Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ndice
ste es un ndice dinmico: para ir a la seccin que necesits, slo ubic el cursor sobre el ttulo /
subttulo y al presionar el mouse, te llevar directamente a donde preciss ir.
1. Pronombres................................................................................................................................................2
1.1 Pronombres nominales.........................................................................................................................2
1.2 Pronombres objetivos..........................................................................................................................2
1.3 Pronombres posesivos.........................................................................................................................3
1.4 Pronombres reflexivos.........................................................................................................................3
1.5 Pronombres interrogativos y otras palabras con funcin interrogativa:.............................................4
1.6 Pronombres relativos...........................................................................................................................4
1.7 Pronombres demonstrativos.................................................................................................................5
1.8 Pronombres Indefinidos.......................................................................................................................5
1.9 Otros Pronombres................................................................................................................................6
2. La Afirmacin, la Interrogacin, la Negacin...........................................................................................6
2.1 La afirmacin.......................................................................................................................................6
2.1.1 There is y there are..................................................................................................................7
2.2 La interrogacin...................................................................................................................................7
2.3 La negacin..........................................................................................................................................8
2.4 Auxiliares.............................................................................................................................................8
3. Verbos........................................................................................................................................................9
3.1 Tiempos verbales ms usados..............................................................................................................9
3.2 Verbos Regulares................................................................................................................................11
3.3 Verbos Irregulares ms usados...........................................................................................................11
3.4 Verbos Modales..................................................................................................................................13
3.4.1 Permiso.......................................................................................................................................13
3.4.2 Posibilidad..................................................................................................................................13
3.4.3 Abilidad.......................................................................................................................................13
3.4.4 Inferencia lgica.........................................................................................................................13
3.4.5 Obligacin y prohibicin............................................................................................................14
3.4.6 Para dar consejos........................................................................................................................14
4. Voz Pasiva................................................................................................................................................14
4.1 Usos...................................................................................................................................................14
4.2 Estructura...........................................................................................................................................14
5. Cohesin (Conjunciones y otros conectores)..........................................................................................15
5.1 Para expresar adicin.........................................................................................................................15
5.2 Para expresar adicin negativa..........................................................................................................16
5.3 Para referirse a otras fuentes:.............................................................................................................16
5.4 Para expresar opinin personal:.........................................................................................................16
5.5 Para enfatizar cierta informacin:......................................................................................................16
5.6 Para plantear la opinin de los dems:...............................................................................................17
5.7 Para enumerar:...................................................................................................................................17
5.8 Para expresar contraste:.....................................................................................................................17
5.9 Para expresar Resultado / efecto........................................................................................................18
5.10 Para expresar causa:.........................................................................................................................18
5.11 Para expresar paralelismo:...............................................................................................................18
5.12 Para expresar alternativas:...............................................................................................................19
5.13 Para expresar condicin:..................................................................................................................19
5. 14 Para expresar excepcin..................................................................................................................19
5.15 Para dar ejemplos:............................................................................................................................19
5.16 Para clarificar o parafrasear:............................................................................................................20
5.17 Para expresar finalizacin:...............................................................................................................20
1
Gua Gramatical
6. Sustantivos...............................................................................................................................................20
7. Lxico acadmico....................................................................................................................................21
8. Adverbios y frases adverbiales................................................................................................................21
8.1. De frecuencia:...................................................................................................................................21
8.2 De modo:............................................................................................................................................21
8.3 De tiempo:..........................................................................................................................................21
8.4 De lugar y direccin:..........................................................................................................................22
9. Adjetivos..................................................................................................................................................23
10. Prefijos Negativos..................................................................................................................................23
11. Comparativos y Superlativos................................................................................................................23
11.1 Comparativos...................................................................................................................................23
11.2 Superlativos......................................................................................................................................23
11.3 Excepciones.....................................................................................................................................24
12. Abreviaturas...........................................................................................................................................24
13. La Inversin...........................................................................................................................................24
12. Indice por Palabra..................................................................................................................................25
1. Pronombres
Los pronombres se usan para reemplazar sustantivos (por ejemplo, nombres propios, cosas, etc) que ya
mencionamos y no necesitamos repetir. Los pronombres se clasifican en distintos grupos:
Espaol
Yo
Vos / t
Ella / l / neutro
Nosotros
Ustedes
Ellos
Ejemplos:
He explains it to me.
He explains it to you.
They analyse it.
Read them carefully.
They include her.
She explains it to us.
I explain it to him.
l me lo explica.
l te lo explica.
Ellos lo analizan.
Lalos cuidadosamente.
Ellos /ellas la incluyen.
Ella nos lo explica.
