant vinjelaiy e[ ap sodures soyonui ua onb ‘sesned 4 uauinjoa “uorsuaixa ‘ugisenquaze oUI0D ‘osinosIp Jap sostposoid SowTauayy “Opeyqey Osinosip [a einyiosa ey aonposdor aquauyers -Yaadns 09g ‘optuaquos ua owl0s eUIIOJ Ud OlUeI “operqey osinosip [9P AUsUToqeloU BIuatayIp as O1IOsa OsINdsIp Id “(9Z6T ‘eptzsaq) epelqey engua] eun op epexa ugindussuen eB] sa seurel eqiosa engua[ eun anbiod opeisase aluaurpersied ojos sa en8uay eun B1ouap anb orpaur un so eangiiosa ey anb ap ojdaouos ja ‘ayuawryensy eSPurlyad ep ugie[nurso; ey resn ered— _epeqiur “tT odtroueina[nd pepatsos,, eun ua uealA ‘sooyes8010]3 ou uOIeIOU 9p seulaists woo uelege.n epipaut uesZ ua anb ‘seropeinduros ap soi -ensn 4 sooynuals ‘seysiueqin ‘sootsnut aonb aqisod sq -einaizosa ey ap Aputosaid apand orensn ja ugioeinduros ap eweidoid un ap osn [? ua ‘seagered seno ug “reatoe anb Avy aruawiajdurs anb sopoquirs ua uadarede sopueuios £ squat soy ‘seroprindwios se, sepoi iseo op sejjeaued sey ug “eyye13010)3 e| 9190s sefejuaa Uatial sojoquiis sol “UQIOBWIOJUT ap OoTUOMDa[a O1UaTUTesad0Id A OlUaTUeL.eIUTe [ap odures [a ua ugiquiey ‘sapepatzos seis ua UOISIAI[AI BT ap OX: dW “Tous [9p souozed sey ap uN sa vISy “sayersMpuT sauOIDeZT{IALD ge, ua “WNADSIGN] NOLIGVUL 30 VANLEOST A SOWMIT weo| tod ‘eingisosa e] e epest e[jey as ou ,en3usj,, a[qeiiea ej anb ap e1uand soWlep sou sauotende seisa 10g ‘ensusj=o3dasuos/eani49 -$9=0}da9U09 :ugIdeNda a3uaINSIs e] Iod NuTap uapand os seuvor -dUIe SeITFPIZOISPULIAS SeINITAOSO SE] ‘OIquIeD UY ‘eIsUROduT apsaid pepyeso ey ‘dap sa ‘ewistur Js tod asiejjoresap ap elap ‘einqii9sa Bye epesi] eyfey as anb ua oyautow ja ua ‘enSua] e] anb exsanuap Sou UQIoeNda esq “eINILINsa= eNsuUa|=OIdasu0d :a1UaWOLIOIUe eEpEep ef ugioenda ey] & aonpas apand as anb ‘einariosa ap vadosna uid -Tujap e] ua Inbe voiped ugeziiaieIeo e| UaIq sel “sootuRdsIyasd souvsliame sopgand soy ud opezuesje ueljey as ou pepryesaiy A ermga9sa el anb ap aoipuy un sasuojua tas apond ou pepreso ey ap vlouasoid ey ‘oorud210UINUUT OINOUINSIe jap eIUOD UA BA “EOTIDUT -eosayJ ap ‘sousul of Jod ‘so1tiosa soy ap aised ues3 sesjiosap epand as Aoy anb ap oust oypay [a ed ‘souvsioUe seulaisis so] ap ugID -eoyipoo A ugloeziiepueisa e] a01penu0d anb ugioeziuouraul ap jenp -IAIPUI CUlaIsis UN so eIUSaIOWNDUUT eB] aNb ap arredy “(9g¢ET ‘ne[IeYyIS) SOSTUIPIOUIIUUT O SoIeI[IXNe seutaisis aonb seul Ueta OU seiNItIosa sns anb aeuiiye & saIopeSNsoAul SOLIVA & QAaT] SAPUY SO[ Ua OWIOD BOLIgUIvOSaTY Ua O1ULI pepyeso ve] ap elouasaad ey ‘einqosa ap ody un Jas uapand souroiiaute ugideloU ap seulaisis soy anb asopuridase uny ‘pepresa3y ey 10d oduian ja woo epezedsap any A ermoueyodunt gpsod pepryeso ey ‘eonaqeye erngqtiosa e[ ap ojfosresap [ap oma (9861 ‘Jazunyy A nepreyss °J2) sapepaisos sesa ua aiueiodun Anu [eded un eraepoy egant 4 o8n{ pepryeso ey anb ap oypay ja sa soueott SUE UQIORIOU ap SeUtAIsIS SO] dp OIpMsa je soloinfaid ap azqt{ O1usTUI -eo1908 un uapidun anb sayenidsou0s sauce se] ap eNO “e1I0} “SIq JesisiZai1 ap saoedeour uos souestiawe sojqand so] ap sauors -e10U seston seyyeisoqoid,, set anb esapysuos as anbsod “e1soastyasd e[ Ua sepeoiqn Uos eolIgWY ap seUIquIO[Osaid seimi[n> se] apuop ‘eorsojoanbre einqesaiy ef ua pnamoe visa reasasqo apand as Aoy eyA ~Ppoy worezita A vinjnd ap ousis un erp Aoy eisey sa opnuau & 4A exo “esrzesS010[8 “Wap sa {_elopepsaa,, BINILIDs9 eUN ap ugisasod ey] ‘vedoina eanaynd ef op pepuorsadns e| reqoidwos ueigqap anb A SouRdIXaUT SO] Uk]DAI¥ S9[eND SO[ ap O URJIOUODsap anb soadoina SaTBINI|ND saoueAe O sesod ap vIsI[ eUN ap oJ4ed euN aquiosap a1uap -aoaid eas ey A ‘soduran soyjanbe ap oadona oarwuesuad jap ugis -21dxa e[ sa ugioeuiye evisg ,,soluasne soy e OUTTUY Jap SoIUOTUNIUAS SE “UWNIGNY NOLIDAY V1 NA A VOIMIWVOSATAL N3 CVOITVHALIT A VHOLLYOST SO] URqeoFIUsIS seisz uOD ‘soors1{8or9f ueure|] sO83118 soy anb sesoo SesI9Alp Se] ap seangiy se] op oidaoxa ‘ematiosa ap [-"] uepaies,, ‘9201p ogand aisa ap ejqey opuens Seyedsgq BASIN O ODIXaYAT ap Sap -epansnue sey a1qos e1go us Ud (90T:[PZ S51] 986T) ZOPUBUII] OdsId “ue1y OoIpgut A eistuoI9 Oplsou0d Ja eutdo ows “eINI9sa eu OOD eyyes30301d e] UoIsID0NI091 OU ‘senyeu saoipgo zaa erourtad 10d uor -91A soado.na soy anb ua o1uautowi [2 apsaq] ‘[eIuoloo edod9 x e v1 “UOUIaI ag seUdSjpur vINjII9S9 op seutaisis soy Jod o1sasdsousut a1sq “(8S-LSIC96L “GfeD) Seaupio} selouanyjui ap epnde e] tts ermgrsoso [ear eun Je[[Or1esap opipod uesaiqny eo -unu sodni8 sojsa aonb ap aszaouaauon vied aquartotpns so ‘seAvul A seoaqze so] ap sauordia.sut sey ap [eroysadns oiuatwD0u0s un e8uaq as onbuny ‘[-"] ourstfeqiues 4 soueamy sorsyrioes sosvosa Anu 4 sejaqies ‘orarey]e ap sous0y ‘saeunue ap uOID ~eoKsauop “epel[orsesap ernanolsse ‘seurre X sequaruresziay ap viouepunge ‘aouo.zq A 31409 ap osn uensonu ‘sordiourd sns ap ~sap ‘onb sey a3uatig onnue jap seiniynd se] Uo ugIoeIeduros “aasisaq ou ‘ourstfeqrues A sourumy soryioes ap eArsuaixa erouasaid vun uos A —ey1areyye ap souro) A seisizeo ap aiuaur ~ajuanoasio2 A— epani eb] ap osn jap elouasne gun ‘sajeurtue ap Uoloensourop ap [e103 Ise wlpey uN “epewuy ermaNsUTe euN Uoo ‘seure 4 sequarueziay ap ezaiqod RI ‘sareyaur ap Zasedsa ey tod sopezsraqoeres ‘enSnue eopguy P| ap sofqand soy ‘eurayq ~o1d aisa aagos saeuosiad sauoisdasiad SUI “Uatq SBUT O ‘e3STA ap soyund stut 1esa1dxa ap sefap opand ou osed ‘WaBIIO OSIOA “Ip Wel ap seamijns sereduroo ap oiunse ofajduroa ye estoard ea ~sandsai eun sep ap peproedes ey 129) opuayaid ou ‘euEDIIOUIe eyopoanbae ey ap odureo Ja ua eqsifetsadsa un dos ou anb ap ey “SIA Ug “OIU9LIC) OULDIAD [ap se[ HOD sepereduiod ayuauterdord Jas uapand ou seurquiojosesd sesnajno sey anb sa elep of anb eisandsaz ey] aqua on3nuy [a ua sopronpoad seuraists soy op BAN’ Pf & B.ANgiIOso BUN UOTE][OLesap ou ‘ondaUY Opunyy PP o[[orzesop oie op sey woo sepesedutos syuamaquansa.y souorezitats uora{nposd anb ‘sourquiojosaid sojqand soj anb vy tod ugzei ey erviunsaid uamn3ye anb aiuapuaidios eras ON? ‘BUD eploouos eun ua qlPD aceua] ojdwafa 10d ouroo ‘esnqtosa eun oplasod uvdey seus ~¥pur soyqand soy anb zegau ve uoseSaly eisey so}j ap soyonur ‘oanour 9189 Jog “oadoina o1vqUOD Je 1OMAIUY LOLIQUIY eB] Ua uelsixa orb “WNIOJGNI NOIDIGVYL Ad VUNLIYDSA A SOM] veZe “(smaypepy Jorg ap ofngip) odez sauolsdiosuy “[ eansiy senuiuodo) A soqisa eaysanur anb ed1je180}0]8 vInydosy "eoeXed ‘URGTY aIUOP ap saiwsparoid sesay Todt Ose “VYNICNY NOIDDYW V1 NA VORGNVOSAYY NF GVOMIVYALIT A VUOLHOST ~S9 Pf Op O[[O1lesap ap opeisa [a sa a20u0d as ualq ajueiseqg onb oF ‘seasIn Sul] UOD oueurdiosipsayur ofeqeay un ua eiansa1 Jas apand of9s anb ease] eun sa 0190 acy ‘oonsy[asa sisypue 4 er8ojodn ‘eyyex3 “OUODT Ef 3p OUD OUTS ‘UOIeaTUNUIOD FT op odures oydure jap on Yop OpIpuaiua opis ey eounu seuesduiay Sapepaioos svsa uorezyrain anb soaneiosap soanour 4 solngqip soy & so80 [oanbie soy ap oqustur ~eoraoe [a anbiod ‘opun8as 4 fojdurafa 10d UlAeys) owod ‘oaneur “707 [9P SPININ sel aaa UOIeBNsaaur ap o1alqo Opts ey souaut 4 soo1sojoanbie sorpmisa ap oralgo opts ey eounu eamiosa RB] ap euray J9 anb & opiqap osautsg ‘ouasaid [9 B1sey sopisouossap uos soisg ‘ourotowre aiuaunuos [a ua erngtios3 e] ap sauasyz0 soy & OeNd Ug ‘COOp:IA “des ‘9 -qrT {O6ST] L861 “e3SO9Y) ‘SeI[a op eI “NUI989 BIIIGNY Is OUIOD SeID}UD UE] UAIaSUOD 3S ugiipen 0d anb [-*"] sauorstsoduros & soquaure[ied soystp soy eriowraur ap Heseuro3 SOyDeYoNUT soy anb ua peprsormns apuesd ‘sOUROIXOUI SO] ueyuay anb rages ap sq ‘saraiese. A seoyr[soral soyfanbe jod assapuaide ayqisodurt exa fend of ‘seia0d sns urjuoduros anb sazeyues soyonut A ‘son3nue soorigjad A SaJOpeso soy uvIq -ey anb ‘soquaurejied A seBuare 0103 ap Ilajar uesn ugrqurey anbiod sey ‘soidasu0s SO] ap Jeouesns OF ua ajuauEfOs OUTS ‘seaqejed sey ua ayuawyemund uer tepiozuo2 uerpod ou osa tod ‘seqq3] A PININOSS BI3SaNU OUIOD SoquaIoyns UP] UBIA OU Sat ~aerea A sendy sns anbiod o1ag [-"] Saerzanb ovens ueqeing “Y Opout asa uod A ‘oyjanbe ap SOANBITFIUSIS $919]9¥IED $0.10 ueyuaa ‘erdord ua8eur elqey ou anb sesoo sey ered 4 ‘souadeut seidoid sns uos ueruod se] semn8yy uvruay anb sesoa sey anb [-""] *SOUTIS3 $0IX3} UeJONpOda 3s OU sosindsIp soisa aq ‘04 79X92 01XAI J9 IeAIasUOD aluLIIOdUI! BIA sosed sojsa Ud anbiod ‘Tero PULIOF Wa seivod ap sauorsues sey € soonyod ap OsIndstp [a ITU “suey anb eiqey ‘soyensqe soluaruesuad SO] sopo} 11onpordas uerp -od sauaSeun se, anb ap iesad e anb eunoyur visooy OsaUOIsIUT [gq “Oqe? B asivAa|] aqap opelqey osinostp jap e19ex9 ugmonpoida ey Opuens dap sa fouy ns e esa] eoyeasolseuras eanil4osa e] anb ja H9 OJUOWOUT [a Ua saUOIUA Ep as pepl[eso eT ap Offoaresap [y ‘seueolaWe sernajno sey Ud efoueiodur eysnur opuaiuay andis Peptyeso ey anb 10d eotdxa O1sg “E[[9 UOD asopuviuaurajduos ‘esnquosa ey anb sed eB] & eos -esap as anb outs eioueiodur r9uay ap elap ou peprfezo ey ‘oiue.” “WNASIONI NOIIGVYL IO VUOLMOSE A SOUMUT 9¢"(Quenag 281035 ap ofnqip) esrgueosayy ua epelforiesap voyEI8o10]3 vinqiiosa esautid ey ap vies ag ‘sopesedas uejjey as afeuosiad ja 4 osiqerisosoy 09x33 rl “esauujo-tda edesa ‘Oolxapy ap off ‘elelow ey, epaisq -7 emn8ry UCL EES, ena 1 to a 30% Q SOL EOES Lia CELE SBOE AICRS ERIS ES dRaGaG ae Si : a oH Bae 6€ “vYNIGNY NOIDFY V1 NA A VORANVOSAPY Na GVGHIVYELET A VULNS. pense eqeisa A vorypaSoisewias emnqiios9 oui02 O1SIID ap saiue oruayiur our “ld [a ua ourioy as Udy a1U0W ap en8nue seut eoa}0dez einqi9sa PT (£661 ‘uewyney A uosaisnf £ £7 ean1z) soomqeyts A SooTFEI 080] SougsIS LOS OpElfo1esap atuaueusld ooyesSo10/8 ermuosa ap euray “SIS UN tas adored woaujo-tda esnaiosa ey ‘BURLISIID BID B[ ap saiue SA1OHAIUE SO[BIS SO] Ud sopmnAsuOd soluatUMUOW sos0d sounge ap Sotta>0uU09 anb e] ‘anboz en8uaj ap sajue|qey soj Jod epesn esaujo -Ida eanqiiasa epewel] ey ojduala 10d owos ‘sooljeiZ010[3 sear “SIs OW09 AoY soperapisuod Jas uapand eurdiiaureosaut uor8az Bl ua PAMAIOSD BP SLULDISIS SOMO UZIqUIRT, “(eIGO visa U3 f‘aqnag A {0 66] “9qNID ‘766 ‘90>) AUDIO OnsHue op seanqiosa seyonut anb jendt Ie epelqey endua] ey ua soiuasayas sole[> dual anb ‘seqeyis/seaqeyed Pp PANIOsa PUN ap eIeI] as anb opexsour ey ‘soue sownn soy ua Opezifeor eAeur einiti9sa ey ap ojsed ued ap OllstwEIpIOsap [q ‘sed “PUL SO] ap eolyySosaf ernitqosa ey so opesusaaur rofsur 4 Oprdouos SPU J “soja amua ‘sootye130}0]3 BAINIEIISA Op SEUTAISIS SOSIAAIP Opel] “OHPsop UY as eURSTIaUeOsoU UQIBaI BT UA Opol a1qog ‘earnqiosa P[ OpPouos uedey ou ourstawe ausuNUOD Jp seuasipur sojqond sol onb opueurye imas apend as ou ‘enguay eun 9p e1d9s3 ugTD ~ellf e] OWoD eInqtIDs9 ®] ep [euoloIpen ugiotulyap e] opueidase uny VORIFNVOSATAL NF VUNLIOSa Fa SYWALSIS ‘(7861 “WIPED */2) nyeueMt Lex eanaynd e] ap ugisuedxe ey agueinp “CO'P 006) o1pau a1UOZHOH] [ap ed0d9 eI ua eA asaeypouesop ev sez “UsUIOD Uadared ‘aiuelape seu Souroreiqey sayens soy a1qos ‘ndiqy SO] OWWOD ndvI01 soy oIURy, ‘(ndigy) sestmiguoss sauorsoesuen se] Uo Uptquiel *(ndvs0} sor aiueipout) OUIIIg08 [ap 0 OUIaqos Jap UOID ~euII8aq e] Ua seasa apand uast0 [a ‘sapuy soy Uq “(O66T ‘SMOUIEYAL 4A uosaisn{) eimyrosa FI 9P O[[O4zesap [a osindoid anb sojowr yo Opts toqey asared ‘osorsras-oormoZoursod core un ap o1Uap ‘seuss “SPU! S210UAs O Saaz Sol ap eINNTod uoroeunnga] eT ‘21UaIIQ oIpay [9 49 Otpadns ourod ‘seoruOUODa sauOI.¥esURR ap ugeztuesio P| U9 Ieqsa ao01ed ou eotigueosayy wa eINIID83 e] ap uasiso Ja anb Teluejope sowspod ‘epriuaurSery ugista eun PIABPO} souIaual anb ap resad W (‘DP 006-007) BOISE] e20d9 ke] ap ekeur einitOsa ez sewape 4 “ejouedsa uogiseaut B] op ey day ef Ud “TAX Oj8Is fo ua eanatp “WNAOIONI NOIIGWYL AG YUNLIMOSA A souary Besetuanbsa soy op eliokeul e] WOd ddIpesquUod as anb offo1sesap un (9:766L ‘Jaye A) eIyeIBotseusas vINIIOSD vUN Jas E OTA[OA (OP OSb-OS7) OUeIduIAl ODISETD [a Ua O1ed ‘ea1zeISOI0[3 pamiiti9s Bun Ua OprAaAUOd BIqeYy as ‘OlUAIUNIDe10]} ap vIOd9 ns us ‘uRqIy ao; ap eda10dez einjdsa BT ‘souressIdxa Oo] ek OWOT) *ed91XTU BINI[ND eT eIed vot{dxa oO] (ego e189 U9) Uasuef OUTOD ‘saoIpgd so] Be UAasIIO UOIaIp onb sopeanayno $o1xa1U09 soy A eIsojoursod “eySoyoapt ey AMIIsUOdaI eIZO] as ‘eLy -ergouosr e] A efsopoanbae ey] ‘sousapou seuasipul sojqand ap eysoy -oula P| “eorysInsur] eT ‘eLIoistyoula ey ap UsuatAOId anb ‘ug1se8isoA -U] 8P SOPOIZUT SOIUNSIP ap UMIIeUTGUIOD e] aIUeIPay] “soIql] SO] ap $a40INe SO] IP [eANI[Nd-Od18g9[oapt OoseUI [9 2d0U09 as OU eA anb ua sosed so] Ua afqisodunt ey[nsai vinqoa] BT “sOIDeIISqe SOpeIpIUsIS op e181) 95 anb ua so1x91U0d soT[anbe ua opo} a1qos ‘so1xa1 ap einida] BY Ua PRI[NIIJIp Bl KINUAPIAS SOPRITFIUSIS op OJOUINUUIS [Yq *,,Opesses,, ows solafqo n seuosiod seztiaieieo vied ‘.ezajjaq,, ered oe -sqe oidaau02 owl0d ‘,eulye,, OUIOD epray Jas e}pod 1073 eun ap uad -BUll P| ‘0IX9IIOD Ja UNBag “sa1UaIazIp sopeoyrusis 1oua1 uepod sor -319U0D dUDWI]E1O} SOTOgUIs ‘Isy “sedTy"IS SAUOIDUaAUOD A saeNstA SO[OquIS ‘seIOJEIDU aIULIPAU ,aUOUIEITEIS,, sepesaidxa uesa sei -OeIISGE SVIPI SLT ‘BdJEIZOISeUIAS EINIIIOSA L[ Op eEpnde el UOD sopes -aidxa sas uespod soiensge A sooyosoly sojuaturesuad soy ‘sajourdsa so] ap epesay ve] ap oyuauIOW [e vIupL/ pnsut] Opesapisuod esa EWOIpI aisa anb eA “PenyeU ua soqrosa ueLa sors ‘saiquiou onpen ap pepriqisod ey eqep as opuend Jes01 Jouai [a tlonposdas orsesadau 19 sOsed sO1sa UG ‘sopresisqe O sOpId -npei Jos ajuaurajduns uespod ou ‘sosafuesxe soyanbe ap asopury -e11 aquaueisadsa ‘soanejade soyonyy ‘saie8ny ap 4 seuosiad ap sarquioU soy Inpoidas ered opoi aiqgos ‘sous ap ugIDezZT12U0} &T ap mputosaid eipod oorxsy op ouedyye yop eoyesZorseuras einq4o -Sa eT ododurei ‘—soondouis sospend A seyesso10j 0 sooneuraieur sojoquis A sedeur urs soiqiy. soureuiseun sourspod ou— souoel -ou setjo & sojoquuls ap ‘sayensta/sos1ye13 so[apour ap srpurosaid op -and ou Jequapioso vonaqeyfe ernatiosa ey anb ua epipaut ev] uy ‘VOLeISOIseluas LUN Ua asIijJaauod eIpod usiquie voyEs30I0[3 Binqiiosa wun anb eiuand ua IeUIO] soulagap ‘ugTdEZIUOJ ioxew eun Bioey aluousfqeiseaur osad0id aysa eqeuoront -OA2 BIDURLU BUNBUIU aq “SOUWIIIIXa Soisa aud UeqeTioso anb ouIs Ib “VYNIGNY NQIOHY VLNZ A VORIENVOSAYAL NA GVGITVERLIT A VUALIIOSE : ‘sootye1800/3 a3usureuayd Tu SooeASOIseulas aOUIEIaU SeUaists ru UPTO OU SOULITOWIOSAUT BINILIDSI DP SeUTaISIS SO] ap eJIOABUL BT ‘09 “lisjqBur] O81po un ua eseq 2s onb eulaisis UN Ita $9 for17¥13010]3 eWoIsis UN UaTquiey UeZITIIN anb seuisisis uos snqai seijesd ueztjan enb sooyesgoisewas einiiosa ap SBUIDISIS SOT “(19: 766 “Waid ‘o2u2z0xanzy ap vInI}4IVW) ,O3twaua,, j2oph eiqeled P| arqiiosa ered (7704p) e8n1101 eun ap ezeI09 e] ap uaseun ey eqesn 98 FODIZE BINITIDSS EB] U9 Js “soldaouod so] ap oun e BI Jayai as ojos ougis a1sa anb ap resad & ‘ouSis OlISIU [9 a3UeIpaI sepeiuasaidas Jas uvIpod (souuguroy) seoiiusprt ised o SedNUgpI seiqey -ed sop :,.saqau svyyes,, sepetueyy Se] URZITIUN e1OYe vIseY sepeSisoa “UY SPULITIOWLOSAUT SBINITIDSA se] SEPOT “OANeIOUaP Ns UCD ugIsey -ad ueqepiens ou eA anb ‘soreniqae 4 soielsqe ajuawye101 sousis a1ueIpaW O —,OIUaIA,, B4ed OIUIIA [ap SOIp [ap ezaquo e] ofdurafa— o1ensqe o}daou09 un & opetdsose oia{qo un ap CWO} [a alueIpau eq ~equasaidos as resazdxa eyzonb as anb of ‘seaqejed selva & ugiquivi sajeuorodaoxa soseo ua ‘eaqeyed eos eun & uapuodsai309 anb souSis ap Bas 0 ‘seuesZ08o] ap osn uaoey ‘soorperBoiseuas 0 soolfe13010]3 Seulsisis uvos eA “seuvoizoueosaw seaniiose sel sepoy, “UPOENYTOAT, Ua “eI[HUIA, BT Sooytpe ap ofajduros [2 ua so2 -yy[801af soixaq auauaquatar Sopey[ey uorony ustquies ‘aimawjeuy ‘A (Sofaioy ap opeisa) ospestyooX ua “(znI9B19A ap opeisa) ulley, Ty U9 Openuosua uey as so1xai sonQ “10199] [9 Jod eperqey ensuay e] 9p ciuauroiuarpuadapul eptpuaiduros 19s apand [eiauas of 10d anb {enixay ugioeuojur B] Uequasardal von oPIUIS-[eroedsa UQIxaUOD ns A sa21pgd soy ap sauaSeunt sey ‘sooajodez « sedvur SO} ap soquaU “NOP So] B ugIsodo ua ‘uaseur 9 01x91 am]UD BIouaiayip Avy ou senyeu soy 4 sodaixiur soy ap saa1p9d so] ug ‘oonsmMsuy] OBIpgs un ap Osn 192k US “Opeoyrusis, uejOUap JeSn] Jourtd ua onb seinqitosa sel B® Uadeualiad (uauINIOA asa Ua “zan8on 4 ‘7 66] “wairg) senyeu sor ap & (uauunjoa aisa ua ‘Buoy A Sog6 1 ‘oxLoLL {O66T ‘ueyseu “OW ‘8861 ‘uasue[) sesoixiur soy ap emmytiosa ap seulaisis soy -uas “OTP HOPUIGWIOD ap sopes soAnd (pE 6] ‘aqniy) soryerZorseunds 4 sooyes8010]3 SOUSUID]I ap UOIovUIquIOD UN ap e1eI] as anb ours “010 Of [tu OUN O| IU ajJUaTUEIaIU LOS OU SoueooueOsaul BINILIOsa ap SeUIDISIS SO] ap eJIOAEUI ET ‘OSIequUA UTS (766 Tayeniy ay 4 6p end -) PoLYyvISOI0]3 eaNqiIDsa eUN Ua QIEIAUOD ag BULTISIID BID BT ap O[8 “Is ourlid Ja ua o1ad ‘eyyerZouoo1 ve] uoo epeuolejad aJuawEYysozISa “WNADIGNI NOLIGVYL FG VUOLLIMOST A SOWA] Ob*odDUOJ OJLAtUa|dUIOD OOD OOS FISa OS¥D EASA ua anb osad ‘enge eoytudis anb [/4]2 4 [1/] 109 oftyard ye e1ouazayax aoey anb ozeiq -oiqwoy un uod epelUuasaidas visa ‘senyjose so] ap sedNT,, O Japs] [e a9ua11ed anb rearry,, “uew-jooy