Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kenneth Frampton.
3
Kenneth Frampton.
15
Fredric Jameson.
21
Enrique Norten.
29
Horacio Torrent.
30
Kenneth Frampton
en la civilizacin universal.
Paul Ricoeur, Historia y verdad1
1. Cultura y civilizacin
La construccin moderna est ahora tan
condicionada universalmente por el perfeccionamiento de la tecnologa que, la posibilidad de crear formas urbanas significativas,
se ha visto en extremo limitada. Las restricciones impuestas conjuntamente por la distribucin automotriz y el juego voltil de la
especulacin del terreno contribuyen a limitar el alcance del diseo urbano hasta tal
punto que cualquier intervencin tiende a
reducirse a la manipulacin de elementos
predeterminados por los imperativos de la
produccin o a una clase de enmascaramiento superficial que el desarrollo moderno
requiere para facilitar la comercializacin y el
mantenimiento del control social. Hoy la
prctica de la arquitectura parece estar cada
vez ms polarizada entre un enfoque de la
llamada alta tecnologa basado exclusivamente en la produccin y, por otro lado, la
provisin de una fachada compensatoria
Aldo Van Eyck expres un sentimiento paralelo cuando hacia la misma poca escribi:
La civilizacin occidental se identifica
generalmente con la civilizacin como tal,
en la suposicin dogmtica de que lo que
no es como ella es una desviacin, menos
avanzada, primitiva o, como mucho, exti7
ra.11
para
ambas
cosas.
En
La oportunidad para alcanzar una tmida sntesis entre civilizacin universal y cultura
membrana exterior del edificio, pues el ventanaje tiene una capacidad innata para inscribir en la arquitectura el carcter de una
regin y por ende expresar el lugar en el que
la obra est situada.
Hasta fecha reciente, los preceptos admitidos de la moderna prctica de los conservadores de museos favoreca el uso exclusivo
de la luz artificial en todas las galeras de
arte. Quiz no ha sido suficientemente reconocido que esta encapsulacin tiende a
reducir la obra de arte a una mercanca,
dado que ese ambiente debe colaborar para
despojar la obra de lugar. Esto se debe a
que nunca se permite a espectro de la luz
local iluminar su superficie. Vemos como la
prdida de aura, atribuida por Walter
Benjamn a los procesos de la reproduccin
mecnica, surgen tambin de una aplicacin
relativamente esttica de la tecnologa universal. Lo contrario a esta prctica sin lugar
sera hacer que las galeras de arte estuvieran iluminadas en lo alto mediante monitores
cuidadosamente ingeniados, de modo que,
mientras se evitan los efectos nefastos de la
luz sola directa, la luz ambiente del volumen
de exhibicin cambie bajo el impacto del
tiempo, la estacin, la humedad, etc. Tales
condiciones garantizan la aparicin de una
potica consciente del espacio, una forma
de filtracin compuesta por una interaccin
entre cultura y naturaleza, entre arte y luz.
Este principio es claramente aplicable a todo
ventanaje, al margen del tamao y la localizacin. Una constante modulacin regional
de la forma surge directamente del hecho de
que en ciertos climas la abertura vidriada
est adelantada, mientras que en otros est
retirada tras la fachada de mampostera (o,
alternativamente, protegida por postigos graduables).
La manera en que tales aberturas proporcionan una ventilacin apropiada tambin constituye un elemento poco sentimental que
11
13
Notas
1 Paul Ricoeur, Universal Civilization and National
Cultur (1961), History and Truth (Evanston:
Northwestern University Press, 1965), pp. 276/ 7.
2 Ricoeur, p-277
3 Hannah Arendt. The Human Condition (Chicago:
University of Chicago Press, 1958), p. 154
4 Clement Greenberg, Avant-Garde and Kitsch, en
Gillo Dorfies, ed., Kitsch (Nueva York: Universe
Books, 1969), p. 126
5 Greenberg, Modernist Painting, en Gregory
Battcock, ed., The New Art (Nueva York: Dutton,
1966), pp. 101-2.
6 Vase Charles Jencks, The Language of PostModem Architecture (Nueva York: Rizzoli, 1977).
7 Jerry Mander, Four Argumenis for the Elimination of
Television (Nueva York: 1978), p. 134.
8 Herbert Marcuse, El hombre unidimensional
(Barcelona: Seix y Barral, 1971), P. 181.
9 Alex Tzonis y Liliane Lefaivre, The Grid and the
Pathway. An introduction to the Work of Dimitris
Antonakakis, Architecture in Greece, 15 (Awnas:
1981), p. 178.