Yo se lo explico. (a l)
Mientras que en ingls estos pronombres deben estar siempre explcitos, en castellano pueden ser parte
de la morfologa. Al decir lalos, estoy incluyendo el pronombre dentro del verbo, mientras que en ingls
debo decir: Read them.
Esta es mi tesis.
Esta es tu tesis.
Esta es su tesis./ Esta es la tesis de l / ella.
Esta es nuestra tesis.
Esta es su tesis./ Esta es la tesis de ustedes.
Esta es su tesis./ Esta es la tesis de ellos.
Esta tesis es ma
Esta tesis es tuya
Esta tesis es de l / ella
Esta tesis es nuestra
Esta tesis es suya / de ustedes
Esta tesis es suya / de ellos
Pronombre reflexivo
myself
yourself
hersef
himself
itself
ourselves
yourselves
themselves
3
Gua Gramatical
Ejemplo:
The Dean herself went to talk to the students. (La mismsima decana fue a hablar con los alumnos).
The author of the book himself came to our class. (El mismsimo autor del libro vino a visitar nuestra
clase)
Como objeto directo cuando coincide con el sujeto: cuando el que recibe la accin es la misma
persona u objeto que la realiza.
Ejemplo:
The professor corrected herself when she mistook the name of the author. (La profesora se corrigi
cuando se confundi el nombre del autor)
The professor introduced himself to the class (El profesor se present a la clase)
Who
To whom
Whose
Which
What
Where
When
Why
How
Who has the notes on last Fridays class? (Quin tiene los apuntes
de la clase del viernes pasado?)
To whom does this author refer in his book? (A quin se
refiere este autor en su libro?)
Whose essay is this one? (De quin es este ensayo?)
Which subject is more difficult history or philosophy? (Qu
materia es ms difcil: historia o filosofa?)
What units do we have to study? (Qu unidades hay que estudiar?)
Where is the library? (Dnde est la biblioteca?)
When is the next term test? (Cundo es el prximo parcial?)
Why is it necessary to study English? (Por qu es necesario
estudiar ingls?
How can you study a foreign language? (Cmo se puede estudiar
un idioma extranjero?)
Las preguntas en ingls, a diferencia del castellano, llevan slamente un signo interrogativo para cerrar
la pregunta.
En los siguientes ejemplos, la frase subordinada se utiliza para agregar mayor informacin o como si
fuese un comentario entre parntesis:
English, which is spoken in many countries as a first language, has become the most widely spoken
foreign language. (El ingls, que se habla en muchos pases como primera lengua, se ha transformado en
el idioma extranjero que ms se habla.)
Professor Richards, whose classes are very interesting, is retiring next year. (La profesora Richards, cuyas
clases son muy interesantes, se jubila el ao prximo)
Hermann Goring, who was the leader of the German air force during World War II, bombed London in
September 1940. (Herman Goring, quien fuera lder de la fuerza aerea alemana durante la Segunda
Guerra mundial, bombarde Londres en Septiembre del ao 1940).
Los pronombres relativos son:
That (para personas o cosas)
Who (para personas)
Why (para introducir la razn)
Which (para cosas)
this (este/esta)
Plural
these (estos/estas)
that (aquel/aquella)
those (aquellos/aquellas)
Ejemplo:
-Whats included in this weeks term test? (Qu se incluye en el parcial de esta semana?)
-Everything. (Todo)
Ejemplos:
Did you take any notes in History yesterday? (Tomaste algn apunte en historia ayer?)
Each student must have their own dictionary for the test. (Cada alumno debe tener su propio diccionario
en el examen.)
There are very few classes left until the end of the year. (Quedan muy pocas clases hasta fin de ao.)
Some facts are quite confusing. (Algunos hechos son bastante confusos.)
None of the historians gave the answer. (Ninguno de los historiadores dio la respuesta.)
Both books are available at bookshops. (Ambos libros estn disponibles en las libreras.)
Not many students supported the idea. (No muchos alumnos apoyaron la idea.)
The idea didnt get much support from the faculty. (La idea no tuvo mucho apoyo del cuerpo docente.)
The idea got little support from the faculty. (La idea tuvo poco apoyo del cuerpo docente.)
Sujeto
(John)
Predicado
(studies at the library every day)
El sujeto siempre va por delante del predicado (Ver inversin). El predicado est compuesto por el verbo
y sus complementos. Los complementos pueden ser de carcter obligatorio o no. En el caso de John
studies at the library, el verbo studies no requiere un complemento obligatorio ya que es intransitivo.
