15-03-06 Proy Nom-007-2015

2/6/2015
DOFDiarioOficialdelaFederacin
DOF:06/03/2015
ACUERDOporelquelaComisinReguladoradeEnergaordenalapublicacindelProyectodeNormaOficialMexicanaPROYNOM
007SECRE2015,Transportedegasnatural,etano,biogsygasasociadoalcarbnmineralpormediodeductos.
AlmargenunselloconelEscudoNacional,quedice:EstadosUnidosMexicanos.ComisinReguladoradeEnerga.
ACUERDONm.A/004/2015
ACUERDO POR EL QUE LA COMISIN REGULADORA DE ENERGA ORDENA LA PUBLICACIN EN EL DIARIO OFICIAL DE LA
FEDERACIN DEL PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROYNOM007SECRE2015, TRANSPORTE DE GAS NATURAL,
ETANO,BIOGSYGASASOCIADOALCARBNMINERALPORMEDIODEDUCTOS
RESULTANDO
Primero.Queel12demarzode2012laComisinFederaldeMejoraRegulatoria(laCOFEMER)publicenelDiarioOficial
de la Federacin (el DOF) el Acuerdo por medio del cual se definen los efectos de los dictmenes que emite la Comisin
FederaldeMejoraRegulatoriarespectodelasnormasoficialesmexicanasysurespectivamanifestacindeimpactoregulatorio
(MIR).
Segundo.Queel22deseptiembrede2014sepresentalComitConsultivoNacionaldeNormalizacindeDerivadosdel
Petrleo,delGasyBioenergticos(elComit)elAnteproyectodeNormaOficialMexicanaNOM007SECRE2014,Transporte
degasnatural,etano,biogsygasasociadoalcarbnmineralpormediodeductos,paraqueenunplazomximode20das
naturalessepresentaranobservacionesadichodocumento,deconformidadconlodispuestoenelartculo46,fraccinI,dela
LeyFederalsobreMetrologayNormalizacin(laLFMN).
Tercero.Queel19denoviembrede2014,unavezrevisadosloscomentariosrecibidos,alosqueserefiereelResultando
Primeroanterior,elComitacordlapublicacinenelDOFdelProyectodeNormaOficialMexicanaPROYNOM007SECRE
2015,Transportedegasnatural,etano,biogsygasasociadoalcarbnmineralpormediodeductos,parasuconsultapblica,
afindequelosinteresadospresentensuscomentariosadichoComit,conformedisponeelartculo47,fraccinI,delaLFMN.
CONSIDERANDO
Primero.QuelaComisinesunaDependenciadelPoderEjecutivoFederalconautonomatcnica,operativaydegestin,
ascomopersonalidadjurdicaenlostrminosdelosartculos2y3delaLeydelosrganosReguladoresCoordinadosen
MateriaEnergtica(LORCME),publicadaenelDOFel11deagostode2014.
Segundo.Que,deacuerdoconlodispuestoporelartculo42delaLORCME,estaComisintieneporobjetofomentarel
desarrolloeficientedelaindustria,promoverlacompetenciaenelsector,protegerlosinteresesdelosusuarios,propiciaruna
adecuada cobertura nacional y atender a la confiabilidad, estabilidad y seguridad en el suministro y la prestacin de los
servicios,entreotros.
Tercero. Que, de acuerdo con lo dispuesto por el artculo 41, fraccin I, de la LORCME y el artculo 81 de la Ley de
Hidrocarburos(laLH),estaComisindeberregularypromovereldesarrolloeficientedelasactividadesdetransportedegas
naturalyotroshidrocarburos.
Cuarto.Que,confundamentoenelartculo82delaLH,laComisinexpedirdisposicionesdeaplicacingeneralparala
regulacindelasactividadesalasqueserefieredichaLey,enelmbitodesucompetencia.
Quinto.Que, de acuerdo con lo dispuesto por el Artculo Vigsimo Primero Transitorio de la Ley deHidrocarburos, esta
Comisincontinuarregulandoysupervisando,enelmbitodesusatribuciones,laindustriadeloshidrocarburosenmateria
deseguridadindustrialyoperativa,entantoentraenfuncioneslaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinal
MedioAmbientedelSectorHidrocarburos.
Sexto. Que el Artculo 4o. de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo (la LFPA) establece que los actos
administrativosdecarctergeneralquetenganporobjetoestablecerobligacionesespecficascuandonoexistancondiciones
de competencia y cualesquiera de naturaleza anloga a los actos anteriores, que expidan las dependencias y organismos
descentralizadosdelaAdministracinPblicaFederal,debernpublicarseenelDOFparapoderproducirefectosjurdicos.
Sptimo. Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 47, fraccin I, de la LFMN, los proyectos de Norma Oficial
MexicanasepublicarnntegramenteenelDOFaefectodeque,dentrodelossiguientes60dasnaturales,losinteresados
presentensuscomentariosalComitConsultivoNacionaldeNormalizacin
correspondiente.
Octavo.Que,conformealodispuestoenelArtculo33delReglamentodelaLFMN,paraefectosdelaexpedicindeun
Proyecto de Norma Oficial Mexicana, la Comisin deber mencionar en su proemio el comit consultivo nacional de
normalizacin encargado de recibir los comentarios al mismo, su domicilio, telfono y,en su caso, fax y correo electrnico.
Asimismo, los interesados que presenten comentarios respecto de los proyectos de normas oficiales mexicanas debern
cumplirconlosiguiente:
I. EntregarseeneldomiciliosealadoenelProyectodeNormaOficialMexicanaoenviarseatravsdelfaxocorreo
electrnicoproporcionado
II.PresentarsedentrodelplazoalquehacereferencialafraccinIdelartculo47delaLey,y
III.Presentarseenidiomaespaol.
Noveno. Que en el artculo 1 del Acuerdo por medio del cual se definen los efectos de los dictmenes que emite la
COFEMER respecto de las normas oficiales mexicanas y su respectiva MIR, se establece que no ser necesario que las
dependenciasacreditenantelaSecretaradeGobernacincontarconalgunadelasresolucionesemitidasporlaCOFEMER
previstasporelartculo69L,segundoprrafo,delaLFPA,paraefectodelapublicacindelosproyectosdenormasoficiales
mexicanasenelDOF.
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5384624&fecha=06/03/2015&print=true
1/93
2/6/2015
Dcimo.Queel31deoctubrede2014sepublicenelDOFelReglamentoInteriordelaAgenciaNacionaldeSeguridad
IndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,elcualsealaen su artculo Primero Transitorio que
dichoinstrumentoreglamentarioentrarenvigorel2demarzode2015.
Undcimo.Que,conbaseenlosealadoenlosConsiderandosQuintoyDcimoanteriores,ybajolosprincipiostutelados
enelartculo13delaLFPA,mismoquesealaquelaactuacinadministrativaenelprocedimientosedesarrollarconarreglo
alosprincipiosdeeconoma,celeridad,eficacia,legalidad,publicidadybuenafe,seemiteelpresenteAcuerdo,sinperjuiciode
que en su oportunidad la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al Medio Ambiente del Sector
Hidrocarburosasumalaresponsabilidaddelapresenteregulacin.
Por lo anterior, con fundamento en los artculos 28, prrafo octavo, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos2,fraccinIIIy43Ter,delaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal2,fraccinII,3,4,5,22,fraccionesI,
II,III,XXVI,incisoa),yXXVII,41,fraccinI,y42delaLeydelosrganosReguladoresCoordinadosenMateriaEnergtica81,
TerceroyVigsimoPrimeroTransitoriodelaLeydeHidrocarburos1,3,fraccinXI,38,fraccinII,40fraccionesI,III,VII,XIIIy
XVIII,44,46y47,fraccionesI,IIyIIIdelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin2,13,16,fraccionesVII,IXyXy57,
fraccin I, de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y
NormalizacinPrimeroTransitoriodelReglamentoInteriordelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinal
Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos 1, 2, 3, 6, fracciones I y III, 10, primer prrafo, 16, primer prrafo, fraccin I, 24,
fraccionesIyXXVII,y59,fraccinI,delReglamentoInternodelaComisinReguladoradeEnerga,estaComisinReguladora
deEnerga:
ACUERDA
Primero.SeordenalapublicacinenelDiarioOficialdelaFederacindelPROYNOM007SECRE2015,Transportede
gas natural, etano, biogs y gas asociado al carbn mineral por medio de ductos, a efecto de que dentro de los 60 das
naturalesasupublicacinlosinteresadospresentensuscomentariosadichoComit.ElProyectodeNormaOficialMexicana
encomentoseanexaalpresenteAcuerdo.
Segundo. Con fundamento en el Artculo 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, los
interesados debern entregar sus comentarios al proyecto de norma al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Derivados del Petrleo, del Gas y Bioenergticos de la Comisin Reguladora de Energa, en sus oficinas ubicadas en Av.
Horacio1750,Col.LosMoralesPolanco,Del.MiguelHidalgo,11510,Mxico,D.F.,oalcorreoelectrnicoabrena@cre.gob.mx,
dentrodelplazode60dasnaturalessealadoenelAcuerdoPrimeroanterioryenidiomaespaol.
Tercero.InscrbaseelpresenteAcuerdoconelnmeroA/004/2015enelregistroalqueserefierenlosartculos22,fraccin
XXVI,incisoa),y25,fraccinX,delaLeydelosrganosReguladoresCoordinadosenMateriaEnergtica.
Mxico, Distrito Federal, a 6 de febrero de 2015. El Presidente, Francisco J. Salazar Diez de Sollano. Rbrica. Los
Comisionados:MarcelinoMadrigalMartnez,CeciliaMontserratRamiroXimnez,NoNavarreteGonzlez,JessSerrano
Landeros,GuillermoZigaMartnez.Rbricas.
FranciscoJosBarnsdeCastro,PresidentedelComitConsultivoNacionaldeNormalizacindeDerivadosdelPetrleo,
delGasyBioenergticos,confundamentoenlos14,16y28,prrafooctavodelaConstitucinPolticadelosEstadosUnidos
Mexicanos2,fraccinIIIy43TerdelaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal2,fraccinII,3,4,5,22,fraccionesI,
II,III,VIII,XXVI,incisoa)yXXVII,41,fraccinIy42delaLeydelosrganosReguladoresCoordinadosenMateriaEnergtica
81,82,TerceroyVigsimoPrimeroTransitoriodelaLeydeHidrocarburos1,3,fraccinXI,38,fraccinII,40fraccionesI,III,VII,
XIIIyXVIII,44,46y47,fraccinIdelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin4delaLeyFederalde Procedimiento
Administrativo 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y NormalizacinPrimero Transitorio del Reglamento
InteriordelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,1,2,3,6
fraccionesIyIII,10,primerprrafo,16,primerprrafoI,fraccinI,24,fraccionesIyXXVII,y59,fraccinIdelReglamentoInterno
delaComisinReguladoradeEnerga.
CONSIDERANDO
Primero. Que el 11 de abril de 2014, se public en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) el Programa Nacional de
Normalizacin2014,enelqueseestablecequeelComitConsultivoNacionaldeNormalizacindeDerivadosdelPetrleo,
delGasyBioenergticos(elComit)modificarlaNormaOficialMexicanarelativaaTransportedegasnatural,etano,biogsy
gasasociadoalcarbnmineralpormediodeductos.
Segundo. Que, en cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 46, fraccin I, de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, el 22 de septiembre de 2014, la Comisin Reguladora de Energa (la Comisin) present al Comit el
AnteproyectodelaNORMAOficialMexicanaNOM007SECRE2013,Transportedegasnatural,etano,biogsygasasociado
alcarbnmineralpormediodeductos,conelpropsitoquedentrodeunplazode20dasnaturales,formularobservaciones
adichoanteproyecto.
Tercero. Que, de conformidad con lo establecido en el artculo 46, fraccin II de la LFMN, el 11 de octubrede 2014, la
ComisincontestfundadamentelasobservacionespresentadasporelComitalaComisin,realizandolasmodificaciones
queconsiderprocedentes.
Cuarto.Que,ensucuartasesinordinariadel19denoviembrede2014,elComitresolviproponeralaComisin, la
publicacin en el DOF del Proyecto de NORMA Oficial Mexicana NOM007SECRE2013,Transporte de gas natural, etano,
biogsygasasociadoalcarbnmineralpormediodeductos(elProyecto).
Quinto.Que,de conformidad con el artculo Vigsimo Primero Transitorio de la Ley de Hidrocarburos, entanto entra en
funcioneslaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,deacuerdo
conloprevistoenlaLeydelamateria,estaComisincontinuarregulandoysupervisando,enelmbitodesusatribuciones,la
industriadelosHidrocarburosenmateriadeseguridadindustrialyoperativa,bajoelmarcodelaLeyFederalsobreMetrologa
yNormalizacin(LFMN),suReglamentoydemsdisposicionesjurdicasaplicables.
Sexto.Que,el31deoctubrede2014,sepublicenelDOFelReglamentoInteriordelaAgenciaNacionaldeSeguridad
IndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,elcualsealaensuartculo Primero Transitorio que
2/93
2/6/2015
dichoinstrumentoreglamentarioentrarenvigorel2demarzode2015.
Sptimo.Que,encumplimientoaloestablecidoenelartculo47,fraccinI,delaLFMN,medianteelAcuerdoA/004/2015
del6defebrerode2015,laComisinordenlapublicacindelProyectoaefectoquedentrodelossiguientessesenta(60)
dasnaturales,contadosapartirdelafechadesupublicacinenelDOF,losinteresadospresentensuscomentariosalComit,
condomicilioenAv.Horacio1750,Col.LosMoralesPolanco,Del.MiguelHidalgo,11510,Mxico,D.F.,oalcorreoelectrnico
abrena@cre.gob.mx,paraquelosconsidereelComit,enlostrminosdelaleyloanterior,bajolosprincipiostuteladosenel
artculo 13 de la LFPA, que seala que la actuacin administrativa en el procedimiento se desarrollar con arreglo a los
principiosdeeconoma,celeridad,eficacia,legalidad,publicidadybuenafe,seemiteelpresenteAcuerdosinperjuiciodeque
ensuoportunidadlaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbiente del Sector Hidrocarburos
asumalaresponsabilidaddelapresenteregulacin.
Porloexpuestoseexpideparaconsultapblicaelsiguiente:
PROYECTODENORMAOFICIALMEXICANANOM007SECRE2013,TRANSPORTEDEGASNATURAL,
ETANO,BIOGSYGASASOCIADOALCARBNMINERALPORMEDIODEDUCTOS(CANCELAY
SUSTITUYEALANOM007SECRE2010,TRANSPORTEDEGASNATURAL)
NDICE
1.Objetivo
2.Campodeaplicacin
3.Referencias
4.Definiciones
5.Disposicionesgenerales
6.Materiales
7.Diseo
8.Soldadura
9.Construccindelosductosdetransporte
10.Inspeccinypruebasdehermeticidad
11.Operacin,mantenimientoyseguridad
12.ProgramaparalaPrevencindeAccidentes(PPA)
13.Sistemadeadministracindelaintegridaddeductos
14.Vigilancia
15.Concordanciaconnormasinternacionales
16.Bibliografa
17.Vigencia
ApndiceI.Controldelacorrosinexternaentuberasdeaceroenterradasy/osumergidas.
ApndiceII.Monitoreo,deteccinyclasificacindefugasdegasenductos.
ApndiceIII.Requisitosadicionalescuandoseutilicenfactoresdediseosuperioresa0.72enDuctosdeacero
ApndiceIV.OdorizacindelGas
ApndiceVGuaparalaelaboracindelProgramaparalaPrevencindeAccidentes.
ApndiceVI.ProcedimientoparalaEvaluacindelaConformidad.
1.Objetivo
Estanormaoficialmexicanaestablecelasespecificacionestcnicasylosrequisitosmnimossobrediseo,construccin,
operacin, mantenimiento y seguridad que deben cumplir los sistemas de transporte de gas natural, etano, biogs y gas
asociadoalcarbnmineralpormediodeductos.
2.Campodeaplicacin
2.1Estanormaoficialmexicanaesaplicablealossistemasdetransportedegasnatural,etano,biogsygasasociadoal
carbnmineral(alosqueindistintamenteyenadelanteselesllamarSistemasdeTransportedegas)pormediodeductos,
localizadosenterritorionacional.IncluyetodosaquellosSistemasde Transporte de gas que se encuentran en las fases de
diseo,construccin,operacinymantenimiento,einclusivelosqueestnempacadoseinertizados,yaqullosqueyaestando
construidossemodifiquenensudiseooriginal.
2.2La aplicacin de esta norma oficial mexicana a los Sistemas de Transporte de gas localizados enterritorio nacional
comprendedesdeel(los)punto(s)deorigenhastael(los)puntosdedestinodedichosistema,incluyendoeltransportedegas
asociadodelosyacimientosdecarbnmineralalospuntosdeentregay/oconsumo.(Verdiagrama1).
2.3Estanormaoficialmexicananoesaplicablealossistemasdetransportedegaspormediodeductosnecesariospara
interconectar la explotacin y produccin del gas, excepto aqullos que cuenten con un ttulo de permiso expedido por la
ComisinReguladoradeEnerga.
3/93
2/6/2015
2.4Paralosefectosdelapresentenormaoficialmexicana,eltrminotransportecomprendertambinaltransportepara
usospropiosentrminosdelaLeydeHidrocarburosyelReglamentodelasactividadesaqueserefiereelTtuloTercerodela
LeydeHidrocarburos.
Diagrama1:InstalacionesdeunsistemadetransportequeestndentrodelalcancedeesteProyecto
deNorma.
VERDIAGRAMA1
3.Referencias
Estanormaoficialmexicanasecomplementaconlassiguientesnormasoficialesmexicanasolasquelassustituyan:
NOM001SECRE2010,Especificacionesdelgasnatural.
NOM003SECRE2011,Distribucindegasnaturalygasnaturallicuadodelpetrleoporductos.
NOM001SEDE2012InstalacionesElctricas(utilizacin)
4.Definiciones
Paralosefectosdeestanormaoficialmexicanaseentiendepor:
4.1Abolladuraohendidura:Depresinenlasuperficiedelatubera.
4.2 Anlisis de riesgo: Actividades realizadas para identificar y evaluar los riesgos que un Sistema de Transporte
representaparalaseguridad,elequilibrioecolgicooelambiente,ascomolasmedidastendientesamitigarominimizarlos
efectosencasodeunincidente.
4.3reaunitaria:Sedebetomarunalongitudde1,600(unmilseiscientos)metrosyde200(doscientos)metrosdeancho
en ambos lados de la tubera para determinar los lmites de un rea clasificada, excepto cuando existan barreras fsicas o
factoresdeotrandolequelimitenlaexpansinfuturadelasreaspobladas,encuyocaso,losmrgenesdelreaclasificada
quesedebenampliarquedarndelimitadospordichasbarreras,sinexcederladistanciamarcada.
4.4 Bitcora de operacin y mantenimiento: Registro de las acciones que se realizaron en cierto trabajo o tarea de
operacin o mantenimiento se deben incluir los reportes, rdenes de trabajo, resultados y dems formatos o documentos
derivadosdelosprocedimientosdelPermisionariooTransportista.
4.5Biogs:Gasqueseproduceporlaconversinbiolgicadelabiomasacomoresultadodesudescomposicin.
4.6Clasedelocalizacin:Clasificacindelreaunitariadeacuerdoconelnumeral7.5deestaNorma.
4.7Comisin:ComisinReguladoradeEnerga.
4.8 Componente: Los elementos de un sistema de tuberas conectados entre s para el transporte de fluidos entre
estacionesy/oplantas,incluyendotuberas,Trampasdediablos,aditamentos,vlvulasdecorteyvlvulasseccionadoras.
4.9Corrosin:Destruccindelmetalporlaaccinelectroqumicadeciertassustancias.
4.10Daomecnico:Seproduceporunagenteexterno,yaseaporimpacto,ralladuraopresinypuedeestardentroo
fueradenorma.
4.11Diablo:Dispositivo con libertad de movimiento que se introduce en el Ducto para realizar funcionesde limpieza o
inspeccin.
4.12Ductos:Lostuboseinstalacionesparalaconduccindelgas.
4.13 Esfuerzo tangencial: Esfuerzo producido por la presin de un fluido en la pared de un tubo que acta
circunferencialmenteenunplanoperpendicularalejelongitudinaldelatubera.
4.14Estacinderegulaciny/omedicin:Conjuntodeaccesoriosyequiposdestinadospararegularlapresindelgas
y/omedirelvolumendelgas.
4.15 Estacin de relevo de presin: Conjunto de accesorios y equipo destinados a desfogar el exceso de presin
accidentaldelgasenunducto.
4.16Evaluacindeingeniera:Documentoderivadodeunaevaluacindevariablesusandoprincipiosdeingeniera.
4.17Explosin:Reaccinfisicoqumicadeunamezclacombustibledegasiniciadaporunprocesodecombustin,seguida
de la propagacin rpida de la flama y generacin violenta de una onda de presin confinada, misma que al ser liberada
producedaos.
4.18FranjadeseguridaddelDucto:Seccindeterrenoparalaproteccin,operacin,mantenimientoeinspeccindelos
Ductos.
4.19Franjadeserviciosurbanos:Seccin de terreno donde se alojan las tuberas para el transporte degas en reas
urbanasmunicipales,estatalesofederales(camellones,banquetas,calles,etc.).
4.20Gas.ParafinesdeestaNormaOficialMexicanaseentenderindistintamentealgasnatural,aletano,albiogsoal
gasasociadoalcarbnmineral.
4.21 Gas asociado al carbn mineral: Gas formado principalmente por metano, asociado al proceso de formacin de
carbnmineral,yqueseencuentraatrapadodentrodelosyacimientosdelmismo.
4.22Gasinerte:Gasnocombustiblenitxiconicorrosivo.
4.23Gasnatural:Mezcladehidrocarburosyotroscomponentescompuestaprimordialmentepormetano.
4.24Impactoambiental:Modificacindelambienteocasionadaporlaaccindelhombreodelanaturaleza.
4.25Mximapresindeoperacinpermisible,MPOP:Lamximapresinalaqueunsistemadetransportepuedeser
4/93
2/6/2015
operadodeacuerdoconlasreglasdeestanorma.
4.26 Mxima presin de operacin MPO: Presin mxima a la cual el Sistema de Transporte opera con normalidad
duranteunciclodeoperacinordinario,deacuerdoconloestablecidoporestanorma.
4.27Normasaplicables:SonlasNormasOficialesMexicanas(NOM),normasmexicanasy,afaltadestas,lasnormaso
lineamientosinternacionales,y,enlonoprevistoporstas,lasnormas,cdigosyestndaresextranjerosqueseanadoptados
porelsolicitantedeunpermisoopermisionarioyqueseanaplicablesalapresenteNormaOficialMexicana.
4.27Permisionario:Eltitulardeunpermisodetransporte,almacenamientoodistribucin.
4.28Presindediseo:EslapresinmximainternaalaquesediseaelSistemadeTransporteconbaseenestanorma,
mismaquedebeserigualomayoralaMPOP.
4.29 Presin de prueba: Es la presin a la que se somete el Sistema de Transporte de manera previa al inicio de su
operacinconelobjetodecorroborarsuintegridadyhermeticidad,ascomoparadetectarcualquierdefectodeconstrucciny
materialesdefectuosos.
4.30Presinnormaldeoperacin:PresinprevistadeoperacinencualquierpuntodeunDuctocuandoesteoperabajo
condiciones de operacin estables y previstas (esta presin incluye: cargas hidrostticas, prdidas por friccin y cualquier
contrapresin).
4.31 Programa para la prevencin de accidentes: Procedimientos, recursos humanos y materiales y acciones para
proteger a la poblacin y sus bienes, as como al medio ambiente y sus ecosistemas, de los accidentes que pudieran ser
ocasionadosporlarealizacindeactividadesdetransportedegasnatural,etano,biogsygasasociadoalcarbnmineral.
4.32Proteccinmecnica:Sistemasdeproteccinexternaabasedecintasorecubrimientosqueprotegenalastuberas
enterradasdeacerodedaosmecnicosenlafaseconstructiva,enlasmaniobrasyduranteelbajadoalaexcavacin
4.33 Pruebas no destructivas: Tcnicas de inspeccin para determinar la integridad de los materiales sin afectar la
estructuradelosmismos.
4.34Recubrimiento:Materialqueseaplicayadhierealassuperficiesexternasdeunatuberametlicapara protegerla
contralosefectoscorrosivosproducidosporelmediodondeseencuentrainstalada.
4.35Registro:Espaciosubterrneoenformadecaja,destinadoparaalojarvlvulas,accesoriosodispositivos.
4.36 Reporte de Pruebas de Materiales (RPM): Registro de los resultados que se obtienen de composicin qumica,
propiedades mecnicas y otros requerimientos que se solicitan en la norma o especificacin de produccin del material o
producto, as como de los requerimientos suplementarios que solicita el comprador, que emite el fabricante del material o
producto, con nombre y firma del responsable de calidad o representante legal, que avala el reporte y que reproduce los
resultadosdelosinformesderesultados de pruebas, que emite el correspondiente laboratorio acreditado en trminos de la
LFMNyquecumpleconlosrequerimientosdelanormaoespecificacin,ascomoconlosrequerimientossuplementariosque
solicitaelcomprador.
4.37Resistenciamnimaalacedencia(RMC):Eselvalordelesfuerzoaplicadoaunmaterial,despusdelcualstesufre
unadeformacinsinincrementosensibledelesfuerzo.
4.38 Sistema de transporte: Todos los ductos, equipos, instrumentos, componentes o dispositivos por los que el gas
natural,etano,biogsygasasociadoalcarbnmineralfluyeyqueincluyen,entreotros,vlvulas,accesoriosunidosaltubo,
estacionesdecompresin,estacionesdemedicinyregulacin,trampasdeenvoyrecibodediablos,ensucaso.
4.39Trampaparadispositivosdelimpiezaeinspeccininterna(Trampadediablos):Eslainstalacininterconectadaal
ducto,queseutilizaparafinesdeenviyrecibodedispositivosdeinspeccinolimpiezainternadelatubera(diablos)
4.40Transporte:Actividadqueconsisteenrecibir,conduciryentregargasnatural,etano,biogsygasasociadoalcarbn
mineralpormediodeductosausuariosfinales,distribuidores,transportistasoalmacenadores,localizadosdentroofuera de
unazonageogrfica,ensucaso.ParaefectodeestaNormaOficialMexicana,eltrminotransporteseutilizaindistintamente
paratransportedeaccesoabiertoytransporteparausospropiosenlostrminosdelaLeydeHidrocarburosyelReglamento
delasactividadesaqueserefiereelTtuloTercerodelaLeydeHidrocarburos.
4.41Transportista:Eltitulardeunpermisodetransporte.
4.42Tuberalastrada:Tuberaqueesrecubiertaconmaterialespesadosconelobjetodeevitarqueestaflotecuandose
cruzanmantosacuferos,cuerposdeagua,zonasinundables,entreotras.
4.43Usuariofinal:Lapersonaqueadquieregasparasuconsumo.
4.44UnidaddeVerificacin(UV):Lapersonafsicaomoralquerealizaactosdeverificacin.
4.45Vlvuladeseccionamiento:Dispositivoinstaladoenlatuberaparabloquearelflujodegashaciacualquierseccin
delsistemadetransporte.
4.46Vlvuladeseguridad:Dispositivocalibradoaunaciertapresinparadesfogarelgasencasodeunasobrepresindel
ductooequipodondeseencuentreinstalado.
5.1 Forman parte de esta Norma Oficial Mexicana, las Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, Normas
InternacionalesyestndaresqueenestaNOMserefierencuandoexistaalgunadiscrepanciaentrelosrequerimientosdeesta
Norma Oficial Mexicana con respecto a los documentos referidos o parte de los mismos, los requerimientos de esta NOM
prevalecernysonobligatoriossobrelosdocumentosreferidos.
5.2Requerimientosparaductosexistentes.
Los Sistemas de ductos instalados y en operacin antes de la entrada en vigencia de esta NOM, se deben operar,
inspeccionar,manteneryensucasosacardeoperaciny/oabandonarencumplimientoconlasdisposicionesdeestaNorma
5/93
2/6/2015
OficialMexicana,considerandolasdisposicionesynormativasconquesedisearonyconstruyeron.