penyeu erumuodo ey sagas erntiosa ap ojduralg “ph ein3ty -eingas sa ‘oyanbed Anu ooye13008 o1edsa un ua Opnuaul e ua -SIX909 seonSINsUT] seI[Iuuey A senSuay op OJauINUUIs UN anb ap OY -aY [2 ‘edlIgMeOsa] UG ‘aIWVaUIEIIOIIEJsHes EpEIsaIOD Jas apand ou une anb [pyrp eyungeid eun ap ejen ag ceoes8oi0[8 eanqio -so Bun uviesn svuasiput sojqand sosod anb giqap as anb y> “eoTyEIZOISeUIAS BI -NyLdosa vun ajuautejsn{ ‘eInyiosa ap odn un ugiqurei uos selajduo0s seanerieu sejgeigoioid anb ap oypay [9 o1e Jod uosesed saropesn -S2AUI SO] ‘eITIOsa eNZU2] sa eINIIIsa anb ap epeiuNy ugroruTsap P] ap Zier y ‘sauotoeuojur ap ayusueutsed onsider un urs ITsTxa oprpod uezsrqny ‘elajdwoo uoroeusturmpe eun 4 eotnbaesal ema -ondsa euN UesUd} ‘soolsojoanbse soszeyjey uesipur unses ‘oquaUt -ajuaptaa anb ‘sopeisy sojsa anb atqeqoid oo0d aoaied ‘o8iequia Wig ‘eINILIOSa BUN ap OsN J99eY UIs INsIxo URIpod euIpue UOIZoI eB] ua nyeueMIL/eY ap [a O UDENYyMOaL, ap [a ows sopeisy sap -ue13 onb Jaa{ spand as opnuaur y ‘ernatsoso eun ap ajuawyeI02 JIp -utosaid eipod ‘opeisy op efajduroo ugioeziue3io eun uo ‘vogUTy engnue ey ap sapeparsos set ap eunSuin “eexeQ op ayeA [a ua A SBI9UT[O SO] ap seein seinjjnd seuIdulal se Ua “D'e OOTL ep 10P Spare uscaivde sooyessolseuras seutaists ap soripur sorauitid soy ‘Je3eIS9 CULIOJ UD sepezIUeBIO sopepatoos A seuEqin seinyNd ap UID ~BUIOJ Ee] A BANILIDSA Op SEUTAISIS ap O[[OIIeSap [a aIJUS UEIOKfAI eUN fv “"WNIGNY NOIOTY V1 NA A VORCINVOSAP|L Nd GVOITVUELIT A VEALHOSA & x oqny “eisy ua A aquatIQ onSiue ya ua anb yen ye “eotagury ua anb tas a.01¥g ‘ensuay ev] 10d aesed urs ‘oquoureaaip Opeiouap ela op ~BOTfTUSIS [9 pup ‘sooTyeIBOIseUIas OUIOD ‘a1U3tIO OIpayy A edoing ua soplonposd soy & aquautjermionmsa sopisaied ‘sOolfe1g010]3 02 “UB} BANU IOSa ap SPUIAISIS OGnY voLIgWIBOSaT] Ua ‘UaUMsal Ug “EL-TLI0661 “@qnIy) So[iqap seiueuosuoo ua UeqeuTtuiay anb sviqejed ap soudis ap amsed © Opeluios uedey as sooiqeiis sousIs soy anb ayqeqord sa ‘oolioisty eista ap o1und un apsaq ‘[e0A euNn UOD aIUeEUOSUOD eUn ap wor “PUIGUIOD eT [eI9UAd OF Jod UOS sootgeris soUIS Sosy ‘ODTIQUOJ IOPLA un OUTS opeoyrusis un UeIOUAap OU anb soudis ‘Dap sa fseqeys ered sousis ‘seuesZ080] ap seurope ‘ueqezifian se 4 ‘oiuaut -[edtoutud ‘saotpoo soy ua eqeuisejd as eangiiosa ey ‘seAeur SO] a41u9 anb sauansa.y souaw oyonur ued sauorsdriosuy woo sooyqnd sor “USUINUOU soy ‘seNyeU soy o13U9 UgIquIE O1ad “eoeXeQ ap $0901XIUI SO] 9p Osed Ja UY *saIIPOI SO] ap sOIXa} SOT B Osado¥E [a UEqeITUIT] anb sayersos sauoiuaauos ogqny ‘aiueisqo ON “seonsmmBury serorzeq Se] ap sesad & sauoloemojur Itusuen uelUIed sootyesSoIseulas BANILIOSI ap svUlaysis soy “elauvUT vIS aq “eINI[ND ns ap soqadse Sono ¥ OJUEND Ua aquROTTUsIsUT ANUT BULIOJ Ua O EpeU OJad ‘seUIOIp! Sis & Oluend Ua URqeIDUAJazIP as seUBdIaWIvOSauT sapEparoos sey “RY S221p9d so] ap sojoquils ap eusaisis [2 eqeseq as anb se] asqos SoTBININD sauOIDUDAUOD sE| eJaIpuaiUD onb euosiad epos ap aouedle [e ueqeisa sorayxiur A senyeu sorqiy soy ‘ensuay eun e& sepeSy se3so OU ap seolyessoIseulas seiniiiosa se] ap eleyuaa eT e OpIqaq 7sootqnd soiatumuour aigos sayesuss SOplus1u0) so10 & soueIaqos ap saiquIoU So] 19900921 ap sau01d Le “YNIGNY NOIORY VT NG A VORIGWVOSIPAE NJ GVCIIVHALIT A VUNLEOS “Ipuoo Ua Jeasa eIqap ouTsadure un eisey ‘sorIyyIFOZO] sousis soy op e]OABU B| BP ODTUOT ayuoUaLIaNy Ja19BIED Ja Jog “ealsed pepryesony eun uejosod anb osad ‘eperruny eurioy ua owns O] & O IIqlIosa eIqes ou sezinb anb seuossed ap osammu uei8 un Opustxa Jaqey giqap ugiquiei “‘oquvisqo ON “(e4qo kIs9 Ua ‘ouR][IY ap onajie asega) senyeu 4 seXeur soy ap sowaqes owos ‘ezajqou YY ¥ “feraua’ ua ‘ueID -ousiiad anb sopmusut seisyersadsa uesa soisg {soiassa s01x92 Bi} -npoid uerpod anb sojjenbe ap oxaumu ja operuny era ayuauresnSas enbuny “pepansnue yy ua pepresoiy e] ap souesye [a d1qos eIDuar “efor vun ep uspand sou sojdurala soisq “eotaquyye vanatdosa ey Ua5 -ouossap anb soy e sepesed sey reuSisop ered ootxayy ap pepnio eB] ap (0472) OANDA[OD axtodsuesy, ap ewrarsig [a ua senyeu somuu0doy sojijs uesn as usiquiey, “(6761 ‘]thq) sopeiges SOUOD]-SO[Og “UlJs UOD sendy sey ap faded ap viusumgsaa vy ‘seuadipur sapeprunur -09 ap svisaly Ua “e1odap as erAepor AO] ‘oIesOqT[IUI9s OUIsadurKd Jo eisey opezifersadsa eqiiosa J@ apsap ueqi onb pepyeray] ap sejeosa seUnsIp Oqny aluawayqisog “eI[e ase[d e] ap o1IWap odnu3 ouanbad un & Bpeluity erataniso ou pepresaal ey onb ayqeqoid Anus sa ‘epued -edoid ap ugiouny vun uesual soiiosa sorxar soy anb ua —soosa10dez So] ap B| ugiqurey ored “edeur eanijno e] ap [9 OUI0I— sosed sorjanbe ug “sapeparos svisa ua peprlerai| e[ ap UOISNyIp e] a1gos e1uNgaid e] eaiueld as ‘sorsytpa aigos 4 soayqnd sase8n] ua eapatd ap seinqnosa d4gos ‘Safqiseszv aluauyioey sooyqnd soiuammuow aigos soissa Uegeisa so1xa} soon eotgueOsa|] Ua anb ap oypsay ja a1uy ‘(S66L ‘PIeM 4 OYA) sooyqnd so1ustnu “OU AIqgOs UZIqUIe} sIUSWTEUOISeDO OUTS ‘soproaiedesap esoye Sa0Ip9o ua sopeuuse[d uorany ofOs OU sooIUIQUODA sossIBaI so] anb ap soripur kepy ‘oATesIstUrUFpe OdIeUT [9 Ua sJUOWeUeIdUIAI AnuT epeziiin ang edeur vaniiosa ey anb sas adared vkew ugiBox ey] ug ‘seuaSIpul so] ap e1go ap our eT JeI0[dxa 4 qezyasuvaa vied ‘sepez -TWOpOS souorsar sey ua svsado Japod ered soresasau ues sovwp sor “Sq “(B4qo visa ua Iprunydg A zanBoN ap sojnoyize astiega) deqoepas Quapio ouedsty ousatqo3 oust [a a11ed ua anb ‘ojdurala 10d ‘sozng “HL ap vIn} e| “Uprvogruy ap uo1zvjay | ‘vzopuay a21p09 Ja “OUuLUaLO},y 921POD [2 OOD soItaUINZOp ap ‘ousaiqo3 ns A sopeisy SO ap BInjoN Asa e| ‘eUaTIpul BlOISTY B] iqos soiuarwID0UOD sns ap aued ues oanaqo epouedsa [ertojoo upiselstunupe vy “sootoasty 2 ““YNAOICINI NOWIGVUL AC VAALIYOSA A SOWA] ob-tod uatrutsed anb ‘osyfdxa 4 onoydun :sajaatu sop ud sosep ap ars -9s Bun euorsodoad oopsdoisetuas 01x93 [9 anb Impuod soulapod Opoul a3sa aq ‘ooFPIZ0I0]23 03x91 uN ua e}OI[dxa UpIodtosap eun ueyaianbai anb sajjeiap ap arias vun uouats eyuaUITIsaA Ee] Ua sofnqip SOT ‘JeIOos [aAU asa ap soiquiatur soy] a13Ua vIAsIxa anb jeqiaa ou UOIOIUNWOD ap BULIOJ B] J1QOS OBfe ULIIPUI SOU SBLUSTUL SE] ap so1 -sa8 soy ‘safeuossad soy ap [etoos sngvgs [9 a1qos eULIOJUI sou sendy Se] op eIWOUINISIA BT 03x23 aso Ofnpoid anb peparsos xT aiqos so} -1][duit soiep ap dt1as BUN 29A ej & Opuep UPISA SOLO! soy ‘euadIput Jouas un ap seuezey A eyyes801q e[ Opuatiyad Jejsa apand aquaueno -y[dxe ooyesZorseuas 01xa1 [9 seIUaIpy “BoNaqeyje eANIIOsa ua sod -LI9ISTY sosqi] So] opdusala rod ‘anb ugimewsoyur seul eyonut ueUOID -lodoid ugiquiey, ‘0111989 01x91 Opoy oul0d ‘ootyqnd ns A Jone ns ap epesi|sap etlioj ua ueistxo oisandns sod onbune ‘oduiop ns 4 jena -[N9 01x9]U09 ns ap uezipusdapul as ou eUIIOJ BIIIID Ud ‘soonaqeyle $01X91 SO] dp BINuUaJOsIp we ‘souBTIOUFeOSIU sOdITEIZOISeUTAS $0} -xa3 soy anb ap oypay Ja ua gideoury z99ey sowssonb owns 10g ‘seangutd se] ap seseo se] ua ueysa aonb SOIQI] SOT TeJUeD adey aonb opioy odeseded Ja hos of odarjdsap soy of SOIQI[ SOT ap seanguid se] o1ued OF ISOUDIXAW SA4VIULD SO] Ua seqIIdsa so] ap ugtsajoid RB] d1qos BND dAaIq eISd UD LIsSaTfIUeU aS IOIIIIUE OFT ‘sozoronpore sus ap eoyeis ugiseqasoidas A ezayjaq ap pepisaoeu ey] uo0o vont -x2 98 UpIquie} ‘sodaixIur A senyeu SO] 2p SOITJEISOIseUIIS SO O Sv. BUI SO] AP sOdTFIZOIO]S seuraqsis soy] "as eA ‘sOURIIIOUIBOSSUT any “11989 Op SUIaISIS SO] IP OITUOII aqlaUaliany 1919"1ed [Y ¥91391S9 BSOULIOY CLIO} BUN OUISTUI [e d[1ep OUTS 07X91 UNSTe sJUDUAIUAIOa 4 opides aelty era ou eqiiosa jap oanalqo jg ‘ourstur afesuout [9 Owos ajueizodun uel e1a O8[e EqeIOUR as OUTOD eUTIO} P[ ‘Ue ap stadsa eun ugiqurel eda eimqiiosa ef anb eoriusts 01sq orxoy un op ajuesaja of A oonstize o[ & o1ueNd Ua sojuadIxa Anu Usa A ‘sas -OIP UZIGUIe] OUIS SaIqUIOY O[OS URIa OU sajUadO SO] ‘BdTIUIROSIIY ug ‘ugroisodxa e] ap osanosip je adnqiiuo0d seioueur sesiaAIp 2p A sequn8aid aoey anb oroupne un aie qeqraa ugroisodxa eT ap 0108 6¢ *MYNICINY NOLOGY VI NGA YORIAWWOSAYAL NF VOLIVWALIT A VELAOS ® [2 UOd Jaa anb epeu auan ou ousure o ooynuald orgy un ap epeatid BANIS[ ET ‘sepjay ULI sajeqiaa sauorsisodxa sey anb ap eapr ey ua eseq as *.uotoisodxa,, voyrusis anb ‘ainy29) esajdur eaqered ey “peqiaa ugnisodxa ey A vin939] | aua uotoeredas ey seSny oany eyeizodn P] 9p UIOUaAUT BY ap sted e Ugtzar anb ef ua ‘eadona eydOsa einqes “OUT BY VOD souvdTIateOsaUI sozTIosnueUE soy UMUOD uD usual o1sg ‘Teqi94 ugiisodxa eun exed aseq