Ninguno de los dos complementos, de lugar (at the library) y de tiempo/frecuencia (every day) es
obligatorio y ambos estn includos en el predicado.
En la siguiente oracin:
6
Gua Gramatical
Esta estructura se utiliza con cualquier tiempo verbal del verbo to be. Por ejemplo:
2.2 La interrogacin
Observ la siguiente oracin en interrogativo:
Is Patsy attending Medieval History? (Patsy est cursando Historia Medieval?)
Las preguntas se forman de la siguiente manera:
Auxilia
r
(Is)
Sujeto
(Patsy) +
Verbo Principal
(attending)
Complementos
(Medieval
History)
En el caso de las afirmaciones, habamos visto que el sujeto siempre iba por delante del predicado. En las
preguntas, sin embargo, el auxiliar se ubica por delante del sujeto, mientras que el verbo principal y los
complementos vienen despus del sujeto. A diferencia del castellano, que las preguntas y las afirmaciones
tienen la misma estructura, diferencindose tan slo por la entonacin, en ingls, las estructuras sufren un
proceso de inversin mediante el cual los auxiliares se trasladan al comienzo de la oracin.
La afirmacin de esta misma pregunta sera, por lo tanto,
Patsy is attending Medieval History
Para formar la pregunta, traslado el auxiliar al inicio de la oracin.
Patsy is attending Medieval History
As obtenemos:
7
Gua Gramatical
2.3 La negacin
Observ la siguiente oracin en negativo:
The term test doesnt include Chapter 13 (El parcial no incluye el captulo 13).
O
The term test does not include Chapter 13.
Las negaciones se forman de la siguiente manera:
Sujeto
(The term
test)
Auxiliar negativo
(doesnt o does not)
Verbo
(include)
Complementos
(Chapter 13)
La partcula negativa not puede tambin insertarse en el auxiliar, as formando una contraccin: isnt,
cant, doesnt, dont, arent, etc. Las contracciones son ms frecuentes en contextos informales.
Hay ciertos verbos que no necesitan el uso del auxiliar para formar su negacin, ya que ellos mismos
funcionan como verbos auxiliares (verbo to be) o modales.
Ejemplos:
The term test wasnt very difficult. (El parcial no fue muy difcil)
You mustnt be late for Professor Evans class. (No debs llegar tarde a la clase del profesor Evans)
I couldnt attend last Mondays class. (No pude asistir a la clase del lunes pasado)
2.4 Auxiliares
Los auxiliares se utilizan en las oraciones negativas y en las preguntas. En este cuadro, pods ver qu
auxiliar es necesario usar de acuerdo al tiempo verbal y al sujeto.
Tiempo Verbal
Presente contnuo
am
Sujeto
You -wethey
Are
Presente simple
Do
Do
Does
Pasado
Did
Did
Did
Pasado contnuo
Was
Were
Was
Ejemplos
It he
she
is
Presente Perfecto
Have
Have
Has
Pasado Perfecto
Had
Had
Had
Futuro Simple
Will
Will
Will
3. Verbos
3.1 Tiempos verbales ms usados
Presente simple
Uso: Se utiliza para describir rutinas, acciones y hechos permanentes y verdades generales.
Se forma de la siguiente manera:
Sujeto (I You they we) + verbo en primera columna
Sujeto (He She It) + verbo en primera columna + s
Sujeto (I You they we) + dont + verbo en primera columna
Sujeto (He she it) + doesnt + verbo en primera columna
Do + Sujeto (I You they we) + verbo en primera columna
Does + Sujeto (He she it) + verbo en primera columna
Ejemplos
The class begins at 6 p.m. and finishes at 8.30 p.m. (La clase comienza a las 6 de la tarde y termina a las
8)
This university doesnt offer postgraduate studies. (Esta universidad no ofrece estudios de posgrado)
Does the government invest enough money on education? (El gobierno invierte suficiente dinero en la
educacin?)
Presente Continuo
Uso: Se utiliza para describir acciones que estn sucediendo en este preciso instante o para escribir
acciones temporarias.
Se forma de la siguiente manera:
Sujeto + verbo be (am / is / are) +
Verbo +ing.
not
verbo+ing
Presente Perfecto
Uso: Se utiliza para describir acciones que:
- Tienen algn tipo de relacin con el presente
- Describen experiencias
- Estn incompletas o que an continan
Se forma de la siguiente manera:
Sujeto + Have / has + Verbo en participio (tercera columna)
Have / has + Sujeto + Verbo en participio (tercera columna)
Sujeto + Have / has + not + verbo en participio (tercera columna)
Ejemplos:
Argentina has been in debt for many years. (Argentina ha estado endeudada por muchos aos.)