5.3Requerimientosparaductosnuevos
LosSistemasdeductosqueseinstaleny/oentrenenoperacindespusdelaentradaenvigordeestaNOM,sedeben
proyectar, disear, calcular, evaluar, construir, probar, operar, inspeccionar, mantener y en sucaso, retirar de operacin y/o
abandonar,cumpliendoconlasdisposicionesdeestaNormaOficialMexicana.
5.4Puestaenoperacin.Paraqueunsistemadetransportepuedaentrarenoperacin,debercontarpreviamenteconun
dictamendeevaluacindelasetapasdediseo,construccinypruebasemitidoporunaUnidaddeVerificacin.
6.Materiales
Este captulo establece los requisitos mnimos para la seleccin y calificacin de los materiales de los ductos y sus
componentesqueseutilizanenlossistemasdetransporte.
6.1Requisitosgenerales:Losmaterialesdelosductosysuscomponentesdebencumplirconlosrequisitosdeldiseo,as
como:
a) Mantenersuintegridadestructuralypropiedadesmecnicasdeacuerdoconlascondicionesprevistasdetemperatura
yotrascondicionesdelmedioambiente
b)Serqumicamentecompatiblesconelgasquesetransporte
c)Sercompatiblesconcualquierotromaterialqueestencontactoconlatubera,y
d)Obtenerlacalificacincorrespondientedeacuerdoconlosrequerimientosdeestecaptulo.
6.2Tubosdeacero:
LatuberadeacerodebecumplirconlosrequisitosdeestaNormaOficialMexicanayestarfabricadadeacuerdoconlo
establecido en las normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos
internacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros,talescomo:
Tubera
ISO3183PetroleumandnaturalgasindustriesSteelpipeforpipelinetransportationsystems
API5LSpecificationforlinepipe
ASTMA106SeamlessCarbonSteelPipeforHighTemperatureService
ASTMA333/A333MSeamlessandWeldedSteelPipeforLowTemperatureService
ASTMA381MetalArcWeldedSteelPipeforUseWithHighPressureTransmissionSystems
ASTMA672ElectricFusionWeldedSteelPipeforHighPressureServiceatModerateTemperatures
ASTMA691CarbonandAlloySteelPipe,ElectricFusionWeldedforHighPressureServiceatHighTemperatures
Vlvulas
API6DPipelinevalves(adoptionofISO14313/2007)petroleumandnaturalgasindustriespipelinetransportationsystem
pipelinevalves
ISO14313PetroleumandnaturalgasindustriesPipelinetransportationsystemsPipelinevalves
ISO14723PetroleumandnaturalgasindustriesPipelinetransportationsystemsSubseapipelinevalves
ASMEB16.33ManuallyOperatedMetallicGasValvesforUseinGasPipingSystemsupto125psi(SizesNPS1/2Through
NPS2)
ASMEB16.34ValvesFlanged,Threaded,andWeldedEnd
ASMEB16.38LargeMetallicValvesforGasDistribution(ManuallyOperated,NPS21/2to12,125psigMaximum)
Bridas
ISO155903PetroleumandnaturalgasindustriesInductionbends,fittingsandflangesforpipelinetransportationsystems
Part3:Flanges
ISO70051tipoclaseconASMEB16.5oASMEB16.47PipeflangesPart1:Steelflangesforindustrialandgeneralservice
pipingsystems.
MSSSP44
Componentesdetubera
ISO155902
ASMEB16.9
MSSSP75
ASTMA193,
ASTMA320,
ASTMA354,
ASTMA194
6/93
2/6/2015
ASTMA307bolting
ASTMA307nutsmaybeusedonlywithASTMA307bolting
6.3Tuberanometlica
SepodrseleccionarmaterialnometlicocuandolascondicionesoperativasdelosDuctosaslopermitanysegaranticeel
cumplimientodelasespecificacionescorrespondientesalmaterialseleccionado.Latuberanometlicadebecumplirconlos
requisitos de las normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos
internacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros,talescomo:
6.3.1Polietileno
Tuberayaccesorios
NMXE043SCFI2002 Industria del plstico tubos de polietileno (PE) para la conduccin de gas natural (GN) y gas
licuadodepetrleo(GLP)especificaciones.
ISO4437:2007Buriedpolyethylene(PE)pipesforthesupplyofgaseousfuelMetricseriesSpecification.
ISO1394997Methodfortheassessmentofthedegreeofpigmentdispersioninpolyolefinpipes,fittingsandcompounds.
ASTMD251312ae1StandardSpecificationforPolyethylene(PE)GasPressurePipe,Tubing,andFittings
ASTMF71400StandardSpecificationforPolyethylene(PE)PlasticPipe(SDRPR)BasedonOutsideDiameter.
ASTMF158995Testmethodfordeterminationofthecriticalpressureforrapidcrackpropagationinplasticpipe.
6.3.2Poliamidasinplastificante
Tuberayaccesorios
ISO16486Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels Unplasticized polyamide (PAU) pipingsystems with
fusionjointingandmechanicaljointing.
ASTMF278512StandardSpecificationforPolyamide12GasPressurePipe,Tubing,andFittings.
ASTMF294512aStandardSpecificationforPolyamide11GasPressurePipe,Tubing,andFittings.
Componentesdetubera
Las conexiones y/o accesorios empleados en la construccin de un sistema con poliamida debern ser fabricadas de
acuerdoalasnormasoficialesmexicanas,normasmexicanasy/onormasinternacionalesvigentes(ISO164863:2012).
6.4Registrodemateriales.TodoslosmaterialesdebentenersuReportedePruebasdeMaterialesydebenserrastreables
conrespectoastedurantetodalavidatildelSistema.
7.Diseo
7.1Requisitosgenerales.Eldiseodeunsistemadetransportedegasdebeincluir:eldiagramadeflujo,losplanosdel
proyecto,lasnormasyespecificaciones,lamemoriadeclculoylainformacinbsicadelosdiferentesaspectosconsiderados
eneldiseo.
7.1.1Losductossedebendisearconunespesordeparedsuficiente,parasoportarlapresininternaylosesfuerzosalos
cualesseprevqueestarnexpuestosduranteydespusdesuinstalacin,enconformidadconlosnumerales7.8,7.14y7.20
deestaNorma.
7.1.2Eneldiseodelosductossedebenconsideraraspectoscomo:
a) Caractersticas fsicas y qumicas del Gas. Para el caso de gas natural, se deber considerar loestablecido en la
NormaOficialMexicanaNOM001SECRE2010,Especificacionesdelgasnatural,oaqullaquelasustituya.
b)MximaPresindeOperacin,y
c)Mximatemperaturadeoperacin.
7.2Cargasadicionales.Eneldiseodelosductossedebenconsiderarlascargasexternasrelacionadasconelmedio
ambienteycondicionesoperativas,talescomo:
a) Cargasvivas,comosonelpesodelgas(considerarelpesodelaguaparaefectodelclculo),nieve,hieloyviento,
entreotros
b)Cargasportrficocclicodevehculos
c)Cargasmuertastalescomo:elpesodelatubera,recubrimientos,rellenos,vlvulasyotrosaccesoriosnosoportados
d)Esfuerzosprovocadosporsismos
e)Vibraciny/oresonancia
f)Esfuerzosprovocadosporasentamientosoderrumbesenregionesdesuelosinestables
g)Efectosdecontraccinyexpansintrmica
h)Movimientodelosequiposconectadosalducto
i)Esfuerzosprovocadosporcorrientesfluvialesopluviales
j)Esfuerzosprovocadosenloscrucesconvasdecomunicacin
k)Factordeseguridadpordensidaddepoblacin(F),enconformidadconelnumeral7.11deestaNorma
l)Factorporeficienciadejuntalongitudinalsoldada(E),enconformidadconelnumeral7.12deestaNorma
m)Espesoradicionalpordesgastenaturalomargendecorrosin.
7/93
2/6/2015
7.3SeleccindelarutadelosDuctos.EnlaseleccindeltrazodelarutadelosDuctossedebentomarenconsideracin
las caractersticas y requerimientos del diseo, operacin, mantenimiento y abandono del sistema de transporte asimismo,
para minimizar la posibilidad de futuras limitaciones operativas ycorrecciones en el trazo de la ruta, se deber anticipar el
desarrollodelasreasurbanaseindustrialesquepudieranserincluidasenlaruta.
7.3.1Entrelosfactoresaserconsideradosenlaseleccindelarutaseincluyen:
a) Seguridadalpblicoengeneralyalpersonal,queseubiquedentroocercanoalasinstalacionesdelsistema de
transporte.
b)Proteccinalmedioambiente.
c)Propiedadesdetercerosyotrasinstalacionesadyacentesalsistemadetransporte.
d)Actividadesdeterceraspersonas.
e)Condicionesgeotcnicas,hidrogrficasycorrosividaddelsuelo.
f)Requerimientosespecficosparalasetapasdeconstruccin,operacinymantenimientodelsistemadetransporte.
g)Normatividadaplicable,requerimientosanivelmunicipal,estatalonacional.
h)Instalacionesfuturas,incluidasinstalacionespropiasodeotrossistemasdetransporte.
7.3.2 La ruta seleccionada debe evitar cruzar por reas naturales protegidas, zonas arqueolgicas, cuerpos de agua
superficialesosubterrneos,derechosdevadeterceros,ascomocualquierotraenquelaprdida de contencin del gas
transportado pueda causar daos al medio en cualquier caso, se debern obtener los permisos de las autoridades
correspondientes.
7.4 Determinacin de la clase de localizacin y MPOP. La determinacin de la clase de localizacin debe estar en
conformidadconelreaunitariadelsistemadetransporteydeacuerdoconelnumeral7.5deestaNormaladeterminacinde
laMPOPdebeefectuarsedeacuerdoconelnumeral11.6.1deestaNorma.ParacadaDuctosedeberealizarunestudiode
campoygabineteparaestablecer:
a)Laclasedelocalizacinrealdetodoelsistemadetransporte,ylaMPOP.
b) QueelesfuerzotangencialproducidoporlaMPOP,determinadodeacuerdoconelnumeral7.14,correspondaala
clasedelocalizacin,conformealoindicadoenelCuadro10deestaNorma.
c) EncasodequeunDuctotengaunaMPOPqueproduzcaunesfuerzotangencialquenocorrespondaasuclasede
localizacin, se deben adecuar las condiciones de operacin consideradas en el diseo, de conformidad con lo
establecidoenelnumeral11.7.1
7.5 Clases de localizacin. Las clases de localizacin por donde pasar un ducto debern ser en conformidad con lo
siguiente:
a) Clasedelocalizacin1,Divisin1.Lugaresexpuestosalaactividadhumanapocofrecuente,sinpresenciahumana
permanente.Estaclasedelocalizacintieneporobjetoreflejarreasinaccesiblesodespobladascomodesiertoso
selvas.
b) Clase de localizacin 1, Divisin 2. El rea unitaria que cuenta con diez o menos construcciones ocupadas por
personasy/olugaresconunadensidaddepoblacininferiora50habitantesporkilmetrocuadrado.Estaclasede
localizacin pretende reflejar reas como tierras baldas, tierras de pastoreo, tierras agrcolas y otras zonas
escasamentepobladas.
c) Clase de localizacin 2. El rea unitaria con ms de diez y hasta cuarenta y cinco construcciones ocupadas por
personas y/o lugares con una densidad de poblacin de 50 personas o ms, pero menos de 250 personas por
kilmetrocuadrado,conmltiplesviviendas,conhotelesoedificiosdeoficinasdondenomsde50personaspueden
reunirseregularmenteyconindustriasdispersas.Estaclasedelocalizacinpretendereflejarreasdondeladensidad
de poblacin es intermedia entre la clase de localizacin 1 y la clase de localizacin 3, tales como las zonas
marginalesubicadasalrededordelasciudadesypueblos,ranchosyfincas.
d) Clasedelocalizacin3.Elreaunitariaquecuentaconcuarentayseisconstruccionesomsocupadasporpersonas
y/olugaresconunadensidadpoblacionalde250personasomsporkilmetrocuadrado,exceptodondeprevalezca
una clase de localizacin 4. Esta clase de localizacin pretende reflejar zonas donde existan desarrollos urbanos,
zonasresidenciales,zonasindustrialesyotrasreaspobladasquenoestnincluidasenlaclasedelocalizacin4.
EltramodeunDuctoubicadoenunaclasedelocalizacin1Div.2oclasedelocalizacin2serreclasificadocomo
clase3cuandoelejededichotramoseencuentreaunadistanciaigualomenora100metrosde:
i. Una construccin ocupada por veinte o ms personas, por ejemplo: escuelas, hospitales, iglesias, salas de
espectculos,cuartelesycentrosdereunin
ii. Unreaalairelibredefinidaqueseaocupadaporveinteomspersonas,porejemplo:camposdeportivos,reas
recreativas,teatroalairelibreuotrolugarpblicodereunin,o
iii. Unreadestinadaafraccionamientooconjuntohabitacionalocomercialquenotengalascaractersticasdela
clase4.
e) Clasedelocalizacin4.Cuandoadicionalalascondicionespresentadasenunaclasedelocalizacin3,prevalece
algunadelassiguientescaractersticas:
i.Construccionesdecuatroomsnivelesincluyendolaplantabaja
8/93
2/6/2015
ii.Vasdecomunicacincontrnsitointensoomasivo
iii.Instalacionessubterrneasdeserviciosprioritariosoestratgicasparalazonaurbana.
7.6Separacindeductosconotrasinstalacionessubterrneas
La separacin entre Ductos dentro de la misma zanja debe ser de 1 m como mnimo y la separacin entre Ductos en
diferentezanjadebeserde2mcomomnimodepaoapao.Cuandonoseaposiblelograrlasdistanciasmnimasindicadas
entreDuctossedeberealizarunestudioparticulardeanlisisderiesgos,cargas,identificacindelalocalizacindelducto,
estabilidaddelterreno,entreotros,encuyocasonodebesermenora30cm.
EnelcasodeDuctosquecrucenoseubiquenenformaparalelaacualquierotrainstalacinsubterrneaexistente,sedebe
mantener una separacin mnima de 30 cm con respecto a ella, exceptuando canalizaciones de lneas elctricas donde la
separacindebeserdealmenos1m.
EnelcasodequeduranteelprocesodeconstruccindelDuctonoseaposiblemantenerlaseparacinmencionadaenel
prrafoanteriordebidoaunainfraestructuraexistente(energtica,hidrulica,telecomunicaciones, ductos de servicios, entre
otros),sedebentomarmedidasparaprotegeralosDuctosdeagentesexternosyasegurarelaccesoalosmismosparafines
de mantenimiento, para lo cual podrn instalarse registros, divisiones o protecciones constituidas por materiales con
caractersticas trmicas, dielctricas y aislantes adecuadas que brinden la proteccin ms segura de conformidad con lo
establecido en las normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos
internacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros.
7.6.1Distanciasmnimasdelductoaotrasconstrucciones
7.6.1.1EltendidodelosductosdelSistemadetransportedeberealizarsedeformaque:a)setengafcilaccesoatodossus
componentes,porejemplo,vlvulas,estacionesderegulacinymedicin,trampasdeenvodediablosyregistros,entreotros,
con objeto de dar una adecuada operacin y mantenimiento, y b) se observen distancias mnimas respecto de otras
instalaciones, reas de almacenamiento de sustancias inflamables o peligrosas, derechos de va de otros servicios,
edificacionesyzonasurbanas,conobjetodeminimizarelriesgodeaccidenteseimpactoalapoblacinybienesencasode
ocurrirunincidente.Porloanterior,conrelacinalaFranjadeseguridaddelducto,sedeberntomarlasmedidassiguientes:
a) Nodeberinvadirderechosdevadeotrosservicios(porejemplo,unacarreteraoferrocarril),salvocuandolaFranja
deseguridaddelDuctolocompartaconotrosductos,ensucaso.
b) EnelcasoenelqueseinstalenDuctosenlamodalidaddeSistemadeTransportedeGasNaturalparaUsosPropios
que, debido a la ubicacin del usuario final sean instalados en clase delocalizacin 3 y 4 debern respetarse las
distanciassealadasenelnumeral7.6.2deestanorma.
c) Deberguardarunadistanciamnimade10metrosdecualquieredificacin,conobjetodeproporcionarunazonade
amortiguamientoydemaniobrasdeemergenciaencasodepresentarseunincidente
d) Deber situarse a no menos de 15 metros de cualquier instalacin donde se almacenen sustancias peligrosas o
inflamables.
e) Debersituarseamsde50metrosdecentrosdereunincomosalasdeconcierto,iglesias,centrosdeconvenciny
parquesrecreativos,entreotros.
7.6.2Requisitosparatuberasenlaproximidaddelneasdetransmisinelctrica
7.6.2.1 Se deben considerar los siguientes criterios de diseo para tuberas ubicadas cerca de lneas de transmisin
elctricas:
a)IncorporarloscriteriosdediseoestablecidosenlasNormasaplicables.
b) Implementar medidas para evitar que las corrientes de falla que resulten de descargas elctricas oanomalas de
equipo elctrico resulten en condiciones de peligro al personal o dao al recubrimiento y tubera. Estos efectos
adversospuedenocurrircuandounatuberaseencuentracercadeinstalacionesdeaterrizadodelasestructurasde
lneas de transmisin elctrica, subestaciones, centrales de generacin elctrica, y otras instalaciones que tienen
redesdetierrasconelevadascorrientesdefalla.
c) Implementarsemedidasparaprotegeralastuberasdegradientesdevoltajequeseencuentrencercaderedesde
tierracercanasalastuberas.
d) Implementarmedidasparareduciranivelesaceptables,mediantedispositivos,lospotencialeselctricosaqueestn
sujetoslosductosquecorrenparalelosalneasdetransmisindecorrientealterna.
e) Implementarmedidasparareducirymitigarlosefectoselctricosentuberasinstaladasenlaproximidaddelneasde
transmisindecorrientedirectayequipoauxiliar.
f) Implementarmedidasparamitigaraspectossobrecorrosin,descargaselctricas,interferenciaelctricayseguridad
delpersonal.
7.6.2.2 La separacin entre un ducto de transporte y la pata o sistema de tierras de la estructura de una lnea de
transmisin,debeserlamayorposible,peronomenorde15metrosparalneasdetransmisinde400kVy10metrospara
lneasdetransmisinde230kVomenores.
7.6.2.3Cuando no sea posible tener las distancias mnimas recomendadas, se deben realizar estudiostantodemanera
previacomoposterioralainstalacindelducto,quegaranticenlaseguridaddelpersonaloperativodelsistemadetransporte
ascomolaintegridaddelpropiosistema.Porningnmotivoladistanciadebesermenorde3metros.
7.7Profundidadmnima.Paraductosdetransporteenterrados,laprofundidadmnimamedidadellomodetubohastala
superficiedebecumplirconloqueindicaelcuadro1siguiente:
Cuadro1.Profundidadmnima
9/93
2/6/2015
Suelonormal
Localizacin
Roca
consolidada
Centmetros(allomodetubo)
Clasedelocalizacin1
60
45
Clasedelocalizacin2
75
45
Clasesdelocalizaciones3y4
75
60
Cruzamientoconcarreterasyzanjasdedrenajeencaminospblicos
90
60
Crucesdeferrocarril
120
120
7.7.1 Cuando los requerimientos de profundidad mnima no puedan ser cumplidos o donde las cargas externas sean
excesivas,elductodebeserencamisado,odiseadoparasoportarlacargaexternaanticipada.
Enlasreasdondesepuedanllevaracaboactividadesagrcolasquerequierandearadoprofundo,enreassujetasa
erosin, o en reas donde se planea la construccin de carreteras, vas de ferrocarril, entre otras, se deber considerar
proteccinadicionaloenterrarelductoaunamayorprofundidad.
7.7.2 Las tuberas que se instalen en un ro navegable, cuerpo de agua o en puerto martimo deben teneruna cubierta
mnimade120cmensuelonormalo60cmenrocaconsolidada.Sinembargo,enestoscasossepermiteunacubiertamnima
menoralmnimoestablecidodeacuerdoconelnumeralanterior.
A.Diseoparatuberadeacero
7.8EspesordelaTubera.Elclculodelespesordelatuberadeaceroquetransportagassedeterminadeconformidad
conlafrmulasiguiente:
Dnde:
t= espesordeparedmnimorequerido,encm.Elespesordeparedadicionalrequeridoparacargasadicionalesser
determinadotomandoenconsideracinloestablecidoenelnumeral7.2.
P=presindediseo,enkilopascales(kPa).
S=resistenciamnimaalacedenciaenkilopascales(kPa)
D=dimetroexteriorespecificadoparalatubera,encm.
F=factordediseodeterminadoconformeconloestablecidoenelnumeral7.11(Cuadro2yCuadro3)
E=factordeeficienciadejuntalongitudinaldeterminadoconformeconloestablecidoelnumeral7.12(Cuadro4)
T=factordecorreccinportemperaturadeterminadoconformeconloestablecidoenelnumeral7.13(Cuadro5)
7.8.1Limitacindevaloreseneldiseodetuberas.Lapresindediseodeunatuberadeaceroselimitaal75%(setenta
ycincoporciento)delvalordeterminadoconformeconloestablecidoenelnumeral7.8,sihaestadosujetaaexpansinenfro
paraalcanzarlaRMCyhasidocalentadaposteriormenteaunatemperatura que exceda, en algn momento, 755 K o si la
tuberahasidomantenidapormsdeunahoraauna temperatura superior a 589 K, salvo que este calentamiento sea por
soldaduraorelevadodeesfuerzos.
7.9ResistenciamnimadecedenciaoRMCparatuberasdeacero.LaRMCserlaestablecidaenlaespecificacinde
latubera.
7.10Espesorespecificado.ElespesordelosDuctosinstaladosnodebesermenoralespesorrequeridopordiseo.
7.11Factordediseo(F)paraDuctosdeacero.Elfactorautilizarenlafrmuladediseoenelnumeral7.8sedetermina
deacuerdoconloindicadoenelCuadro2:
Cuadro2.Factordediseopordensidaddepoblacin
Clasedelocalizacin
Factordediseo(F)
1Div.1
0.80(1)(2)
1Div.2
0.72
0.60
0.50
0.40
(1) Elfactorsuperiorde0.72yhasta0.8aplicasloparaDuctosquetransportenGasnaturalseco,ydebernatenderlas
disposicionesquesedetallanenelApndiceIIIdestanorma
(2) Para gases diferentes al gas natural considerados en esta norma el Factor de Diseo no debe sermayor a 0.77, y
10/93
2/6/2015
debernatenderlasdisposicionesquesedetallanenelApndiceV.
Cuadro3.FactoresdediseoparaDuctosdeacero
ClasedeLocalizacin
1
Instalaciones
Div.1
Div.2
0.80
0.72
0.60
0.50
0.40
(a)caminosprivados
0.80
0.72
0.60
0.50
0.40
(b)caminospblicosnomejorados
0.60
0.60
0.60
0.50
0.40
(c)caminos,carreterasocallesconsuperficieduraoferrocarril
0.60
0.60
0.50
0.50
0.40
(a)caminosprivados
0.80
0.72
0.60
0.50
0.40
0.72
0.72
0.60
0.50
0.40
0.72
0.72
0.60
0.50
0.40
(a)caminosprivados
0.80
0.72
0.60
0.50
0.40
0.80
0.72
0.60
0.50
0.40
0.60
0.60
0.60
0.50
0.40
Componentesprefabricados,ensambles,conectores,cabezales,etc.
0.60
0.60
0.60
0.50
0.40
Ductossobrepuentes
0.60
0.60
0.60
0.50
0.40
Estacionesderegulacin,medicinycontrol
0.60
0.60
0.60
0.50
0.40
Tuberaenestacionesdecompresin
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
Cerca de lugares de concentracin pblica, tales como: centros de

culto religioso, centros educativos, reas recreativas o
habitacionales,etc.
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
Tuberas,ductos
Crucedevasdecomunicacin,sinencamisado:
Crucedevasdecomunicacinconencamisado:
Ductos que corren en paralelo dentro del derecho de vas de

comunicacin:
7.12Factordeeficienciadejuntalongitudinal(E)paraDuctosdeacero.Elfactordejuntalongitudinalqueseutilizaenla
frmuladelnumeral7.8,sedeterminadeacuerdoconelCuadro4siguiente:
Cuadro4.Factordeeficienciadejuntalongitudinalsoldada(E)
Especificacin
ASTMA53
Clasedetubo
Factordejunta
longitudinal(E)
Sincostura
1.00
Soldadoporresistenciaelctrica
1.00
Soldadoatopeenhorno:Soldaduracontinua
0.60
ASTMA106
Sincostura
1.00
ASTMA135
1.00
ASTMA139
Soldadoporfusin"elctrica
0.80
ASTMA211
Tuberadeacerosoldadoenespiral
0.80
ASTMA333
Sincostura
1.00
1.00
ASTMA381
Soldadocondoblearcosumergido
1.00
ASTMA671
Soldaduraporfusinelctrica
Clases13,23,33,43y53
0.80
Clases12,22,32,42y52
1.00
11/93
2/6/2015
ASTMA672
API5L
Soldaduraporfusinelctrica
Clases13,23,33,43y53
0.80
Clases12,22,32,42y52
1.00
Sincostura
1.00
1.00
Soldadopor"flasheo"elctrico
1.00
Soldadoconarcosumergido
1.00
Soldadoatopeenhorno
0.60
Otra
especificacin
o Tuberacondimetronominaligualomayorde101.6mm(4")
especificacindesconocida
0.80
Otra
especificacin
o Tuberacondimetronominalmenorde101.6mm(4")
especificacindesconocida
0.60
7.13Factordecorreccinportemperatura(T)paratubosdeacero.Elfactordecorreccinportemperaturaquesedebe
usarenlafrmuladediseodelnumeral7.8,sedeterminadeacuerdoconelCuadro5siguiente:
Cuadro5.Factordecorreccinportemperatura(T)
Temperaturadelgas
K(C)
394.26omenor(121.11C)
1.000
*422.03(148.88C)
0.967
*449.81(176.66C)
0.933
*477.59(204.44C)
0.900
*505.37(232.22C)
0.867
(*)Paratemperaturasintermediasdelgas,elfactordecorreccinportemperaturasedeterminaporinterpolacindirecta.
7.14 Esfuerzo tangencial mximo permitido. El esfuerzo tangencial mximo permitido se determina por medio de la
siguientefrmula:
Dnde:
ST=esfuerzotangencialmximopermisible(enMPa)
P=mximapresindeoperacin(enMPa)
D=dimetroexteriordeltubo(enmm)
t=espesordepared(enmm)
Generalmente, el esfuerzo tangencial mximo permitido se establece como un porcentaje de la RMC de acuerdo a lo
siguiente:
B.DiseoparatuberadePolietileno.
7.15LastuberasdepolietilenodebencumplirconlasespecificacionesdelaNormaNMXE043SCFI2002oaquellaque
lasustituya.
7.16Cuandoseutilicetuberadepolietilenoparalaconduccindegas,lamximapresindeoperacinMPOdelatubera
debeserigualomenoralapresindediseo,lacualsedeterminaconalgunadelasfrmulassiguientes:
donde:
P=presindediseoenkPa
12/93
2/6/2015
Sh=resistenciahidrostticaalargoplazoenkPa,determinadaaunadelassiguientestemperaturas:296K311K322Ko
333K,lacualdebeserlainmediatasuperioralatemperaturadeoperacindelatubera
t=espesordelatuberaenmilmetros,y
D=dimetroexteriordelatuberaenmilmetros.
SDR=relacindeldimetroexteriorpromedioespecificadoentreelespesordeparedmnimoespecificado.
7.16.1Limitacionesdediseodelatuberadepolietileno:
a)Lapresindediseonodebeexcederlapresinmanomtricade689kPa,y
b) Nosedebeusartuberadepolietilenocuandolatemperaturadeoperacindelmaterialseamenorde244K,omayor
quelatemperaturaalacualsedeterminlaresistenciahidrostticaalargoplazo(Sh)queseaplicenlafrmuladel
inciso7.14paracalcularlapresindediseo.Enningncasopuedeexceder353K.
c)Elespesordepareddelatuberadepolietilenonopuedeser,bajoningunacircunstanciamenorde1.57mm
C.DiseoparatuberadePoliamida.
7.17Latuberadepoliamidasinplastificantedebecumplirconlosrequisitosdeestanormayestarfabricadadeacuerdo
con lo establecido en las normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, y a falta destas con las normas y lineamientos
internacionales,yafaltadeestaconlasnormasocdigosextranjeros.