10 Ricoeur, p. 283.
11 Aldo Van Eyck, Forum (Amsterdam: 1962).
12 Jorn Utzon, Platforms and Plateaus: Ideas of a
Danish Architect, Zodiac, 10 (Miln: Edizioni
Communita, 1963), pp. 112-14.
13 Jean Gottman, Megalopolis (Cambridge: MIT Press,
1961).
14 Arendt, p. 201.
14
Kenneth Frampton
cin que pudiera considerarse como relevante, pareci que las artes seran asimiladas al puro entretenimiento, y ste a una
suerte de terapia, como la religin. Las
artes pueden ser salvadas de esta depreciacin slo si demuestran que la experiencia que son capaces de generar tiene
un valor en si, que no puede ser aportado
por ningn otro tipo de actividad.
15
en la Gran Exposicin de 1851 cuya emprica realidad lo hace rechazar la cabaa primitiva propuesta por Laugier en 1753 como
forma primordial y sustento del paradigma
neoclsico. En oposicin, Semper recurre a
una construccin antropolgica de cuatro
fases: el sitio, el trabajo con la tierra, el armazn con cubierta y la membrana envolvente.
De esa manera no slo repudia la autoridad
neoclsica, sino que da prioridad al esqueleto estructural sobre la masa portante.
Tambin reconoce la importancia del trabajo
en tierra que sirve para anclar el armazn o
el muro en el sitio.
Esta referencia al sitio y el trabajo en la tierra tuvo ramificaciones tericas: aisl la
membrana envolvente como un acto diferenciado, identificndola con la produccin textil
que considera como base de la civilizacin.
Tambin otorg importancia simblica a un
elemento no espacial: el sitio, inseparable de
los trabajos con el suelo, al que remiten los
usos simblicos de la palabra fundacin o
cimiento.
La vinculacin de esta teora con elementos
fenomenolgicos tuvo fuertes connotaciones
sociales y espirituales. El origen en el suelo
remite al altar y, como tal, es el nexo espiritual de la forma arquitectnica. El verbo latn
aedisficare significa literalmente hacer con
tierra, connotacin que se traduce en las
acepciones de educar, fortalecer e instruir de
edificar.
Influenciado por las reflexiones lingsticas y
antropolgicas de su tiempo, Semper se interes por la etimologa de construir diferenciando la masividad de una fortificacin en
piedra de la palabra Mauer, respecto al entramado liviano de las construcciones medievales para las que se usaba el trmino Wand,
asociada a trminos del vestido como Winden
que significa bordado. En consonancia con la
importancia que daba a lo textil, Semper sostiene que el primer artefacto estructural fue el
18
cer un sitio en medio de un universo desconocido, para tenerlo en cuenta y modificarlo. A pesar de su simplicidad, se trata
de un acto de extrema relevancia. Desde
esta perspectiva hay dos actitudes fundamentales frente al contexto: la imitacin
orgnica o su valoracin a travs de relaciones fsicas, la definicin formal y la interiorizacin de su complejidad.
Postscriptum
Como afirma Sigfried Giedion en El presente eterno (1962), entre los impulsos ms profundos de la cultura de la primera mitad del
siglo ha estado el deseo transvanguardista
de retornar a la atemporalidad del pasado
prehistrico, para recuperar esta dimensin
de un presente eterno por fuera de las pesadillas de la historia y las compulsiones del
progreso instrumental. Este deseo se insina como base desde donde resistir la mercantilizacin de la cultura. Dentro de la arquitectura, la tectnica aparece como una categora mtica a travs de la cual ingresar a un
mundo donde la presencia de las cosas
facilite la aparicin y experiencia de los hombres. Mas all de las aporas de la historia y
el progreso, y por fueran de enmarques
reaccionarios del Historicismo y las neovanguardias, yace la potencialidad para una
contra-historia marginal. Tiene que ver con
los intentos de Vico de referir a las lgicas
poticas de las instituciones insistiendo que
el conocimiento no es una simple provincia
de los hechos objetivos sino la consecuencia
de la elaboracin subjetiva y colectiva de los
mitos arquetpicos, es decir la reunin de las
verdades simblicas subyacentes en la
experiencia humana. El mito crtico de las
articulaciones tectnicas apunta a ese
momento ejercitado desde la continuidad del
tiempo.