Have you read anything about Iraqs new uprising? (Han ledo / leyeron algo sobre la nueva
insurreccin en Iraq?)
Our country has never gone through a worse education crisis before. (Nuestro pas no ha atravesado
jams por una peor crisis educativa)
Pasado simple
Uso: Se utiliza para describir acciones completas en tiempo pasado
Se forma de la siguiente manera:
Sujeto + Verbo en pasado (segunda columna).
El verbo puede ser irregular o regular.
Sujeto + Did
Did
+ not
Verbo en infinitivo
Sujeto +
Verbo en infinitivo
Ejemplos:
I passed my Ancient History mid-term test. (Aprob mi parcial de Historia Antigua)
Did the professor give the date of the mid-term exam? (El profesor dio la fecha del parcial?)
I didnt go to our Greek Philosophy class because I was ill. (No fui a la clase de Filosofa Griega porque
estaba enfermo)
Pasado Continuo
Uso: Se utiliza para describir acciones que estaban transcurriendo cuando otra accin sucedi, o para
contextualizar alguna otra accin.
Se forma de la siguiente manera:
Sujeto + was / were + verbo+ing
was / were + Sujeto + verbo+ing
Sujeto + was/were + not + verbo+ing
Ejemplos:
10
Gua Gramatical
I was studying for ethics when there was a powercut (Estaba estudiando para tica cuando se cort la
luz)
A: Were you studying Ancient History when I called you? (Estabas estudiando Historia Antigua cuando
te llam?)
B: No, I wasnt studying. I was writing the paper. (No, no estaba estudiando. Estaba escribiendo la
monografa)
Pasado perfecto
Uso: Se utiliza para describir acciones en el pasado que son anteriores a otras que tambin sucedieron en
el pasado.
Se forma de la siguiente manera:
Sujeto + had + verbo en tercera columna
Had + sujeto + verbo en tercera columna
Sujeto + had + not + verbo en tercera columna
Ejemplos:
He couldnt attend Argentine History II because he had failed Argentine History I. (No pudo cursar
Historia argentina II porque haba reprobado Historia Argentina I.)
Had the Argentine people got their independence by the time they were invaded by Britain in 1806? (El
pueblo argentino haba obtenido su independencia cuando fue invadido por Gran Bretaa en 1806?)
Before last months incident, there had never been a case of school violence. (Antes del incidente del
mes pasado, nunca haba habido otro caso de violencia escolar)
Explained (explic
- explicaba)
Studied (estudi
estudiaba)
Analysed (analiz
analizaba)
Investigated
(investig
investigaba)*
Pasado
Was /
Participio
Been
Traduccin*
Ser / estar
Verbo
Lose
Pasado
Lost
Participio
Lost
Traduccin*
perder
11
Gua Gramatical
Beat
were
Beat
Beaten
become
Became
Begin
Bite
Blow
Break
Bring
Made
Made
hacer
Become
Derrotar /
Make
golpear, etc.
Transformarse Mean
Meant
Meant
Began
Bit
Blew
Broke
Brought
Begun
Bitten
Blown
Broken
Brought
Comenzar
Morder
Soplar
Romper
Traer
Meet
Pay
Put
Read
Ride
Met
Paid
Put
Read
Rode
Met
Paid
Put
Read
Ridden
Build
Built
Built
Construir
Ring
Rang
Rung
Burn
Burnt /
burned
Bought
Caught
Chosen
come
Cost
Cut
Quemar
Rise
Rose
Risen
Buy
Catch
Choose
Come
Cost
Cut
Burnt /
burned
Bought
Caught
Chose
Come
Cost
Cut
Significar /
querer decir
Encontrarse
Pagar
Poner
Leer
Andar (a
caballo)
Llamar /
sonar
Levantarse
Comprar
Atrapar
Elegir
Venir
Costar
Cortar
Run
Say
See
Sell
Send
Set
Ran
Said
Saw
Sold
Sent
Set
Run
Said
Seen
Sold
Sent
Set
Do
Draw
Dream
Drink
Drive
Eat
Fall
Feel
Fight
Find
Fly
Forget
Freeze
Did
Drew
Dreamt
Drank
Drove
Ate
Fell
Felt
Fought
Found
Flew
Forgot
Froze
Done
Drawn
dreamt
Drunk
Driven
Eaten
Fallen
Felt
Fought
Found
Flewn
Forgotten
Frozen
Hacer
Dibujar
Soar
Tomar
Manejar
Comer
Caer
Sentir
Pelear
Encontrar
Volar
Olvidar
Congelar
Shake
Shine
Show
Shrink
Shut
Sing
Sink
Sit
Slept
Smell
Speak
Spend
Spill
Shook
Shone
Showed
Shrank
Shut
Sang
Sank
Sat
Slept
Smelt
Spoke
Spent
Spilt
Shaken
Shone
Shown
Shrunk
Shut
Sung
Sunk
Sat
Slept
Smelt
Spoken
Spent
Spilt
Correr
Decir
Ver
Vender
Enviar
Poner /
preparar /etc.