7.18Cuandoseutilicetuberadepoliamidasinplastificanteparalaconduccindegas,lamximapresindeoperacin
MPOdelatuberadebeserigualomenoralapresindediseoquesedeterminaconlafrmulasiguiente:
donde:
P=PresindediseoenMPa
MRS=esfuerzomnimorequeridoenMPa
SDR=relacindeldimetroexteriorpromedioespecificadoentreelespesordeparedmnimoespecificado
C=factordeseguridad(2mayor)
7.19Limitacionesdediseodelatuberadepoliamida:
a)Lamximapresindeoperacinnodebeexcederlapresinmanomtricade1,800kPacuandolatuberadepoliamida
sefabriqueconunapoliamidasinplastificantecuyoMRSseaiguala18yde1,600kPacuandoelMRSseaiguala16.
b)Nosedebeutilizartuberadepoliamidacuandolatemperaturadeoperacindelmaterialseamenorde233K,omayor
quelatemperaturade353K.
c)Elespesordepareddelatuberadepoliamidasinplastificantenopuedeser,bajoningunacircunstanciamenorde3.0
mm.
D.Componentesdelsistema
7.20Especificacionestcnicasyrequerimientosdeseguridad.Estaseccinestablecelasespecificacionestcnicas,as
como los requerimientos mnimos sobre seguridad que deben satisfacer los componentes del Sistema de Transporte.
Adicionalmente,establecelosrequerimientosparalaproteccincontrasobrepresionesaccidentalesyproporciona:
a)Especificacionesyseleccindelaspartesyaccesoriosdelosductosdetransporte
b)Mtodosadecuadosparahacerlasconexionesdelosramales
c)Consideracionesrelativasalosefectosporcambiosdetemperatura,y
d)Mtodosadecuadosparasoportarydaranclajealosductos,yaseanexpuestosoenterrados.
7.21Requisitosgenerales.CadacomponentedeunDuctodeberesistirlapresindeoperacinyotrascargasprevisibles,
sinqueseafectesucapacidaddeservicio.
LoscomponentesdebencontarconsuscorrespondientesReportesdePruebasdeMaterialesysusrespectivosinformesde
resultadosdepruebasemitidosentrminosdelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin.
7.22 Vlvulas. Todas las vlvulas deben satisfacer los requerimientos establecidos en las normas oficiales mexicanas,
normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigos
extranjeros. Una vlvula no se debe utilizar bajo condiciones de operacin que superen los rangos aplicables de presin
temperaturacontenidosenlasespecificacionescorrespondientesdefabricacin.
7.23 Bridas y sus accesorios. Las bridas y sus accesorios deben cumplir con los requerimientos establecidos en las
NormasOficialesMexicanas,NormasMexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltade
stasconlasnormasocdigosextranjeros.
7.23.1Los ensambles bridados deben resistir la MPOP del sistema de transporte y mantener sus propiedades fsicas y
qumicasacualquiertemperaturaalaqueseprevpuedanllegaraestarsujetosenservicio.
7.24Accesoriosestndar.Elespesormnimodepareddelosaccesoriosroscadosdebeserigualomayoralespecificado
paralaspresionesytemperaturassealadasenlasNormasOficialesMexicanas,NormasMexicanas,yafaltadestasconlas
normasylineamientosinternacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros.
13/93
2/6/2015
7.24.1Cadaaccesoriodeacerosoldableatope,debesoportarrangosderesistenciasapresinytemperaturaigualalas
quetendraunatuberadelmismomaterialoequivalente.Encasodequesetengaquedisearunaccesorio,laresistenciaala
rupturadestedebeser,almenos,igualalaresistenciaalarupturadelmaterialyespesordelatuberaseleccionadapara
crear dicho accesorio. Antes de incorporar el accesorio, se debe probar un prototipo a la Mxima Presin de Operacin
Permisible(MPOP)delsistemadetransporte.
7.25Dispositivosparacorridasdediablos. Los Ductos se deben disear y construir para permitir elpaso o corrida de
dispositivosdeinspeccininterna.Estadisposicinnoesaplicablea:
a)Tuberasenestacionesdecompresin,medicinoregulacin
b)Tuberaasociadaconlasinstalacionesderecepcinoentrega
c)Dimetrosdetuberaparaloscualesnoexisteundispositivoinstrumentadodeinspeccininterna,y
d) Tuberasinterconectadasaunsistemadedistribucincuyaoperacinestligadaaladedichosistema,queestn
instaladasenclasesdelocalizacin4.
Losductosdeaceroalcarbonodebenconsiderarensudiseoyconstruccinlainstalacindetrampasdeenvoyrecibo
dedispositivosdelimpiezaeinspeccininternaparalaevaluacindelaintegridaddelsistema.Lastrampasdebentenerlas
dimensionesrequeridasparalaintroduccindelaspartesocomponentesdedichosdispositivos,enlaseccindeenvo,ypara
la recepcin y alojamiento, en las de recibo. Los equiposde inspeccin interna deben ser elegidos de tal forma que sean
capacesdedetectarlamayorcantidaddeamenazas posibles al sistema y con los resultados obtenidos se debe evaluar la
integridad mecnica de todas las indicaciones detectadas, aplicando las metodologas de evaluacin de cdigos, normas,
especificacionesymejoresprcticasrecomendadasaplicablesanivelinternacionalenlosDuctos.Eloperadordebemantener
elhistorialyresultadosdetodaslascorridasdeinspeccininterna.
CuandoporrazonestcnicassediseenDuctosquenocuentenconinstalacionesdeenvoyrecibodediablos,sedeben
establecerlosmtodosdeevaluacindelaintegridaddelosDuctos,detalformaquesegaranticesuintegridadmecnica.
7.26PerforacionesalDucto.CadaaccesoriomecnicoutilizadopararealizarunaperforacinaunDuctoenservicio,se
debedisear,comomnimo,paralaMPOPdelsistemadetransportedeacuerdoaloestablecidoenestaNorma.
7.27Componentesprefabricados.TodoComponentedebecumplirconloestablecidoporestaNormaascomoconlas
NormasOficialesMexicanas,NormasMexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltade
7.27.1Entuberasquevanaoperaraunesfuerzoequivalentemayoral30%delaRMCnosedebenutilizarcomponentes
fuera de lo establecido en esta Norma conocidos comnmente como, tapones, punta de lpiz, cscara de naranja, codos
mitrados,teedeinserto,tapasagajosytapasdeplacaentreotros.
7.28Conexionespararamales.Laconexinparaunramal,yaseaenformadeunaconexinsencilla,odeuncabezal
aislado o mltiple como una serie de conexiones, se debe disear de tal forma que la resistencia del ducto no se vea
disminuida.Sedebenconsiderarlosesfuerzosremanentesenlapareddelductodebidosalasaberturasenloenelcabezal,
los esfuerzos de corte producidos por la presin que acta sobre el rea del ramal abierto y cualquier carga externa
ocasionadaporefectostrmicos,pesoyvibracin.
7.29Salidasextruidas.Lassalidasextruidassedebendisearparalascondicionesdeservicioprevistasytener,cuando
menos,unaresistenciaigualaladefabricacindeltuboydeotrosaccesoriosenlatuberaalacualestnintegradas.
7.30 Flexibilidad. El sistema de ductos y accesorios se debe disear con flexibilidad para evitar que la expansin o
contraccincausenesfuerzosexcesivosenlatuberaosuscomponentes,comodeformaciones,doblecesmuypronunciados,
cargas anormales en las uniones, fuerzas indeseables, o momentos de palancaen puntos de conexin al equipo, o en los
puntosdeanclajeogua.
7.31Soportesyanclajes.Latuberaysuequipoasociadodebeteneranclajesysoportespara:
a)Evitaresfuerzosexcesivosalconectarlaconequiposenoperacin
b)Resistirlasfuerzaslongitudinalescausadasporunaflexinodesviacinenlatubera,y
c)Evitaroamortiguarlavibracinexcesiva.
d) Resistirelimpactodetransitoriosenlaoperacindelsistemadetransporte,talescomocambiossbitosdepresin,
entreotros.
7.31.1La tubera superficial debe tener soportes o anclajes para proteger las uniones de los tubossometidos a fuerzas
causadasporpresininternaoporcualquierotrafuerzaadicionaldebidaalaexpansin,contraccinoporelpesodeltubo,los
componentesysuscontenidos.
7.31.2Lossoportesoanclajesenunatuberasuperficialsedebenconstruirconmaterialresistentealmedioambiente,no
combustibleyserdiseadoseinstaladosconsiderandolosiguiente:
a)Unalibreexpansinycontraccindelatuberaentresoportesoanclajes
b)Lascondicionesdeservicioinvolucradas,y
c)Movimientodelatuberaquepudieraprovocardesacoplamientodelequipoydelsoporte.
7.31.3Lossoportesdeunatuberasuperficial,operadaaunniveldeesfuerzoequivalentede30%omsdelaRMCdeben
a)Evitarsersoldadosdirectamentealatubera
b)Estarconstruidosporunelementoquecircundecompletamentealatubera,y
14/93
2/6/2015
c) Cuandounmiembrocircundantesesueldealatubera,lasoldaduradebersercontinuaycubrirlatotalidaddela
circunferencia.
7.31.4Latuberasubterrneaqueestconectadaaotratuberademayorrigidezuotroobjetofijodebetenerflexibilidad
paraamortiguarposiblesmovimientos,expansiones,contraccionesovibraciones,yensucasotenerelanclajesuficienteque
limite el movimiento de la tubera. Asimismo, las tuberas subterrneas donde se conecten ramales nuevos deben tener
cimientosfirmesparaelcabezalafindeevitarmovimientoslateralesyverticalesquedaenlastuberas.
C.Estacionesdecompresin
7.32Localizacindelreadecompresin.Lasestacionesdecompresinsedebenlocalizarenterrenosqueestnbajoel
control del operador del sistema de transporte. La estacin debe estar en un rea libre, con el objeto de prevenir, en la
eventualidaddeunincendio,questetraspaseloslmitesdepropiedadoseextiendahaciaotraspropiedadescolindantes.El
espaciolibrealrededordelreaprincipaldecompresindebepermitirlalibertaddemovimientodelequipocontraincendio.
7.33 Construccin de la estacin de compresin. El edificio de la estacin de compresin se debe construir con
materialesnocombustibles.
7.34Salidas.Elpisodeoperacindeunainstalacindecompresindebetener,almenos,dossalidasseparadasyno
obstaculizadas,ubicadasdetalmaneraqueproporcionenposibilidaddeescapeypasosinobstruccinaunlugarseguro.El
cerrojodelaspuertasdesalidadeemergenciadebeaccionarrpidamentedesdeelinteriorsinnecesidaddeunallave.Las
puertasoscilatoriaslocalizadasenunaparedexteriordebenabrirhaciaafueradelrecintocorrespondienteycontarconbarras
depnico.
7.35reascercadas.Lacercaperimetraldelaestacindecompresindebetener,almenos,dospuertaslocalizadasde
maneraquefacilitenlasalidaaunlugarseguroocontarconotrasvasdeescapequepermitanevacuarrpidamenteelrea.
Laspuertassedebenlocalizarenunradiode30mdecualquieredificiodelaestacin de compresin y deben abrir hacia
afueralibrementeydesdeelinteriorsinllave.
7.36Instalacioneselctricas.Elequipoelctricoylainstalacindelalumbradoenlasestacionesdecompresindeben
cumplirconlosrequerimientosmnimosestablecidosenlasNormaOficialMexicanaNOM001SEDE2012,oaquellaquela
sustituya.
7.37Remocindelquidos.Sedebeinstalaruntanqueseparadorparaevitarlaentradadelquidosalcompresordebidoa
la posible condensacin de vapores contenidos en el Gas bajo condiciones previstas de presin y temperatura o al arribo
accidentaldelquidosconlacorrientedegas.
7.37.1Lostanquesseparadoresusadospararemoverlquidosentrampadosenunaestacindecompresindeben:
a)Contarconmediosdeoperacinmanualpararemoverloslquidos.
b) Disponer de instalaciones automticas de remocin de lquidos, dispositivos de paro automtico delcompresor, o
comomnimounaalarmadealtoniveldelquido,cuandoexistalaposibilidaddequeellquidopuedaintroducirseal
compresor.
c)Fabricarseenconformidadconloestablecidoenlasnormasoficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestas
con las normas y lineamientos internacionales, y a falta de stas con las normas o cdigos extranjeros para
calentadoresyrecipientesapresin,exceptoparaaquellosseparadoresdelquidoconstruidosdetuboyaccesorios
sincosturainterna,aloscualesselesaplicarunfactordediseomximode0.4.
7.38Parodeemergenciaysistemasdeseguridad.Lasestacionesdecompresindeberncontarcondispositivospara
efectuar el paro de emergencia de la estacin as como con vlvulas de corte de activacin remota para la proteccin del
Sistema.
Laoperacindelsistemadeparodeemergenciadebetomarencuenta,almenoslassiguientesacciones:
a)Bloqueodelgasqueentraosaledelaestacindependiendodelafilosofadeoperacin
b) Descargadelgasporlatuberadedesfoguelocalmenteauncabezaldeventeooaunquemador,encualquiercaso
bajocondicionesseguras
c) Proporcionarlosmediosparaelparodelequipodecompresinenformasegura,yevitarelbloqueodeloscircuitos
elctricos que abastecen el alumbrado de emergencia necesario para apoyar al personal de la estacin en la
evacuacin del rea de compresin y los circuitos elctricos necesarios para proteger al equipo en caso de
permanecerenergizado.
d)Operarporlomenosdesdedoslocalizaciones,cadaunadelascualesest:
Fueradelcuartodecompresores
Cercadelaspuertasdesalida,silaestacindecompresinestcercada,ocercanoalassalidasdeemergenciasi
laestacinnoestcercada,y
Anomsde150mdeloslmitesdelaestacindecompresin.
7.38.1ElPermisionariooTransportistadebeevaluarmedianteunanlisisderiesgos,lanecesidaddeincorporarsistemas
instrumentados de seguridad de prevencin en cada estacin de compresin, los cuales debern cumplir con las normas
oficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestascon
lasnormasocdigosextranjeros.
7.38.2Silaestacindecompresinsuministragasdirectamenteaunsistemadedistribucinquenotieneninguna otra
fuentedegasdisponible,elsistemadeparodeemergenciadeberserdiseadoparaevitarqueoperedemaneraequivocada
ydejesinservicioalsistemadedistribucin.
7.38.3Si la estacin de compresin est ubicada en una plataforma costa fuera o en cuerpos de aguasnavegables, la
15/93
2/6/2015
estacin de compresin deber estar diseada de tal forma que el sistema de paro de emergencia pueda accionarse
automticamenteenloscasossiguientes:
a)Cuandolapresindegasexcedaun15%lamximapresindeoperacinpermisible.
b)Cuandolaestacindecompresinseencuentredentrodeunedificio:
Encasodeincendiodeledificio,o
Cuandolaconcentracindegasenairealcanceel50%dellmiteinferiordeinflamabilidaddentrodeledificio.
7.39 Dispositivos de limitacin de presin. Las estaciones de compresin deben contar con dispositivos de relevo de
presinuotrosdispositivosdeproteccinconlacapacidadysensibilidadadecuadaparaquelaMPOPdelatuberayequipo
delaestacindecompresinnoseexcedamsde10%.q
7.39.1Laslneasdeventeoqueliberenelgasdelasvlvulasderelevodepresindeunaestacindecompresindeben
soportarseadecuadamenteyextendersehastaunlugardondeelgaspuedaserdescargadosinpeligro.
7.40Equipodeseguridadadicional.Elequipodeseguridaddeunaestacindecompresindebetenerlosiguiente:
a) Instalacionesdeproteccincontraincendiodeacuerdoaloestablecidoenlasnormasoficialesmexicanas,normas
mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos internacionales, y a falta de stas con las normas o
cdigosextranjeros.Lasbombasdeaguacontraincendio,queensucasoestnprevistaseneldiseodelsistema
contra incendio y formen parte de las instalaciones delmismo, no deben interrumpir su operacin al accionarse el
sistemadeparodeemergencia
b)Ademsdelparodeemergencia,loscompresoresdebenincluirsistemasdeparoporsobrevelocidad
(excepto en motores de induccin elctrica o sincrnicos), baja o alta presin del combustible, falla de lubricacin,
adicionalmentealasqueelfabricanteespecifique.
c)Undispositivodeparooalarmaqueopereencasodeenfriamientodeficientedelaunidad
d) Los motores que operen con inyeccin de gas deben contar con un dispositivo que cierre automticamente la
alimentacindelgasyventileelmltiplededistribucinalparodelmotor,y
e) Los silenciadores de los motores de gas deben tener ranuras u orificios de ventilacin en los difusores de cada
compartimentoparaevitarqueelgasquedeatrapadoenelsilenciador.
7.41Ventilacin.Losedificiosdelasestacionesdecompresindebenestarsuficientementeventiladosdeacuerdoconlas
normasoficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltade
stasconlasnormasocdigosextranjerosparaasegurarqueelpersonalnoestenpeligroporlaacumulacindeGasenlos
cuartos,stanos,ticos,fosasuotroslugarescerrados.
D.Vlvulasentuberasdetransporte
7.42 Vlvulas de seccionamiento. El ducto debe contar con vlvulas de seccionamiento a lo largo de su trayectoria, e
instalarsecomoacontinuacinsemencionaperosinexcederladistanciamarcadadeacuerdoconsuclasedelocalizacin:
a) Cualquierpuntodeunductoubicadoenunaclasedelocalizacin1debeestara16(diecisis)kilmetrosdeuna
vlvulacomomximo
b) Cualquierpuntodeunductoubicadoenunaclasedelocalizacin2debeestara12(doce)kilmetrosdeunavlvula
comomximo
c) Cualquierpuntoenunductoubicadoenunaclasedelocalizacin3debeestara8(ocho)kilmetrosdeunavlvula
comomximo,y
d) Cualquierpuntoenunductoubicadoenunaclasedelocalizacin4debeestara4(cuatro)kilmetrosdeunavlvula
comomximo.
7.42.1En caso de restricciones fsicas o de accesibilidad, el espaciamiento entre vlvulas deseccionamientopuedeser
modificadoparapermitirquelavlvulaseainstaladaenunlugaraccesible.
7.42.2 Instalacin de vlvulas de seccionamiento. Se deben instalar vlvulas de seccionamiento de acuerdo con lo
siguiente:
a)Antesydespusdelcrucederos,lagosolagunas
b)Antesydespusdelcrucedefuentesdeabastecimientodeaguaparaconsumohumano,y
c) Encadaconexindeunramal(lateral)alductoprincipal,demaneraquesuubicacinsealomscercanaalducto
principal
d)Enlasentradasysalidasdelasestacionesdecompresin.
e) En las proximidades de zonas residenciales, comerciales e industriales, la mxima separacin debe ser de 12
kilmetros.
f) En aquellas zonas donde la mancha urbana o los desarrollos de vivienda y edificaciones de diversa ndole se
encuentrenadistanciasmenoresdelaFranjadeseguridaddelDuctoalasestablecidasenelnumeral9.3o,encaso
extremo,invadiendolaFranjadeseguridad,elespaciamientoentrevlvulasresultardelaevaluacindeunestudio
deriesgosascomodelanlisisdelasconsecuenciasalapoblacinysusbienes,conobjetodeminimizareldaoa
stas.Asimismo,eneste supuesto, se deber considerar la instalacin de vlvulas de seccionamiento automticas,
dadaslascondicionesprecariasdeaccesoalSistemadetransporteyalanecesidadderestringirelflujode
gasnaturalenelmenortiempoposibleencasodepresentarseunafuga.
7.43Vlvulasdeseccionamientoysusdispositivos.Lasvlvulasdeseccionamientoysusdispositivosoperativosenel
16/93
2/6/2015
ductodebencumplirconlosiguiente:
a) Localizarseenlugaresaccesibles,protegidascontradaosomanipulacionesexternas,ysoportadasadecuadamente
paraevitarmovimientosdelatuberaalaqueestnconectadas
b)Ubicarsefueradederechosdevadeterceros
c) Sedebeanalizarlaubicacinestratgicayespaciamientodelasvlvulasdeseccionamientoenreasindustriales,
comerciales y residenciales donde las actividades cotidianas o de construccin puedan representar un riesgo
particulardedaoexternoalductoodeaccesoadichasvlvulas
d) Lostramosdetuberaqueseencuentrenentrevlvulasdebentenerunavlvulaconunacapacidaddedesfogueque
permitaquelatuberaoperedeacuerdoconlasnecesidadesdelsistemadetransporte
e)Eldesfoguedelavlvulasedebedirigirdetalmaneraqueelgaspuedaserliberadoalaatmsferasinpeligro,y
f) Sielductoseencuentraadyacenteaunalneadetransmisinelctrica,eldesfoguesedebesituaraunadistancia
igualosuperioraladistanciamnimadeseguridaddeacuerdoconloestablecidoenlasNormasaplicables.
E.Registros
7.44 Requisitos de diseo. Los registros subterrneos para vlvulas, estaciones de relevo de presin deregulacin de
presin,deben:
a)Resistirlascargasexternasalasquesepuedenversometidosyprotegerelequipoinstalado
b) Contar con un espacio de trabajo que permita que el equipo requerido en el registro se pueda instalar, operar y
mantener
c)Construirsedemaneraquelostubosquecrucenlasparedesoqueseencuentrendentrodeunregistroseandeacero,
exceptuandolatuberadecontroleinstrumentacinquepuedeserdecobre.Cuandountubocrucelaestructuradel
registro,sedebeevitarelpasodegasesolquidosatravsdelaaberturayevitardeformacioneseneltubo,y
d) En caso de contar con equipo elctrico, ste deber cumplir con los requerimientos mnimos establecidos en las
normasoficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,ya
faltadestasconlasnormasocdigosextranjeros.
7.45Accesibilidad.Losregistrossubterrneosparavlvulas,estacionesderelevodepresinoderegulacindepresin
debenestarlocalizadosenlugaresaccesibles,fueradederechosdevadetercerosylomsalejadoposiblede:
a)Cruzamientosdecallesopuntosdondeeltrficoseapesadoointenso
b) Puntosdeelevacinmnima,cuencasderecoleccin,olugaresdondelacubiertadeaccesoestuvieraenelcaucede
aguassuperficiales,yde
c)Instalacionesdeagua,elctricas,telefnicas,tuberasdevapor,entreotras.
7.46Sellado,venteoyventilacin.Losregistrossubterrneosofosadetechocerradoparaductos,vlvulas,estacionesde
relevodepresinoderegulacindepresindebenestarsellados,venteadosoventiladoscomoseindicaacontinuacin:
a)Cuandoelvolumeninternoexceda6m:
Contarcondosductosdeventilacinquetenganalmenoselefectodeventilacindeunatuberade10cmde
dimetro. Los ductos deben contar con una altura que permita la descarga y dispersin del gas y evitar la
formacindeunamezclaexplosiva.
Disponerdeventilacinsuficienteparaminimizarlaformacindeunaatmsferaexplosivaenelinterior,y
b)Cuandoelvolumeninternoseamayorde2mperomenorde6m:
Si el registro o fosa est sellado, la cubierta de ajuste hermtico debe tener orificios que puedanabrirse con el
objetodedetectarunamezclaexplosiva.Sedebecontarconlosmediosparaprobarlaatmsferainternaantesde
retirarlacubierta
Si el registro o fosa cuenta con ventilacin, debe existir un medio para evitar que fuentes externas de ignicin
alcancenlaatmsferadelregistro,o
Sielregistroofosaestventiladodebernaplicarselosincisosa)oc)deestenumeral.
c)Siunregistroofosaconsideradoenelinciso(b)anterior,estventiladoporlasaberturasenlascubiertasoporrejillas
ylarelacinentreelvolumeninterno(enm)yelreaefectivadeventilacindelacubiertaorejilla(enm),esigualo
menora6.0,noserequieredeunaventilacinadicional.
7.47Drenaje.Losregistrossubterrneosparavlvulas,estacionesderelevodepresinoderegulacindepresindeben
disearseparareduciralmnimolaentradadeaguaalosmismos.
7.47.1 Un registro que contenga una tubera de gas no debe estar conectado al drenaje municipal o a ninguna otra
estructurasubterrnea.
F.Proteccincontrasobrepresinaccidental
7.48Requerimientosgenerales. El ducto que est conectado a un compresor o a una fuente de gasdonde la falla del
controldepresinodealgnotrotipodefalla,puedanresultarenunapresinqueexcedaasuMPOPdebetenerdispositivos
derelevoodelimitacindepresinquecumplanconlosrequerimientosdelosnumerales7.51y7.52yadicionalmente,serun
sistema redundante. Se debe instalar un sistema paraprevenir una sobrepresin accidental tal como: vlvula de relevo, un
reguladorenmonitorinstaladoenserieconelreguladorprimarioounaseriedereguladoresinstaladoscorrientearribadel
reguladorprimario.
17/93
2/6/2015
7.49Requerimientosparaeldiseo.Aexcepcindelosdiscosderuptura,cadadispositivoderelevoydelimitacinde
presin,debecumplirconlosiguiente:
a)Estarconstruidoconmaterialesquenosedaenporlacorrosindurantelaoperacindeldispositivo
b) El dimensionamiento, seleccin e instalacin debe estar de acuerdo con lo establecido en las normas oficiales
mexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestascon
las normas o cdigos extranjeros. Las vlvulas y los asientosde vlvulas deben estar diseados de tal forma que
evitentrabarseenunaposicinquehagainoperantealdispositivo
c)Estarinstaladosdetalmaneraqueseaposibledeterminar:
Queeldispositivoestlibre
Lapresinalacualestnoperando,y
Laausenciadefugascuandoestnenposicincerrada.
d)Estarsostenidoconsoportesdematerialquenoseacombustible
e) Tenertiros,ventilasopuertosdesalidadiseadosparaprevenirlaacumulacindeagua,hieloonieve,localizados
dondeelgaspuedadescargarsealaatmsferasinriesgosinnecesarios
f) Estardiseadoeinstaladodetalmaneraqueeltamaodelasaberturas,eltubo,losaccesorioslocalizadosentreel
sistemaaserprotegidoyeldispositivoderelevodepresinyeltamaodelalneadeventeo,seanadecuadospara
evitarlavibracindeldispositivoyprevenirladisminucindesucapacidaddedesfogue
g) Cuandoseinstaleundispositivoparaprotegerdesobrepresinalsistemadetransporte,dichodispositivosedebe
diseareinstalarpreviendocualquierincidenteaislado,talcomounaexplosinporacumulacindegasoserdaado
porunvehculo
h) Aexcepcindelavlvulaqueaslaelsistemadesufuentedepresin,eldispositivosedebedisearparaimpedirla
operacin no autorizada, que provoque la inoperancia del dispositivo regulador de presin o la de la vlvula de
desfogue,y
i)Tenerlacapacidadparaliberarelgaslocalmenteoaunsistemadedesfoguebajocondicionesseguras.
j) Debenserinstaladosconunavlvuladebloqueoamaneradefacilitarsureemplazodurantelaoperacin de las
instalaciones,pararealizarlepruebasomantenimientoaldispositivodesmontado.Dichasvlvulasdebloqueodeben
permanecerconcandadoenposicinabiertadurantelaoperacindelasinstalacionesysloseretirarelcandado
paramaniobrasdereemplazodedispositivosderelevodepresin.
7.50Capacidadrequerida.Losdispositivosdedesfogue,delimitacindepresinogrupodedispositivosinstaladospara
protegerunsistemadetransportedebencontarconlacapacidadquerequieraelsistemaeinstalarseparaoperardentrodelos
lmitesdeseguridad.
G.Estacionesregulaciny/omedicinyensucasotrampasdediablos
7.51Ubicacin.Lalocalizacindeestasinstalacionesdebecumplirconloslineamientossiguientes:
a)TenerlasdistanciasmnimasperimetralesdeproteccindeacuerdoconelCuadro6siguiente.
Cuadro6.Distanciasmnimasdeproteccin
Concepto
(enmetros)
Concentracindepersonas
Fuentesdeignicin
Motoreselctricos
Subestacioneselctricas
Torresdealtatensin
Vasdeferrocarril
Caminosocallesconpasodevehculos
Almacenamientodematerialespeligrosos
15
b) Estarfueradelaszonasfcilmenteinundablesoaqullasenlasquepudierahaberacumulamientodegasesencaso
defuga.
c)Estarenlugaresdefcilacceso.
d)Ubicarsefueradederechosdevadeterceros.
d) En caso que no cumplir las distancias indicadas en el Cuadro 6, se debern justificar las medidasadicionales de
proteccin.