e] Ueda souestaueosour so[qand Sof Sopod ua anb rauodns ap sq ‘oruanueysre 4 pepymbuen ua sop -eIpnjsa tas ered soaneldutaquos soyxai wea ou S99IPOD SOT ‘ansuyrinyd ousojua un ua seonovid sauozes 10d operdope Opis eiqey anb ours ‘eleyuaasap eun P10 OU enSua] epeulutsoiap Eun e opedy exatATusa ou oorei8orseuras 01x91 uN anb ap oyay ja anb sap ope, "SOINGII] ap serouaSIxa 4 rapod ap sauorsuaiaid Teiowlepuny arqisod eis Isy ‘opyautos o[qend un ap eworpr ja ua senyeu o S$o931xXIUr sor! 1au0dxa uetpod Upiquied seiopsiod seqiiosa soy -aquawesSaquy SOpja] Uos Is auaTIgo 28 O[OS UOlseuLZOJUT BAND ‘soolye1010]3 so1xa1 soy uad—aqjo ou anb Pepifens vun “sjuatpuodsarios 01x3]U09 Je epeidepe sas eIpod oq “HUN 2P Opruaquos jap ugiodasas ef ‘exoueut Bisa ac] “9qUaUIeoT S13 -ie A esuaixa spur eulioy ua epiauodxa Upiquied O BIIEIION8 “e[IIBIIIp enmuied anbiod enyeu o o9a3xrur O1ql] UN ap BaNID9] BT Ua perzaqiy BHoP BUN epeasap via BIseY SEZINd “UgIDeIaIdaiut Ee] ered UaSreUN oyonur ueqelap une exaueu visa ap SOPeIDEPII SO1X91 SO'T ‘oDaIp afeul] ua sepequaredura seuosiad BOIPUI SOD9]xTUN S99IPO9 sO] Ua anb ‘feorrquin ugpiod [a oydutala 10d ouro3 ‘ousis ja A OpeIoUap Of axua seotoquits souorseyas ua ueqeseg as seo1yeis sauo1o “U9AUOD seUNsTY * erION8,, eared (_epeutanb esoa A enge,,) 1jourqon]2 “/? Penyeu ud e1ojyiau ey ua seurez] ua odures un 4 ene ap ugtoey ~uasaidad ey owtod ‘serojerau ua Weqeseq as opnuow ve anb seoyeI8 SPUOTU9AUOD dp UgiovaID e| aIUEIpaUt afqisod any o[Os Iso “o1UDUT AoHaIue goi[dxa as ek owl jepezifessuad ugisuaidwios eun ‘od “MOH OUISIU Te GeznuEres 4 szuotseSou azuauayduns o sayesnes sou -O1X9U0D ‘sajeroduray sauoieyai ‘sesoo ap soinqine rely afqrsod sas B Bq! OULD? “engud] vuN ap osn Ja UIg “so1xaI sO 193] ap sauoIsIpuos U9 BIOIANISS UDZIqUIe] eqitosa O40 saInbyeno anb esoueu ap sarens -IA sOUsIS & aluaWE.0AsUN UOoeULIO;U! IMgnae [loyip seu oyonur ela jnby -oonsm8ury oS1pos un ap BIAIas as ou anb eoiteiSorseuias eamaizoso BUN Uequsn sosaixiu A senyeU ap seqiioss soz. “WNASIONI NOIDIGVYL IG VUALLINOSA A sOuarT 8b“eotunpsaa A néay ‘sajnxa1 aaqos ndv30} so opurside uendas sesur soy anb uessanurop anb seorBojoanbie 4 sajeuaumsop seqanaid saquaroijns uaisixa ‘Iapuaiua onsanu y ‘adiqy so] optiajaid uesaqey S¥OUE Sof anbune ‘#4204 soy & azayar as eanitiosa ef anb ewe (pO1'y66L) ePeld SoursarHOW ap ouus [e Oiuens ug ‘pepatdoad 4 1apod ‘pepsaa e] e OYDaJap [2 UOD SOI, ap adele eR an ered ueqesn ej anbiod ‘ax oyats [ap sajoyedsa soy ered eyuai banat989 * anb enueiodur ej aiuawaIUs.UTAUOD eoTTdxa IJoIne [a ‘ofnudes aisa ug “u “ded “pEE] ‘epeig aseaa, ‘soursowwoy] ap opedai8e un ap equien as anb ours eour ey8ojzaua’ ey ap jeurtzo o1xal ye eouazed ou out asa anb (p1:296) WEIR BUIIYE SOUISSIUOYY ap E2TUOIO LT op esa[But ugIoIpa ef e UGIONpoNUt e| UT, A eo1uigda9 Ua UesjUaNdua as UgIquIE ndv207 SO] ‘sopnuU ap sopeiop ugpodje o/& eur] ap seprand uesa sopungas soy A ‘seiuauttsaa & sou -ed aiqos ueqelyey as sorouriid soy :sapaxai uesra ndiqy soy £ ndv204 SOT “(LE-97' 766] “UaUlssieg) SEOTUOID sv] Ua seIDUaIaJaI Uaystxa O]9s Osed ajsa ua anbiod opeuolsuaut o30d sa ‘seusosa ap vamutd eT “eulaisIs Taota3 Up) “eouI vININ e] 10d aquaueldue sopesn ‘ndigy so] 4 ndv701 sopeurel] soy ap eie11 ag ‘eadoina vonaqeyye eNOS] eB] UO UNIO Ua epeU UTD] OU anb ‘UgIOeIOU ap seUTaIsIs sopra -OU0D sop eUIpUR UgIsa1 e] Ua Oqny sootuedstyaid sodwan uq ‘oonsinsurly os1pgs un ua epeseq —avjsa eIpod ou A— eqeiso ou ‘vadoina e] ap visual -aytp B anb “eimitiosa o woreiou ap ordord euraists un ap offossesap [2 ered 191193 opand ugistaouisod visa anb seisuandasuod sey Jepeuas souaranb inby ,ourpue opunut jap orqymbea [a opeqinisad saqey ap ‘eonguoy vadoina einiisosa ey ‘ernypno ns v ouale oyuauraya un B edjno eurpue ugisiAouiso e| anb so ibe Japuasua ev ep as aluawied -e[o anb oF ,‘soduiay soyjanbe ap sopeyjesear sorpur so ap ugioentis ey qeodxa eigap sayqeiowomur soduian & erouarayas ns A opsts aso ua O1Sms OI [9 IS O LAX Of8Is [2 Ua OpesisiBai A Oprusues) ang anb on8uue our UN ap e1eI1 as Is soUTaqes ON *(p9-¢9:Ax “deo ‘[pp9T] Z96[ ‘SOUIsaIUOY)) SIpEprueled seu ap euad os e1esn e| arpeu anb A aluesned e] Opis eigey einitiosa e] anb ojnoeio jap sgavsl & orsoat0? eyobei14\ sorp [9 ‘sord 2189 ap uasr10 7a 10d eundaid ey y ‘se8e] A sapeprurejes sod epeiaye any ugroezi[talo Bf ‘euipue ugiZar e] Uo Bpeoid anj eimitiosa eB] Opuend ‘sodurar so.n0 ua aonb eiuand as e1go Bisa Uq “Alay jap svnyyjod A sajvisojsty ‘synstjup spiuowmayy Sns OIqIID ~S9 SOUISAUOW OpueUsay [oURdsa Osorgi[al [9 ‘MAX O]8ts [9 UY ‘oredsa ja A odwian ja us aiuaurosqy assipuedxa op pepriqisod ef engug] e[ e eqos vINITINSA VT ‘sOUIsaIUOW ap OI [a UA pansy ouro0d ‘soyesioatun sousoisen sopunyoid ev < sapepauiayua e ‘sovo un & i s Is ““YNICINV NOIDA VINA A VORFWVOSAYAT NI GVCIIVHS.LT A VERLELOSA ie ~e][Orzesap as anb Ja ua o3xaIU09 Ja aquauepides seur vides o qix eyreaal] uodniaiu epoy “eoT]DJ9 BINVBIOUE aUaIIIO9 eUN UA Ue -uansua as 4 aquauresoldinai UeUIIead as A UeTNUIN.e as soso 1? 931gos sourpue soqand SOT 3p Seopl Sey ‘Is oud Sopeuoloefar ue\sa SOJWIUIITO SO] sopol anb ey ua UOISIAOWISOD eun aseq oumlod 9ualy Purpue voidol esa anb opuatip enumuos (767-167:/.g61) [Tepuey (L67-067:861 ‘Tepuey) ‘ndryy ja sod oXnansns as Banitiosa eT anb 3021p soursaquoyy ap oir ja anb ef tod ugzer ¥[ Se easy ‘sopeoyrusis sus eyrey ~TUT] JEN e| “eangriosa ey e OongInUe so UOzZeI Isa Jog “sauols ~SedIp selva Ua asreqoadoid uapand anb « Soqeliea sayaatu ua uessdo anb saydnynur Sopeoiyiuzis ap orarda. visa enysenb yy *[PIPEt PULIOJ ap satiors5zauIp se] sepoy ua uapuedxa as sop -Boly1usts sodnd ‘eor[19 outs [Baur] PULIOF Ua EpelUuatsO gISa OU ‘sead ona sengua] se] ap etouarayIp e ‘anb ojuatuesuad [9p eorsey eun Wo eseq as enydanb en8ug] ef ap eimianisa e[ anb ejeuas jfepuey “COT9861 ‘194J2[YDS) O1it989 oF 2p Opnuas [9 tod zeiunaid rapod ap Toya ye eqeatad anbiod eanqiosa e] PUD eD0d9 ns ua eqeyuauNS1e savings eA Seuadrput uoto ~eazde eum ojgs sa ou * r1qizosa ap sapqisodurr,, owos sepezia ~2}0eIe9 Ueas senguay and ‘ugroesydxe eun uaramnbal anb ‘sop -eoytusis sajdnmmur usuen sauoreso A serqeyed ‘enyoanb ug “PaNILsa un Ua refesua e epezioy sas apand ou anb enguay eun oufod uesn e] anb sojjanbe sod epesapisuo sa —ouroiaue aauaUNUOd [a Ua epipunyrp spur Loy euadipur ensuay ej— enyo -anb engugy ey anb esrpur (Q49q) oqurefequey]O ap ajuerqeyy enypanb un ap euzapow ugnewaye esq “(O67:Z86L ‘fepuey) «tqt4osa apand as ou osa “enypanb ja s19ap aaginb anb ort], ‘oanvordxa ojapour wos sourpue soidazuo3 soiiaio Inbe sowarejiuasaid ‘eurpue uoi8az ey ua eanqtioso RB] aiqos uaistxa anb seadoina ou svapt sey oaqgos ejungeid B] ap opuanseg VNIGNV NOIOPY V1 NA GVCITVYALIT A VENLAOST “eaMD9] aqqop Bun ugiqures opuantuuad ‘soiuanudaiucse SO] UOL “YNASJONI NOIAVYEL Id VAALSZ A SONGIT osBOUL [ap aaquiou jap sued eLUIOy vigered visy “(POE:[09ST] LS6L ‘sem -of, ores 4 {TZ ¢:[809T] 6861 “UMB[OH Za[PZU0D) Avdnd : onsisas cosuaa,, A ,repnopes-ojnoye9,, exed eaqeyed eun auan enysanb enduay ey “pepipiqeidos ap sozqy[ ap atoadsa eun saouoqa ues ndiqy sory (p66 ‘WoUg ‘/2) sordaouos ap selio3aqe9 ueqed -uasaidas ‘serqay Se] Septos01 Ueqeisa OOD eULIOJ eT A sopnu soy ap eUIIOJ PT ‘SO1S IP UOIeUIGUIOD eT A Sa1O[OD SOT "JEIUO[OD BALE IISTU -MWwpe ugdeIuaUINs0p ua ugDeUTIye ns opueseq ‘sende ap ugiong -tisip 4 saqtully sns ‘seizat1 ap O1usi8a1 O O1qI],, UN OsNpoUT eyuasaid -a1 nd2qy [2 “(9ZS66L) EPeId PACA “sozuEIIOdUIT sodIUIQUODa sop sono A soinqis} ap o8ed ‘sopeuazeurje soionpoid ap odn A sapep -ue ‘ug onpoid s1qos UgTOeULIOFUT URyUDINOD nd1qy sO] ‘spay ‘ndiqy Ua auautestigUNu eperisisar ang UgIoelqod ey ‘sasepo A sett -08a189 10d uapio aisa ap sgndsaq “sapepa unos ugstaipqns ns 4 uo1eqod ke] ap feupap ugronqiisip e[ A ossi8ar ya OnIued sopel] -BSBAP SODTUID SOLIOMIA1 SO] ap A seIputAold sey ap UOIOvOIeUIAp ap OUIONM EUIAISIS OAINU UL AX O[Is Jap peitu epuNBas e] ua Lyuedny edny], ouvsoqos Jep eanensiunupe eulsojar ey op sgndsap ‘oquaur -esud1x9 OIpuNsip as ooteou! OLTadumt [a ua ndiqy so] ap osn [y “LOL Wo UgIIAI eIIBO] e] ap SaTaaTU Oo saad] SO] a1gos O[NoyIe saunTId [a Orqliosa as edoing ua ‘ugioereduto> UY ‘SLOUL sO] op OONPUIAIeUT O1ZOT UN Nj Osod01d aIsy ‘saitoJAjIp sajaaqu ua solep so[ eqeayrpod anb ‘eo1Zo] ey ua A orseurq ord -pulid UN ua eseg as UOIDBUNIOJUT op OJUaTUeUaoeUTTe [J “Peptiqed -uo9 A eousipeis? woo Jaa anb esuad re8nj sauttid ua anb ‘eonyjod e9 -pyursieur vun ap uelqey (S9T:T86T) se4sy 4 Jaypsy ‘our o1sadurt [ap oanvasturupe oesede je ansise vied sepesn uvsa seonpuraieUl ssuopuny sey anb oped ‘soanpuazeul sopno[yo A sootiguinu saroea ap ugpely ey ered ajuautaiueutmopard uvjaias ndiqy sot anb opiqes SY ‘Olfisuain uN oO OUaUINASU! UN Avsn onb soual uls “I9¥] Opuuas [op soavn v eIDOIIP eULIO} Ud OpusIoNpord ka as “epson e] Jepnue 4 199102 [e “eNOS e] B OLZeTUOD ‘nb [euorsuaUpi4a osso0id an so ndigy a1gos ugioeiou e| anb urjeuas (Tg 61) Joyosy A rayosy “sepaond A sopnu soy ap eot8o] uorisodsip o ejsours ey A so10jo9 ap ugDel -Iquiod eT O IOTOS [a ‘uOIoIsod eB] eIUAND Ua OUI and eIqey “eIN192] eB] ap ugioejosdsaiut ey ered A eso as ugiooaurp anb ua saqes ered “sor -O]09 sol Ua URqeIDUAaIaIpP as ugIquIEL, “(¢ BANdIj) sapesaie] seprans es “-YNIGNY NOLOTY V1 NG A VORGIVOSATAL NA GVGITVNSLIT A VEOLRIOST ap seistaoid seisa uerpod anb ‘saiouiadns sepsand eyqey ‘oursrumisy ‘sarel]Ixne sepsano seul 1ed[o9 ueypod anb se] ap ‘soyeansaa sepsano selrea ueqelly as jeUOZIOY Epsond euN Ug “(vAgO visa Ua ‘SUTIN ap oOpnojie yo ua 7 Bandy asega) sepepnue sepsons ap eisuos anb oorusaiowlauu Osinda1 UN OLD —azUeJIpE se soUareoT|dxa owros ‘ajusueauoia uoTuIdo Im Us— solLosap UOs ndiyy SOT ‘e[e8 9p OPLSAA UN UD SOIOUINU ap OUTSHOqUITS UN ILIqnosap [e ‘TZ6L Ue opeorqnd opnonze un ua ugDeUtIye e1sa OSyIpOUT OWSsTUT [2 “ajuaUIIOlaisog ‘ndiqyy So] UOD OTOS fsor1aUINU ITqLIDsa aTqisod esa ou ndv0] soy os anb vuntye (76:0261) Pye ‘[ewoztuoy eurs0y ua 199] @ OZUaWIOD as ejouEdsa eIOUONTUI eT Oleg orad ‘vou vd0d9 B[ Ua [eOIIA Optus us ea] as ‘[ayzeg uNsag ([ Io[O> ua ‘uEy aseaa £69-p9: 1/6] ‘Jayeg) advo] tod ayuouvsayua [sed seyatqno sey -uautisaa Avy uptquiey osad ‘sesajty $341 0 sop ap sepueq ap eUurIoy Ud BOUT sesiv] sestured O smyun so] ap O1IU99 [a Ua sopesiqn ‘ord -wala 10d ‘ugisg “Q¢¢ soun Ua soUsIS ap OFOUINU [2 EfNITeD aNnb ADap so Snday a1gos usdaIede anb ndv2071 QZ ap sewape ‘sajuxaq argos selayels ONE ap Jopapare opedynuapt ey (76:0L6T) Pueg seuroyy, ‘uaduiqny ap o8ojodonue [gq ‘sauopeSnsaaut opezieas uey as ou Opiuas ajsa ua anb vA ‘nyeuemMIy /eAy BP] OWOD sensnue seu seIni -[ND ap wdvs0] e rejuoWa1 Uapand as voreout e20d9 e] ap mdv201 soy apuop elsey aqes as ON “a[IYD A BrAl[og ‘n4ag @ a9aua31ad Aoy anb ugIZai BUN Ua “7D 'p O06 [PP JOpapazye QUO] as anb ‘nyeueMIy-EA, BINNS e] Us osiE[[ey uadaied ndyI07 SO] ap sozUaTUIOD soy "soUOTDeSIISOAUT SBAdNU Oqed B OpURAITT F1S9 (£661) F9[[NA-2U0Ig eURdIIaUIEaIIOU Re] SOUL SOUNTIN SO| UY ‘soIpNisa sojsa eB UOIOUAIe eI0d Oisaid Oo -uaId opunt [q ‘eJsoo1dt49 e| ap esta ap O1und [a apsap eural je peu -18110 OJUTWTeD199e UN IeIjUODUs apand as anb [a wa suing wren AY OURDIIUIEIIIOU [ap OIpNysa UN ZNy eT & OES LY6L UY (LL6L 4 OZ6L ayrseg 4 t¢/6L 4 p96] ‘eszef e] oq asuega) mdv204 vaAniiiosa ey eayID -sap vied sosed sosaunid soy uosarp as gf A 09 souk soy ap sepesap se] UY “([ OOo Ua ‘Wy ase39A) sa1UeJseIJUOD saIO[OD ap OIpaut 10d ueiesai as anb seoiiguioad sein ap soistaoid sopeipens ndv20} viqejed ve] uod auljap as erp ud AoZy *,soptfayamua sopepiog u0d soued 0 sopepsog sosouliay UOd se]UaUINsaa,, :Sa[X9] UOD UQTOEIAI ua ndv20] soy euoiuau as (ppe:[8091] 6861) WINs[oZy zayezuoy ap HAX O]8Is jap enyoanb oneuo!oIp [9 UY *(n1ay) RIDPeUT dp SOseA ““YNJOIINI NOIDIGVAL AG VUOLIMOSA A SOUT wsany UZIO9I aUaUT[eIoUass “—(Z7 RG “UYUOD) uyeUeMIT /IEM eo0d9 eB ap sounsye sowassou02— sonsnue sgur sody e& e1WOUIeI as anb -une anb ‘seoul soy ap UgIoRUIJOJUT ap OJUaTUIBUDORUTTe ap epeUTyar yJZojousa} eAanu eun eieyasaidar ndiqy [9 anb arqeqoad sq . ‘opeziiepurisa oSIpos un Ua aseq uod eqeuoroUNy 4 [eIeIsa UOIORIISIUNUpe PB] ap O1DtAIOs je eqesado ndiqgy ap odu opungas [y ‘ojqond [2 exu9 opipunytp eq -eysa A vOTUDJIOWI9UUL aseq BUN dIqos EqeUOIOUNJ sayend soy sp oun ‘ndiqy¥ ap soiunstp sody sop ap erqey (L661) ou Arey ‘oanow 9983 10g “(0661 “JP 72 Aayory A ‘6261 “HeOIpeY) sapuy soy ap sau -018a1 Sepeurialap Ua s¥Ip solsanu elsey OplAtaaiqos ey anb outs (O66L ‘oSeaq) [PTUOTOD eDOd9 zB] UD Opus OINZIS as O[Os OU NdIgy [q ‘]p WOO asaesazuoo & adiqgy UN UOd Janu vUN any zaA BUN anb aratyar (Zop:mla ‘deo ‘9 ‘qry ‘[O6ST] Z86T) BISCOW ‘sopedad sns ‘ojdurala jod ‘ueqensi3ai anb ev] uo ‘sazafnur sod osnjout ‘seuosiod seyonut od epeziyun era aonb ‘oorus;iououu od op ayuaursqqeqosd Anu ‘epeoyi[duns eorudsi en oqny uorse[qod x] ap [ersues [aatu [a vied anb ras adareg -o[qand [a ua solara sarquioy soy ap earel ea ugIquIed bokoupyndiqy ap 081 Ja anb as1p anb oorun ja so (66E:(SL9T] 9€61) BUlOg URUIENS) eUdIpUl eISIUOID [q “Ppeplyedo] epes ua uvqeuaduiasap as onb seysteisodsa sol ev epeiury eqeiso ayuowatq -eqoid Anut ‘ndiqy [ap ‘pepteroiy e] o1uw) Of Jod A ‘ein199] eT] ‘soulpue mdiqy soy & opeotide sas apand ou ROIUIZIOWIOUUW eB] ap O1dadU0d [a ‘oIU} OF 1Og ‘sodTIgUINU solep A sal -esuaw usury ered 0 ,.21189,, OOD sopezi[in uera ndiqy soy anb arp apuop “(epe:Z ‘de “9 “qu “T 1 [6091] L661) Oseoren ap eoru O19 BP] JJUDUWILADNU SOUIE]ID UIDRWIIYe Isa IEIUIUIID Bie 199] Jap -od ered yesiaatun o8tpoo un Jopuaide anb erqey ‘eadoina eanq4osa eB] ua anb jen3t Ty *UNy 000'000'T 2p UOIsUaIXe BUN ap OLojIII0} UN ap ugioesjsturupe e] A peptyiqeyuod ey ap sazuatuaaoid soyep ap eID -uepunqe eB] W09 olseqe asiep eJpod opeziiepuryso o1UaUT[eOI OSIPOD un O]9g ‘saau0qua [anbe ap seisiqetsadsa soy sopo) ered sayqisay uesa anb oiad ‘sopinzsuose1 1as uapand ou ef Aoy anb soidroutd sop -BUIULI919p UOD OPIONde 9p EqeUOIOUN] eUloIsIs [q ‘UOIOeZIepUueIsa eun A eorgo] ernjoNIIsa LUN Ua UeseQ as EOLIZUINU OU UQIDEWIIOsUI ap O1Ist3azI [a OUTOD Ise ‘sojna[ed soy ‘eONEUIOIEUE UOIDEIOU Be] anb ueq -anidwos (8:1 861) Jeyasy 4 Jaupsy ‘sepezirepurisa se[gar ap euiad “SIS un an8is ou anb map sa f,,ed1u99,;0UWIaUUT kISO]OUDN1,, OWIOD SOP gs “YNINY NOIOTY V1 NA A YORMINVOSAYY NA GVCIIVAALIT A VUALRIOST, i “BoUgteD eas ndiqy soy eIp AoY anb arqrsuasdwosut so ‘ome, O[ Jog “9}qeUOD opts Jaqey odared souoioewrIopUt ap ugioonposdar ey (0661 “esinyy +/9) soreSny ap A seuosiad ap seaquiou ‘oduran ouros soidaouos ap seli0Saie> upiquiei outs soialqo ap sasvj> sepeurwaiap A sapepnues ueqessia1 2s of9s ON ‘(6-2 ‘sdeo “9 “qu “L '1‘[609T] Le6L ‘osepoery 4 S60 ¢:1809T] 6REL ‘umsjo}] zayezuoy) bokvupyndigy eweyy as ndiqy ua easttersadsa Ja A *o[na|z9 un yep, o ,sopnu Ja0eY,, RoIprUsis mundigy ‘_sopnu ungas opnoyeo,, O ,opnu,, enyoanb ua evoryrusis ndiqy exqered ey ‘aquamng -Isuod Jod ‘Isy “(Z66] ‘atnuaT J?) pepryiqeiuos 4 sojnayeo ap our “fouls Ue eianITAUOS as ndiqy enysanb eaqejed ey anb ozry ‘pepryiq “21009 e| eed sopnu uod sepsond se] ap oatsuaqut osn J2 ‘o81equia us ‘SEUITOJaI SepeuOTUaU se] Opfonponu eIqey uaInb ‘yUEdN, edny J, ne ; (LI d ‘Tgér ‘sayosy £ Joyosy ap opeidepe) ndqry un ap sayied sesiaalp seq -¢ eingny SoTeTfIxne O Sojetaje| sepiano sopru ap i Tsep seqstaoid A r0fo9 op ¢ SOTPITIASA J Sa]eoN19A seprans ~ sepuato eo Pein ese ajuaulayqeqoid jeuy epsano edrourd epsano — Jouodns cr epieno TeyIxne oO [e191e] epsrons ““YNAOJCNI NOIOIGVUL 30 VUALLIOST A sOuarT bsse tu epefequia ef eruajuo> anb oy O1ag ‘har fa OYray elqey soquartueuozes A seomed sequens A eduy [e opres uerqey sepel -eqlua sequens 1199p Basey ‘ueqep as onb soruansuaay A ‘seppes -eq se[ touod eysey ‘orauinu ap equand ua URLISISUOD anb svsoo Se Sepoi sopnu soyjanbe ua uesqiiosa anb sounsep ‘euns uq saquainsts o] osadsaz fe visayruew (9b€°6 “deo ‘9 “qu ‘[609T] L661) &3aA eB] ap Ose[IoIeD OZIISIUI eISTUOID [J 's03da9U0D ap sejOZaqed A soJOUINU UeI -ang ou anb souoloeuiojur se1i0 Jemsi8a1 ap pepliqisod ey uvyoaryo ugiquiey sojsg anb uewiarye ‘adiqy ual ap seul ap UOIOeSISaAUT ns Ud (L861) t9yssy A Joyosy soonpuraie op eloied e] ourod (uauINjoa a3sa Wd) SUTUILUND OUR], “ndiqy SO] UOD UpIquIE) OUTS NdYI03 SO] HOD ugIoeyar Ua a]UaUIE[OS OU esn 9s vbyjab eaqejed ey ‘o8requia us : ‘SOUOIDESNSIAUT SEIMIN] ap vated BIAS “(—hE6ET “URLUIOATI aSe9A— OOZND [ap SPUISIPUL Sa[1Xa] Ua UBAIASO as LIALPOI epeoyrduns ew4oj ua onb) sousepout soy 4 sapetuojoo so] owlod seout ndv70} Soy 01U8} BIUAND Ua uIO} anb orpnasa up) ‘sepeETTeseae seiouTAoId B Blouadajar uaoey ndv707 soy anb ewe (/66T) Jo[[NAl-euoIs UsIq “WILY, “VIATOg Ua eOUT OLDIFIPa OpeArasuOD Urq UN ap [eInUT enauId vun UOd [Mxai UN ua OUIOD A méay UN UD OIUe] adaIede anb ndvI07 un Ieose Q1B0] (/66T) suIUTUIND ‘soreBny ap sooyrZoral ueIa ndvI04 soungje ‘ajusureinsag ‘seuresZoapt v eproased ermposa eun ap seyq -ey apond as anb asap sa ‘soydaauod sopeututiaiap vos sopeuorelas uvisa ndv207 soy anb sewaye apand as qesaued ug ‘seout ndy201 soy ap UoldeofIposap ey] ered 19Ua) ejapod anb erouejsodun ej a1qos jnbe JeTqey seulap sod ejsa ‘oluaumoop [ap pEeploesaa eT a1gOs UQISNISIp BUN ajsIxa aUDUI[ENIOe OUIOD “BUIOg URUTENS) Jod sopezI[un uOJaNy anb ndvs0q sojoquis soy op opesyruis jap visi] un auaTIMOD OINaUT “Nop [q ‘souKT][ ap ospag ‘oun rod stung ueof ieSn] opungas U2 AIIC OT[9UY OURI[EU BISTUOID OpId0UOd [a UOS OIUaUINDOp fap sez -ONE SOT ‘OploouOdsap BIOYe eJseYy OJWMaUINDOp UN OLIqnosap (966T) TPUNY yotouainey] eimey vueryer ey ‘opeatid oampse un ug 4 ‘sosiqere soraumu ueaatl 4 sopeoyidurs uorany aie Uq ‘seout ndv707 so] ap uRIUasayIp as eulog UeWIeNy ap solnqIp SO] ap ndv0} soy ‘o81equID UIg “JOINe [ap UQIOUAIUI eUN asIapuorsa eipod o3sa ap seijaq ‘safeuossad soy ap seiuaurmsaa sey ua ndv201 ep eas vun uvasonur osad vodoina erouaniur rauaq uasased ‘oy “hsa ns 10d ‘eulog uewieny ap sofnqip soy ‘ego visa ua ojnoyre ns Lg ““YNIGNV NOLDAY YI NS A VOIMJAVOSAYL NJ CVG MALT A VUNLOS vies ua voydxa sururuns ours ‘oadoima uaZt0 ap uos ou aiuautaquap -TA9 ‘esqaaaoIa £ OO B OUN ap alesed [a 4 uadeun 9 01x23 op ugioeu “HqWoo eT ‘vune] vinqiidsa ey esresn ndv204 ap ie8ny ua ais anbune ‘seyyea8ojoid sesa ap o]duofa un uos ewog ueurensy euasipul eisitos9 Ip solnqip soproouos So] anb reinjaluos apand as ugiquiey ‘ndv204 UOS UgIeUIquIOD Ua sepeiuid seuaoss eIp doy une soursa [eruoy -09 e90d9 be] ap sajnxar sounsye aiqos 4 (eiapeut ap SOSBA) n49¥ SOp “PUTET] SO] AAG *(S¥E] “elARUOg $->5-p 000T-"O°8 OOT) Daag Jap jen -ua9 A a1100 81809 PT UD Olpaul s1uozoPy A ouesduray Olpaursayuy je ours BOUT Bd0d9 ke] ev uapuodsa.io9 ou seisa anbune ‘sese> ap sepeyo “PF 21GOS seuaosa ap sojduala souraoouos UDZIqUuIey, ‘seAneireu seu 79989 UBIUIIUOD SOIDyIpa ap sepeyoe; A PIOpeul op seyqui ‘elapeur ap Sosea ‘saji1xai anb ‘seistuos SO] 9p sortoumyjsai sosessa soy us asop ~upseq “eullye (97:766]) UoUISsIEd SppuefUyy Joine [gq “soy souwlaqes O[ Ou “eiauewt gnb ap 4 eqeiurd as anb OT $2 NY “(ZL-6:Zb6L ‘Seliog A*ZS€4 TEL “1 9:109ST] LS6r ‘seuoy orues ‘z7¢9 A rls ‘Loe:[go9T] 6861 “UINsfoHy zafezuox) Se40]09 uesn anb sey ‘ajie ap SeuIIOy sesa ap jetoadsa ayuersea vun ve asopupliyal © elapeut uo ernaynasa, 4 opepiog,, ered eqesn as upiquier o1dasuos 1g ‘(7¢¢ 4 88T:lo9st] TS6T ‘spwoy ores 4 79 ¢:[gq91] 6861 “UINS[OH Za["ZU0y) «teiud,, BOIUSIS Ugtquiey eaqe[ed ey ‘soreuoroip soiso ungag -(uaumnjoa 91s ud ‘sutures asega) pourdsa Binqiz9s3 ap oidaouos je eonueU -98 ugeidepe eun op vien as aonb wauodns auaWeEpeady ‘olep 989 9p peploeiaa e| epnp us uauod seist[eioadsa soy ‘erp Aopy “(Zg¢ 4 78L [09ST] LS6L ‘spurl, o1ues A ‘Epp A LO€ “9€T‘[809T] 686T “uyns [oH] zayezuoxy) [etuojoo esod9 ez] ap saiuejodunt sur soleuois ~OIp SO] ua eansy sy *a1qiiosa, eoylusis savbyab jeqiaa eULIO} eT 29], 0 ,Joded ‘eyes, eorTuSts vbyab ‘enysanb en3sua| ey uy “SPOUT SOT a1 UID “PLUTOJUT ap UgIDe[IdwO9 ap euLIO] eNO op Bduaistxa ef & A ndv202 °P UODIUAp ke] ap o1unNse Je souraatoa o1sa Uod ‘a]qeIFUOD aiueur sAMUDIOYAS Of B19 OU a1UatUa[qeqord anbiod ‘seut epesn any ou anb “ndiqy So] op ey e AUaJIJIp ENvUIaIeU UIeIOU eNO eB ardor as objjab vuvdndts ap aquesor1aqul ey] eoiueyd as mby “(LOL F66L ‘epeig ase9 ‘TLE:(8091] 6861 ‘uMBjoqy Za[¥2U0D) pepliqeiuos eayrusis ebjjab oupdnd serqered oP Uoloeurquios e| ‘oursiutise Sojnoqeo ered eaqejed eijo Avy ‘saque soumltp ef owes ‘enysanb en3uay ey ua aonb 2P OYP2Y [2 Ua eseq as UOIoIsOdns visy ‘seout Sof 1od epeyjorresap. . “YNSDIONI NOWIGVUL Id VANLIUOSA A SOWA] 9s‘sa[e10 sauoloipes} sey ered odtdy sa anb of ‘sosiaa ap enunuos ugineada e] ueqepsosai sa] UOsolaqnosap onb seota9ur NU SeInuoNdas sey [elo uOloIpen vy ndiqy a1G0s Ivs1si8aI atqisod $9 (S£:T 861) Joypsy A soypsy eseg “winitisse ap vadoima uoDmy -op B[ ap uaied soutspour saioine soy anb aiuayed adey as za eno jnby ‘o1uaweninur ueyuaua}duio0d as anb ours ‘pepreso e] owtidas ou UgIeUIOJUT ap uOIoely e] epuop ‘sedyEsZoIsewas sauOezoU se] vied epleA so OU pepl[eso eB] ap ugIoeIuaWINIe visa anb soua eA ‘aluvisqo ON “(PE-EE:7661 “prequary 4 f9g6L “Yoequopag asega) seomyjod sauozes Jod sooligysty soqarittoeIUOIe ap O4js1891 [ap pep ~Wiqisod ey eizaiqe eyuaquewi as anb ap resod z ‘saye1o sauolipen ap BINILIOs9 eB] ap e1e13 as anb Oajnsai jeUoToo eI0d9 e] ap seotUgI9 sey ap SafeuoIIpe souesail] so1sug8 ap alias Bun ap sisteue fap anb -Jod ‘sousspow saioqne sod epnp us eisond so ug eure visg “(MA ‘deo ‘9 “GIT ‘2861 ‘Lo6ST] eisooy 4 tee:766T ‘preyuar] ua epeno ‘[809T-ZrST] ,sodeueondmb soy ap ugoejay,, ugiquiei asega) satay A sejsaod ‘souand UpIqtie} OUIs sOdTIOISIY SOWIUITIAIUOIE OOS OU eqeajsidar ndiqy un ‘osepiorey op ugiodiiosap ey undag ‘ouBJagos UN ap seuezZeY se] ap setoisiy ap O sopesses sojxa} ap equivs} as OpueNd vNID9] eB] ap voNsINBuLy BULIOJ BpeUIUJajap eun epiulied esatanisa ofgs anb ayqeqoid sq ‘(9ope%6 “deo ‘9 qu [6091] L661 “oseppety) ‘se[[2 ap ueqeisaid as soyeanjeu soy anb.sod ‘aqzed e130 ua anb SEUI UBQEAIISUOD 3S me a ‘opesed uryqey apuop serouraoid A sojgand soy ua ajuawiaepnonsed 4 pedioursd ‘sayuarpuassap A softy # saaped ap ‘sarosaans sol e ueqeuasua sey UgIoIpes 10d A eIIOWAUT e| e URqepuatOSUA sey A seaqeyed saaaiq Ua ‘euns Ua eloulaut ap sa ueqeioidiaqur 8 SOIUINU SO] “O][9 ap a]UDIDsuOD BLaTANISa OU OsETIOIED) anbune ‘siuaulatqeqod Any ‘sosaummu uesa 011919 rod anb ‘sopnu uos uel “PY a8 SOrsIBa1 soy ‘osefloreD uNZag ‘seaqeyed ou oad ‘ sojoquiis,, *.Sophuas,, * sopeoyiuais, euorsrodoid sauoweiou ap euwtaysis aisa “e21199} ayied e] Ua QuOISUaUTI as eA OUIOD ‘oOyEIZOISeUIAS euraisis un owod ndigy eaNyIsa e| resIIPED oyULIad ep [9 anb ugtodisssap ey ‘o8requia urs ‘eiay1adumt oo ndigy eIniLIDs9 vf edyTTeD ‘olued oy rod & euney einqrosa ey ap peprionadns BR] apuasyjap (Zpe:6 ‘des “9 GN [6091] L661) Osepiorey -seaqejed monposdar A relly apand ou ‘eadoma ein31i9s2 e] ap OLeMUOD Je ‘ndigy un anb msap sa indsepy UOPeIOU E] UOS eIDUatasIp ET ¥Ipesa Osepiorey ‘ensuay eun ve sopesy, upIse SOUTIE| SolojoeIeD soy anb oped “eanaiioso ap eadosma ugiotuyap e] ap aqted oseyis1es anb sa eiuans ua auan as ou inbe anb oy ‘op -euuil] Opotiad un rod sopeasasuos 19s uapand ojgs so1xay so] aonb ~tod “pepyeso e] ap sau soy uasedns as anb urs “eryrxne orpout A 01X93 UeIUaWA[duIOD as be “([.6:986]) nepeYDS eIeg ‘ooTUDZ;0UIaUUT O1paut uN oO[Os UeIa ndigy soy anb IewUye ev ‘nEfIeYDS USIg ojd -wiafa 10d ood ‘saiome soysnur e 29npul OselIoIeD ap UgIDelal vIsy “eaqeyed be] ou setu ‘oroumnu fa ao1p opnu [a anbiog ‘sopnu tod anajox apand as ou eno e] “oits9sa 10d 0 ZOA BAIA ap ep ~BUSPIO UOIeIO Ua ajsisuod anbiod sopnu soy Jod ops199p ueip -od ou —jers03s1Y Osaons 0130 11— oquarureuozed jap seaqejed ““YNEOIGNI NOLIGVUL AC VHALIMOSE & SOUT 8s‘ugieygod e] ap esinbagsal uorsiaip &} Pulunajap ugiquiea anb ‘eotiypuayes-esoitjar ugrouny euN Opos aiue ouaT anbaa ey] ‘sauolszaup Se] SEPOl Wa OOZND [a apsap atuawELeUTsELUT Uapurdxa as svisa ‘eIZeIS093 e] & Opesyde fous uyeIper seqsandsip seaul{ ueuewa yens [PP jeajua2 oyund un & alaifal 3s enbay s -Ni11982,, Bf] apsap BA anb openunuos ugronjoaa ap osado.d un os BINIIOSa Bf 9p BIIOISIY eB] eIOpIsuos anb Oxopoyso vIsIA ap ound [gq SHIVNIA SANOIOVYACISNOD) ‘astauodut 9180] ‘AX O[8ts [a Ua vA ‘oonlaqeyye euraisis [2 anb eysey ‘(oadoina jo A euasipur fo) einiliosa op seuiaisis soquie opuesn onuUOD as ‘erlLipureosay ua anb jengt je ‘eouedsa ugiseaut ef ap sandsaq “wor -e{god x] ap o3saz [a Jod sopsay sas uerpod ndp20} soy ap ayed aquaw -jenpei3 ezinb A sojoquiis soisa 199] 0 ejo1diajuI ueipod anb seu -osiod ap odnig un erqey onb aso1gns ndp207 ap oud] nyun UN sopod ap eISIA eB] B IPAQ] efpod eour ja anb ap oysay fy ‘semmIny sauord -eSLISIAUI ap WénIyLapisap UN sa ‘soperjIosap Jas uapand souoiDejou dP SeUraIsIs so1so ap sopeotjiusis A soydaauo0> soy oiund anb eysey A ‘sayeye3sa udv70j soy resn A 139] eJpod jewiou ourpue siquioy [a IF ‘(P66L ‘UWeULIOATIS asegA) BUABIpUT [xa d14e OUJapoUl Jap sOATIOUT soy ud ‘ordue seur opnuas jo ua ‘optaraaiqos uey ndv207 soy UZIqG -we} ‘ndiqy SO[ UOD O14INIO OUTOD ‘sa[eI0[ soJOsindeId ap Anied & opel[o1sesap uecey as BINILIDS9 Op seuroists soy anb ayqeqord Anu sy ‘eulpue ugidal e| Uo peprferaIy e] ap UOTsNyrp eT atUsUTYDOAUN Ieqo1d -W09 arqisod sa ou BA ‘ayueIsqgo ON] ‘OPEISy [ap OLTAJas [Be 9IUSUIVATS -NJOX9 EqeISA SOUOIDeLIOJUT dp eUTIsIs 9389 anbiod oanoiasaI seu olue} ela osn [q ‘seisieisodsa sopeuorsust so] e epeUy eqeisa pepyesaiy ey anb sas asared ‘—uauinyoa ns ap aiuautaquarpuadapul —~ SoUOIeULIOJUT IeIsi3e1 ueypod ndvr01 A ndiyy soy is uny “SeOUT SO] ap BINILIDsa ap eUTAISIS [2 OPeJapIsUOd sa ‘olZaisTUI ap sOpeapor Ow0d sopiqazuos ndv70} so] & OLIeIUOD ‘ndiqy [a anb sey 10d sauozes se] ap eun ras apand eisy ,’sanbao ap euraysis jo ua ‘ojdurala 10d ‘uemuansua as anb sos189joursos sojoquys ap ugisaidxa ey ugTquies sa ndigy [2 (Z786{) EWapINZ ereY ‘OZUIIUIOD [e EpeUOTueUt ‘enyoanb 19 “OYNIGNY NOIOSY VI NIA VORITAWOSAYAY Na GVOFTYYALIT A VUNLLRIOST enguay e] ap peplaze[nsurs vy ise resaidxa ejapod (ndiqy) sopnu uoo sep ~tand se] auodsip uerpod as aonb ua [eiped eutsog e| (L672 86 L) [[epuey B[eUas OUIOZ) ‘eIZojouIsod eT A UOISTa1 eT UOD epeuOTsEfal aIUaUILYD -amsa eqeisa anbiod ‘eoreour einqtiosa e] op opeises o] uederqns sousapoul saiojne sono 4 [jepuey ‘eperg “TWpaurpy yorouamney] ‘eaneiieu eyergoqoid ap aisadsa eun ap upiqured a1e13 as ezinb inbe anb ayuaureongiodry sestiod apand as ‘sep ~ejuasaidai seuazsa se¥[ UOD BLIPeUT ap soseA aigos ndvI07 soy Ue -O1DE]AI 98 1S “(EQGET “ayIUND sega) sooyysBoIseUlas soUsIS ap seUT -aqsis ugIquiey ‘[eiouad eysai 1od ‘uos ‘sayesseye9 sauy ered sopesn ‘ndiqy SO] OWIOD SOSLIDUINU seUId]sIG ‘yeIISe]eD BUN OWOD evdITeIS -o80] A voyeasoapr vanitissa eun oye} ela onb ‘ndigy eulaisis [a A S(seuosiad ajuauratqeqoid A sapepryeso] ap saiquiou) seuaziow o seiqe[ed sepeurtisiap uesaidxa soudis sodnd ‘soo1yerso80] seuiaisis ajuawa|qeqoid fopeiunap oonuptutes odwes un ap se8ny ja uedns0 sousis anb soy ua sooyessoapr seuaists :sootyesdOIseulas souoloe10U ap seulaisis ueqesn as ‘eoligureosayy wa eyInd0 anb of & oproared ‘eout e90d9 ey ua sous je anb sap opand as ‘opuarumsay ‘oURIUIS -o1dai O ajuvUtaqos ns UO? eIDaLIP UQIOeIaI Ua ULqeIsa A satqeisod uvia sesp anb o[9s “apod ap uomeunusey op sedeur sejaisa se, ap BR] & eploored ugiounj eun ela} nyun uN Sopliuas 9189 Ug ‘seIouTAoId SP| B SBIISIA sns Ua OOD Jse ‘eaI[{qnd A BANSay UOISeIO pO} UA ROUT [a elisaa anb sajeai nytn soy ua aluaptaa ejoeY as onb ‘souvsaqos so] ap UOIOVUNIIIa] B] UOD eLIOIsTY a Hbyjab ‘ndyI07 ap ugIxauod ek] a1UaptAa sa Inby ‘year eluaummsea eoytusis ndv207 aonb eursoyut (¢p:9 ‘deo ‘LOSST] Z96L) “ORT Op ezarI_D Jouedsa eisiuos9 [q ‘sorrer91I] sordUas somo ueusisap anb senysanb sourut4g3 soso woo ou A vbyjab uoo ,e1 -orsitf,, ordaou0d [9 eIose (9bS:[8091] 6861) HINS[OH] Za[~Zu05 ap OleUOIDIIp [2 Inb 1ejOUe qed 0}X9}U09 9189 UY ‘eIIOISIY eIdod ns vaio odni8 epeo ‘uastio ns aiqos sepuada] sequnsip se] uoD “sauors -eule]oaI devayasn{ A tapuajap ap e] ‘sauoluny seo anus ‘usuen uaziio Jap sou soy ‘sodni3 sono ve 9UdIj UOIDeTIUNI{p O eIOUDU -ajiad ey Jada(qvisa eed ‘opeisq un ered eaneoyrusis sa eatsa[o9 BLOW AU BUN ap UOIDeUtIO] A UIDBDID eT ‘UaSTIO ns ap eLIOIsIY eT 1eju09 Japod svout soy esed ayueiodui Anur era ugiquiey, repod ap ugieuin isa] ef UD Jaa anb e8uay sapuy soy ua einI9Sa e] ap uasts0 Ja ‘edluguIeosay 2p Osed [a ua outros ‘anb ajqeqoid Anu sq “YNZOIONI NOIIGVYAL AG VAALIOSE A SOUR 09‘TeaInyjns ezanbrs apqey “nojeour vun uvjuasaidas anb se] ‘eaiiguIy op seuasiput sojqand soy oP [@qJoa a1ie ap seasasal sapuLss sey Usistxa une anb oie Jod soul £9 “VYNIGNY NOIOSY VINA A VOINGINVOSAAT N3 CVCMVYSLIT A VERLMOST -esed aquauryiovy “eperqey vaqered ey e eiourizodun sousu inde ap UOISeIU|I Lf US aIWIUI[IOvF SOUraeD “EIOsa BIqeied ey 10d eadomma UdISasqo B1IsaNU UOD *O1L19sa OIpaut [e epelly eqeyjey as ou peprfeso B] END [2 Ua “Tequaa aise ap sadio9 oot Ja A ope[qey Osinosip [2 u0d UgIndeIA1UT OWIOD OpIpusiduiod Jas spend o[gs eoTIgUTY Ua BINITIDSa eB] op OUsUIQUay [a ‘oJUR] OT Jog “epelqey enSua] Ee] ap seoiposoid seinionsisa adnpoidar sooyesZoistd soyuswaya so] ap eauesieu Blouandseas e] anb Opessowap UkY SEdOIXIU! S9ZIP9D SO] aIqos sauOID -eSlIsaauT seaanu “sy ‘[etuojozaid ealIgUIY ef Ua aluaUUTeIeIsa sepez -Tue810 sapepaisos se] Us OpErqey osinosip jap vIouRIoduN URIs eT aquasaid 1auai anb soursuai asdutats “eanqrioso el ap seumapy ‘pepl[eo ap ou A peprjurs ap uonsans eun sa A jenpes3 sa o1xaqU0D [9p efouspuadap BY] ua elouasazIp eT ‘ugIoeoyIuaosa ns ap oj8are, Je adnjpour os ugioejaidiaqut ns ua opuend afqisuaiduios sa ugiad BoHqeyfe EINIIOS9 Ud OILI9S9 03X9} UN UZIquIEI aonb UEIeUTITFUOD BIN} ~erait] A elroisiy ud seisyetsadsa soy -seotyer3010]3 seinyiiosa seyso ap [esau] Jouai ajdums ja ered ‘eonsinsuy atoyjzodns ey vied ojos ayuauniad sa oisq ‘ugnovorde A uaSt10 ap o1xaluoo ns ap oqueru -I20U0d UIs sepIpuarduiod 4as uapand en8ua] eun ap uapuadap anb SBani19s9 set anb ao1p as sa9aa Y *01X91U09 asa ap OIWaTWIDOU0D oydure un o81xa souvotiowte eINILIOsa ap seulaisis ap UOIeIoAdso1Ut eT 'SEIP solisanu Ud soprejaidiayur 2 ,sojsaay,, a[qisod sa ‘soaysi3o1 So3sa ap safetoos £ sooiso[oap! so1xa3u09 so] IesNsaaut [y ‘souOID ~BULIOJUI ap OLapeINp O1sISaI [e O1UEND Ud seIDUDSIXd se] J99eSIIeS ap sasedeo uvia aonb soansaya Anul safensta sauorseiou ap seutaisis opigins uey ‘[eruojosaid eogury e[ Ua sopelsg ap eULIOJ Ud sep -eZ1UR31O SapEpaloos sey ap [eID0s A OotsiNBur] O1xaqUOD [3 UT ‘seInj[Nd sel ap eninw ugIsuaIdutos B] BIMOYIp Sajeruoyoo sauolsenis sey sepo1 ua anb 4 seuasspur sojg -and soy A soadoina aaqua sauomse[os sv] Opeoreut ey feuo[o> eo0d9 ®[ apsap anb eiiesyqie viosieg eun ‘ateqieg,, A UQIDeZIIAIO,, 34} -Ua elaiieg eun ueUeAa] Ustquiey anb outs sesnnguoutioy A seanes -eduioo sapepriqisod sajqesapisuoa ap ueatid as oj9s ou ‘erroisiy 3 aye “soyUaTUNID0UOD “eINILIOsa ap sojdaou0) sns vied fesiaaruN zap -T[@A op UOIoeUIEpaI vUN Ie[NUIIO; [e ‘soadoina saropesisaaul soT ‘eonvise-eadoina ugigas ey e aedtjde apand as esatabis tu £ eanatiosa B] Op O][Orsesap yap eloIsTY eB] op BOLIQUIY ap seUasrpur sojgend soy eB adnpoxa ‘olaqey[e Olapepsaa,, un & UgIDaNp ua ,eoyeIZoIoId ez “WNZOIONI NOIICVYL A VULNS A SOUM] co“yorunyy “youuag ap ui Sunsqnfury 761 osquig, ‘oxg “saIpuoy “Burn TIGL praeq “asunutg “purlAreyy ‘aroused “CBojoqmumsg {OQ 9161 sanboef ‘epiiiaq ‘Temepy ‘npnjou -oFf ‘swash Sutgiyy fo ssauauc asuanicy aq], :42aadg ajqisiA 6 86T , uyof ‘sioueigaq “EL 1-66 “dd “erusostfe) {arp sdang ‘sarto,, snouasipuy puokag ‘(‘pa) ssnarg Arey ua * UOneUNseT-J[ag sIOYINY sy) pue suowipesy femn3[nd Jo UOISSIUISUeIL, [eqloa OY], taINJeIAI] UeapuUY [RIUCTOD,, 966T auiqes “yoequapod “LOL-06 “dd ‘eruewary “Broqjapray ‘asary pjoysseg rod opeupa ‘ayavads pun yraqog ua ifugog sap Sungaisiugy aq = p66L uassin “f suey A punjsug “y uoqoy “ale ‘Morsued ‘o'd uoWuryseAy ‘sarpnig ueIquiny -01)-21g ‘SYeQ WOUEquIng TOMog "dU JO UOIssaidxy yi Ur suonele, oisoduns [2 ua opeiuasaid ofeqesy ‘seypinby pue sosong) :nAnsunuemey ur syoalqg jo Sutuesyy e spleMo],, 661 sewoyy, ‘surmuind “187-197 “dd ‘sge ‘urn SIoX, BAIN] ‘saguai7g Jo Kmapvry Y4OK Man ayt fo sjou -uy ‘ sndind uozt4oy a[pprpy Jo warsks uonewojuy oy,, 7861 wre “UIP[UOD ‘saipuoy] ‘apon vdvy ays Suryvaig T66E sepBnog [sey “20D $9 “-YNIGNV NOIDAW V1 NBA VORISWVOSHPAT NA GVOTIVUALIT A VUALUOSE. ‘Nag ‘eurry ‘sous soy ap opsouas 79 [OSST] L961 : Olpag ‘ugaT aq ezaID : ‘elgojoanbay A eisojodonuy ap feuoloeny oasnyy ‘nag “eury ‘spout soy ap vangtsosa wT L861 wei” ‘uudT suing “eURIPU ‘UOIUIWLOOTY ‘nag JuaIuY us SurquINT IPANL —- SET o1ong ‘eraeuog ‘97-¢ ‘dd ‘a110N Jap eutporeg ‘weysng “SapUy a4) PUD DILLaULDOSATW Ul saLIDJa INT aALIwULaI{Y :spsoyy inoqum Burttuyy “(-spa) ojousryy soyeyy 4 au00g [TE qjoqez “Wg ve *,a8pamouy Surpioosy pue Suny, :woNONponuy P66 T Ylaqeziq ‘ouoog ‘p7i-¢9 ‘dd ‘97 ‘wnu ‘erueuary ded “MUG ‘snquy “(T UaIpmg-ndesoy) .puemasyunigseysoreliA,, [Z6T. 96-16 ‘dd ‘¢{ ‘wmnu ‘erueuay que8n ¢ “TAG ‘saqHy, *aPYoseouy Jap Bunsaypiziug inz awinys¢ as1g,, OL61 2 seuloy], ‘jayyeg “uRsIYSIP ‘Joqry uuy ‘ndind ay7 Jo apo Lg6t Joypsy waqoy A elrepy “ayssy “687-197 ‘dd ‘sexay ‘unsny ‘soumuaqinyy uvotuaumy adi “(pa) sso] JaeYTPY wo “,SeIUT ay JO seap] eOMRWAYIEW,, 966] Blomeyy “Iayosy “BWIOYEYAO ‘ULULION ‘wIaUvOsayy IU01SI4aLlg T66T MA preyory ‘surepy “PPE ‘91 PHOS! ‘soipuy soy ap prsow € jounzou vuorsty [06ST] L861 ap 9sof ‘visooy : SVAVIINSNOD SVC, “"VNEOVONI NOTIGVUL 30 VUALREDSA A SOUR] 9“Haag “BuITy] ‘spout So] ap binqts9Sa H] ap OLpHIsa [0 UOLIINPOLIUT SL6T “Hua “ewrTy ‘sonsuun sonyzanb sotapjnqnzoa soy & pupniad vinqs9sa VT £96 , Pl ap POI, “elel "ELL-98 “dd ‘9 ume ‘uorByay agisiq ‘aannoadszag e018 -OJOUOSI-OUYI Wy :OTXay] JeOUY UI BUN JONY PL, 88é6L , ualeeyy ‘uasuel ‘TLE-687 ‘dd ‘04 “wnu “Kynbyuy