Sacudir
Brillar
Mostrar
Encoger
Cerrar
Cantar
Hundirse
Sentarse
Dormir
Oler
Hablar
Gastar
derramar
Verbo
Get
Give
Go
Grow
Pasado
Got
Gave
Went
Grew
Participio
Got
Given
Gone/been
Grown
Have
Hear
Hide
Hit
Hold
Had
Heard
Hid
Hit
Held
Hurt
keep
Know
Verbo
Split
Spread
Stand
Steal
Pasado
Split
Spread
Stood
Stole
Participio
Split
Spread
Stood
Stolen
Traduccin*
Separar
Desparramar
pararse
Robar
Had
Heard
Hidden
Hit
Held
Traduccin*
Obtener
Dar
Ir
Crecer /
cultivar
Tener
Oir
Esconder
Golpear
Sostener
Strike
Sweep
Swim
Swing
Take
Struck
Swept
Swam
Swung
Took
Struck
Swept
Swum
Swung
Taken
Hurt
Kept
Knew
Hurt
Kept
Known
Lastimar
Mantener
Saber
Teach
Tear
Tell
Taught
Tore
Told
Taught
Torn
Told
Lay
Lead
Laid
Lead
Laid
Lead
Think
Throw
Thought
Threw
Thought
Thrown
Leap
Leapt
Leapt
Poner
Liderar /
conducir
Saltar
Golpear
Barrer
Nadar
Mecer
Llevar /
tomar
Ensear
Romper
Decir /
contar
Pensar
arrojar
Learn
Learnt
Learnt
Aprender
Wake (up)
Woke (up)
Leave
Lend
Let
Lie
Left
Lent
Let
Lay
Left
Lent
Let
Lain
Partir / salir
Prestar
Dejar
Recostarse
Wear
Weep
Win
Write
Wore
Wept
Won
Wrote
Woken
(up)
Worn
Wept
Won
Written
Despertar
Usar
Llorar
Ganar
Escribir
Mark is always asking questions and making comments. He must know a lot about this subject. (Mark
est siempre haciendo preguntas y comentarios. Debe saber mucho acerca de esta materia).
Richard stopped writing and left the classroom without finishing his test. He might be feeling sick or
perhaps he didnt know enough to answer all the questions. (Richard dej de escribir y se fue del aula sin
terminar su parcial. Tal vez se est sintiendo mal o tal vez no saba lo suficiente como para responder
todas las preguntas.)
3.4.5 Obligacin y prohibicin
Se utilizan must, have to y mustnt. Con un significado de obligacin y prohibicin moral tambin se
utilizan should / shouldnt, ought to / oughtnt to.
Ejemplos:
Students must write the whole test in ink. (Los alumnos deben escribir toda la evaluacin en tinta.)
You really shouldnt copy your ideas for the essay from the internet. (No deberas copiar tus ideas de
internet para el ensayo.)
3.4.6 Para dar consejos
Se utilizan should y ought to
Ejemplos:
You should do some research on this topic before you start writing your paper. (Deberan investigar
acerca del tema antes de comenzar a escribir sus trabajos de investigacin)
You ought to study more if you want to pass the final exam. (Deberas estudiar ms si quers aprobar el
examen final)
4. Voz Pasiva
4.1 Usos
La voz pasiva es comnmente utilizada en material acadmico. Usamos la voz pasiva cuando:
Enfatizamos la accin por sobre la persona / cosa que lleva a cabo la accin.
Ejemplo:
A new subject has been incorporated to the curriculum (Se ha incorporado una nueva materia al plan
de estudios)
Ejemplo:
Ten new history books have been donated to the library (Se donaron diez libros nuevos a la
biblioteca)
La persona / cosa que realiz la accin es obvia y por lo tanto no es necesario mencionar.
Ejemplo:
The test was put off until next week (Se pospuso el examen para la semana que viene).
En este ejemplo, queda claro por el contexto, que el que pospuso el examen es el profesor.