7.52Obracivil.Laestacindemedicinyregulacindebecumplirconlosrequisitossiguientes:
18/93
2/6/2015
a)Disearseconmaterialesnocombustibles.
b) Construirseenfuncindelasdimensionesdelatuberayconsiderarelespacionecesarioparalaproteccindelos
equiposeinstrumentosquepermitalasactividadesdeoperacinymantenimiento
c) Tenerunaventilacincruzadaafavordelosvientosdominantesparagarantizarqueelpersonalqueopera,mantiene,
inspeccionaysupervisalainstalacinnocorrariesgosporacumulacindegases
d) Estarcercadaytenerpuertasquepermitanelaccesoalpersonalyalequipoparaqueserealicenlostrabajos de
operacin,mantenimientoeinspeccin.Elaccesodebeserrestringidoylaspuertascontarconcandado,y
e)Contarconaccesosparaatencinaemergencias.
7.53Obraelctrica.Lainstalacinelctricadeunaestacinderegulaciny/omedicindebecumplirconnormasoficiales
mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientosinternacionales, y a falta de stas con las
normasocdigosextranjeros.
7.54Obramecnica.Laestacinderegulaciny/omedicindebecumplirconlosrequisitossiguientes:
a) Contarconunavlvuladeseccionamientoenlatuberadealimentacinalaestacinderegulacinymedicinque
cumplaconlascaractersticassiguientes:
Estarubicadaenunlugaraccesibleyprotegidacontradaosquepudieranocasionarterceraspersonasyauna
distanciaseguradelaestacin
Contarconmecanismosparaaccionarladeacuerdoconsusespecificaciones
Estarbiensoportadamecnicamenteparapreveniresfuerzosenlatubera,y
Estardiseadaparaquelapresindediseoseaigualomayoralapresindeoperacindelducto.
b)Tenerinstaladounseparadordelquidosantesdelamedicinyregulacinencasodeconsiderarsenecesario
c) Ensucasocontarconlneasdedesvo(bypass)paramantenimiento,sinnecesidaddeinterrumpirelsuministrode
gas
d)Contarcondispositivosdeseguridadparaprotegerladecualquiersobrepresin
e) Encasodecontarconvlvulasdeseguridadquedesfoguenalaatmsfera,elventeodebeprolongarsehastauna
alturaquepermitadispersarelgassinquepresenteriesgosalpersonaloalasinstalaciones
f) Losprocedimientosdesoldaduraempleadaparalainstalacindelaestacinsedebencalificardeacuerdoconlas
normasoficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,ya
faltadestasconlasnormasocdigosextranjeros
g) En tubera superficial que requiera de acceso para mantenimiento, la parte inferior de sta debe teneruna altura
mnimade0.65metrossobreelniveldelpisoy,deacuerdoconestaaltura,construirlossoportes
h) Paraelcasodeestacionesderegulacinymedicincompactasengabinete,laparteinferiordelastuberasdeber
tenerunaalturamnimade0.25metrossobreelniveldelpiso.
i)Sedebenconsiderarlosesfuerzosprevisiblesenlossoportesdelatuberayaccesorios
j)Latuberaylosaccesoriosquevanenterradossedebenprotegercontralacorrosin,deacuerdoconloestablecidoen
elApndiceIdeestaNorma
k) Latuberaylosaccesoriossuperficialessedebenprotegercontralacorrosindeacuerdoconloestablecidoenesta
norma
l)Sedebeninstalarvlvulasdebloqueoenlasconexionesparalainstalacindeinstrumentos,y
m)ContarconlosDiagramasdeArreglodeTubera(DAT)yDiagramasdeTuberaeInstrumentacin(DTI).
7.55Reguladores.Losreguladoresdebencumplirconlosrequisitossiguientes:
a)Lacapacidadnominaldebesersuperioralconsumoestimadoparalahorapicodelademanda
b) Lapresindediseodebesersuperioralamximapresindeoperacinesperadaenlaestacinderegulaciny
medicin
c)Eldimetrodelatuberaalaqueseconectaelreguladornodebesermenoraldimetrodelasconexionesdeste
d)Enlainstalacindelreguladorsedebentomarencuentalasrecomendacionesdelfabricante
e) Cuandoeldiseadorloconsidereconveniente,sepuededisearlaestacinderegulacinymedicinconunooms
pasosderegulacin
f) Prevenir un fallo en el regulador para lo cual se deber contar con un dispositivo de seguridad que proteja de
sobrepresinalaestacinderegulacinymedicinyalasinstalacionesaguasarribaqueselessuministraGas
g) En caso de que la reduccin de presin ocasione congelamiento en los reguladores, stos debencontar con los
elementosnecesariosparaevitarlo,y
h)Encasodeconsiderarsenecesario,ademsdelosseparadoresdelquidos,sepuedeninstalarfiltros
pararetenerpartculasslidasquepuedaarrastrarelGas.
7.56Medidores.Enlaestacinderegulacinymedicinsepuedeninstalarmedidoresdediferentestipos,deacuerdocon
susrangosdecapacidad.Lainstalacindemedidoresdeberconsiderarlosiguiente:
19/93
2/6/2015
a) Sedeberealizardeacuerdoconlasnormasoficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormas
ylineamientosinternacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros.
b) En todos los casos se deben observar las recomendaciones de los fabricantes de los medidores, con relacin a
dimetrosdelastuberas,conexionesydistanciaaotrosaparatosoaccesoriosenlainstalacin.
c) Losmedidoresinstaladosenlasestacionesderegulacinymedicindebenserdeltipogeneralmenteutilizadoenla
industriadelgas.
d) Elmedidordebeserespecificadooseleccionadodeacuerdoalapresinmximadeoperacindelaestacin de
regulacinymedicin.
e) Cuandolapresindelgasnoseaconstante,sedebeinstalaralmedidoruncorrectordelalecturaporpresiny,sies
elcaso,portemperatura.
Laverificacindelacalibracindelosmedidoressedebehacersiguiendolasrecomendacionesdelfabricante.Elperiodo
detiempoentrelasverificacionesdelosmedidoressedebeestablecerenlosprocedimientosdeoperacinymantenimiento.
H.Controldelacorrosinentuberas.
Para la proteccin y/o control de la corrosin de las tuberas de los sistemas de transporte de gas que se encuentren
enterradososumergidossernaplicableslasdisposicionesdelApndiceIdeestaNormaOficialMexicana.
Esta seccin establece los requerimientos mnimos para la proteccin de los sistemas de tuberas y sus componentes
metlicoscontralacorrosininternayexterna.LastuberasexistentesynuevasquecalifiquenparausobajoestaNormaOficial
Mexicanadebensatisfacerlosrequerimientosdeestaseccin.
7.57 Corrosin externa. Las tuberas se deben proteger contra la corrosin utilizando un sistema de recubrimiento
anticorrosivoydeproteccincatdica,salvolopermitidoporelnumeral3.2delApndiceIdeestaNormaOficialMexicana.Se
deberntomarlasmedidasadecuadasparalaseleccin,instalacin,inspeccinyevaluacindelossistemasdeproteccin
contralacorrosin.
7.57.1Recubrimientoanticorrosivoaplicadoenplanta.
Lapreparacin,aplicacinypruebasdelrecubrimientodebercumplir,comomnimo,conlosiguiente:
a)Seraplicadoalasuperficiedelatuberapreviamentepreparadaylimpia
b) Tener la suficiente adhesin a la superficie metlica del tubo para evitar la introduccin de la humedad entre el
recubrimientoyeltubo
c)Sersuficientementedctilparaevitaragrietamientos
d)Sersuficientementeresistentecontradaosporelmanejodelatuberayporesfuerzosocasionadosporelsuelo
e) Serdeunaresistenciadielctricaquepermitacumplirconloscriteriosdeproteccincatdicaestablecidosenesta
normaconsiderandolascondicionesdecampoydebajacapacidaddeabsorcindehumedad
f)ContarconelReportedePruebasdeMaterialesdelrecubrimiento.
7.57.2Recubrimientoanticorrosivoaplicadoencampo.
Cuandoseanecesariorealizarlaaplicacindelrecubrimientoencampo,incluyendoreparaciones,deberllevarseacabo
de acuerdo al procedimiento correspondiente, utilizando un material de las mismas caractersticas o compatible con el
recubrimientodelsistema,ascomoconelsistemadeproteccincatdicaexistente,conobjetodeminimizarquesepresente
apantallamiento.Elprocesodeaplicacindebeminimizarelriesgodedaosalpersonalqueloaplicayalambiente.
7.57.3Asimismo,durantelaconstruccindebentomarselasmedidassiguientes:
a)Elrecubrimientodebeserrevisadoyreparadodecualquierdaoquetengainmediatamenteantesdebajarlatuberay
taparlazanja
b) Elrecubrimientodebeprotegerseparaevitarcualquierdaocausadoporlossoportesdelatubera,irregularidades
queseencuentrenenlazanjaorellenodelamisma
c) Silatuberarecubiertavaaserintroducidaporperforacinhorizontalencualquieradesusmodalidades(direccional,
rompimiento,hincadooportopo)oporalgnmtodosimilar,sedebeinstalarunrecubrimientodematerialadecuado
conelprocesoconstructivoautilizaryponerespecialatencinparaminimizardaosalrecubrimiento
7.58 Control de corrosin interna: Cuando se retire un tramo de tubera, se debe inspeccionar susuperficieinternaen
buscadeevidenciasdecorrosinydocumentarloshallazgos,encuyocasosedebe:
a) Investigarlostramosadyacentes(posterioryanterior)delatuberaparadeterminarsiexisteextensindelacorrosin
interna.
b)Realizarelreemplazodelaextensinrequeridadeacuerdoconunespesordeparedmnimoremanente,previamente
establecidodeacuerdoalapresindeoperacinylascondicionesdediseodelatuberamarcadasporestaNorma.
c)Tomarlasmedidasnecesariasparaminimizarlacorrosininterna.
7.59Monitoreodelacorrosininterna.Enlaeventualidaddepresenciadegascorrosivoenelsistemadetransporte,se
debenutilizarprobetasuotrodispositivoadecuadoparadeterminarlaefectividaddelasmedidasadoptadasparaminimizarla
corrosin interna. Cada probeta u otro medio de monitoreo de corrosin interna se debe implementar dos veces cada ao
calendario,peroconintervalosquenoexcedan7(sieteymedio)meses.
7.59.1Losdispositivosquesepuedenemplearparamedirlacorrosininternaolaeficienciadelosinhibidoresincluyen
sondasdehidrgeno,sondasdecorrosin,probetasconprdidadepeso,embobinadorasdeensayoyequipoparaensayos
20/93
2/6/2015
nodestructivoscapacesdeindicarprdidadelespesordepared.
7.60 Control de la corrosin atmosfrica en ductos e instalaciones superficiales. Los Ductos e instalaciones
superficialesqueestnexpuestosalaatmsferasedebenlimpiaryprotegerconrecubrimientosdematerialadecuadopara
prevenirlacorrosinatmosfrica,siguiendoelprocedimientorecomendadoporelfabricante.Adems,sedebecontarconun
programaparamonitorearlacorrosinexterioryllevaracaboreparacionesdondeseanecesario.
7.60.1 Despus de cumplir con los requerimientos del numeral 7.60, se debe evaluar cada tubera e instalaciones
superficiales que estn expuestas a la atmsfera y tomar las medidas correspondientes de proteccin a intervalos que no
excedandetresaos.
7.61MedidascorrectivascuandosepresentecorrosinenlosDuctos.Sedeberealizarlosiguiente:
a) ProtegermedianteunSistemaderecubrimientoanticorrosivoeltramodetuberametlicaquereemplaceaDuctoque
remplaceaunoovariostubosdaadosporcorrosinexterna.Dicho
recubrimientodebercumplirconloestablecidoenlaDisposicin7.59.2deestanorma
b) Reemplazaroreducirlapresindeoperacindelsistemadetransportedeacuerdoconlaresistenciacalculadadel
tubo,basndoseenelespesordeparedrealremanentedecadatramoconcorrosingeneralizadayconunespesor
deparedremanentemenorqueelrequeridoparalaMPOPdelatubera. Si el rea con corrosin generalizada es
reducida,eltubocorrodosepuedereparar.Lacorrosinporpicaduraqueestagrupadapuedeafectarlaresistencia
totaldeltubo,porloqueseconsiderarcomocorrosingeneralizadaparaelpropsitodeesteinciso
c) Reemplazar,repararoreducirlapresindeoperacin,deacuerdoconlaresistenciadeltubobasadaenelespesor
realdeparedremanenteenlaspicadurasquepudieranprovocarfugas
d) Afindedeterminarlasposibilidadesdecontinuarenservicioyevaluarlaresistenciaremanenteentuberasdeuna
zonaquesufricorrosin,sepuedenutilizarmtodosanalticos,pruebasdepresinomtodosalternativosy
e) Repararlasseccionesdetuberayjuntasmedianteelmtodoqueresulteadecuadobasndoseenunaevaluacinde
ingeniera.
7.62 Reportes escritos de control de la corrosin.Sedebenconservarlosreportesescritosomapasque muestren la
localizacin de la tubera e instalaciones catdicamente protegidas, as como otras instalaciones y estructuras vecinas
protegidascatdicamente.
7.62.1Losmapas,reportesdecadaprueba,investigacinoinspeccinrequeridosenelnumeralanteriorquecontengan
informacinrelativaaunadecuadocontroldelacorrosindebernconservarseporeltiempoquelatuberapermanezcaen
servicio.
7.63Recubrimientoexterno. Los procedimientos de mantenimiento y operacin debern incluir la metodologa para la
aplicacin,manejoeinspeccindelrecubrimiento.stedebeserinspeccionadoantes,duranteydespusdelainstalacinde
latuberaparadetectarimperfeccionesofallas.
8.Soldadura
8.1Soldaduraentuberasdeacero.Estaseccinestablecelosrequisitosmnimosparasoldartuberasde acero en un
sistemadetransporte.Noesaplicablealasoldaduraqueserealizaenlafabricacindelostubosycomponentesdetuberade
acero.
8.2Requisitosgenerales.Lasoldaduradebeserrealizadaporunsoldadorcalificadoutilizandoprocedimientoscalificados.
Ambos,lossoldadoresylosprocedimientos,debencumplirademsconlosrequerimientosdeestaseccin.Paracalificarel
procedimientodesoldadura,lacalidaddelasoldaduradeberdeterminarseporpruebasdestructivas.
8.2.1Losprocedimientosdesoldaduraaplicadosaunsistemadetransportesedebenconservar,eincluirlosresultadosde
laspruebasdecalificacindesoldadura.
8.3Calificacindelprocedimientodesoldadura.Antesdequeserealicenlassoldadurasenunatuberadeacerosedebe
contarconunprocedimientodesoldaduracalificadodeacuerdoconloestablecidoenlasnormasoficialesmexicanas,normas
mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos internacionales, y a falta de stas con las normas o cdigos
extranjeros.Lacalificacindelprocedimientodebeefectuarlauninspectordesoldaduracalificado.
Elprocedimientodesoldadurayelreportedesucalificacindebernestardisponiblesparareferenciaoconsultacuandola
unidaddeverificacinlosolicite.
8.4Procedimientodesoldadura.Elprocedimientodebeestablecerelalcanceylimitacionesparacadaaplicacin.
8.5Calificacindesoldadores.Lossoldadoresserncalificadosdeacuerdoconloestablecidoenlasnormas oficiales
mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientosinternacionales, y a falta de stas con las
normasocdigosextranjeros.
8.6Limitacionesdelossoldadores.Laspersonasquerealicentrabajosdesoldaduradebernobservarlosiguiente:
a) Parasoldartuberasenunaestacindecompresin,elsoldadordebeestarcalificadodeacuerdoconloestablecido
en las normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos
internacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjerosparaestetipodeinstalaciones
b)Despusdelacalificacininicial,unsoldadordeberserrecalificado:
i)Cuandoexistaunaraznespecficaparacuestionarsuhabilidadosinohaempleadoelprocesoespecficoenun
periodode6mesesomayor
ii)Anualmente.
8.7 Proteccin de las soldaduras. Durante el proceso de soldadura en tuberas, se debe proteger de condiciones
ambientalesadversasquepudieranperjudicarlacalidaddelasoldadura.Lassoldadurasterminadasentuberasenterradas
y/o sumergidas debern ser protegidas contra la corrosin, de acuerdo conlo establecido en el Apndice I de esta Norma
21/93
2/6/2015
OficialMexicanayeninstalacionessuperficialesdeacuerdoaloestablecidoenelnumeral7.62deestaNorma.
8.8Juntasainglete.Lasjuntasaingletedebenpresentarlascaractersticassiguientes:
a) Nosepermitenjuntasaingleteentuberasqueoperenal30%(treintaporciento)delaRMComsconunngulo
mayorde3grados.
b) Entubosdeaceroquevanaseroperadosapresionesqueprovocanesfuerzostangencialesmenoresde30%(treinta
porciento),peromayoresde10%(diezporciento)delaRMC,nosedebedesviarodeflexionareltubomsde12.5
(docepuntocincogrados).Ladistanciaentresoldadurasdeingletedebeserigualomayoraundimetrodelatubera
quesevaasoldar,y
c) Nosedebedesviarodeflexionareltubomsde90(noventagrados)enunauninaingleteenunatuberadeacero
quevaaoperarapresionesqueprovocanesfuerzostangencialesigualesomenoresal10%(diezporciento)dela
RMC.
8.9Preparacinparasoldar.Antesdeiniciarcualquierprocesodesoldadura,lassuperficiesasoldardebenestarlimpiasy
libresdecualquiermaterialquepuedaafectarlacalidaddelasoldadura.Latuberaysuscomponentesdebenestaralineados
para proporcionar las condiciones ms favorables para la deposicin de la soldadura en la raz del rea a soldar. Dicha
alineacinsedebeconservarmientraslasoldaduradefondeoestsiendodepositada.
8.9.1 Los requerimientos de pre y postcalentamiento de la tubera se deben establecer en base a sus propiedades
mecnicasymetalrgicas,loscualesdebernestarincluidosenelprocedimientodesoldaduracorrespondiente.
8.10Inspeccinypruebadesoldaduras.
8.10.1 Las uniones soldadas circunferenciales tanto en lnea regular como en obras especiales, empates ydoble junta,
incluyendo conexiones e interconexiones soldadas se deben inspeccionar radiogrficamente al 100% mediante rayos X o
rayosGamma.Encasodequetcnicamentenoseafactibleaplicarestemtododeprueba, la inspeccin se podr llevar a
cabo mediante ultrasonido por haz angular. Las pruebas de dureza, cuando apliquen, y la inspeccin radiogrfica de las
soldadurassedebenhacerdespusdecualquierrelevadodeesfuerzosodoblezdelastuberas.
Paraotrassoldadurasdelsistemaquenoseancircunferenciales,enlasquenoseafactiblerealizarpruebasradiogrficas,
sedebeninspeccionarmediantepruebasnodestructivasdeacuerdoconloestablecidoenelnumeral8.11.
Se debe realizar una inspeccin visual al 100% de las soldaduras para asegurar la aplicacin del procedimiento
mencionadoenelnumeral8.4yqueseaaceptabledeacuerdoconelnumeral8.10.2.
8.10.2 Criterios de aceptacin o rechazo de una soldadura. Los criterios de aceptacin o rechazo de una soldadura
visualmenteinspeccionadaoinspeccionadaconcualquiermtododepruebanodestructivasedeterminarndeacuerdoalo
establecidoenelcdigoAPI1104.
8.11Pruebasnodestructivas.LasPruebasnodestructivasasoldadurassedebenrealizarpormtodosqueindiquencon
precisinyclaridadlasdiscontinuidadesy/olosdefectosenlasoldadura,quepuedenafectar la integridad de la misma de
acuerdoaloestablecidoenelcdigoAPI1104
8.11.1Losprocedimientosparapruebasnodestructivassedebenestablecerconelobjetodeobtenerlosdefectos,para
asegurarlaaceptabilidaddelamisma,deacuerdoconelcdigoAPI1104.
8.12Archivodelaspruebas.Sedebeconservarenarchivo,duranteunperiododecincoaos,unregistrohistricodelas
pruebasnodestructivasdetodaslassoldadurasqueincluya,entreotros,lacalificacindelosprocedimientosyprobetasde
soldadura,lacalificacindelossoldadoresylosreportesdelaspruebasnodestructivasrealizadas.
8.13 Reparacin o remocin de defectos. Las soldaduras que sean rechazadas de acuerdo con elnumeral 8.10.1, se
debenrepararoremover.
8.13.1 En soldadura reparada se debe remover el defecto de raz. Despus de repararse una soldadura, debe
inspeccionarsenodestructivamenteutilizandoelmismomtodoquelainspeccinoriginalparaasegurarsu aceptabilidad y
adicionalmentesepodrnefectuarotraspruebasnodestructivas.
8.13.2Lareparacindeunasoldadurarechazadasedeberealizardeacuerdoconlosprocedimientosdereparacinde
soldaduracalificados.
8.13.3 Las laminaciones y otros defectos en tubera deben ser reparados o retirados de acuerdo al procedimiento
respectivo,elcualdebeseraprobadoyseracordeconloestablecidoenlasnormasoficialesmexicanas,normasmexicanas,y
afaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros.
8.14Quemadurasporarco.Lasquemadurasporarcopuedencausarconcentracionesdeesfuerzosenlatuberaydeben
ser evitadas, retiradas o reparadas. Las muescas en el metal causadas por quemaduras de arco deben ser retiradas por
esmeriladosiemprequeelesmeriladonoreduzcaelespesordeparedamenosdelmnimopermitidoporlasespecificaciones
delmaterial.Laremocincompletadelasmuescasenelmetalcreadasporestasquemadurasdeberealizarsedeacuerdoal
procedimientorespectivo,elcualdebeseraprobadoyestardeacuerdoconloestablecidoenlasnormasoficialesmexicanas,
normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigos
extranjeros. Si el espesor de pared del tubo despus del esmerilado es menor al permitido por las especificaciones del
material,lazonadeltuboquecontengalaquemaduraporarcodebeserretiradaoreparada.Losparchesporinjertonoestn
permitidos.
9.Construccindelosductosdetransporte
9.1 Requisitos generales. Los ductos de transporte de gas se deben construir de acuerdo con las especificaciones o
estndaresqueseancongruentesconestaNormaOficialMexicana.
9.2Inspeccindemateriales.Cadatramodetuberaysuscomponentessedebeninspeccionarvisualmenteenelsitiode
lainstalacin(franjadeseguridad)porpersonalcalificadoparaasegurarquecualquierdaoidentificadoseacorregidoyno
afectelaoperacinyseguridaddelsistema.
22/93
2/6/2015
9.3 Ancho mnimo de la Franja de Seguridad. El ancho mnimo de la franja del sistema para laproteccin, operacin,
mantenimientoeinspeccindelosDuctosparaeltransportedegasseindicaenelCuadro7siguiente.
Cuadro7.Anchomnimodefranjadeseguridaddelsistemaparaalojarlatuberadetransporte.
DimetroNominalmilmetros
(pulgadas)
Anchomnimodelafranjade
seguridad(metros)
A
Hasta200mm(8'')
De250mm(10'')a450mm(18'')
10
De500mm(20'')ymayores
14
Notas:
(1) Se debe conservar una distancia mnima de 5 m del eje longitudinal del ducto al
hombro de la superficie de rodamiento de caminos menores y de 10 m con caminos
mayoresovasdeferrocarril.
ParaDuctosmenoresa20" stos se pueden calcular para cargas bajocondiciones de
aplastamientoconprofundidadmnimade1.2myunfactordediseo(F)nomayorde
0.4 a efecto de evitar las distancias mnimas de separacin con caminos y vas de
ferrocarril.
(2) Para el caso en que dentro de una misma franja de seguridad se aloje msde un
ducto, el ancho de sta se debe aumentar en proporcin del dimetro de cada ducto
adicionalmslaseparacinquehayaentreellosdeacuerdoconelnumeral7.6deesta
Norma.
Dentrodezonasurbanas
Hasta101.6mm(4")
Dimetroexteriordelatubera+101.6mm (4")
acadaladodelatubera
De152.4mma203.2mm(6"a8")
acadaladodelatubera
De254mma304.8mm(10"a12")
acadaladodelatubera
Mayoresa304.8mm(12")
Dimetroexteriordelatubera+254mm(10")a
cadaladodelatubera
Nota: Esta tabla es aplicable a los ductos localizados dentro de zonas urbanas existentes y enlas que estn
previstascomotalesenlosplanesdedesarrollourbanomunicipales.
9.3.1ParaelalojamientodeunductoenunaFranjadeSeguridadexistente,elPermisionariooTransportistadebesujetarse
23/93
2/6/2015
alasdisposicionesdeltitulardedichafranja.
EnelcasoqueelPermisionariooTransportistarequierainstalarotroDuctoenlamismafranjadeseguridaddeunDucto
existente, el ancho mnimo de la franja de seguridad debe ser el correspondiente al Ducto que tenga el dimetro mayor
indicadoenelCuadro7,yasteseledeberadicionarlaseparacinentrepaosdetubos,mismaquedebercumplirconel
numeral 7.6.1. Cuando por limitantes fsicas no sea posible aumentar el ancho de la Franja de Seguridad asociado a la
separacin de tuberas, el o los nuevos Ductos se deben calcular para cargas bajo condiciones de aplastamiento con
profundidadmnimade1.2myunfactordediseo(F)nomayorde0.4,encualquiercaso,lasseparacinentreDuctosdebe
permitirefectuarlasactividadesdemantenimientoencualquieradeellossinafectaralosotrosDuctos.
9.3.2CuandonosepuedaestablecerunaFranjadeSeguridaddelsistemadeductoscomoloindicaelCuadro7ysetenga
quealojarelductoenuna"franjadeserviciosurbanos",sedebercumplirconlosrequerimientosdelnumeral7.6.1deesta
norma.
9.3.3ElTransportistadebetenerservidumbredepasootitularidaddelafranjadeseguridaddelDucto.
9.3.4ElPermisionariooTransportistaqueidentifiqueinvasionesalafranjadeafectaciny/oalderechodevadeunducto,
deber notificarlo al gobierno estatal y local de que se trate, as como a la Comisin para que sta tome las medidas
regulatoriaspertinentes.
9.4Cambiodedireccin.Loscambiosdedireccindurantelaconstruccinpuedenllevarseacabopormediodeldoblado
delatuberaocodos.Eldobladonodebeafectarlacapacidaddeserviciodelatubera.Losdoblecesrealizadosencampo
debencumplirconlosiguiente:
a)Elradiomnimodedobladoseestableceenlasiguientetabla:
Cuadro8.Radiomnimodedoblado.
Dimetronominalmilmetros(pulgadas)
Radiomnimo
304.8mm(12")ymenores
18D
355.6mm(14")
21D
406.4mm(16")
24D
457.2mm(18")
27D
508mm(20")ymayores
30D
D:dimetronominaldelducto.
b) Entubosdesoldaduralongitudinal,debecuidarsequelasoldaduralongitudinalesttancercacomoseaposibledel
ejeneutraldeldoblez,amenosque:
Eldoblezserealiceconunmandrilcurvadorinterno,o
Eltuboseadeundimetroexternode305mmomenor,o
Tengaunarelacindimetroaespesordelaparedmenora70.
c) Los dobleces debern estar libres de abolladuras, fracturas, ovalamiento y otros daos mecnicosevidentes. Los
doblecessedeberncontrolardetalformaquenoseperjudiquelaintegridadestructuralyoperacionaldelatubera.
d) Todas las soldaduras que estn sujetas a esfuerzos durante el doblado debern ser calificadas por pruebas no
destructivas.
e) Lasoldaduracircunferencialentubosdeaceroqueselocaliceenunreaquesevayaasometeraunprocesode
doblado,sedebeprobarpormtodosnodestructivosantesydespusdedichoproceso.
f) Loscodosdeaceroforjadoparasoldarylossegmentostransversalesdelosmismos,nosedebenusarparacambios
dedireccinentubosdeacerode50mm(2")dedimetroomayor,amenosquelalongituddelarco,medidosobrela
curvainterna,seade25.4mm,comomnimo.
