La tortura para hacer un trmite en el ministerio

de Educacin de Jujuy
Una maestra en un relato habra plasmado una supuesta odisea para tramitar
su inscripcin como docente en el sistema educativo de la provincia.
"Separada, vegana y atea: Cmo realizar un trmite en Educacin y no morir en el intento", es el
ttulo de una historia publicada por el diario digital Jujuy online. A continuacin reprodujimos el
relato de la docente:
Esta historia es mi historia de los ltimos meses en una provincia hermosa, clida y de
afectuosos habitantes: Jujuy, la bella Tacita del Plata. La que se recupera, o mejor dicho la que
sus habitantes han recuperado despus de algunos aos de sitio permanente por la accin de
Bueno no quiero irme del tema. Soy docente, Directora de Escuela y nacida y criada en Buenos
Aires, ms especficamente en CABA, les suena verdad? Claro, se dieron cuenta de dnde
hablo, no es de vinos ni de bodegas, noooo, de ninguna manera, me refiero a la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, CABA, eso de hablar en siglas es una adquisicin muy de gente
como uno, CABA centro del mundo argentino, lugar donde Dios tiene su escritorio y donde ser
Directora es como en cualquier parte, ser Directora de Escuela Primaria (bueno con algunas
diferencias), salgo de mi escuela y paso por Palermo
Llegu hasta la provincia de Jujuy por cuestiones familiares y tuve que iniciar un errtico periplo,
qu palabra, les gusta cmo hablo? as habla la gente como uno. Esto de errtico lo digo,
porque para poder ingresar a trabajar y luego estar en la lista que me acredite que trabaj y en
consecuencia cobrar por mi trabajo, oyen bien, POR MI TRABAJO, sent que la palabra errtico
estaba ms vinculada a error de vida que a ir de un lugar a otro.
Dios quiso darme salud por suerte, salud para resistir das y das de recorrer oficinas y oficinas, y
oficinas, por suerte baj 10 kg porque se dieron cuenta que el Ministerio de Educacin de Jujuy
est dividido en miles de partes distintas, y cada oficina con cuadras y cuadras de diferencias?
Cada trmite me llev un kilo promedio por cuanto me desplazaba de un lugar a otro, por el
mismo trmite te tomas (sin acento final, tomas) dos o tres remises y llegas (sin acento final,
llegas) a la prxima oficina, as te firman la planilla, o te ingresan en el sistema.
Sistema: qu palabra con tanta actualidad y complicada! Uno de esos das cuando estaba casi
todo terminado, llego a una oficina y la persona que me atenda me mira y me dice: "S?
mientras un chicle bomba se le desarmaba en los dientes de adelante. Perdn, dije yo Buenos
das, seorita! "S?, volvi a repetir. Yo pens, caramba, qu poco tino y vocabulario. Me olvid
por un momento del chicle, y le dije por qu estaba all. Entonces, la bomba son,
PLASHHHHH!!!!!!! Y mil gotas de saliva me cruzaron por el brazo, que de inmediato resisti y se
puso duro. Qu lstima, me dijo la muy chiclosa, mire no la vamos a poder atender porque no hay
sistema
Sistema, pero Seorita -le dije - anote en un papel y yo firmo que retiro la planilla as Ud. maana
lo ingresa en el sistema. Me mir, desde la altura de su boca chiclosa, como si yo fuera tan
ignorante y como rayo que fue directo al estmago siento sus palabras que me dicen: "no me
entiende, MAMY!!! No hay sistema, se acaba de caer. Qu estpida, sistema es lo que le falta en
su chicloso cerebro. Me fui atnita, repitiendo, no hay sistema

A los das vuelvo, para ver si todo estaba normalizado y me recibe otra persona. Yo dije, gracias
Dios, no est la chiclosa. La nueva, me mira y me dice: "S?, al escuchar esto me las veo
venir Buenos das! remarco con acento de CABA, y repito: Buenos das seorita! Expliqu por
qu estaba all, le habl que hace dos das estuve y no haba sistema, que y precisaba con suma
urgencia realizar el trmite y todos los lamentos posibles e imaginables. Me mir y me dijo: "la
persona que completa y carga el formulario, hoy no vino, est de licencia.
Yo, intentando poner cara de "no pasa nada le digo: no podr Ud. o alguien en la oficina
completar el trmite, slo una persona est autorizada a realizarlo? Aunque sea provisoriamente,
dije casi bajando la voz. Y terminada mi alocucin escucho un NOOOOOOOOOOOOOO, tan
largo que sent diez minutos de sonido ooooooooooooooooooooooo. Caramba, qu pulmones, y
qu voz tan melodiosa.
Bien, volver otro da. Me fui, silenciosa, masticando pensamientos, y tragando unos
exabruptos con otro trmite, a unas cuadras, para aprovechar el tiempo y ganar en terminar
mis gestiones. En esta siguiente oficina, un personal atento, agradable y sonriente me recibe y
me dice cortsmente: Buenos das Seora!!! Qu felicidad alguien me saluda en la administracin
pblica. Entonces inicio mi rutina, explico por qu estoy, cundo llegu y qu trmites me ocupan
en esa oficina. Unos ojos brillantes y oscuros me miran y me clavan el pual: "qu lstima en esta
rea estamos de paro de brazos cados. Mmmmmmmmmm, expres, entonces vuelvo maana.
No, me increpa, maana desinfectamos. Y yo, muda, estpida, y de Palermo, sent que Dios
atiende en Buenos Aires y que no s porque me haba venido qu cruel destino el de una
Directora de Escuela Primario.
Dos das ms, volv para continuar. Me reciben parcos: "S?. Nuevamente ni un Buenos das!,
o qu necesita!Vuelvo a explicar por qu estoy, pregunto si estn firmados mis papeles, y
cuando me traan los mismos, yo levanto los ojos al cielo recordando que haba prometido una
novena a la Virgen del Perpetuo Socorro, y una novena a San Expedito, tomo los papeles, los
miro detenida y absorta en mi felicidad, pero no eran mos. No era mi trmite! Se confundieron,
la mir pens en los aos de Palermo, las Caitas, el viaje de ms de 1600 km, mi necesidad de
trabajar y dije: oh! No son mis papeles. Con indiferencia mir lo que trajo y se fue nuevamente
para adentro. Volvi y me tir un: MAMY , el sistema cuando se cay borr el ingreso de tus
papeles. Nuevamente a realizar el trmite y no se demore porque tenemos 24 horas para
cerrar y enviar y. Babla y babla y babla. Yo sent que me caa, caa y caa suavemente. Abr los
ojos y tena dos mdicos encima dndome agua y una pastilla.
Fin del relato.