14
Gua Gramatical
4.2 Estructura
En la voz pasiva, el objeto directo de la oracin pasa a ser el sujeto de la nueva oracin. Veamos el
siguiente ejemplo:
The professor put off the test until next week. (El profesor pospuso el examen para la semana que viene)
Esta oracin tiene la estructura tpica de una oracin en afirmativo (Sujeto: The professor, verbo: put off
y objeto directo: the test). Al pasarla a una estructura pasiva, el objeto directo se traslada a la posicin del
sujeto.
The professor put off the test until next week.
Verbo principal en el
participio (
tercera columna)
Ejemplos:
Voz pasiva en el presente:
Exams are usually corrected in two weeks. (Los exmenes se corrigen en dos semana)
Voz pasiva en el pasado:
This subjects manual was written by our professor. (El manual de la materia fue escrito por nuestro
profesor.)
Voz pasiva en el futuro:
Some research will be carried out regarding new education implementations in our country (Se va a
realizar una investigacin relacionada a las nuevas implementaciones en materia educativa en nuestro
pas)
En cuanto al sujeto, ste puede desaparecer por completo o transformarse en el agente. Se denomina
agente a la frase gramatical que se agrega al final de la oracin introducida por la preposicin by y que
indica quin / qu realiz la accin. En el siguiente ejemplo, by our professor (por nuestro profesor) es el
agente.
This subjects manual was written by our professor. (El manual de la materia fue escrito por nuestro
profesor.)
Also
What is more
Apart from this
Not only ... but ...
Ejemplos:
Studying in groups is better than studying on your own because its more fun. Moreover / In addition /
Also / apart from this / what is more / besides, you can ask them to explain to you what you dont
15
Gua Gramatical
understand. (Estudiar en grupos es mejor que estudiar solo porque es ms divertido. Adems, pods
pedirles que te expliquen lo que no entends).
Not only is studying in groups more fun, but it is also more effective. (Estudiar en grupos no slo es ms
divertido sino que es ms efectivo tambin).
It strikes me that,
It is my firm belief that,
I am inclined to believe that,
As far as I am concerned,
Ejemplos:
In my opinion / in my view, to my mind / to my way of thinking, art museums should be run by experts
on that field. (En mi opinin, los museos deberan estar administrados por expertos en ese campo)
It is my firm belief that / I am convinced that there should be fewer students in each class for learning to
take place. (Estoy convencido que debera haber menos alumnos en cada clase para que se pueda
aprender)
As far as I am concerned, our professor is the strictest one in the whole college. (Para m, nuestro
profesor es el ms estricto de toda la facultad)
It strikes me that such few people support demanding teachers, and instead favour leniency. (Me
sorprende el hecho que tan poca gente respalde a los profesores exigentes y en cambio favorezcan la
mediocridad)
Naturally,
Clearly,
Obviously,
Of course,
Needless to say,
Ejemplos:
He was a very influential man. Indeed, he was one of the founders of that school of thought. (Fue un
hombre muy influyente. De hecho, fue uno de los fundadores de aquella corriente de pensamiento)
The exam was extremely difficult. Needless to say, most students failed. (El examen fue terriblemente
difcil. De ms est decir que a la mayora de los alumnos les fue mal)
Ejemplos:
Contrary to popular belief, our memory improves with age rather than become weaker. (A diferencia de
lo que se cree comnmente, nuestra memoria mejora con la edad en vez de debilitarse)
It is often alleged / people often claim that / some people argue that it is very expensive to pay for
quality education, but they often fail to see that ignorance is much more costly. (Alguna gente cree que la
educacin de calidad es cara, pero muchas veces no se dan cuenta que la ignorancia es mucho ms
costosa).
Thirdly,
Finally,
To start / begin with,
Last but not least,
Ejemplos:
Firstly / in the first place / to begin with, you need to think of as many ideas as you can. Secondly, you
should organize them into different paragraphs. Thirdly, you should start writing your essay. Last but not
least / finally, you should reread it to make sure there are no mistakes.
(En primer lugar, es necesario pensar en la mayor cantidad de ideas que puedas. En segundo lugar, debs
organizarlas en distintos prrafos. En tercer lugar, debs comenzar a escribir tu ensayo. Finalmente,
debs releerlo para asegurarte de que no haya errores)
In spite of
Despite
Even though
Regardless of the fact that
While
Ejemplos:
17
Gua Gramatical
Pericles was the most illustrious statesman of ancient times. However / yet, we know very little about
him. (Pericles fue el poltico ms ilustre de la antigedad. Sin embargo, sabemos muy poco sobre l.)
Although / Even though you need to study a lot during the year, the final exam is not so hard. (Aunque
hay que estudiar mucho durante el ao, el examen final no es tan difcil).