9.5 Proteccin contra factores externos. Los ductos deben estar protegidos contra deslaves, inundaciones, suelos
inestables,deslizamientosdetierrauotrosriesgosquepuedanprovocarquelatuberasemuevaoqueestsometidaacargas
anormales.Paraobtenerunaadecuadaproteccindelatubera,sedeberconsiderarlosiguiente:
a) Las instalaciones superficiales o areas (Ducto de transporte o cabezal principal) deben estarprotegidasdedao
accidentalocasionadoportrficovehicularuotrascausassimilaresycolocarseaunadistanciaseguradeltrficooen
sudefectocolocarbarricadas.
b) Cuando los ductos crucen reas que normalmente se hallan bajo agua o instaladas en reas que tienen la
probabilidaddeinundarse,comonivelesfreticosaltos,lagos,bahas,pantanosycrucesderos,sedebeaplicarala
tuberaunpesooanclaje(lastre)cuandosearequerido,suficienteparaimpedirqueflote.Elcrucedetuberaenun
cuerpo de agua se ubicar en el margen y lecho ms estable. La profundidad, la localizacin de los dobleces
localizadosenlasmrgenesyelespesordepareddelatuberasedebenseleccionarconbaseenlascaractersticas
delcruce,siguiendolasprcticasdelaindustriaytcnicasdeingenieracorrespondientes.
c) SedebentomarlasmedidasnecesariasparaprotegeraunDuctodetransportedepeligrosnaturalesyconsiderarlo
siguiente:aumentosdeespesordepared,construccindemurosdecontencindetierras,medidaspreventivascontra
la erosin, instalacin de anclajes e incorporacin de medidas que aumenten la flexibilidad, recubrimientos
especiales,etc.
24/93
2/6/2015
9.6 Instalacin de tubos en zanja. Los Ductos de transporte que van a operar a presiones que provocan esfuerzos
tangencialesigualesomayoresal30%(treintaporciento)delaRMC,sedebeninstalarenunazanjadetalmaneraquela
tuberaseadapteyajustealfondodestaconobjetodeminimizarlosesfuerzosyprotegerelrecubrimientodelatuberacontra
daos.
9.6.1Cuandosecubrelazanjadondesealojaunducto,stasedeberellenardemaneraque:
a)Seproporcioneunsoportefirmebajoelducto,y
b)Seevitendaosalductoyasurecubrimientoprovocadosporelequipodemaniobrasomaterialderelleno.
9.7Encamisado.Elencamisadoqueseinstaleaunductodetransportequecruceunavadeferrocarrilocarreteradebe
a)Estardiseadopararesistirlascargasimpuestas
b) Sedebensellarlosextremosdelencamisadosiexistelaposibilidaddequepudierapenetraraguaenelnuloque
formanlatuberaconelencamisado
c) Sisesellanlosextremosdeunencamisadosinventilacinyelselloeslosuficientementeresistenteparamantenerla
presinmximapermisibledeoperacindelducto,elencamisadodeberestardiseadoparasoportarestapresina
unniveldeesfuerzonomayoral72%delaRMC.
d) Encruzamientos,sepermiteinstalarunatuberasinencamisar,siempreycuandoeneldiseosehayatomadoen
cuentalascargasexternasdelamisma.
e)Siseinstalanventeossedebenprotegercontraagentesatmosfricosparaevitarqueentreaguaalencamisado.
9.8Perforacinhorizontaldireccional.
9.8.1 El personal que implemente y ejecute la perforacin horizontal debe estar capacitado y tener la experiencia para
realizarlostrabajosrequeridos.
9.8.2Antesdecomenzarlostrabajossobreperforacinhorizontal,sedebetenerunplanqueincluyaprocedimientossobre
lasaccionesquedebenimplementarseparallevaracabolaperforacinexitosamente.Elplandebeconsiderar,almenos,lo
siguiente:
a)Usodelaherramientaperforadorayequipoderastreoparaverificarlaruta
b)Requisitosdeespacioparaelequipoenlospuntosdeentradaysalida
c)Requisitosdeespacioparaconstruirelreaparajalarlatubera
d)Proteccinalatuberacontralaabrasinduranteelprocesodecolocacin
e)Requerimientosdeaguaylquidodeperforacin
f)Plandeproteccinalambienteymonitoreodelasactividades
g)Plansobreelmanejodellquidodeperforacin
h)Planesdecontingenciasobrederrameoprdidadefluido,respuesta,limpiezaymitigacin
i)Especificacionesdelequipoautilizareintegridaddelosmismos
9.8.3Losprocedimientosparaelmanejoeinstalacindebendesarrollarseparaquelatuberarecibaelmenordaoposible
al recubrimiento y se eviten esfuerzos excesivos durante su instalacin. Se debe utilizar equipo de tamao adecuado para
levantarycolocarlatuberaenelpuntodesalidadelabrocadeperforacin.
9.8.4Laevaluacindelaintegridaddelatuberaysurecubrimientodebenconsiderar:
a)Inspeccinvisualynodestructivadelatuberaycordonesdesoldadura,antesdejalarlatubera
b)Inspeccinvisualdelatuberayrecubrimientoenelpuntodondesaledelpuntodeperforacin
c)Pruebadepresindespusdelainstalacindelaseccinquefuecolocadamedianteperforacinhorizontal
9.9Reparacionesderasgadurasyestrasencampo.Losdefectosenformaderasgadurasyestrasdebenser:
a) Removidos por esmerilado, siempre que el espesor de pared remanente est de acuerdo con los requerimientos
establecidosenelnumeral11.20.
b) Eliminarlapartedaadadelatuberacortandouncarretedondeseencuentraeldefectoysustituirseporotrodelas
mismasespecificaciones,cuandolascondicionesdelnumeralanteriornopuedancumplirse.
9.10Abolladurasohendiduras.Laprofundidaddeunahendidurasedebermedirentreelpuntomsbajodelahendidura
yelcontornooriginaldelatubera.Dondeexistaunahendiduraquetengaunaprofundidadmayorde6%(seisporciento)del
dimetroexteriordelatubera,sedebeeliminarlaporcinafectadaenformadecarrete.Loanteriorseaplicarparatuberas
con dimetro nominal mayor a 101.6 mm, o repararse de acuerdo con los numerales 11.20 y 11.21 de esta Norma Oficial
Mexicana.
9.11Reparacionesporparche.Nosepermiterepararlosdefectosdelatuberapormediodeparches.
9.12Precaucionesparaevitarexplosionesyfuegosnocontroladosdurantelainstalacin.
Lasactividadesdeconstruccin,talescomosoldaduracongas,soldaduraelctricaycorteconsopletesedebenrealizaren
formasegura.Siemprequelatuberacontengagas,sedebeevitarlamezclagasairemidiendoloslmitesdeinflamabilidad.
9.13Transportedetuberadeacero.Latransportacindetuberaporferrocarril,rosovasmarinasquetengaunarelacin
dedimetroexternoespesordeparedde70a1omayoryquevaaoperaraesfuerzosdel30%omayoresdelaRMC,deber
25/93
2/6/2015
apegarse a lo establecido en las Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, y a falta de stas con las normas y
lineamientosinternacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros.
Cuandonoseaposibleestablecersiunatuberafuetransportadadeacuerdoconlanormatividadvigente,dicha tubera
deberserprobadahidrostticamenteporunperiododecuandomenos8horas,conformeconlosiguiente:
A1.25veceslaMPOPparaclasedelocalizacin1
A1.5veceslaMPOPparaclasesdelocalizacin2,3y4.
9.14 Imperfecciones superficiales en tuberas de acero. Las imperfecciones superficiales como rasgaduras, muescas,
hendiduras,entreotras,sedebernreparardeacuerdoconloestablecidoenlasDisposiciones 9.8 y 9.9 cuando la tubera
opereapresionesqueproduzcanunesfuerzotangencialigualomayorqueel20%delaRMC,oentuberasmayoresa114.3
mmdedimetroexteriorconunespesordeparednominalde6.0mm.Estastuberassedebenprobaraunapresinigualasu
presindediseoantesdeserusadasparaeltransportedegas.
9.15Trampasparadispositivosdelimpiezaeinspeccininterior
9.15.1Las trampas de diablos deben instalarse para enviar y recibir dispositivos de limpieza e inspeccin interior para
mantenerlaeficienciadetransportedelducto.Todalatubera,vlvulas,tapasyaccesoriosdelastrampasdebencumplircon
lasseccionescorrespondientesestablecidasenlasNormasaplicables.
9.15.2 Las trampas de diablos ubicadas en los extremos terminales de los ductos y sus conexiones asociadas, deben
sujetarsealpisoconanclasadecuadasyconcretoasmismo,debencontarconlossoportes superficiales adecuados para
prevenirlatransmisindeesfuerzosalductodebidoaexpansinycontraccin.
10.Inspeccinypruebasdehermeticidad
10.1Requisitosgenerales.TodoDuctoqueconduzcagascombustible,deacuerdoalcampodeaplicacindeestaNorma
OficialMexicana,debesometerseaunapruebadehermeticidaddespusdesuconstruccinyantesdeserpuestoenservicio,
incluyendoampliaciones,reparacionesymodificaciones.
10.1.1Lapruebadehermeticidaddeberealizarsesloconagua,aireogasinerteconformealCuadro9siguiente.Cuando
seuseaguastadebeserdecalidadsatisfactoriaalestarlibredematerialesquesedimenteny,encasodeusarseaire,el
equipodecompresinqueseutilicedebercontarconfiltrosparapolvoylquidos.
10.1.2DeberrealizarseunapruebahidrostticaaaquellosDuctosquetenganmsde20aosdeoperacinyque:
a)Nosehayarealizadounacorridadediabloinstrumentadoo
b)Nocuentenconlosdocumentosrelativosalosmateriales,construccinehistorialsobresuoperacinymantenimiento
o,
c)Nopuedaevidenciarse,medianteunestudiodeintegridaddelducto,elestadofsicoenqueseencuentran.
10.1.3 Siempre que se aplique una prueba hidrosttica o neumtica, se debe evaluar la capacidad de resistencia del
sistemadetransportecontrafracturascuandoseencuentraenelnivelmximodetensindurantelaprueba.
10.2 Requisitos de seguridad y proteccin. Al realizar las pruebas establecidas en este captulo, se deben tomar las
medidasnecesarias,conformealprocedimientodeprueba,paraprotegeralosoperadoresytcnicosdelsistemadetransporte
yalpblicoengeneraldurantelarealizacindelasmismas.
10.2.1Duranteeldesarrollodelaspruebas,laspersonasquenoparticipanenellasdebernpermanecerfueradelrea
duranteelperiodoenelcuallapresinseeleveamsdel50%deladiferenciaentrelapresindeoperacinylapresinde
prueba,hastaquelapresinseareducidaalapresindeoperacindelducto.Asimismo,enelcasodeusargasinertecomo
mediodeprueba,sedebeasegurarquedichogasnoocasionedaoalmedioambiente.
10.2.2 El Permisionario o transportista deber contar con los procedimientos respectivos para llevar a cabo de manera
seguralaspruebasdehermeticidadquegaranticenladeteccindetodaslasfugaseneltramoqueseestprobando.
10.3 Desarrollo de la prueba. Las pruebas hidrostticas deben ser atestiguadas por una Unidad de Verificacin. Para
tramos de tuberas en instalaciones superficiales con longitud igual o menor a 25 m en donde no sea prctico solicitar la
presencia de una Unidad de Verificacin para el atestiguamiento de la prueba, el Permisionario o Transportista deber
mantener los datos de la prueba en un documento firmado por el personal responsable de la misma para su posterior
verificacinporpartedelaUnidaddeVerificacin.
10.3.1 En el caso de ductos nuevos, se debe elegir entre la prueba de la totalidad del ducto o la prueba por tramos,
dependiendodelalongitudycaractersticasdelsistema.Unavezconcluidalainstalacindelductootramodentrodelazanjay
realizadoslosempatesnecesarios,sedebeefectuarlapruebadehermeticidad,antesdelrellenodelazanja.Enelcasode
pruebaportramos,sedebeponerespecialcuidadoenlainspeccindelassoldadurasdeempateentrelostramosprobados.
Laingenieradebeespecificarelvalordelapresindepruebaporsegmentodeacuerdoconelprocedimientodelaprueba
establecido,especificandolossegmentosdeprueba,mismosquedebenserlosmnimosfactibles.
10.3.2Durante la prueba de hermeticidad se deben generar los registros de presin y temperatura, loscuales debern
conservarsedurantelavidatildelsistemadetransporte.
10.3.3Sedebeprobarlahermeticidaddetodoslostramosdetuberadeaceroascomo,ensucaso,localizaryeliminar
todaslasfugasdeconformidadconloestablecidoenestaNorma.
10.3.4Altrminodelapruebanodebeexistircambioenlapresin,msqueelatribuibleaunavariacinentemperaturao
presinatmosfrica,elcualdeberdemostrarsemediantelamemoriadeclculocorrespondiente.Encasocontrario,elsistema
sedeberevisarhastaeliminartodaslasfugas,repitiendolapruebahastademostrarlahermeticidaddelmismo.
10.3.5Silapruebaeshidrosttica,lapresindebemantenersecomomnimo8horasysiesneumticadebemantenerse
24horas.
26/93
2/6/2015
10.3.6Cuando en el diseo de los Ductos se considere un aumento en el espesor mnimo por corrosin, lapresin de
pruebadebermultiplicarseporelresultadodelasiguienterelacin:
(Espesormn.calculado+C)/Espesormnimocalculado
Dnde:
C=Espesoradicionalalconsiderarposiblecorrosin
10.4RequisitosdepruebaparaDuctosdeacero.
Cuadro9.RequisitosdepruebaparaDuctosdeaceroqueoperanaesfuerzostangencialesde30%o
msdelaRMC
Clasede
Localizacin
Mediodelaprueba
permitido
1,Divisin1
Presindepruebaprescrita
Mnima
Mxima
Agua
1.25xMPO
Agua
1.25xMPO
1.25xMPO
PP1.25,olaPD
Agua
1.25xMPO
Aire[Nota(1)]
1.25xMPO
PP1.25,olaPD
3[Nota(2)]
Agua[Nota(3)]
1.50xMPO
Agua[Nota(3)]
1.50xMPO
1,Divisin2
Aireogas
[Nota(1)]
PD=PresindeDiseo
MPO=MximaPresindeOperacin(noesnecesariamentelamximapresinadmisibledeoperacinMPOP)
PP=PresindePrueba
Notas:
(1)Parapresionesdepruebaconaireogas,sedeberconsiderarloestablecidoenelCuadro10.
(2)LaspruebasenDuctosenEstacionesdeCompresindebernserhidrostticasencumplimientoconlosrequisitospara
laClasedeLocalizacin3.
(3)Sinosetienenlascondicionesadecuadasparaimplementarunapruebahidrostticaporcondicionesextremastales
como, baja temperatura del suelo donde estn alojados los ductos o por insuficiente disponibilidad de agua con calidad
satisfactoria,sepuedeimplementarunapruebaneumticaaplicandolasconsideracionesdelcuadro10.
10.4.1SieloperadordelsistemadetransportedecidequelaMPOsermenorquelapresindediseo,podrhacerseuna
reduccin en la presin de prueba prescrita, segn se indica en la columna de Presin de prueba prescrita, Mnima. Sin
embargo, si se utiliza esta presin de prueba reducida, no se podr subirposteriormente la MPO al nivel de la presin de
diseosinefectuarunanuevapruebadelosDuctosalapresindepruebamayor.
10.4.2Elesfuerzotangencialmximopermitidoporlapresindepruebaalutilizarcomomediodeprueba,aireogasinerte,
eselindicadoenelCuadro10siguiente:
Cuadro10.Esfuerzotangencialmximopermitidodelapresindepruebamedianteaireogas
Clasedelocalizacin*
Esfuerzotangencialmximopermitido
cmo%delaRMC
80
75
50
40
*ParaDuctosqueutilicenfactoresdediseosuperioresa0.72yhasta0.80,sedebecumplirconloindicadoenelApndice
IIIdeestaNorma.
10.4.3Se deben realizar pruebas a las instalaciones del sistema de transporte, tales como Estaciones de Compresin,
MedicinyRegulacin,etc.,estableciendolaMPOPdeacuerdoconlaclasedelocalizacin,factor de diseo y los criterios
paramediosdepruebaindicadosenlosCuadros9y10.
10.5RequisitosparaDuctosdeaceroquevanaoperaraesfuerzostangencialesmenoresal30%delaRMC
a)LosductosquevayanaoperarenCasedeLocalizacin1,debernserprobadosenconformidadconelCuadro9.
b) Los ductos que vayan a operar en Clases de Localizacin 2, 3 y 4, debern ser probados enconformidad con el
Cuadro9,conlasalvedaddequepodrusarsegasoairecomoelmediodelaprueba,dentrodeloslmitesmximos
establecidosenCuadro10.
10.6 Ductos de materiales no metlicos (plsticos). Las tuberas de plstico debern ser probadas neumtica o
hidrostticamente a una presin no menor de 1.5 veces la MPO o 340 kPA, la que resulte mayorsin exceder 3.0 veces la
27/93
2/6/2015
presindediseodelducto.
10.7Inspeccindeempates.TodaslasunionesoempatesentretramosdeDuctos,aloscualesyanoesviableoprctico
realizarlesunapruebadehermeticidaddebensersometidasapruebasnodestructivaseinspeccionarlasvisualmenteantes
delrellenodezanja.
10.8 Todas las derivaciones entre ductos principales e instalaciones de entrega debern someterse a una prueba de
hermeticidadconsiderandolosiguiente:
a) Paraderivacionesenacero,queoperenaunesfuerzotangencialsuperioral30%delaRMC,sedebenprobarde
acuerdoaloindicadoenelnumeral10.4deestaNorma.
b) Para derivaciones en acero, que operen a un esfuerzo tangencial inferior al 30% de la RMC, sedeben probar de
acuerdoaloindicadoenelnumeral10.5deestaNorma.
c) Paraderivacionesenotrosmaterialesyoperadascomomximoa689kPa,sedebenprobardeacuerdoaloindicado
enelnumeral10.6deestaNorma.
10.9Fugasyrupturas.
a) Fugas.Encasodeocurrirfugasdurantelapruebadehermeticidad,sedeberrepararelductoyrepetirlaprueba,de
acuerdoconloestablecidoenestecaptulohastaquenoexistafugaalguna.
b) Rupturas. Cuando ocurran fugas por rupturas en el ducto durante la prueba de hermeticidad, el ducto se deber
repararyposteriormenterepetirlapruebahastasuaceptacin.
10.10Reemplazodecomponentes.SiuncomponentedistintodelDuctoeslanicapiezaquevaaserreemplazada o
agregadaaunsistemadetransporte,norequerirdepruebadehermeticidaddespusdesuinstalacin,sielfabricantedel
componentecertificaque:
a) Elcomponenteseprob,comomnimo,alapresinrequeridaporlapruebadehermeticidaddelsistemaalcualse
adiciona,o
b) Elcomponentesefabricbajounsistemadecontroldecalidadqueaseguraquecadapiezafabricadaes,cuando
menos,deresistenciaequivalenteaunprototipoquefueprobadoalapresinrequeridaporlapruebadehermeticidad
delsistemaalcualseadiciona.
10.11 Para las unidades fabricadas y tramos cortos de ducto en donde no es prctico o conveniente realizar pruebas
despus de la instalacin junto con el ducto correspondiente, se deben realizar pruebas de hermeticidad antes de su
instalacin manteniendo la presin de prueba de hermeticidad por un mnimo de 4 horas, conservando la evidencia
correspondiente por la vida til del ducto. En caso de que estos componentes sean soldados al ducto, las soldaduras
correspondientesdebernserprobadasdeacuerdoalosrequisitosdelnumeral8.10.
10.12Documentacin. Los registros de las pruebas de hermeticidad realizadas a los ductos y seccioneso parte de los
mismos se deben elaborar y mantener durante la vida til del ducto. Estos registros deben contener como mnimo la
informacinsiguiente:
a)Nombredelaempresaqueefectalaprueba
b)Mediodepruebaempleado
c)Longitudylocalizacindelastuberasprobadas
d)Presindepruebaydediseo
e)Duracindelaprueba
f)Grficasderegistrodepruebasuotrosreportesdelecturasdepresinytemperaturafirmadosporlosresponsablesde
laejecucindelaprueba
g) El registro vigente de calibracin del equipo de medicin utilizado para la prueba dicho registro deber tener la
trazabilidadconformealaLFMN
h)Variacionesdelosincrementosdepresin,siemprequeseansignificativasparalapruebaenparticular,y
i)Fugasyfallasobservadasy,ensucaso,lasmedidastomadasparacorregirlas,ascomolainformacinquesegener
durantelasmismas.
10.13 Eliminacin de los medios de prueba. Los fluidos utilizados durante la prueba se deben desechar aplicando lo
establecido en las Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos
internacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros,detalmaneraqueseminimiceelimpactoalmedio
ambienteysereduzcanlosriesgosparaelpersonalinvolucrado.
11.Operacin,mantenimientoyseguridad
11.1Requisitosgenerales.Laoperacin,mantenimientoyseguridaddeunsistemadetransportedegassedeberealizar
deacuerdoconloestablecidoenestecaptulo.Antesdeiniciarlasoperacionessedebecontarconlosdocumentossiguientes:
a)Manualdeprocedimientosparalaoperacin,mantenimientoyseguridad.
b)Programaanualparadesarrollarlasactividadesdeoperacin,mantenimientoyseguridad.Verdisposicin11.47.1de
estaNorma.
c)ProgramaparalaPrevencindeAccidentes(PPA).Vercaptulo12deestaNorma.
d)Programadecapacitacinyentrenamiento.Verdisposicin11.5deestaNorma.
28/93
2/6/2015
e) Lasespecificacionesdeconstruccin,planosydatoshistricosdelasoperacionesdebeponerseadisposicindel
personaloperativo.
11.2Manualdeprocedimientosparalaoperacin,mantenimientoyseguridad.Elmanualdeberevisarseyactualizarse
cuandocambienlascondicionesdeoperacinoserealicenmodificacionestcnicasalsistema,ocomomnimounavezcada
ao calendario, en lo referente a los planes y procedimientos descritos. El manual deber tener correspondencia con las
caractersticas, equipos e instalaciones que integren el sistema de transporte, y acorde a los lineamientos de esta Norma.
Cuandoseencuentrendeficienciasenlaaplicacindesusprocedimientos,stosdebenmodificarseconbaseenauditoras
internas. Los manuales deben estar disponibles en todo momento, en los lugares donde se realicen las actividades de
operacinymantenimientoporelpersonaloperativo,enformatoelectrnicoomedioimpreso.
11.2.1Caractersticasdelmanualparalaoperacin,mantenimientoyseguridad.Elmanualdebeincluirlosprocedimientos
detalladosquegaranticenquelasactividadesdemantenimientoyoperacinserealicendemaneraseguraydebeconsiderar
comomnimo,losiguiente:
11.2.1.1Paracondicionesnormales:
a)Losprocedimientosaplicablesatuberas,vlvulas,equiposyaccesorios
b) Losprocedimientosaplicablesalcontroldelacorrosininternayexternadelastuberasdeaceroqueintegranel
sistemadetransporte
c)Eldetalledelastareasparaelarranqueyparoprogramadodecualquierpartedelsistemadetransporte
d) Losprocedimientosdetalladosparalaoperacinyelmantenimientodelasestacionesdecompresin,regulaciny
medicin,ascomopuntosdeentrega
e) Losplanos"Asbuilt" y diagramas de flujo actualizados del sistema de transporte con un listado de lasprincipales
variablesdeoperacinavigilardurantelaoperacinnormal
f) Lasprecaucionesquedebentomarseenregistrosyenlaszanjasexcavadasparaprotegeralpersonaldelriesgoen
casodepresenciadeGasodeacumulacindevaporesyladescripcinyubicacindelosequiposdeseguridady
emergencia
g) Los detalles para la inspeccin y pruebas peridicas del equipo de limitacin de presin paradeterminar que se
encuentreencondicionessegurasdeoperacinyconlacapacidadadecuadaconformealoestablecidoenelnumeral
11.29.
h)Lasinstruccionesparaelpatrullajedelasinstalacionesyfranjadeseguridaddelsistemaconformealoestablecidoen
elnumeral11.15.
i) Los procedimientos relativos a los sistemas de medicin de flujo, presin y temperatura del fluido para detectar
desviacionesdelascondicionesnormalesdeoperacin.
11.2.1.2Operacinanormal. El manual debe incluir los procedimientos que proporcionen las condicionesde seguridad
necesariacuandosehayanexcedidoloslmitesdeoperacinnormaldealgunapartedelsistemadetransporteylosplanes
actualizadosderespuestaaemergencias,tantoanivelinternocomoexterno.Paralaoperacinanormaldebenconsiderarseal
menos:
a)Lospasosparalarespuesta,investigacinycorreccinrelativaal:
i.Cierredevlvulasyparosnointencionales
ii.Incrementoodisminucinenlapresinoenelrangodeflujofueradeloslmitesdeoperacinnormal
iii.Prdidadecomunicaciones
iv.Operacindecualquierdispositivodeseguridad,y
v.Cualquierotrofuncionamientonodeseabledeuncomponente,desviacindelaoperacinnormal,oerrorhumano
quepuedaresultarenunriesgoparalaspersonasolapropiedad.
b) Losprocedimientosparalarevisindelasvariacionesdelaoperacinnormaldespusdequehanterminado las
operacionesanormales.Estodeberealizarselasvecesqueseanecesario,principalmenteenlospuntoscrticosdel
sistemadetransporteparadeterminarsuintegridadyoperacinsegura
c) Losdetallesparalanotificacinalpersonaloperativoresponsablecuandoserecibaunavisosobreunaoperacin
anormal y las indicaciones de cmo activar el plan de respuesta a emergencias, en caso de que una operacin
anormalderiveentalsituacin
d) Revisin peridica del manual, as como evaluar la respuesta del personal operativo bajo condicionesanormales
mediantesimulacros,paradeterminarlaefectividaddelosprocedimientosparacontrolarlas mismas y, en su caso,
tomarlasaccionescorrectivasdondeseencuentrendeficiencias.
11.2.1.3Losprocedimientosestablecidosenlosnumerales11.19,y11.20deestaNorma,sedebenincluirenelmanual
paralaoperacin,mantenimientoyseguridad.Algunosdelosnumeralessiguientesdeestecaptulomarcandiversospuntosa
tomarseencuentaparalaelaboracindelmanualdeoperacin,mantenimientoyseguridad.
11.3 Investigacin de fallas y accidentes. stas se deben investigar para determinar las causas que las originaron e
implementarmedidaspreventivasparaevitarsurepeticin.
11.4Fugasyrupturas.Cualquierfugaorupturaenelductosedebedocumentaryregistrar,ascomosusreparaciones.El
registro de un incidente se deber realizar conjuntamente con la inspeccin de la fuga. Los registros correspondientes se
debenconservarporeltiempoquepermanezcaoperandoelsistemadetransporte.
11.5Programasdecapacitacinyentrenamiento.Laspersonasquerealicenactividadesdetransportedebern contar
29/93
2/6/2015
conprogramasdecapacitacinyentrenamientoenfocadosalaseguridaddelsistemaencuantoaoperacinymantenimiento,
mismosquedebernseractualizadosalmenosunavezalaooantessiserequiere,ycontenercomomnimo,losiguiente:
a)Operacinnormaldelsistema
b)Operacinanormalydeemergencia
c)Procedimientosrelativosalusodeequipocontraincendio
d)Registrodelacapacitacinyentrenamientoalpersonal,y
e)Realizacindesimulacros.
11.6MximaPresindeOperacinPermisible(MPOP).Unsistemadetrasportenodebeoperaraunapresinmayorala
MPOPestablecidacomolmitedeseguridad.
11.6.1DeterminacindelaMPOP.LaMPOPqueseestablezcaparaelsistemadetransportenodebeexcedercualquiera
delosvaloresdepresinsiguientes:
a) La presin de diseo del elemento ms dbil en el ducto que se determine de acuerdo con el captulo7 de esta
Norma.
b) La presin que resulte de dividir la presin a la cual se prob el tramo de tubera despus de serconstruido, de
acuerdoconelcaptulo10destaNorma,entreelfactorqueseestableceenelCuadro11siguiente:
Cuadro11.Factoresusadosparadividirlapresindepruebaenductosdeacerooperadosa689kPa
omayor.