Fredric Jameson
resistencia popular. Obviamente, la organizacin colectiva y social tiene que suministrar una mediacin. Para Wolf el hecho de
que una cultura rural o colectiva haya quedado relativamente intacta posibilita la formacin de insurgencias populares conscientes
(los multiculturalismos ven tales formas de
resistencia en trminos de reconquista y
reconstruccin, ms que de supervivencia
de tradiciones residuales). Frampton cita al
arquitecto californiano Harwell Hamilton
Harris con un efecto similar:
En California, durante los aos veinte y
treinta, las ideas europeas modernas
encontraron un regionalismo todava en
desarrollo. En Nueva Inglaterra, por otro
lado, el Modernismo europeo se encontr
con un rgido y restrictivo regionalismo que
al principio se resisti, para rendirse despus.
Nueva
Inglaterra
acept
el
podra esperar apoyo moral o servir de contexto cultural, es parte del problema. Se
prev una mediacin de intelectuales y profesionales, podramos conjetural una situacin en la que el estatus de los arquitectos
locales e ingenieros se viera amenazado por
el creciente control de las tecnocracias globales. En una situacin as, la supervivencia
de los intelectuales nacionales se convierte
en una alegora de una poltica de autonoma nacional y la supervivencia de los estilos
artsticos nacionales podran fundarse sobre
una dimensin social.
Si se deseara enfatizar su vocacin de resistir toda una gama de tendencias y tentaciones postmodernas, Frampton ofrece una
revisin histrica que documentara continuidad entre cierto altomodernismo y la prctica crtica regional de hoy:
23
direccin de la teora histrica del modernismo de Michael Fried como una resistencia
tendencias a la absorcin en la teatralidad). Las categoras filosficas de
Frampton que estn operando aqu son
categoras ontologas (como opuestas a lo
representacional); adems de invocar la
concepcin heideggeriana de la relacin del
morar con el edificio, parecera basarse
mucho en la nocin ms problemtica (o
humanista) de experiencia como una
alternativa al espectculo y las concepciones mercantilistas de lo visual y lo escenogrfico.
Sin embargo, Frampton tiene una alternativa
ms formal a estos particulares modos estticos, una alternativa enmarcada en los valores tripartitos de lo tctil, lo tectnico y lo
telrico, que enmarcan la nocin de espacio
de tal manera que, lentamente, va volviendo
a ser una concepcin de lugar. Esta alternativa tiende ahora a desplazar las partes visibles del edificio (que se prestan a las categoras de las artes visuales) en favor de que
se privilegie la junta como elemento tectnico primordial,: una categora no visual y no
representacional que Frampton atribuye a
Gottfried Semper y que constituye para l el
nexo fundamental alrededor del cual el edificio llega a ser, es decir, llega a articularse
como una presencia en s mismo
(Frampton, 1991, 22). La categora de junta
como articulacin principal de las dos fuerzas que se encuentran en ella (junto con sus
correlatos de la ruptura y la des-conexin
[disjoint] [...] que sealan qu cosas se rompen mutuamente, en lugar de conectarse:
ese fulcro en el que un sistema, superficie o
material termina abruptamente por ceder
paso a otro [Rappel Iordre, 241) parecera ser la innovacin fundamental de la
esttica del Regionalismo Crtico, cuyo equivalente no-representacional o anti representacional para las otras artes (o la literatura)
28
Enrique Norten
29
Horacio Torrent
1. Antes.
Los aos cincuenta y sesenta podran pasar
a la historia como los aos de la mejor arquitectura del siglo XX en Sudamrica.
Francisco Bullrich, consolid una experiencia que estaba dispersa en el continente en
una publicacin Arquitectura Sudamericana
que fue publicado en el mismo ao en
Argentina en oportunidad del X congreso de
la UIA que se realizaba en Buenos Aires, y
en Espaa. Adverta al inicio que el arte y la
arquitectura de Amrica Latina eran tan desconocidos en Europa y al norte del Ro
Grande, como en el propio continente, y si
ello es as es porque recin estamos descubriendo que el conocimiento mutuo requiere
un trabajo cotidiano que debe realizarse ms
all de la retrica....1
Lo que Bullrich mostraba es lo que parafraseando a Peter Smithson- se podra llamar
el perodo heroico de la arquitectura sudamericana.