Teaching is very tiring, but it is very rewarding. (Ensear es muy cansador, pero es muy gratificante)
Despite / in spite of the many attempts to protect the Parthenon, it is gradually being destroyed by the
weather, warfare and tourism. (A pesar de los numerosos intentos de proteger el Partenn, se est
destruyendo progresivamente con el clima, las guerras y el turismo.)
Thus
Therefore
So
Consequently
As a result
As a consequence
Ejemplos:
Education in the United States is very expensive. Therefore / as a result / as a consequence /
consequently, parents start saving when their children are young. (La educacin en los Estados Unidos es
muy cara. Por lo tanto, los padres comienzan a ahorrar cuando sus hijos son pequeos).
The Internet can be a wonderful source of knowledge, so teachers should teach students how to use it
properly. (La Internet puede ser una fuente de conocimientos fabulosa. Por eso, los profesores deberan
ensearles a los alumnos cmo usarla apropiadamente).
In view of
Because of
Owing to
For this reason
Seeing that
Ejemplos:
Many universities have had to lower their education standards owing to the fact that / due to the fact that
/ on the grounds that / since students did not receive a good academic background in secondary school.
(Muchas universidades debieron bajar su nivel acadmico debido a que los alumnos no recibieron una
buena base en la escuela secundaria.)
As / due to the fact that / since learning is an active process, it is impossible to learn while you sleep.
(Como el aprendizaje es un proceso activo, es imposible aprender mientras dorms.)
Ejemplo:
Formal education has become more flexible, less demanding. Likewise / Similarly / in the same way,
education at home is now much more permissive than it used to be.
(La educacin formal se ha vuelto ms flexible y menos demandante. Asimismo, la educacin en el hogar
es hoy en da ms permisiva que antes.)
In case
Whether (or not)
Otherwise, or (else)
Ejemplos:
If / provided that / as long as you attend all the classes, you will be able to understand the subject more
clearly. (Siempre y cuando asistas a todas las clases, vas a poder comprender la material con ms
claridad)
Why dont you take a copy of my notes in case you find the source book too difficult? (Por qu no le
sacs una copia a mis apuntes por si la fuente te parece muy difcil?)
Like
Particularly,
In particular
Especially
Ejemplos:
19
Gua Gramatical
Numerous ancient buildings are being destroyed all over the world, such as the Parthenon and Romes
Colosseum. (Muchas construcciones antiguas se estn destruyendo en todo el mundo, como el Partenn y
el Coliseo de Roma.)
This course of studies includes many subjects. For example / for instance, Greek Philosophy and History.
(La carrera incluye muchas materias. Por ejemplo, Filosofa Griega e Historia.)
It is very important to study languages, especially / particularly if you planning to consult sources from
different countries. (Es muy importante estudiar idiomas, en especial si quers consultar fuentes de otros
pases.)
Ejemplos:
By way of summary / conclusion / to summarize, our research shows that despite the fact that university
does not charge a fee, there are very few low-class students who continue with their higher education.
(Resumiendo / en conclusin, nuestra investigacin demuestra que aunque la universidad no cobra cuota,
hay muy pocos alumnos de bajos recursos que continan con sus estudios superiores).
On balance / for the above mentioned reasons, it can be stated that the Incas were a very sophisticated
people in many aspects. (Por las razones que hemos mencionado, podemos decir que los Incas eran un
pueblo muy sofisticado en muchos aspectos).
6. Sustantivos
La mayora de los sustantivos contables en ingls llevan s para formar el plural. Debemos tener en
cuenta esto para poder reconocerlos. Sin embargo hay muchos sustantivos incontables o abstractos que no
llevan s en el plural. Para identificarlos con ms facilidad, enumeraremos los sufijos ms habituales que
indican que se trata de un sustantivo.
20
Gua Gramatical
-tion
Relation (relacin)
Resolution (resolucin)
-hood
childhood (niez)
neighbourhood (barrio)
-ity
-sion
inactivity (inactividad) compassion (compasin)
similarity (similitud)
persuasion (persuacin)
-ance
circumstance
(circunstancia)
-ness
-y
cleanness (limpieza)
jealousy (celos)
friendliness (amabilidad) honesty (honestidad)
-ment
management
(administracin)
basement (stano)
-age
marriage (casamiento)
damage (dao)
-th
truth (verdad)
birth (nacimiento)
-ure
mixture (mezcla)
nature (naturaleza)
-ist
feminist (feminista)
scientist (cientfico)
7. Lxico acadmico
Las siguientes palabras surgen con frecuencia en textos de ndole acadmica.