ClasedeLocalizacin
Presinparatubera
deacero
Presinparatubera
deplstico
1,Divisin1
1.25*
Nodisponible
1,Divisin2
1.25o1.10*
1.50
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
*Para que el sistema de transporte pueda establecer la MPOP con base en estos factores, se debe cumplir con lo
establecidoenelApndiceIIIdestaNorma.
c) Lapresinmselevadaalacualeltramodeductoestuvosujetodurantelosltimos5aos,anoserqueeltramode
ductohayasidoprobadodeacuerdoconelincisob)deestenumeral,oquesehayareevaluadodeacuerdoconla
SeccinGdelcaptulo11deestaNorma
d) Lapresindeterminadacomolamximaqueseestablecedespusdeconsiderarlaintegridadfsicadeltramode
ducto,particularmenteporelniveldecorrosinpresente,ensucaso.
11.6.2La MPOP para los sistemas de transporte que en su construccin no fueron sometidos a su mximoesfuerzo de
cedencia por medio de una prueba hidrosttica conforme a su especificacin, podrn operar auna MPOP con un esfuerzo
tangencialmximode60%desuresistenciamnimaalacedencia,siempreycuandosecumplaconlosiguiente:
Queelsistemaotrayectodetuberaseainspeccionadoparadeterminarelespesormnimopormediodecalasacada
1kmoutilizandotecnologadeinspeccinenlneadebidamentecomprobada.
Queelsistemaotrayectodetuberaconservesuscondicionesdeintegridadmecnicaentodasutrayectoria.
Queelascensodelapresinseadeformagradualenun10%cadahora.
Que est sujeta a un programa de administracin de integridad mecnica inmediata y futura, en basea estudios de
inspeccininterior,comprobableanterequerimientodelaunidaddeverificacinacreditadaolaComisin.
11.6.3Untramodeductoalcualesaplicableelnumeral11.6.1,noquedaexcluidodecumplirconloindicadoenelcaptulo
7,seccinFdeestaNorma.
11.6.4 Confirmacin y revisin de la MPOP. Para sistemas de transporte existentes y que hayan estado en operacin
previamente,cuandoelesfuerzotangencialcorrespondientealaMPOPestablecidaenuntramodetuberayanocorresponde
conlaclasedelocalizacinyeltramoseencuentraencondicionesfsicassatisfactorias,laMPOPdeesetramodetuberase
deberevisaryconfirmarsuvalordeacuerdoconloscriteriossiguientes:
a)LaMPOPdeltramosedebereducirdemaneraqueelesfuerzotangencialcorrespondienteseamenorqueelpermitido
porestaNormaparatuberasenesamismaclasedelocalizacin.
b) Si el tramo ha sido probado previamente durante un periodo de prueba mayor de 8 horas de acuerdo con lo
establecidoenelcaptulo10PruebasdehermeticidaddeestaNorma,laMPOPdebeserlaqueindicaelCuadro12
siguiente:
Cuadro12.ConfirmacinyrevisindelaMPOP
Clasedelocalizacin
MPOP
Esfuerzotangencialmximo
30/93
2/6/2015
1y2
0.800veceslapresindeprueba
72%delaRMC
60%delaRMC
50%delaRMC
c) Sieltramonohasidoprobado,sedebeprobardeacuerdoconloestablecidoenelcaptuloPruebasdehermeticidad
deestaNormaysuMPOPsedebeestablecerdeacuerdoconloscriteriossiguientes:
LaMPOPconfirmadanodebeexcederaaqullaexistenteantesdelaprueba
LaMPOPdespusdelapruebaderevaloracindebeserlaindicadaenelCuadro12,y
ElesfuerzotangencialmximodebeserelindicadoenelCuadro12.
d) LamodificacindelaMPOPdeuntramodetuberadeacuerdoconestenumeral,noexcluyelaaplicacindelos
numeralesdelaseccinGdelcaptulo11deestaNorma.
e) LamodificacindelaMPOPqueserequieracomoresultadodeunestudiodeacuerdoconelnumeral11.7deesta
Norma,ascomolareduccindepresin,sedebenrealizardentrodelos18mesessiguientesalcambiodeclasede
localizacin.
11.6.5EncasodenoresultarviableunareduccindelaMPOPdebidoalcambioenlaclasedelocalizacindeunductode
acuerdoconlosnumerales11.6.4y11.7,sepuedenconsiderarlassiguientesopciones:
1. Reemplazodeltramootramosdeductoafectados,portuberaquecumplaconlosrequisitosdepresindediseo
correspondientesalanuevaclasedelocalizacin,deacuerdoconelcaptulo7deestaNorma,o
2. Implementacindemedidasdeseguridadadicionalesalapartedelsistemadetransporteafectadoquerefuercela
integridad mecnica del sistema de transporte a fin de salvaguardar la integridad fsica de la poblacin y sus
propiedadesencasodepresentarseunincidente.
11.7Cambioenlaclasedelocalizacin.Cuandoseregistreunincrementoenladensidaddepoblacinsteocasionar
unposiblecambioenlaclasedelocalizacinysedeberealizarunaEvaluacindeingeniera,verdisposicin11.41.1deesta
Norma,paradeterminar:
a)Lanuevaclasedelocalizacindelducto
b) Silascondicionesdediseoconstruccinypruebasoriginalesascomoelhistorialdeoperacinymantenimiento
permitencumplirconlosrequerimientosdelanuevaclasedelocalizacin
c) Evaluacindeltipodeedificacionesodesarrollourbanodequesetrata,ensucaso,poniendoespecialatencinala
ubicacindeescuelas,hospitales,centrosdereunin,entreotros.
d) Las acciones necesarias para adaptar el ducto, en caso de que el mismo no cumpla con losrequerimientosdela
nuevaclasedelocalizacin.
e) Elriesgoyconsecuenciasencasodepresentarseunafallabasndoseenelhistorialdeoperacinymantenimiento
deltramo,y
f)Lamximapresindeoperacinpermisibleyelesfuerzotangencialdeoperacincorrespondientes
deacuerdoconelnumeral11.6.4
11.7.1CuandolaEvaluacindeingenieraresulteaceptableysedemuestrequeeltramootramossonadecuadosala
nuevaClasedelocalizacin,noprocederunamodificacinenlamximapresindeoperacinpermisible.
11.7.2CuandolaEvaluacindeingenieraresulteinaceptableyeltramootramosseaninadecuadosalanuevaClasede
localizacin, deber realizarse un cambio de tubera a la brevedad posible o reducirse la mxima presin de operacin
permisibledeconformidadconloestablecidoenelnumeral8.10deestanormaoficialmexicana.
11.7.3 Los Sistemas de transporte que estn sujetos a cambios en la Clase de localizacin, debern llevara cabo una
evaluacinanualparadeterminarsihahabidouncambioloanterioraplicaamenosqueelSistemadetransportehayasido
diseado,construidoyoperadodeacuerdoalaClasedelocalizacin4.
11.7.4 El Permisionario o Transportista deber informar a la Comisin sobre los cambios en la Clase de localizacin
implementadosyconservar,durantelavidadelproyecto,laEvaluacindeingeniera,modificacionesypruebasrealizadas,en
casodeserrequeridasporlaComisinuotraautoridad.
11.8Dispositivosdecontroldepresin,limitadoresdepresinyrelevodepresin.
Sedebernobservarlasconsideracionessiguientesenestosdispositivos:
a) CuandoexistauncambioenlaMPOPdeunsistemadetransporteoenuntramodeductodelmismo,sedebern
cambiar y/o ajustar los dispositivos de proteccin por sobrepresin de acuerdo a la nueva MPOP establecida,
cumpliendoconlasdisposicionesaplicablesdelcaptulo7deestaNorma.
b)Losdispositivosderelevo,limitadoresdepresinycontroldepresindebernserinspeccionadosyprobadoscuando
menosunavezcadaaocalendario,conunintervalomximode15mesesentreinspeccineinspeccin,exceptola
pruebadediscosderuptura,cuyavidatilestdeterminadaenlagarantadelfabricante.Ademssedebedeterminar
sidichosdispositivosseencuentranbieninstaladosyvalorarquetienenlacapacidadparalascondicionesactuales
deoperacindelducto.
11.9 Mantenimiento de las vlvulas. Las vlvulas del sistema de transporte que se puedan requerir durante una
emergencia, se deben inspeccionar y verificar su viabilidad operativa a intervalos que no excedan 15 meses pero, como
31/93
2/6/2015
mnimo,unavezcadaaocalendario.
11.10Mantenimientoderegistros.Losregistrosofosasquealojenvlvulas,equipoderegulacinylimitacindepresin,
yquetenganunacapacidadinternavolumtricaigualomayorde6m3,sedebeninspeccionaraintervalosquenoexcedande
15meses,peroalmenosunavezcadaaocalendario,paradeterminarqueseencuentrenencondicionesoperativasycon
ventilacin.Asimismo:
a) Encasodequesedetectegasenelregistro,elequipo,tuberasyaccesoriosensuinteriorsedebeninspeccionaren
buscadefugas,lasquesedebenreparardeinmediato
b)Sedebecomprobarquelaventilacinfuncioneadecuadamente,y
c) Se deben inspeccionar las cubiertas de las bvedas para asegurarse que no presenten riesgo para la seguridad
pblica.
11.11Perforacindetuberasbajopresin.Cadaperforacinenunatuberabajopresin,debeserrealizadaporpersonal
especializadoconelequipoadecuadoyutilizandounprocedimientoqueconsiderecuandomenoslosiguiente:
a)Elpersonalquerealicelasperforacionesbajopresindebe:
Estarfamiliarizadoconlaslimitacionesdepresindelequipoautilizar,y
Estarcapacitadoenlosprocedimientosmecnicosyenlasmedidasdeseguridadrelacionadas
conelusodelequipoencuestin.
b) Identificacin de tuberas. Cuando se lleven a cabo este tipo de perforaciones se debe actuar con precaucin
extrema,sinosetienelaseguridaddelaexistenciadeotrasinstalacionessubterrneasenlazona,cuandonoseest
familiarizadocondichasinstalacionesonoseconozcasuubicacinexacta.
Sedebenrevisarlosplanosyponerseencontactoconlospropietariosdeotrasinstalacionessubterrneas,para
determinarsuubicacin.
11.12Purgadodelastuberas. Cuando se va a purgar una tubera con aire usando gas, el aire se debeliberar en un
extremodelatuberaconunflujosuficientequeimpidalaformacindeunamezclaexplosivadentrodelducto.Sielgasnose
puedeabastecerencantidadessuficientes,sedebeintroducirgasinerteantesdelflujodegas.
Cuando en una tubera se purga el gas utilizando aire, el gas se debe liberar en un extremo de la tuberacon un flujo
suficiente que impida la formacin de una mezcla explosiva dentro del ducto. Si no se puede suministrar aire en cantidad
suficiente,sedebeintroducirgasinerteantesdelaire.Paraamboscasossedebecontarconunprocedimiento.
11.13Reparacindefugas.LasfugasenductossedebenrepararenelplazoqueseestableceenelApndiceIIdeesta
Norma.
11.14 Vigilancia continua. Las personas que realicen actividades de transporte deben tener un procedimiento para la
vigilancia continua de sus instalaciones, para determinar y tomar la accin apropiada encasos de cambios en la clase de
localizacin, fallas, historial de fugas, corrosin, cambios sustanciales en losrequerimientos de proteccin catdica, y otras
condicionesnousualesdeoperacinymantenimiento.
11.14.1 En caso de determinar que un ducto se encuentra en condiciones no satisfactorias, pero no existe un riesgo
inmediato,sedebeiniciarunprogramaparareacondicionaroeliminareltramoinvolucradoy,encasodequedichotramono
sepuedareacondicionaroeliminar,sedebereducirlaMPOPdeacuerdoconelnumeral11.6.1
11.14.2Sedeberealizarvigilanciacontinuadelsistemadetransporteparapoderdeterminarlascondicionesoperativaso
demantenimiento,anormalesoinusuales,conelfindeevitarquedichascondicionesanormalescausenriesgos.Lavigilancia
sedeberealizarmediante:
a)Inspeccinvisualdelasinstalaciones,conrelacina:
Modificacinenladensidaddepoblacinycambiodeclasedelocalizacin
Efectodelaexposicinalaintemperieomovimientodelastuberas
Cambiosenlatopografaquepudieranafectaralasinstalaciones
Posiblemanipulacinpeligrosa,vandalismoodaosoevidenciadetalessituaciones
Accionesdetercerossobrelastuberas,y
Posiblefiltracindegasaedificiosdesdelosregistrosyfosasatravsdeentradasdeaire.
b)Revisinyanlisisperidicosdedocumentacinqueincluyan:
Inspeccindefugas
Inspeccindevlvulas
Inspeccindeequiposderegulacin,alivioylimitacindepresin
Inspeccindecontroldecorrosin,e
Investigacindefallasdelasinstalacionesengeneral.
11.15Odorizacin.ElgassedebeodorizarenlosDuctosdetransporteubicadosenClasedeLocalizacin3o4.
Laodorizacinnoesrequeridapara:
a)Gasencampossubterrneos
b) Gas utilizado para procesamiento o usado donde el odorante no sirva como un agente de prevencin o pueda
32/93
2/6/2015
perjudicaralproceso
c) Gasutilizadoencualquieroperacinrelacionadaalaexploracinoproduccindegasnaturalantesdeserentregado
aprocesootransporte
LaodorizacinyelmonitoreodeberrealizarsedeconformidadconloestablecidoenelApndiceIV.
A.Patrullaje
11.16Sedebeestablecerunprogramadepatrullajeparaobservarlascondicionessuperficialesadyacentesalreadela
FranjadeSeguridaddelsistema,enbuscadeindicacionesdefugas,cambiosenclase de localizacin, invasiones, robos o
sustraccindecomponentesodispositivos,daosporterceroscondicionesinsegurasdelducto,actividadesdeconstruccin,
excavaciones, tomas clandestinas de producto, perforaciones en los ductos y cualquier otro factor que pueda afectar la
seguridadyoperacindelsistema.
Lasformasdepatrullajespuedensercomosigue:
a)Terrestre,envehculooapie.
b) Areo. El mtodo areo se considera como una alternativa opcional, que se debe evaluar de acuerdo con las
necesidadesespecficasdelcaso.
c)Cualquierotromedioapropiadoparacumplirelobjetivoestablecidoenestenumeral.
11.16.1 La frecuencia de los patrullajes se determina en funcin de la longitud, topografa, acceso y problemticas
particulares de cada lnea involucrada, presiones de operacin, clase de localizacin, tipo deterreno, clima y otros factores
relevantes.Losintervaloscomomnimoentrepatrullajesnodebensermayoresaunavezalmes,independientementedela
clasedelocalizacindequesetrate:
11.16.2Sedebeponerparticularatencinalasreaspobladasy/oprotegidasdebisferas,carreteras,cruces de ros y
ferrocarril, y reas pblicas de recreo como parques y campos de juego. El personal de vigilancia deber estar alerta a
cualquier cambio de coloracin en el suelo o en la deteccin de vegetacin muerta y/o el crecimiento de vegetacin de
diferentesespeciesquepudieraindicarposiblesfugasdegas.
11.16.3Cualquieraqueseaelmtodoqueseutiliceparaelpatrullaje,encasodequeduranteelmismosedetectealgn
hallazgosobrelaFranjadeSeguridaddelosDuctos,stedeberserinvestigadopormediodeunaevaluacindirectaconel
propsitodeidentificarcualquierriesgoalsistemaquepermitacuantificarelmismoeimplementarlasaccionescorrectivasque
resultennecesarias.
11.16.4Deteccindefugas.Lafrecuenciadedeteccindefugassedeterminaenfuncindelalongitud,topografa,acceso
yproblemticasparticularesdecadalneainvolucrada,presionesdeoperacin,clasedelocalizacin,tipodeterreno,climay
otros factores relevantes. Los intervalos de deteccin de fugas no debenser mayores de los establecidos en el Cuadro 13
siguiente:
Cuadro13.Intervalosmnimosdedeteccindefugas
Clasedelocalizacin
Periodicidad
1y2
1vezcada12meses
1vezcada6meses
1vezcada3meses
B.Sealamientos
11.17 Requisitos generales de los sealamientos. Los sealamientos debern ser para localizar el trayecto del ducto
enterrado,delimitarlafranjadeseguridaddelsistema,identificarlasinstalacionessuperficialesdelsistemadetransporte,as
comolostramosdeductosuperficiales.Loanterior,aefectodereducirlaposibilidaddedaoointerferencia.
11.18Ductosenterrados. Este tipo de sealamiento deber ser instalado sobre un soporte, colocado alos lados de la
franjadeafectacindelductoydebeobservarlassiguientescaractersticas:
11.18.1Debecubrirladistanciamnimaentrecadasealamiento,deacuerdoaloindicadoenelcuadro10siguiente:
Cuadro10.Distanciamnimaentrecadasealamiento
Clasede
localizacin
Distanciaenmetros
1y2
Cada1000
Cada500
Cada100
11.18.2Sealamientosobligatorios.Sedebeninstalarsealamientoslomscercaposible,enloscasossiguientes:
a)Enambosladosdelcrucedeunacarretera,caminopblico,vadeferrocarrilocuerposdeagua
b)Antesydespusdeloscambiosdedireccinmayoresa30grados.
33/93
2/6/2015
11.18.3Lossealamientosdelsistemadetransportedebensermediantesmbolosytextoyconteneralmenoslosiguiente:
a)Advertenciadepeligroy/ocuidadoy/oprecaucin.
b)Ductode:(gastransportado).
c)NombredelPermisionariooTransportista.
d)"Telfonodeemergencia"Clavelada,telfono(s)localy/onmerolibredecargo.
Lasinstalacionesdelsistemadetransportequeestnenterradasdebernadicionalmenteindicar:
e)"noexcavar,nogolpear,noconstruir".
Los sealamientos debern ir en fondo color amarillo y letras color negro y apegarse a lo establecido en las Normas
OficialesMexicanas,NormasMexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestascon
11.18.4Excepciones.Enelcasodelostramosdeductodondelossealamientosantesdescritosnopuedansercolocados
debidoaimpedimentosdellugarofsicosdelterreno,lasealizacinsepuederealizarconlassiguientesalternativas:
a)Colocarelsealamientoaunladodellomodelducto,indicandoladistanciaydireccinenquevaelDucto,
b) Placas en el piso o pared (tachuelas o estoperoles), que contengan como mnimo: nombre del Permisionario o
transportista,telfono(s)delmismo,ylasleyendasgasnatural(ogastransportado),noexcavar.
c)Enamboscasos,elPermisionariootransportistadeberconsiderarmedidasadicionalesenelprogramadeoperacin
ymantenimiento.
d) Cuandoenlafranjadeseguridaddelductoexistandosomsductos,elPermisionariootransportistapodrindicar
conunsolosealamientoladistanciaaqueseencuentranloslomosdetodoslosductos.
11.19 Sealamientos en instalaciones superficiales. En instalaciones superficiales como vlvulas de seccionamiento,
trampas de diablos, estaciones de recibo/entrega, regulacin, medicin y/o compresin. En estos sitios deben incluirse
anunciosalusivosalaseguridad,comopuedenser:usodeequipodeproteccinpersonal,restriccindeacceso,nofumar,no
fuentesdeignicin,entreotras.
C.Reparaciones
11.20Requisitosgeneralesdelosprocedimientosdereparacin.Sedebentomarmedidastemporalesinmediataspara
protegerlavidayseguridadpblicas,siempreque:
a)Sedetecteunafuga,imperfeccinodaoqueafecteelserviciodeuntramodeducto,y
b) Noseaposiblerealizarunareparacindefinitivaenelmomentodesudeteccin,lacualseprogramaralabrevedad
posible.
11.20.1Nosedebenutilizarparchessoldadoscomomediodereparacin.
11.20.2Lasreparacionessedebenrealizarmedianteunprocedimientoaprobado,elcualdebecontenerlasmedidasde
seguridadnecesariasparaevitarunsiniestroylostrabajosdebensersupervisadosporpersonalcalificado,entrenadoyque
tengaconocimientosdelosriesgosquelostrabajosrepresentan.Encasoquelareparacinrequieradesoldadura,stadebe
apegarsealoindicadoenelcaptulo8deestanormaoficialmexicana.
11.20.3 Antes de reparar permanentemente por medios mecnicos o por soldadura una tubera de acero, se debe
determinar por medio de pruebas no destructivas, si las caractersticas del tubo (espesor e integridad de la pared) son
adecuadasparaeltipodereparacinseleccionado.Encasonegativo,sedebenbuscaralternativasdereparacinaprobados,
de acuerdo con lo establecido en las normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y
11.20.4.Todas las reparaciones que involucren trabajos de soldadura deben ser inspeccionadas radiogrficamente, de
acuerdo a lo sealado en el captulo 8 de esta Norma y adicionalmente se podrn efectuar otras pruebas no destructivas.
Cuando el mtodo radiogrfico no sea adecuado para detectar fallas por razones de la configuracin de la soldadura, se
debernefectuarpruebasnodestructivasmsadecuadasparalaconfiguracinaplicada.
11.21Reparacindetubosdeacero.Cadaimperfeccinodaoqueafectelaspropiedadesfsicasdeuntramodetubode
acerosedeberepararoretirardeacuerdoalnumeral8.13.Silareparacinprovocaunadisminucindelapareddeltubo,el
espesordeparedremanentedeberpresentarlascaractersticassiguientesparanoretirarse:
a)Elespesormnimoserelrequeridoporlastoleranciasquesealelaespecificacinbajolacualsefabric,y
b)Elespesornominaldelapareddelductoserelrequeridoporlapresindediseodelatubera.
Enestoscasosdeberguardarseelregistrorespectivoenelhistorialdelsistemadetransporte,queindiqueclaramenteel
espesorfinaldeltramodetuberaylaubicacinexactadelmismo.Estosregistrosdebenguardarsedurantetodalavidatildel
sistema.
11.21.1Lasabolladurasohendidurassedebenretirardelostubosdeaceroenloscasossiguientes:
a) Cuando estn acompaadas de una rasgadura, muesca, ranura, o quemadura de arco de soldaduraque puedan
causarconcentracindeesfuerzos,
b) Cuandoafectenlasoldaduralongitudinalocircunferencialysuprofundidadexceda6mmentuberade324mmde
dimetroexternoymenores,o2%deldimetroexternoentuberamayora324mmdedimetroexterno,
c) Cuandolashendidurasenelcuerpodelatuberatenganmsde6mmdeprofundidadentubosde101.6mmde
dimetro externo y menores, o cuando tengan ms del 6% del dimetro externo en tubera mayor a 101.6 mm de
34/93
2/6/2015
dimetroexterno,y
d) Cuando las hendiduras estn acompaadas de reas corrodas con una profundidad mayor a 40% del espesor
nominaldeltubo.
11.21.2Paraelpropsitodeestaseccin,unaabolladuraohendiduraesunadepresinqueprovocaunadeformacino
perturbacinenlacurvaturadelapareddeltubosinreducirelespesordepareddelmismo.Laprofundidaddeunaabolladura
semidecomolaseparacinentreelpuntomsbajodelamismaylaprolongacindelcontornooriginaldeltubo.
11.21.3 Se deben reparar o remover las quemaduras con soldadura de arco en tubos de acero que van a operar a
presiones que provocan esfuerzos tangenciales de 30% (treinta por ciento) o mayores de la RMC. Esta reparacin o
eliminacindeberealizarsedeacuerdoalnumeral8.15ylareparacindebemantenerlosespesoressealadosenlosincisos
aybdelnumeral11.12.
11.21.4Lasabolladuras,muescas,quemadurasporsoldaduradearcoohendidurasnosedeberepararconparchesde
insercin, golpeteo y/o martillado. Cuando van a ser removidos de un tramo de tubo, estos defectos deben ser retirados
cortandolapartedaadacomouncarrete.
11.22Reparacinpermanentedeimperfeccionesydaosencampo.
11.22.1Lasimperfeccionesodaosquesedescribenacontinuacin,debernserreparados,deacuerdoaloestablecido
enelnumeral11.21.2
a) Aqullas que provoquen una concentracin de esfuerzos, tales como estras, muescas, rasgadura,quemadura por
soldadura,entreotras
b) Todalaminacinquenoseaaceptableenlaespecificacinaplicablealmaterialencuestinotodafisuradetectada
pormediosdeinspeccinnodestructivaenelmetalbaseoenlasoldaduralongitudinalocircunferencialy
c) Todacorrosinexteriorqueexcedalatoleranciaenprofundidadylongitudparaunapresindeoperacinsegura,de
acuerdoaloestablecidoenlasnormasoficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasy
11.22.2Lasimperfeccionesodaosdescritasenelnumeral11.21.1,debernserreparadas,deacuerdoalosiguiente:
a)Sedebesacardeservicioeltramo,secortarelcarretedaadoysereemplazarporotrodeespesordeparedigualo
mayor,asimismodeberserdegradoyespecificacincompatibleconeldelatuberaexistente
b) En caso de no ser posible sacar de servicio el tramo, se debe reducir la presin de operacin hastaun nivel que
garanticelaseguridad
c) Colocarenvolventesbipartidassoldablessobreelreatotaldaadadeltubo,lassoldadurascircunferenciales son
opcionales
d)Eliminareldefectoocasionadoporlaperforacinenlneaviva(hottapping),siempreycuandolalocalizacin,anchoy
largodeldefectosedetermineporunainspeccinvisual
e)Lasabolladurassedebenretirarcuandorenancualquieradelascondicionessiguientes:
Lasqueafectanlacurvaturadeuntuboenlasoldaduralongitudinaloencualquiersoldaduracircunferencialatope
Lasquecontenganunaraspaduraoranura
Lasqueexcedanunaprofundidaddel6%(seisporciento)deldimetroexternodeltubo.
f) Sieldefectonoesunaabolladurasepuedeesmerilarparaeliminarlosidespusdeeliminareldefectosedetermina
queelespesornoessuficienteparalascondicionesdediseo,sedeberprocederconformealosincisosanteriores.
g) Lastuberassumergidasenaguasnavegablescontinentalessepuedenrepararpormediosmecnicos, instalando
abrazaderasatornilladasdediseoapropiadosobreeldaooimperfeccin
11.23 Reparacin permanente de soldaduras en campo. Cada soldadura que no sea aceptable de acuerdo con el
numeral8.10.1,sedeberepararcomosedescribeacontinuacin:
a) Debe ponerse fuera de servicio el tramo de tubera de transporte para reparar la soldadura de acuerdo con los
requerimientosaplicablesquesealaelnumeral8.14.
b)Unasoldadurasepuedereparardeacuerdoconelnumeral8.14,mientraseltramodelatuberadetransporteesten
servicioslosi:
Noexistefugaenlasoldadura
La presin en el tramo se reduce de manera que no produzca un esfuerzo tangencial que seamayor del 30%
(treintaporciento)delaRMCdeltubo,y
Elespesorremanentedelasoldadura,despusdelesmerilado,nodebeserinferiora3.2mm.
c)Lassoldadurasfabricadaspormediodearcosumergidoquetengandefectosdebernserreparadaspormediodeuna
envolventebipartidasoldablelassoldadurascircunferencialessonopcionales.
d)Lassoldadurasfabricadaspormedioderesistenciaelctricaquetengandefectosdebernserreparadaspormediode
unaenvolventebipartidasoldablelassoldadurascircunferencialessonobligatorias.
e) Unasoldaduradefectuosaquenosepuedareparardeacuerdoconlosincisosa)ob)anteriores,sedebecorregir
mediantelainstalacindeenvolventesbipartidassoldablesdediseoapropiado.
35/93
2/6/2015
11.24Reparacinpermanentedefugasencampo.Paralareparacindefinitivadeunafugaencampo,enunductode
transporte,sedeberealizarlosiguiente:
a) Poner el ducto fuera de servicio, cortar el carrete de tubera y reemplazarlo con un tramo de tubo queposea una
resistenciadediseoigualomayor.
b) Encasodenoserposiblesacardeservicioeltramodelalneadetransporte,lareparacinserealizarmediantela
instalacin de envolventes bipartidas soldadas, atornilladas de diseo apropiado, o cualquier otra tcnica de
reparacinquepermitaeliminarlafuga.
c) Lasreparacionessedebernrealizarutilizandoelprocedimientorespectivoconformealoestablecidoenlasnormas
oficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltade
11.25Pruebaentuberadereemplazo.Siuntramodelneadetransportesereparacortandoelcarretedaado,eltubode
reemplazosedebeprobaralapresinrequeridaparaunalneanuevaqueseinstaleenlamismalocalizacin.Estapruebase
debe realizar en el tubo antes de su instalacin, de acuerdo con lo establecido en el numeral 10.3 de esta Norma Oficial
Mexicana.