Se iniciaba con Brasil y se presentaban las
imgenes de esa Brasilia solitaria y vaca
-que pesaran durante tantos aos en la idea
errada que nos formamos de esa ciudad-, el
Palacio de la Alborada (O. Niemeyer,
1957/59), las obras del Museo de Arte
30
2. Ahora.
Ninguna de las obras de la dcada de los
noventa tiene la magnificencia de aquellas
del perodo heroico. No hemos construido
nuevas ciudades, solo hemos inundado las
que tenamos de suburbios viscosos y baratos. El estado no ha estado presente para
promover una prctica de la construccin del
hbitat fuertemente ligada a las instancias
civiles y colectivas. Ni en Chile, ni en Per,
Argentina, Uruguay, Paraguay; y tampoco en
Brasil donde tena una cierta tradicin
moderna.
Es notable como la arquitectura se ha replegado en estos tiempos sus pocas posibilidades de influir donde queda mucho por hacer,
su poco poder de conviccin para con la
sociedad, el poder, y hasta para con los propios arquitectos. Una disciplina bastante
indisciplinada, que tan solo pudo alimentar
de modo ampuloso lo que Liernur ha llamado la era de la frivolidad.
Pero si nos situamos en posicin de observatorio, y desde lejos miramos el panorama
con cierta agudeza, encontraremos unas
cuantas obras que nos muestran otros caminos.
Son obras que representan una nueva etapa
de la arquitectura sudamericana, tal vez sin
hroes o semi-dioses, que proponen una
pblico; no reclaman atencin, se hacen presentes para la vida diaria, son obras sin
retrica.
Obras que apelan a la experiencia, a la
experiencia del tiempo en la obra, a la relacin abstracta con el paisaje en el que se
construyen, y sobre todo a la ausencia de
significado. Otorgan valor al juego; tienen
impresas matrices surrealistas en oposicin
a la esttica del racionalismo. Exploran el
campo de la imagen para constituirse en dispositivos de impresin y sorpresa an en
temas muy sacralizados para la disciplina
como la Tumba que Solano Bentez levant
en Paraguay.
Eduardo Castillo recurre a las ideas asociadas a la imagen como recuerdos, juega
entre interpretaciones grficas y memorias
de los lugares, apelando a los cdigos de
una gentica que est an hoy en el territorio donde acta y vive el productor de arquitecturas. Construcciones meramente utilitarias del pasado reaparecen como arquitecturas para hoy.
Hay obras como la Plaza Santa Cruz, de
Gerardo Caballero y Ariel Jimnez, que
reducen sus opciones al mnimo, para habilitar la experiencia al mximo; pocas cosas
sobre el suelo escapan a cualquier intencin
de uso conocido, a cualquier manipulacin
como producto, porque solamente as puede
expandir el mundo de la experiencia.
MMBB en el estacionamiento del Trianon,
proponen arquitectura donde antes slo
haba infraestructura, con la sola accin de
la continuidad del suelo, establecen espacio
donde slo haba producto.
La experimentacin en la tradicin constructiva, se vuelve un tema de importancia para
descubrir, comprobar y examinar posibilidades para la prctica. En el edificio de la Calle
San Luis, Rafael Iglesia transpone lgicas
de la madera al hormign armado. Solano
Bentez explora configuraciones inditas con
Notas
1 Bullrich, Francisco. Arquitectura Latinoamericana.
Editorial Gustavo Gili. Barcelona, 1969.
2 Bullrich, Francisco. New Directions in Latin
American Architecture. George Braziller, New
York, 1969.
3 Idem, Pg. 16.
4 Joseph Llus Sert, Fernand Lger, Sigfried Giedion.
Nueve Puntos sobre la Monumentalidad. En:
Costa, Xavier, Hartray, Guido. Sert. Arquitecto en
Nueva York. Actar. Barcelona, 1997. Pg. 15.
5 Dieste, Eladio. En: Eladio Dieste 1943-1996.
Junta de Andaluca. Sevilla- Montevideo, 2001. Pg.
13.
6 Architectural Design N 1. Volume XXXVII. January
1967. Se publicaban: United Nations building,
Santiago, Chile. en las pginas, 33 a 37; y Bank of
London & South America, Buenos Aires, en las pginas 40 a 46.
7 Smithson, Peter. Without rhetoric. A.D. N 1. 1967.
Cit. Pg. 38/39.
8 Eduardo Charosky, Gerardo Clusellas, Jorge
Kuperszmit, Martha Levisman, Ignacio Lopatn,
Jorge Moreo, Leonardo Zylberberg. Bank of
London and S. Amrica. Open Letter from 7
Argentine Architects. A.D. N 1, 1967. Cit. Pg. 5.
9 Iglesia, Rafael. Clnica de Calle Mitre. Lawrence
Texto indito.
36
Unidad cinco
REGIONALISMO CRITICO
LATINOAMERICA