Claim
State
Agree
Disagree
Argue
Approach
Paper
Syllabus
Assumptions
Sostener
Plantear / exponer
Estar de acuerdo
Discrepar
Alegar / argumentar
Enfoque
Artculo / ponencia
Programa (acadmico)
Supuestos
Believe
Contend
Prove
Beliefs
Point out
Misconceptions
Research paper
Curriculum
Research
Creer / pensar
Sostener / argir
Demostrar
Creencias
Sealar
Falsas creencias
Trabajo de investigacin
Plan de estudios
Investigacin
8.1. De frecuencia:
Sometimes (a veces)
Never (nunca)
Occasionally (ocasionalmente)
Usually (por lo general)
8.2 De modo:
Los adverbios de modo se forman agregndole ly al adjetivo. En algunos casos excepcionales esta regla
no se cumple (ver excepciones).
Perfectly (perfectamente)
Slowly (lentamente)
Carefully (cuidadosamente)
Quickly (rpidamente)
Excepciones:
Good ____well
Fast ____ fast
Hard ____ hard
8.3 De tiempo:
21
Gua Gramatical
Yesterday (ayer)
Tomorrow (maana)
This morning (esta maana)
The day before yesterday (anteayer)
Today (hoy)
The day after tomorrow (pasado maana)
2 hours ago (hace dos horas)
at 6 oclock (a las seis)
22
Gua Gramatical
9. Adjetivos
A diferencia del castellano, los adjetivos se ubican adelante del sustantivo
Ejemplo: A fast car (un auto rpido)
Los sufijos tpicos que indican adjetivos son:
- ful
beautiful (lindo)
careful (cuidadoso)
- ous
dangerous (peligroso)
famous (famoso)
-able
comfortable (cmodo)
reliable (confiable)
miserable (desdichado)
-al
legal (legal)
loyal (leal)
-ed
frightened (asustado)
bored (aburrido)
-ing
interesting (interesante)
amusing (divertido)
-y
crafty (astuto)
handy (til)
DisDiscourage
(desalentar)
IrIrrational (irracional)
Ilillogical (ilgico)
ImImperfect (imperfecto)
MisMisunderstanding (mal
entendido)
CounterCounterproductive
(contraproducente)
11.2 Superlativos
Cuando el adjetivo o el adverbio tiene dos slabas como mximo, se agrega est como sufijo.
23
Ejemplo:
This subject is the easiest one in our course. (Esta materia es la ms fcil de nuestra carrera.)
Si en cambio tiene ms de dos slabas, se agrega most antes del adjetivos o del adverbio.
Ejemplo:
This subject is the most interesting one in our course. (Esta es la materia ms interesante de nuestra
carrera).
11.3 Excepciones
Hay algunos adjetivos denominados irregulares, que no siguen la regla descripta en 9.1 y 9.2. Estos son:
Adjetivo
Good
Bad
Far
Comparativo
Better
Worse
farther / further
Superlativo
Best
Worst
Farthest / furthest
12. Abreviaturas
Las abreviaciones enumeradas a continuacin son tan slo algunas de las que se utilizan en los textos
acadmicos.
A.D. (Anno
Domini)
i.e.,
Despus de Cristo
Ft (foot)
Es decir,
B.C. (Before
Christ)
M.I.T.
Antes de Cristo
M.A. (Master of
Arts)
m.p.h. (miles per
hour)
M.S. (Master of
Science)
Mba (Master of
Business
Administration)
Phd.
e.g.
Instituto Tecnolgico
de Massachussetts
Por ejemplo
Viz.
Es decir,
Pies (medida de
longitud)
Maestra en Artes
Millas por hora
Maestra en
Ciencias
Maestra en
Administracin
Empresarial
Doctorado
13. La Inversin
Este recurso se utiliza cuando se desea enfatizar el contenido de la oracin en un registro formal y por
escrito. Se denomina inversin porque no tiene la tpica estructura de una afirmacin. Es decir, se
asemeja ms a la estructura de una pregunta que a la de una oracin en afirmativo.
La oracin en afirmativo sin inversin sera:
He had never sat for such a difficult test. (No haba rendido un examen tan difcil nunca)
Con inversin:
Never before had he sat for such a difficult test. (Nunca antes haba rendido un examen tan difcil)
24
Adverbio
Negativo
(Never before)
Auxilia
r
(had)
Sujeto
(he)
Verbo
Principal
(sat)
En esta oracin, el auxiliar se encuentra por delante del sujeto, en vez de atrs de l, como sucede en una
oracin afirmativa.
Para que la inversin suceda, la oracin debe estar encabezada por algunas de estas expresiones con
implicancia negativa:
Never (nunca)
Hardly ever (Casi nunca)
Seldom (Rara vez)
27