11.26Pruebadelasreparacionesrealizadasporsoldadura.Lasreparacionesqueserealicenporsoldaduradeacuerdo
conlosnumerales11.19,11.20,11.21y11.22anterioresdebenexaminarsebajoelcriterioestablecidoenelnumeral8.10de
estaNormaOficialMexicana.
11.27Envolventesderefuerzo.Lasenvolventesderefuerzoqueayudarnacontenerlapresininternadelatuberase
deben considerar como reparaciones permanentes, siempre y cuando sea soldada y se extienda longitudinalmente por lo
menos50mmmsalldelextremodeldefectooimperfeccin.
Lasenvolventesdebernpresentarlascaractersticassiguientes:
Laconcentracindeesfuerzosalaflexindelatuberadebelocalizarsedentrodelaenvolvente
Elmaterialdelaenvolventedebertenercaractersticasderesistenciaalapresin,igualomayor,y
debersercompatiblealdelatuberadetransporteexistente
Tenerunespaciamientoadecuadoconotrosdispositivosdelatubera
Tenerunsoporteadecuadodurantelainstalacinyoperacin,y
SerprobadaalapresindepruebaquemarcaestaNorma.
11.28Resistenciadelasenvolventesderefuerzo.Laresistenciadelasenvolventesdebersercalculadadeacuerdocon
lo establecido en las normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, y a falta de stas con las normas y lineamientos
internacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros,debindosedeutilizarunprocedimientodesoldadura
calificadodeacuerdoaloestablecidoenelnumeral8.3.
11.29 Envolventes para soportar la presin. Se permite el uso de envolventes atornillables para contener la presin
interna de la tubera como reparacin permanente si estn diseadas y construidas de material que sea adecuado para
soldadurayquepuedacontenerlapresindelatuberadeacuerdoconlosrequerimientos de diseo. La tubera debe ser
selladaapresinentreelnulodelatuberaylaenvolventepararelevarlosesfuerzosasociadosalaimperfeccinodefecto.
SedebellevaracabounaEvaluacindeingenieraqueindiquequeeldefectonoseextendermsalldelaenvolvente.
D.Estacionesdecompresin
11.30Inspeccinypruebadedispositivosderelevodepresinydeparo.Losdispositivosderelevodepresinenuna
estacindecompresin,aexcepcindelosdiscosderuptura,sedebeninspeccionaryprobardeacuerdoconloestablecido
enlosnumerales11.34y11.35deestaNorma.Asimismo,sedebenprobarperidicamenteparadeterminarqueabrenala
presinestablecida.
11.30.1Cualquierdefectooinadecuacindelosdispositivosdelaestacindecompresinsedeberepararoreemplazar
deinmediato.
11.30.2Losdispositivosdeparoacontrolremotosedebeninspeccionaryprobaraintervalosquenoexcedandequince
mesespero,comomnimo,unavezcadaaocalendarioparadeterminarquefuncionenconformeconloesperado.
11.31 Aislamiento de equipos para mantenimiento o modificaciones. Se deben establecer procedimientos para el
mantenimientodeestacionesdecompresin,incluyendolasdisposicionesparaaislarlosequiposotramosdetubera,antesde
sumantenimientooreparacin.Tambindebenestablecerselosprocedimientosparaelpurgadodelequipoylatubera.
11.32 Almacenamiento de materiales combustibles. Los materiales combustibles que estn presentes en cantidades
mayoresalasrequeridasparaelusodiario,oqueseandistintosalosrequeridosenlasinstalacionesdecompresin,sedeben
almacenaraunadistanciaseguradelainstalacindecompresin.
11.32.1 Los tanques superficiales de almacenamiento se deben proteger de acuerdo con lo establecido en las normas
oficialesmexicanas,normasmexicanas,yafaltadestasconlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestascon
11.33Deteccindegas.Lasreasqueformanpartedeunaestacindecompresindebencontarconsistemasfijosde
deteccindegasconalarma,salvoque:
a) Eledificioestconstruidodetalmaneraqueel50%(cincuentaporciento)desurealateralvertical,comomnimo,
estpermanentementeabierta,o
b)Laestacindecompresinseadehasta1,000caballosdefuerzaynoesttripulada.
11.33.1Salvocuandoserequierapararelsistemaparamantenimientodeacuerdoconelnumeralsiguiente,lossistemas
dedeteccindegasconalarmarequeridosporestaseccindebenmonitorearcontinuamentelaestacindecompresinpara
36/93
2/6/2015
detectarconcentracionesdegasenairemenoresdel25%(veinticincoporciento)dellmiteinferiordeexplosividad.Encasode
quedichasconcentracionessedetecten,sedebeadvertirdelpeligroquerepresentaalaspersonasqueseencuentranenel
interiordelaestacindecompresinyalasquevanaentraraella.
11.33.2Los sistemas de deteccin de gas con alarma aqu requeridos, se deben mantener en condiciones ptimas de
funcionamiento.Elmantenimientodebeincluirpruebasoperativas.
11.34Compresor.
a) Elcompresordegasdebearrancar,operaryparardeacuerdoconlosprocedimientosestablecidosenelmanualde
operacin. Los dispositivos de paro deben ser inspeccionados y probados peridicamente para determinar su
funcionamientoptimo.
b) Para las estaciones donde existan condiciones de corrosin elevadas se debe contar con procedimientos que
establezcan la inspeccin peridica en intervalos frecuentes que permitan descubrir los deterioros causados a la
tuberayalosequipos.
c) Elequipoylatuberadondesehayandetectadocondicionesdecorrosininaceptabledebenseraisladosypurgados
parasumantenimiento.
E.Estacionesdemediciny/oregulacin
11.35 Inspeccin y pruebas. Las estaciones de medicin, estaciones de regulacin de presin y su equipo, se deben
sujetar a inspecciones y pruebas a intervalos que no excedan de quince meses pero, como mnimo, una vez cada ao
calendarioparadeterminarque:
a)Seencuentranenunacondicinmecnicaadecuadadesdeelpuntodevistadecapacidadyconfiabilidadoperativa
b)Seencuentranoperandoalascondicionesparalascualesfueronseleccionadas,y
c)Estnprotegidasdelpolvo,lquidosuotrascondicionesquepudieranafectarsufuncionamiento.
11.36Pruebadedispositivosderelevodepresin.
11.36.1Losdispositivosderelevodepresin(exceptodiscosderuptura),cuandoseaposible,sedebenprobarenelsitioa
intervalosquenoexcedandequincemesespero,comomnimo,unavezcadaaocalendarioparadeterminarquecuentancon
suficientecapacidadparalimitarlapresinenlasinstalacionesalasqueestnconectados,paranorebasarlapresinmxima
deseada.
11.36.2Si el dispositivo de relevo es de capacidad insuficiente, se debe instalar un dispositivo nuevo o adicional para
proporcionarlacapacidadrequerida.
11.36.3 Se permite llevar a cabo pruebas a los dispositivos en un sitio fuera de su localizacin y se debern tomar
previsionesparanodejarelsistemasinproteccinduranteelperiodoenquesepruebeeldispositivo.
11.37 Prevencin de incendios accidentales. Derivado de una previa valoracin del riesgo, se debeninstrumentar las
medidas de seguridad aplicables de acuerdo a las recomendaciones arrojadas por el anlisisde riesgos para minimizar el
peligrodeunaignicinaccidentalenreasdondelapresenciadegasconstituyaunriesgodefuegooexplosin.Sedebern
tomarencuenta,entreotrasmedidas,lassiguientes:
a) Cuandounvolumendegasesliberadoalaire,sedebetenercuidadoderetirardelreacualquierfuentedeignicin
potencialycontarconelequipoadecuadoencasodeemergencia
b) Lasoldaduraocorteelctricoocongasnosedeberealizareneltubooencomponentesdetuboquecontenganuna
mezclaexplosivadegasaireenelreadetrabajo,y
c)Colocarsealamientosdeadvertenciadondeseaapropiado.
F.Instalacionesdeentrega
11.38Programaperidicodemantenimiento.Sedebeestablecerunprogramaperidicodemantenimiento,inspeccin,
prueba y calibracin de todo el equipo en las instalaciones de entrega paraasegurar un funcionamiento adecuado, el cual
debeincluir:
a) Dispositivosdemedicindeflujo,presinytemperatura,paradetectardesviacionesensuscondicionesnormalesde
operacin
b)Dispositivosdeseguridadporsobrepresin,comosonvlvulasautomticasconsusrespectivoslazosdecontrol
c) Dispositivosderelevoyreguladoresdepresinquedeberefectuarsealmenosunavezcadaaocalendario,para
determinar su funcionalidad, buena condicin mecnica y, si es adecuado desde elpunto de vista de capacidad y
operacinparaelservicioenelcualesempleado
d) Equipocontraincendio,elcualsedebemantenerenptimascondicionesdeoperacindemanerapermanente,estar
claramenteidentificadoyconfcilaccesoencasodefuego,y
e)Elequipoelectromecnicoyobracivildelaestacin.
G.ReevaluacindelaMPOPporintegridaddelductoonecesidadesoperativas
EstaseccindescribelosrequerimientosmnimosquesedebencumplirparaincrementarlaMPOPpormotivosdiferentesa
ladensidadpoblacional,yaseaincrementndolapornecesidadesoperativasoreducindolacomomedidapreventivaporlos
resultadosdelaevaluacindelaintegridaddelducto,comoeladelgazamientoenlapareddelductoporcorrosin,entreotros.
11.39Requisitosgenerales,incrementosdepresin.Encasodequeserequieranmodificarlascondicionesdeoperacin
deunatuberaparaaumentarlapresin,elincrementosedeberealizargradualmenteavaloresquepuedansercontroladosy
deacuerdoconlosiguiente:
37/93
2/6/2015
a) Establecerlasmedidasdeseguridadnecesariasylmitesdepresinparaqueeltramodeductonoseaexpuestoa
presionesquepuedanafectaradversamentesuintegridad,
b) Los incrementos deben ser no mayores del 10% de la presin cada hora. Al final de cada incrementogradual, la
presinsedebemantenerconstante,entantoseverificalaexistenciadefugaseneltramodetuberaafectado,y
c)Lasfugasdetectadassedebenrepararantesderealizarunnuevoincrementodepresinysiguiendoelprocedimiento
correspondiente.
11.40Documentacindeaccionesrealizadasaltramodetubera.Cuandosesometauntramodetuberaacondiciones
deoperacinmsexigentes,laintegridaddedichotramodebeestarevaluadacompletamentedeacuerdoalasdisposiciones
del captulo 13 de esta Norma y se debe contar con un registro de las acciones realizadas en el tramo de tubera,
documentacinrelacionadaalmismo,trabajoscorrectivosypreventivos,ypruebasdepresindesarrolladas.
11.41 Plan escrito. Cuando se modifiquen las condiciones de operacin de un tramo de tubera, se deben seguir los
procedimientosescritosqueasegurenelcumplimientodelosrequisitosaplicablesdeestaseccin.
11.42LimitacionesparaincrementarlaMPOP.AlestablecerunanuevaMPOP,conformeconestaseccin,nosepodr
excederelvalormximopermitidoparauntramonuevodetuberaconstruidodelosmismosmaterialesenlamismaclasede
localizacin,deacuerdoconloscriteriosdelosnumerales11.6.1a11.6.3deestaNorma.
11.42.1Evaluacindeingeniera.LaMPOPdelastuberasdetransportepodrincrementarsesidemanerapreviaselleva
acabounaevaluacindeingenieraparadeterminarsiesviableincrementarlaMPOPalapresinpropuestaysialafechade
incremento de la MPOP no se tienen retrasos en las actividades correctivas o de inspeccin, programadas de acuerdo al
sistemadeadministracindeintegridaddeductosdeestaNorma.
Laevaluacindeingenieraaqueserefiereelprrafoanteriordebeincluiralmenos:
a) Anlisis de las condiciones fsicas actuales del tramo de ducto completo, como es su espesor,poniendo especial
nfasis en las zonas con menores espesores. Los espesores deben ser determinados utilizando tecnologas de
inspeccinconfiables.
b)Revisindetalladadeldiseooriginaldeltramodeducto
c)Anlisisdelosregistrosdeconstruccin,inspeccinypruebas
d)Anlisisdelosregistrosdelasreparacionesquehayatenidodesdesuconstrucciny
e)Anlisisdelosregistrosdelasfugasquehayatenido.
11.42.2SiderivadodelaevaluacindeingenieraresultaviableelincrementodelaMPOP,eltramodeductoencuestin
se deber someter a nuevas pruebas de presin de acuerdo al captulo 10 de esta Norma yestablecer la nueva MPOP de
acuerdoaloscriteriosdelosnumerales11.6.1a11.6.3.
11.42.3SiderivadodelaevaluacindeingenieraresultaviableelincrementodelaMPOPperolaspruebasdepresinno
resultanprcticasparaeltramodeducto,elestablecimientodeunanuevaMPOPdeberrealizarsedeacuerdoalosiguiente:
a) SeleccionarlanuevaMPOPquehayasidoconfirmadaporlaevaluacindeingenierayquenoexcedaelmenorde
lossiguientesvalores
1.El80%delapresindediseodeunatuberanuevaquetengalasmismasconsideracionesdediseoyelmismo
materialy
2.Lapresinquecorrespondaaunesfuerzotangencialmximodel50%delaRMCdelatubera.
b)Antesdeiniciarelincrementodepresineneltramodeductosedeberealizarlosiguiente:
1.Contarconlosdispositivosadecuadosparamedirlapresin
2.Realizarunmonitoreodefugasinicialyhacerlareparacincorrespondienteendondesearequeridoy
3.RepararoreemplazarcualquiertramodetuberaoaccesorioinadecuadoparalanuevaMPOP.
11.42.4 Si derivado de la evaluacin de ingeniera no resulta viable el incremento de la MPOP, se debermantener la
MPOPactualentantonosesubsanenlasdeficienciasencontradasendichaevaluacin.
11.42.5Alreducirseelespesordepareddelatuberaysusaccesoriosporefectodelacorrosinoerosin,esnecesario
evaluarlaMPOPdebidoaquesereducelaresistenciadelatuberaporlosesfuerzoscausadosporlapresin.Comoresultado
delamedicindelespesordelatuberayalaaplicacindelsistemadeadministracindelaintegridaddeductos,sedebe
evaluarlaMPOPdelatuberayconsiderarcomoalternativas:
a)Realizarlareparacinoreemplazocorrespondienteenlazonaconbajosespesoreso
b)ReducirlaMPOPdelatubera.
11.42.6LaevaluacindelaMPOPparaeltramodeductodeberealizarsedeacuerdoalosiguiente:
a) Determinarlaprofundidaddelacorrosinenlaseccindelductoc(enmm),(verfigura1).Sicesmenorqueel10%
delespesornominaldeltubot(enmm),noserequierereducirlaMPOP.Sicesmayorqueel80%delespesornominal
deltubot,sedebeconsiderarelreemplazodelaseccindetubocorrodo
b)DeterminarlalongitudefectivadecorrosinalolargodelejelongitudinaldelatuberaL(enmm).
c)CalcularelfactoradimensionalA,deacuerdoalosiguiente:
A=0.893xL/(Dxt)
Donde:
38/93
2/6/2015
D=dimetroexteriornominaldelatubera,enmm.
d)ParavaloresdeAmenoresoigualesa4.0,calcularPdeacuerdoalasiguientefrmula:
P=1.1xPx((12c/3t)/(12c/3t(A2+1)))
Donde:
P=Elvalormayorentrelapresindediseo(excluyendoelfactordejuntasoldada),enMpaylaMPOPactual.
P=Lamximapresinseguraparaelreacorroda,enMPa
ElvalordePnodebesersuperioraldeP.
e)ParavaloresdeAmayoresa4.0,calcularPdeacuerdoalasiguientefrmula:
P=1.1xPx(1c/t)
ElvalordePnodebesersuperioraldeP.
f) SilaMPOPactualesigualomenoraP,elreaconproblemasdecorrosinpuedepermanecerenservicioconla
actual MPOP si se protegen las zonas corrodas y no se interrumpe el sistema de administracin de integridad de
ductos,deacuerdoalcaptulo13deestaNorma.SilaMPOPactualesmayoraP,laMPOPdebereducirsealvalor
queasegurequenoexcedeaP,olazonacorrodadebeserreparadaoreemplazada.
Figura1
11.43Medicindeespesores.Conlafinalidaddemonitoreareldesgastedelatuberaporcorrosinoerosin,sedebe
realizar la medicin de espesores de pared de la tubera en instalaciones superficiales, como son entradas y salidas de
vlvulas de seccionamiento, estaciones de compresin, estaciones de regulacin y medicin, pasos areos y trampas de
diablos, entre otras. Estas mediciones se deben efectuar anualmente yuna vez que se cuenten con suficientes datos para
hacerunanlisisestadsticoyestimarlavelocidaddedesgaste,sepuedeestablecerunprogramademedicindeespesores
confrecuenciadiferentealaanual,enbasealosespesoresyvelocidaddedesgasteencontrados.Lamedicindeespesores
paraestasinstalaciones debe incluir lecturas en al menos el 50% de las piezas de tubera y accesorios que conformen la
instalacinsuperficialylasmedicionesencadapiezadebenserenalmenosdosposicionesdistintas.
H.Desactivacinyreactivacindetuberas.
11.44Desactivacindetuberas.Enlosprocesosdedesactivacindetuberas,sedeberntomarlasmedidassiguientes:
a) Cuandosedesactiveunatubera,stadebeserdesconectadadelsistemadesuministrodegas,purgadaytaponada
usandobridasciegas,cabezassoldadas,comalesoelaccesorioqueseconsidereapropiado.Cuandolatuberase
lleneconalgnmediosedeberponerespecialcuidado
ensudesactivacinylosefectosquelepuedacausaralamisma,ascomolasconsecuenciasquesepuedanteneren
laeventualidaddeunafuga.
b) Entuberasdesactivadassedebermantenerelcontroldelacorrosininternayexternayelmantenimientodela
tuberadeberrealizarsedeacuerdoconloestablecidoporestaNorma(captulo11).
c) Entuberasquenohansidoutilizadasporuntiempomayora15mesessedebecomprobaranualmentelaefectividad
delmtododedesactivacinusado,elcontroldelacorrosinyotrasactividadesdemantenimiento.
11.45Reactivacindetubera.
a) AntesdelareactivacindeunatuberasedebellevaracabounaEvaluacindeingenieraparadeterminarsidicha
tuberaesoperativamenteviableparaentrarenservicio.
b) Cuandolaevaluacinindiquequenoesviabledeentrarenserviciosedebenimplementarlasmedidascorrectivas
queseannecesariasparasureactivacin.
11.46AbandonodeTubera.
a) Latuberaquesedejeabandonadaenellugarynoseleproporcionemantenimientoconformeconestaseccin,se
debedesconectardetodaslasfuentesdeabastecimientodegasypurgarse
b)Siseutilizaaireparapurgado,sedebeasegurarquenoestpresenteunamezclaexplosivadespusdelpurgado,y
c) Latubera,unavezpurgada,debeestarfsicamenteseparadadelsistemadetransporteydecualquierotroservicioy
sedebetaponarhaciendounselloefectivo.
d)Losregistrosqueseanabandonadosdebernserrellenadosconmaterialcompactadoadecuadamente.
11.47DuctosquehayanestadoenserviciooquehayantransportadopreviamentealgnfluidodiferentealGN.
a) Revisarelhistorialdediseo,construccin,operacinymantenimientodelsistemadetransporteparadeterminarsiel
39/93
2/6/2015
sistemadetransporteseencuentraencondicionessatisfactoriasdeoperacindeacuerdoconestaNorma
b) InspeccionarelsistemadetransporteparaidentificarlascondicionesdeoperacinquepudieranafectarlaFranjade
Seguridaddelsistemadelostramossuperficialesydelossubterrneos
c)CorregirlosdefectosycondicionesinsegurasdetectadasdeacuerdoconestaNorma
d) Probar el sistema de transporte de acuerdo con el captulo 10 Pruebas de hermeticidad para garantizar que se
proporcionelaMPOPdefinidaenelcaptulodeOperacin,y
e) Mantener, durante el periodo de operacin del sistema de transporte, un registro de las operaciones realizadas,
pruebas,reparaciones,reemplazosymodificacionesoalteracioneshechasbajolosrequisitosdeestenumeral.Para
los sistemas de transporte que no cuenten con dicho registro antesde la entrada en vigor de esta Norma, ste se
deberllevaracaboenformaobligatoriaapartirdelaentradaenvigordelapresenteNorma.
11.48Elaboracindelprogramaanualdeoperacin,mantenimientoyseguridad
11.48.1 El Permisionario deber elaborar el programa anual de operacin, mantenimiento y seguridad del Sistema de
transportequeseacongruenteconloestablecidoenelcaptulo11deestaNorma.Dichoprogramadeberserverificadopor
unaUnidaddeVerificacindebidamenteacreditadayaprobadaporlaComisin.
Elprogramadebecontener,comomnimo,losrubrossiguientes:
a)Lalistatotaldeactividadesadesarrollarrelativasalaoperacin,mantenimientoyseguridaddelsistema
b)Desagregacindelasactividadesporreadelsistemaoporconcepto,esdecir,operacin,mantenimientoyseguridad
c) Desarrollocronolgicodelasactividadesestableciendosuinterdependenciaconotras,ensucaso.Sedebemostrar
claramentelafechadeinicioyterminacindelaactividad.
d)Manual,instruccionesyrecomendacionesdelfabricantedelequipo,sistemaoinstalacincorrespondiente,ensucaso.
e)Descripcindelosrecursoshumanosytiempoasignadosacadaactividad
f)Personaresponsabledelasactividades
g)Laformaenquesevanacontrolareldesarrolloyejecucindelasactividadesprogramadas
h)Bitcoradelasactividadesdeoperacin,mantenimientoyseguridad
11.48.2ElPermisionariodeberpresentaranualmentealaComisindurantelosprimeros90dasdelaocalendarioen
curso, el dictamen emitido por una UV con relacin al cumplimiento del programa anual de operacin, mantenimiento y
seguridaddelSistemadetransporte,correspondientealaocalendarioinmediatoanterior,aquehacereferencialadisposicin
11.48.3Eldictamendeberiracompaadodedichoprograma,ascomodeunreporteenelquesedescribancomentarios,
observacionesylaformaenquefueronsubsanadas,ensucaso,lasnoconformidadesporpartedelPermisionario.
12.Programaparalaprevencindeaccidentes(PPA).
12.1 Requisitos generales. Se debe contar con un programa para la prevencin de accidentes para el sistema de
transporte,deconformidadcon lo establecido por la Secretara del Medio Ambiente y RecursosNaturales (SEMARNAT) as
comoenloindicadoenelApndiceVdeestaNormaOficialMexicana.ElPPAdebe tomar en cuenta las modificaciones al
sistemadetransporteascomoloscambiosenlaclasedelocalizacindelsistemaqueensucasosepresenten.
12.1.1 El personal involucrado en los programas de respuesta a emergencias y el personal operativo del sistema de
transportedebeestarfamiliarizadoconelPPAytenerconocimientodesusresponsabilidadesdentrodelmismo.
12.2Procedimientodeprevencindedaos.DemaneraadicionalalPPAsedebeinstrumentarunprocedimientoescrito
paraprevenirdaosalastuberasenterradas,ocasionadosporactividadesdeconstruccin.
12.2.1Lasactividadesdeconstruccinincluyen:laexcavacin,usodeexplosivos,perforacin,limpiezaydescubrimiento
de la tubera, excavacin de tneles, relleno, remocin de estructuras superficiales, ya sea con explosivos o por medios
mecnicos,ycualquierotraoperacindemovimientodetierra.
12.2.2Elprocedimientodeprevencindedaosdebe,comomnimo:
a)Implementaruncensodelaspersonasfsicasomoralesquepuedenestarinvolucradasenactividadesdeconstruccin
enelreaendondeselocalizalatubera
b) Establecerunprogramadedifusindeinformacinalaspersonasfsicasomoralesmencionadasenelincisoanterior
yproporcionaralaautoridadlocalinformacinactualizadadelastuberaseinstalacionesexistentesensuterritorio
c)Proporcionarlosmediospararecibiryregistrarlasnotificacionesdelasactividadesplaneadasdeconstruccin
d) Identificarconsealamientostemporaleslastuberasenterradasenelreadeconstruccinantesdequelaactividad
seinicie,y
e) Solicitar las inspecciones que deban realizarse a tuberas cuando puedan ser daadas por las actividades de
construccin. La inspeccin debe realizarse tan frecuentemente como sea necesario durante y despus de las
actividadesparaverificarlaintegridaddelatubera,yensucasodeberincluirsupervisindefugas.
12.3Simulacros.De manera complementaria a lo requerido en el PPA, se deben programar y realizarsimulacros para
evaluar el plan de respuesta a emergencias en el sistema de transporte, tanto a nivel interno como nivel externo. Los
simulacrosnivelinternodebenrealizarseconunaperiodicidadquenoexceda15mesespero,comomnimo,unavezcadaao
calendario. Los simulacros nivel externo deben realizarse al menos cada 4 aos en puntos estratgicos de la franja de
seguridad del sistema, involucrando organismos uorganizaciones externos como comits locales de ayuda mutua, comits
localesdeproteccincivil,direccindeseguridadpblicaestatalymunicipal,policafederaldecaminos,servicioscoordinados
40/93
2/6/2015
desalud,cuerpodebomberosmunicipales,partidasmilitaresyempresasprivadas,quepuedanbrindarapoyoencasodeuna
emergencia.Lossitiosdondeserealicenlossimulacrosdebenvariarsedeunsimulacroaotro.
13.SistemadeadministracindelaintegridaddeDuctos
13.1Generalidades.
13.1.1 Como resultado de incidentes ocurridos en sistemas de transporte de Gas en diversas partes delmundo, se han
adoptado,enaosrecientes,nuevosmtodosparaevaluarriesgoseimplementarmedidasefectivasparacontrolarlos.Entre
ellosdestacaeldelaadministracinderiesgoscomounmediomseficaz,desdeelpuntodevistadecostos,yadecuado,
desdeelpuntodevistadeingeniera,paramantenerymejorarlaseguridadeninstalacionesindustriales.Laadministracinde
riesgosseentiendecomounacombinacindelaevaluacindelriesgoysucontrol.LaseguridaddeunSistemadetransporte
estdirectamentevinculadaconeldiseo,apegoanormasycdigosdeingeniera,mantenimientoyadecuadaoperacinde
lasinstalacionestodosestosrubrosimpactanelestadofsicoeintegridaddeunsistema.
Un Sistema de Administracin de la Integridad de Ductos (SAID) utiliza mtodos de administracin de riesgos y
administracindesistemaselobjetoprimordialesestructurarunsistemadeadministracinglobaldelriesgodeunsistemade
transporte,elcualincluyeprogramas de operacin y mantenimiento, planes yprocedimientos de atencin a emergencias y
anlisissistemticodelaintegridaddelasinstalaciones.
13.2ObjetivosdeunSAID.
13.2.1ParaimplementarunSAID,elPermisionariooTransportistadebetenercomoobjetivoslosrubrossiguientes:
a) Llevar a cabo una evaluacin inicial sobre el estado fsico del Sistema de transporte y, posteriormente, revaluar
peridicamentelosductosydemsequipoquelointegraparaidentificarfallasquerepresentenunriesgopotencial.
b)Remediardefectosofallasdescubiertosduranteestosprocesosdeevaluacin,y
c) MonitorearcontinuamentelaefectividaddelSAIDparaquelosdiversosrubrosestablecidosenlaseccin13.2.8se
implementenexitosamente.
13.2.2AdministracindelaIntegridad:Desdeelpuntodevistadeingeniera,administracindelaintegridadeslagestin
delavidatildelasinstalacionesquetomaencuentalasamenazasquepudieranincidirenlossistemas,yaquestas,sise
materializan,puedenreducirsignificativamentesuvidatil.
