Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artculo 6:
mbito y Cobertura
Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, el presente Captulo se aplica
al comercio de mercancas entre las Partes.
Seccin A:
Artculo 7:
Trato Nacional
Trato Nacional
1.
Cada Parte otorgar trato nacional a las mercancas de la otra Parte, de
conformidad con el Artculo III del GATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas, y
para ese fin el Artculo III del GATT de 1994 y sus notas interpretativas se incorporan a
este Tratado y son parte integrante del mismo, mutatis mutandis.
2.
El prrafo 1 no aplicar a las medidas indicadas en el Anexo 1 (Excepciones al
Trato Nacional y Restricciones a la Importacin y a la Exportacin).
Seccin B:
Artculo 8:
Eliminacin Arancelaria
Eliminacin Arancelaria
1.
Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, ninguna Parte incrementar
ningn arancel aduanero existente, o adoptar ningn arancel aduanero nuevo, sobre
una mercanca originaria de la otra Parte.
2.
Salvo disposicin en contrario en este Tratado, cada Parte eliminar sus
aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias de la otra Parte, de conformidad
con su Lista del Anexo 2 (Eliminacin Arancelaria).
3.
El programa de eliminacin de aranceles establecido en el presente Captulo, no
aplicar a las mercancas usadas, incluso aquellas que estn identificadas como tales en
partidas o subpartidas del SA. Las mercancas usadas incluyen tambin aquellas
mercancas reconstruidas, reparadas, remanufacturadas o cualquier otro apelativo
similar que se d a mercancas que despus de haber sido usadas se han sometido a
algn proceso para restituir sus caractersticas o sus especificaciones originales, o para
devolverles la funcionalidad que tuvieron cuando nuevas.
4.
A solicitud de una Parte, las Partes realizarn consultas para considerar la
aceleracin de la eliminacin de aranceles aduaneros establecida en sus Listas del
Anexo 2 (Eliminacin Arancelaria).
5.
No obstante el Artculo 170 (Comisin de Libre Comercio) del Captulo 14
(Administracin del Tratado), un acuerdo entre las Partes para acelerar la eliminacin
del arancel aduanero de una mercanca, prevalecer sobre cualquier arancel aduanero o
periodo de desgravacin definido en sus Listas del Anexo 2 (Eliminacin Arancelaria)
para tal mercanca, cuando sea aprobado por las Partes de conformidad con sus
procedimientos legales aplicables.
6.
(b)
7.
Excepto para las mercancas incluidas en el Artculo 19 (Sistema de Franja de
Precios), las Partes acuerdan que los aranceles base para la eliminacin arancelaria sean
los aranceles aduaneros aplicados por las Partes el 01 de enero de 2008, los cuales estn
establecidos en sus Listas del Anexo 2 (Eliminacin Arancelaria).
Seccin C:
Artculo 9:
Regmenes Especiales
1.
Ninguna Parte adoptar una nueva exencin de aranceles aduaneros, o ampliar
la aplicacin de una exencin de aranceles aduaneros existente respecto de los
beneficiarios actuales, o la extender a nuevos beneficiarios, cuando la exencin est
condicionada, explcita o implcitamente, al cumplimiento de un requisito de
desempeo.
2.
Ninguna Parte condicionar, explcita o implcitamente, la continuacin de
cualquier exencin de aranceles aduaneros existente al cumplimiento de un requisito de
desempeo.
(b)
(c)
muestras comerciales; y
(d)
2.
Cada Parte, a solicitud de la persona interesada y por motivos que su autoridad
aduanera considere vlidos, prorrogar el plazo para la admisin temporal ms all del
perodo fijado inicialmente de acuerdo con su derecho interno.
3.
Ninguna Parte condicionar la admisin temporal libre de aranceles aduaneros a
una mercanca sealada en el prrafo 1, a condiciones distintas a que la mercanca:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
4.
Si no se ha cumplido cualquiera de las condiciones impuestas por una Parte en
virtud del prrafo 3, la Parte podr aplicar el arancel aduanero y cualquier otro cargo
que se adeudara normalmente por la mercanca ms cualquier otro cargo o sancin
establecida conforme a su legislacin.
5.
Cada Parte permitir que una mercanca admitida temporalmente bajo el
presente Artculo sea exportada por un puerto aduanero distinto al puerto por el que fue
admitido.
6.
Cada Parte dispondr que su autoridad aduanera, u otra autoridad competente,
exima al importador u otra persona responsable de una mercanca admitida de
conformidad con el presente Artculo, de cualquier responsabilidad por la imposibilidad
de re-exportar la mercanca, al presentar pruebas satisfactorias a la autoridad aduanera
Seccin D:
Medidas No Arancelarias
(b)
3.
Los prrafos 1 y 2 no se aplicarn a las medidas indicadas en el Anexo 1
(Excepciones al Trato Nacional y Restricciones a la Importacin y a la Exportacin).
Seccin E:
Otras Medidas
Seccin F:
Agricultura
Seccin G:
Disposiciones Institucionales
2.
El Comit se reunir a solicitud de una Parte o de la Comisin de Libre
Comercio para considerar materias comprendidas bajo el presente Captulo, el Captulo
3 (Reglas de Origen y Procedimientos Operacionales Relacionados al Origen) o el
Captulo 4 (Procedimientos Aduaneros y Facilitacin de Comercio).
3.
4.
(b)
(b)
(c)
revisar las futuras enmiendas del SA para asegurar que las obligaciones de
cada Parte bajo el presente Tratado no sean alteradas, y realizar consultas
para resolver cualquier conflicto entre:
(i)
(ii)
(d)
(e)
5.
El Comit se reunir al menos una vez ao. Cuando surjan circunstancias
especiales, las Partes se reunirn en cualquier momento a solicitud de una Parte despus
de haberlo acordado.
6.
El Comit establecer un Grupo de Trabajo Ad-Hoc sobre Comercio de
Mercancas Agrcolas y Pesqueras. Con el objetivo de resolver cualquier obstculo en el
comercio de mercancas agrcolas y pesqueras entre las Partes, el Grupo de Trabajo se
reunir dentro de los 30 das siguientes luego de que las Partes lo acuerden.
Seccin H:
Definiciones
consumido de hecho; o
(b)
(b)
(c)
(d)
(e)
posteriormente exportada;
(g)
(h)
(i)