También podría gustarte

• Ejemplo UX APP Bancaria

  

  Documento5 páginas

  Ejemplo UX APP Bancaria

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• Maitgarc, 219-236

  

  Documento18 páginas

  Maitgarc, 219-236

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• 8 - Consejos para Realizar Un Buen Pitch Arnau Gifreu

  

  Documento3 páginas

  8 - Consejos para Realizar Un Buen Pitch Arnau Gifreu

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Corto Terror

  

  Documento1 página

  Corto Terror

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• Tienes Face Uso y Apropiacion de Medios

  

  Documento13 páginas

  Tienes Face Uso y Apropiacion de Medios

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• Trabajo Final - HH

  

  Documento11 páginas

  Trabajo Final - HH

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• Diseño de App Bancaria

  

  Documento4 páginas

  Diseño de App Bancaria

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• Diseño

  

  Documento6 páginas

  Diseño

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• Come Sano Come Paleo. Semana 2

  

  Documento41 páginas

  Come Sano Come Paleo. Semana 2

  Aide Aspicit

  100% (1)
• Menu Una Semana

  

  Documento42 páginas

  Menu Una Semana

  Aide Aspicit

  100% (2)
• Que Hace Un Especialista en Netweaver

  

  Documento5 páginas

  Que Hace Un Especialista en Netweaver

  Aide Aspicit

  Aún no hay calificaciones
• Educación Waldorf

  

  Documento94 páginas

  Educación Waldorf

  Aide Aspicit

  100% (1)