13.2.3Amenaza:Estodacondicinfsicaoqumicaquetieneelpotencialdecausardaoalpersonal,alasinstalacioneso
alambiente.
13.2.4Consecuencia:Resultadorealopotencialdeuneventonodeseadomedidoporsusefectosenlaspersonas,enel
medioambiente,enlaproduccineinstalaciones.
13.2.5Riesgo:Eslamedidadeunaamenazaquecombinaunaestimacindelaprobabilidaddeocurrenciadeunevento
indeseableconunamedidadesusefectosoconsecuencias.
13.2.6LosPermisionariosoTransportistasdebenimplantarunSAIDdeconformidadconloprevistoenestaNormaOficial
Mexicana.
13.2.7ElelementocentraldeunSAIDloconstituyeunestudioderiesgos.Elanlisisderiesgodebeelaborarsemediantela
implementacin de una metodologa sistemtica, por ejemplo, el HAZOP (Hazard Operability), complementado con la
determinacindelosradiosdeafectacin.
13.2.8 Mediante la implementacin del SAID como plan maestro de administracin, se requieren realizarlas actividades
siguientes:
i.Establecerelalcanceylosobjetivosdedichosistema
ii.DefinirquineselresponsabledecadaelementodelSAIDydesuadministracin
iii.Definirqupolticasyprocedimientossonadecuadosparalograrlasmetasyobjetivos
iv.Definircmoseimplementarnlaspolticasyprocedimientos
v.IdentificaryanalizartodosloseventosquepudieranconduciraunafalladelSistemadetransporte
vi.Evaluarlafactibilidadyconsecuenciasdeincidentespotencialesenlosductos
vii.Evaluarycompararlosriesgos
viii. Establecer un marco de trabajo con fechas compromiso que considere, entre otras, las medidas que se
implementarnsobremitigacindelosriesgosidentificados
ix.DefinircmosemedirelrendimientodelSAID
x.DefinircmoseevaluaryauditarperidicamenteelSAID
13.2.9ElPermisionariootransportistadebedesarrollarloselementossiguientescomopartedelaestructuradelSAID:
a)PlandeAdministracindelaIntegridad(PAI)
b)ProgramadeDesempeodelPAI
c)ProgramadeComunicacindelPAI
d)ProgramadeAdministracindeCambiosdelPAI
e)ProgramadeControldelaCalidaddelPAI,y
f)Programadeinvestigacinyanlisisdeaccidentes.
13.3PlandeAdministracindelaIntegridad
41/93
2/6/2015
13.3.1 En la elaboracin del Plan de Administracin de la Integridad, el Permisionario o transportista puedebasarse en

algunodelosdosmtodossiguientes:
a)Mtodoprescriptivo.Enestemtodolosrequerimientostantodeinformacincomodeanlisisson
menosextensos.Serequiererecopilarinformacinespecficaconobjetodeevaluarcadaamenazaidentificada,porlo
quedebeimplantarseenSistemasdetransportenuevosquenocuentenconunhistorialoperativo,y,porlotanto,de
integridad. Se debe evaluar inicialmente el peor escenario esperado en el Sistema de transporte y establecer
intervalosentreevaluacionessucesivasdelasinstalacionesmediantelascualesseobtengaelestadodeintegridad
delasmismas.Adicionalmente,sedebenimplantaractividadesdeinspeccin,prevencin,deteccinymitigacinpara
producirunplandeadministracindelaintegridad.
b)Mtodobasadoeneldesempeo.Estemtodorequieredemayorinformacinydisponerdecapacidaddeanlisisde
riesgos ms complejos, ya que se implementa en Sistemas de transporteque cuentan con historial operativo y de
integridad. Por lo anterior, se deben efectuar inspecciones que proporcionen informacin sobre la integridad del
sistemaconlafinalidaddelograrunmayorgradodeflexibilidadconrelacinaintervalosdeinspeccinytcnicasde
mitigacinempleadas.
Elmtododeadministracindelaintegridadbasadoeneldesempeodebeconsiderar,almenos,losiguiente:
1.Descripcindelmtododeanlisisderiesgosempleado
2.DocumentacinaplicableacadaunadelasreasqueformanelSistemadetransporte,y
3. Anlisisdocumentadomedianteelcualsedeterminenlosintervalosdeevaluacindelaintegridadylosmtodos
demitigacin(reparacinyprevencin).
13.3.2ElPermisionariooTransportistadebeimplantarunPlandeAdministracindelaIntegridadqueconsidere,almenos,
lasactividadessiguientes:
13.3.2.1Identificacindecausasdedaospotencialesporamenaza.Serequiereidentificaryrecopilarinformacinque
caracterice cada seccin del Sistema de transporte y sus amenazas potenciales, por ejemplo, corrosin interna y externa,
daos mecnicos, defectos de fabricacin, fallas operativas, entre otras. Posteriormente, se debe analizar la interaccin de
estasamenazas(msdeunaamenazaqueocurraenunaseccindelSistemadetransportealmismotiempo)eidentificarel
impactopotencialdecadaunadeellas.
13.3.2.2 Recoleccin, revisin e integracin de datos. Se debe recopilar informacin sobre el diseo, operacin,
mantenimiento,historialdeoperacinyfallasespecficasencadaunadelasreasdelSistemadetransporte, con el fin de
caracterizarlaseidentificarlasamenazaspotencialesespecficas.Adems,sedebenincluiraquellascondicionesoacciones
queafectanelestadoenelquesepresentanlasamenazasidentificadas,porejemplo,deficienciasenlaproteccincatdica,
condicindelrecubrimientodeproteccincontraincendio,entreotras.
13.3.2.3Estudioderiesgos.Lainformacinrecopiladadelospasosanterioresdebeusarseenlaelaboracindelestudio
deriesgosdelSistemadetransporteodecadaunodelossistemasqueloforman.Dichoestudiointegraunanlisisderiesgos
medianteelcualseidentificaneventosycondicionesespecficasquepodranocasionarunafallaenelSistemadetransporte.
Adicionalmente, se debe determinar la probabilidad de ocurrencia de un evento as como sus consecuencias en las
instalaciones, al personal que las opera y al entorno del Sistema de transporte. El resultado de un anlisis de riesgos
proporciona informacin sobre la ubicacin y naturaleza de los riesgos ms significativos, permite clasificar los sistemas:
mecnico, elctrico, contra incendio, entre otros, que forman parte del Sistema de transporte y establecer criterios para la
evaluacindelaintegridaddelasinstalaciones,ascomopriorizarlasaccionesdemitigacincorrespondientes.Elestudiode
riesgos debe realizarse cada cinco aos, o antes si se presentan cambios internos o externos, o incidentes o accidentes
mayores al Sistema de transporte los resultados del estudio de riesgos deben integrarse al Plan de Administracin de la
Integridad.
13.3.2.3.1ElestudioderiesgosimplantadoporelPermisionariooTransportistadebeincorporarlosobjetivossiguientes:
a) PriorizarlossistemasqueformanpartedelSistemadetransporteparaprogramarlasevaluacionesdeintegridadylas
accionesdemitigacin
b)Evaluarlosbeneficiosderivadosdelaaccindemitigacin
c)Determinarlasmedidasdemitigacinmsefectivasparalasamenazasidentificadas
d)Evaluarlasmetodologasdeinspeccinalternas,e
e)Identificardndedebenemplearselosrecursosdelamaneramsefectiva.
13.4Aspectosgeneralesdelestudioderiesgos.
13.4.1Sedebecontarconunestudioderiesgosyclasificarstosdeacuerdoconlossiguientes4tipos:
a) RiesgomayorTipoA.Elriesgorequiereaccininmediata.Representaunasituacindealtoriesgoa corto plazo y
deben establecerse controles temporales dentro de los 90 das a partir de que dicho riesgo fue identificado. La
mitigacin debe hacerse por medio de controles de ingeniera y/o factoreshumanos hasta reducirlo a Tipo C o de
preferenciaaTipoD,enunlapsomenora12meses.
b) RiesgoIndeseableTipo B. El riesgo debe ser reducido y no hay margen para investigar y analizar ams detalle.
Debendeestablecersecontrolestemporalesensitioparareducirelriesgoenlossiguientes90das.Noobstante,la
accindefinitivaparaeliminarelriesgodebedarseenunlapsomenora18meses.
c) RiesgoaceptableconcontrolesTipoC.Elriesgoessignificativo,perosepuedenimplementaraccionescorrectivas
medianteelparodeinstalacionesprogramadoparanoafectarprogramasdetrabajoyreducircostos.Lasmedidasde
solucin para atender los hallazgos deben darse en los 3aos subsecuentes. La mitigacin debe enfocarse en la
disciplinaoperativayenlaconfiabilidaddelossistemasdeproteccin.
42/93
2/6/2015
d) Riesgo razonablemente aceptable Tipo D. El riesgo requiere tomar medidas pero es de bajo impacto, y puede
programarsesuatencinyreduccinenformaconjuntaconotrasmejorasoperativas.
13.4.2 Se debe contar con un programa con fechas compromiso para la atencin de las recomendaciones que hayan
derivadodelestudioderiesgos.
13.4.3El estudio de riesgos y el programa de atencin a sus recomendaciones, a que hacen referencia los numerales
13.4.1y13.4.2,debenmantenerseactualizadosdeacuerdoconlosiguiente:
a)AntesderealizarmodificacionesfsicasalasinstalacionesdelSistemadetransporte,o
b)Cada3aossinoexistentalesmodificacionesfsicas.
13.4.4 Se debe contar con una clasificacin de todas las zonas o reas de impacto por las que cruza el Sistema de
transporte en las que el criterio de clasificacin sea el estado que guardan las instalaciones con relacin al tipo de riesgo
presenteencadaunadelasreasdeimpacto,siguiendoelcriterioestablecidoenelnumeral13.4.1.Eltipoderiesgodebe
tomarencuentalavulnerabilidaddelasdiferentesreasalossiguientesimpactos:
a) Alapoblacin.Debenconsiderarsedaosalapoblacinascomoalpersonaloperativodelsistemadetransporte
debetomarseencuenta,tambin,lavariacindeladensidaddepoblacindeunsitioaotro.
b) Ambiental.Daosalambientequeabarquesuelo,aguayaire.Algunasreaspuedenincluiroestardentrodezonas
protegidasoconcondicionesespecialescomocuerposdeagua,reservas
ecolgicas,zonasconsusceptibilidadainundaciones,zonasbajolainfluenciadeactividadvolcnicaossmica,entre
otros.
c) AlSistemadetransporte.DaosoafectacionesalasinstalacionesdelSistemadetransporte,porejemplo,alderecho
deva,quepuedanrepercutirenlacontinuidadycalidaddelserviciodetransporte,ascomoenprdidaseconmicas.
13.4.5Lasreasdeimpactodebenestarincluidaseidentificadasmediantecoordenadasenunplanogeneraldeltrayecto
delSistemadetransporte.
13.5ImplementacindelSistemadeAdministracindelaIntegridaddeDuctos(SAID).
13.5.1Los Permisionarios o Transportistas responsables de la operacin y mantenimiento de los sistemasde transporte
debenimplementarunSAIDdeacuerdoconloestablecidoenelpresentecaptulodeestaNormaOficialMexicana.
13.6FundamentosdeunSistemadeAdministracindelaIntegridaddeDuctos.
13.6.1ElalcanceyobjetivosdelSAIDdebenabarcarmsqueunconjuntodeherramientasnumricasounprogramade
inspeccinymantenimientoaislado.ElSAIDdebeestablecersecomounsistemadeadministracinqueabarqueloscampos
deingeniera,riesgos,operacin,inspeccin,mantenimiento,seguridadycomunicacin.
13.6.2LafinalidaddeestaNormaOficialMexicanaencuantoalaadministracindelaintegridaddeductos,esestablecer
lasbasesparaquelosPermisionariosyTransportistasimplementenunsistemadeadministracin que contenga programas,
metodologas y medidas adecuadas que permitan identificar y evaluar los riesgos de los ductos, establecer prioridades de
atencinalosmismos,definirprogramasdeaccin,repararfallasyvalidarlaintegridadybuenestadodelosductos,conel
objeto de incrementar laseguridad de las personas y sus bienes, as como de las instalaciones y medio ambiente que las
rodea.
13.7Basl8esparainiciarelSAID.
13.7.1Inicialmente,debedefinirseunmarcogenricodeaccinenelqueseestablecenlafilosofadelsistemaylamanera
enqueserealizarnlasdiferentesactividades.AmedidaqueserecabendatoseinformacinyseincorporenalSAIDpara
detallarlo,steevolucionarpaulatinamenteparaformarunplandeadministracinexhaustivosobreelestadoqueguardael
Sistemadetransporte.ElmarcoinicialdelSAIDdebeestablecercomomnimo:
a)ElprocesodeimplementacindecadaelementodelSAID(vernumeral13.9),
b)Lasdecisionesrelevantesquesetomarnyquinlasimplementar,
c)Programaconfechascompromisoparacompletareltrabajodeimplementacindelelementodelsistema,y
d)Lamaneraenquelainformacingenerada,derivadadelaexperiencia,serincorporadasistemticamentealSAID.
13.8EvaluacininicialyPlanbasedeevaluacin
13.8.1AlmismotiempoqueseestableceelmarcoinicialcomobasedeunSAID,sedebellevaracaboelplanbasede
evaluacindelaintegridaddeductosapartirdelcualseobtendrnlosprimerosresultadosquenutrirnalSAID.
13.8.2Contenidodelplanbasedeevaluacin.Elplanbasedeevaluacindebecontener,almenos,lossiguientesrubros:
a)Determinacindetramososeccionesdelductoaserevaluados,
b) Laidentificacindelasamenazaspotencialesparacadatramooseccinylainformacinquesoportelaidentificacin
delaamenaza,
c) Lasbasesparaseleccionarcadamtododeevaluacindelaintegridaddeuntramo,lascualesdeben incluir las
ventajasydesventajasdelosdistintosmtodos,ascomolaopcindeutilizarmtodoscomplementariosoenforma
conjunta.Entrelosdistintosmtodosdisponiblesdebenincluirse,almenos,lossiguientes:
i. Herramientasdeinspeccininternaoherramientascapacesdedetectarcorrosinycualquierotrodefectoenla
tubera,
ii. Pruebasdepresin,realizadasdeacuerdoconlasNormasolineamientosinternacionalesy,afaltadestas,con
lasnormasextranjeras,
43/93
2/6/2015
iii. Evaluaciones directas para identificar corrosin externa, corrosin interna y agrietamiento por corrosin por
esfuerzos,y
iv.Otrastecnologasprobadasqueproporcioneninformacinsobrelacondicindelducto.
d)Mtodosseleccionadosparaevaluarlaintegridaddecadatramodeducto,
e) Programadeactividades,basadoenprioridades,paracompletarlaevaluacindelaintegridaddelostramosaser
evaluados,incluyendolosfactoresderiesgoconsideradosparaestablecerdichoprogramay
f) Procedimiento para asegurar que el plan base de evaluacin de la integridad y las medidasimplementadas para
solventar los hallazgos, en su caso, se realicen de manera que se minimicen los riesgos a la poblacin, al medio
ambienteyalasinstalaciones.
13.8.3 Metodologa del plan base de evaluacin. La metodologa del plan base de evaluacin debe implementarse
siguiendolospasossiguientes:
a) Priorizarelanlisisdelosdistintostramososeccionesdelductoaevaluar.Estaactividaddebesercongruenteconel
estudioderiesgosqueconsiderelasamenazaspotencialesdelosductos,deacuerdoalnumeral13.3.2.1,
b)Aplicarlosmtodosqueresultenadecuadoscitadosenelincisoc)delnumeral13.8.2.
c)Preverquelosmtodosdeevaluacinelegidoscubranlosriesgosdefallarelativosalosrubrossiguientes:
i.Corrosinexterna,
ii.Corrosininterna,
iii.Agrietamientoporcorrosinporesfuerzos,
iv. Defectos de fabricacin (agrietamiento por fatiga debido a defectos existentes en soldaduras por resistencia
elctrica),
v.Fallasporequipoasociadoalatubera,
vi. Fallas de construccin / fabricacin del tubo, como son las curvaturas con pliegues, defectos en soldaduras
circunferencialesyfallasenelacoplamientodeuniones,
vii.Daomecnicoporterceraspartes,
viii.Fatigascclicasuotrascondicionesdecargacomomovimientosdelsuelo/prdidadesoporte
delsuelodebidoalclimayafuerzasexternas,y
ix.Operacinincorrectadelsistemadetransporte.
d)Establecerunperiodoparacompletarelplanbasedeevaluacinenlostramososeccionesquesehayanidentificado,
tomando en cuenta que a partir de este plan base de evaluacin se programar la evaluacin de otros tramos o
seccionesdeducto.
e) CuandosurjaunnuevotramoconriesgotipoAoB,comoresultadodeunaactualizacindelestudioderiesgo,el
PermisionariooTransportistadebecompletarelplanbasedeevaluacindelnuevotramoamstardarenunaopara
riesgotipoAyen2aosparariesgotipoB.
f) Cuandohayaampliacionesnuevasalducto,elPermisionariootransportistadispondrdeunaoparacompletarel
planbasedeevaluacindelanuevaampliacin,apartirdequehayasidoinstalada,eintegrartodaladocumentacin
yactividadesprogramadasdeestanuevaampliacinalrestodelSAID.
13.8.4Unavezqueelplanbasedeevaluacinhasidocompletado,sedebeimplementarenelsistemaunametodologa
paraquelaevaluacindelaintegridadseaunprocesocontinuoysistemticoqueincorporelainformacindelasevaluaciones
previas con objeto de integrar un SAID detallado y exhaustivo. La continuidad del programa debe tener como objetivos
primordiales,adicionalesalosmencionadosenlaseccin13.6,lossiguientes:
a)Implementarelprocesodemejoracontinuaenelmismo.
b) Haberevaluadoen2aoslaintegridaddel100%delostramososeccionesdelductoconriesgostipo A y B, de
acuerdoconloscriteriosdelnumeral13.4.1.
c) Haber evaluado en 3 aos la integridad de al menos el 50% de aquellos tramos del ducto con riesgotipo C, de
acuerdoconloscriteriosdelnumeral13.4.1.
d) HaberevaluadolaintegridaddelSistemadetransportecompletoalcabode5aos,basadoenlasprioridadesque
resultendelestudioderiesgo.
13.8.5Unavezactualizadoelestudioderiesgos,debeactualizarseocorroborarselaclasificacindereasdeimpactode
acuerdoalnumeral13.4.4.
13.9ElementosqueconstituyenunSAID.
13.9.1 El programa inicial, de acuerdo con la seccin 13.7.1, debe servir de base para un proceso continuo de
retroalimentacin con la informacin recopilada y ser el soporte para los programas subsecuentes, cuyo fin es mejorar y
constituirunprogramaexhaustivoquedebeimplementarseenelperiodoprevistoenelincisod)delnumeral13.8.4.
LoselementosqueconstituyenelSAIDsonlossiguientes:
a) Identificacin de todas las reas de impacto, basada en el estado que guardan las instalaciones, de acuerdo al
numeral13.4.4.
b)Planbasedeevaluacinquecumplaconlosrequisitosdelosnumerales13.8.2y13.8.3.
44/93
2/6/2015
c)Identificacindelasamenazasparacadatramodelducto,quedebeincluirlaintegracindedatosyunaevaluacinde
riesgos. El Permisionario o Transportista debe usar la informacin sobre los defectos identificados en los ductos y
estudioderiesgosparapriorizarlaatencindelosdiferentestramos,yevaluarmedidasadicionalespreventivasyde
mitigacinparacadatramo.
d)Medidasparacontrolaroeliminarlosdefectos.Estodebeincluir,almenos,losrubrossiguientes:
i.Listadodedefectosydescripcindelosmismos.
ii.Listadoderequerimientosparaefectuarlasreparaciones,tantoinmediatascomoprogramadas.
iii.Reduccintemporaldelapresindeoperacin,ensucaso.
iv. Memorias de clculo para determinar la presin que pueden soportar los tramos del ducto considerando los
defectosloanterior,paraelcasoenquesehayaidentificadounadisminucinenelespesordelductooesfuerzos
adicionales.
v.Listadodemedidaspreventivasodemitigacinnecesarias.
vi.Programaparalareparacindelductooeliminacindedefectos.
vii. Reduccin de la presin a largo plazo. Cuando la reduccin de presin temporal exceda 365 das, el
PermisionariooTransportistadebetenerdocumentadasyjustificadaslasrazonesporlascualeslareparacindel
ductohasidoretrasada.
viii.Programaparaefectuarreparacionesenunao.Lassiguientesreparacionesdebernserreparadasamstardar
enunao:
a.Abolladuraslocalizadasentrelasposiciones8enpuntoy4enpunto(las2/3partessuperioresdeltubo)que
tenganunaprofundidadmayora6%deldimetrodeltubooquetenganunaprofundidadde12.7mm(0.5
pulgadas)entuberade304.8mm(12pulgadas)dedimetroymenores.
b.Abolladurasquetenganunaprofundidadmayora2%deldimetrodeltubooquetenganunaprofundidadde
6.35 mm (0.25 pulgadas) en tubera de 304.8 mm (12 pulgadas) dedimetro y menores y que afecten la
curvaturadeltuboenunasoldaduracircunferencialolongitudinal.
e) Programademonitoreodecondicionesnoreparablesacortoplazo.ElPermisionariooTransportistadebemonitorear
las condiciones de los defectos no reparables a corto plazo para tomar en cuenta sucondicin en los estudios de
riesgossubsecuentes,eidentificarcualquiercambioquerequierareparacin. Se deben monitorear las condiciones
siguientes:
i.Abolladuraslocalizadasentrelasposiciones4enpuntoy8enpunto(laterceraparteinferiordeltubo)quetengan
unaprofundidadmayora6%deldimetrodeltubooquetenganunaprofundidadde12.7mm(0.5pulgadas)en
tuberade304.8mm(12pulgadas)dedimetroymenores.
ii. Abolladuras localizadas entre las posiciones 8 en punto y 4 en punto (las 2/3 partes superiores del tubo) que
tengan una profundidad mayor a 6% del dimetro del tubo o que tengan una profundidad de 12.7 mm (0.5
pulgadas) en tubera de 304.8 mm (12 pulgadas) de dimetro ymenores en las que un anlisis de ingeniera
demuestrequeestasabolladurasnorebasanlosesfuerzoscrticosenelmetal.
iii.Abolladurasquetenganunaprofundidadmayora2%deldimetrodeltubooquetenganunaprofundidadde6.35
mm (0.25 pulgadas) en tubera de 304.8 mm (12 pulgadas) de dimetro y menores, en las que se afecte la
curvatura del tubo en una soldadura circunferencial o longitudinal pero que, mediante una Evaluacin de
ingenierasedemuestrequeestas
abolladurasysoldadurasnorebasanloslmitesdeesfuerzospermitidosenelmetal.
f)MetodologaparaqueelSAIDseconstituyaenunprocesodeevaluacincontinuadelaintegridaddeductos.
g) Plan para confirmar la evaluacin directa que servir para revaluar las condiciones ms crticas del Sistema de
transporteenunperiodonomayora5aos.
h)Determinacindemedidaspreventivasydemitigacinqueseestablecernparaprotegerlasreasdegranimpacto.
i)ImplementacindemtodosparamedirlaefectividaddelSAID.
j) ListadodelosregistrosquesedebernmantenerdurantelavidaoperativadelSistemadetransporte,bajounsistema
deadministracindedocumentos.
k) Sistemadecalidadquecubratodalaadministracindelaintegridaddeductosyqueincluyaauditorasinternasdel
SAIDensutotalidad.
l) SistemadeseguridadqueestablezcaquelasactividadesdecamporelacionadasconlaintegridaddelSistemade
transportesellevenacabosinriesgosparaelpersonal,instalacionesymedioambiente.
13.10 El Permisionario o Transportista debe reportar los resultados de la inspeccin y evaluacin de la integridad del
SistemadetransportealaComisindeconformidadconloestablecidoenelnumeral13.17ReportesdelSAID.
13.11Respuestasymedidascorrectivasydemitigacin.Sedebenprogramaraccionespreventivasydemitigacinpara
evitar,reduciroeliminarunaamenazaalaintegridaddelasinstalacionesdelSistemadetransporte.
13.12ProgramadedesempeodelSAID
13.12.1ElPermisionariodebeimplantarunprogramadedesempeocuyopropsitoescuantificarlaefectividaddelSAID
dichoprogramadebecontenerlosiguiente:
45/93
2/6/2015
a)EvidenciadequefueronlogradoslosobjetivosdelSAID.
b) Evidencia de que fueron mejorados los aspectos de integridad y seguridad de las instalaciones del Sistema de
transportemediantelaaplicacindelSAID.
13.13ProgramadecomunicacindelSAID
13.13.1 El Permisionario o Transportista debe desarrollar e implementar un plan de comunicacin para informar
quinquenalmente a la Comisin, o antes en caso de alguna modificacin al mismo, sobre el SAID y los resultados de sus
actividades.
13.14ProgramadeadministracindelcambiodelSAID
13.14.1ComopartedelSAID,elPermisionariooTransportistadebeconsiderarlasmodificacionesalasinstalaciones,de
ingeniera, procedimientos y de organizacin del Sistema de transporte, tanto permanentes como temporales. Dichas
modificaciones deben ser administradas para identificar el impacto sobre el Sistema de transporte y su integridad el
PermisionariooTransportistadeberestablecerloscriteriosparaaprobareimplementardichoscambiosalSAID.Parallevara
caboesasmodificaciones,sedebenconsiderarprocedimientosviablesqueseanaplicablesacambiosmayoresymenores.
13.15ProgramadecontroldecalidaddelSAID
13.15.1ElcontroldecalidadconstituyelapruebadocumentadaysistemticadelcumplimientodelSAID.ElPermisionarioo
Transportistadebeimplementarunprogramadecontroldecalidad(siyasecuentaconuno,puedeimplementarsealSAID)
medianteelcualseregistrenlasactividades,procedimientos,documentacinyprogramasdelSAID,conobjetoqueexistaun
registroytrazabilidaddelmismo.Elprogramadebeconsistirdelosiguiente:
a)IdentificarlosprocesosdelSAID
b)Determinarlasecuenciaeinteraccindedichosprocesos
c) Determinarloscriteriosymetodologanecesariosparagarantizarquelaoperacinycontroldedichosprocesossean
efectivos
d)Proporcionarlosrecursosylainformacinnecesariosparaapoyarlaoperacinyseguimientodeestosprocesos
e)Darseguimiento,mediryanalizardichosprocesos,e
f)Implantarlasaccionesparalograrlosresultadosplanificadosymejorarlosprocesosenformasistemtica.
13.15.2 El Permisionario o Transportista debe realizar las acciones siguientes como parte del programa de control de
calidad:
a)Definiralpersonalresponsabledetomardecisionesenesteprograma
b) Seleccionar la documentacin e incluirla en el programa de calidad los documentos deben ser controlados y
archivadosporeltiempoquedureelprograma
c)DeterminarlaformadedarseguimientoalSAID
d) Realizar quinquenalmente la verificacin del SAID y del programa de calidad dictaminado por una Unidad de
Verificacin
e)DocumentarlasaccionescorrectivasparamejorarelSAIDoelplandecalidadyverificarsuefectividad.
13.16Programadeinvestigacinyanlisisdeaccidentes
13.16.1ElPermisionariooTransportistadebeimplantarunprogramadeinvestigacinyanlisisdeaccidentes,queincluya
su reporte y seguimiento, cuyo propsito es instrumentar medidas correctivas y evitar su recurrencia. En caso de haberse
presentadounaccidenteenelSistemadetransporte,elPermisionariooTransportistadeberreportarloalaComisinenun
plazonomayora10dashbilesdespusdehaberocurrido.Adicionalmente,elPermisionariooTransportistadeberreportar
a la Comisin el resultado del programa de investigacin y anlisis del accidente, as como las medidas correctivas
implementadas,enunplazomximodeunaodespusdeocurridoelaccidente.
13.17ReportesdelSAID
13.17.1LosPermisionariosoTransportistascuyosSistemasdetransporteseencuentrenenoperacinalaentradaenvigor
deestaNormaOficialMexicana,debernverificarelSAID,deconformidadconloestablecidoenelnumeral13.5ypresentar
unprimerreporte2aosposterioresalapublicacindedichanorma,quecontengalosrequisitosestablecidosenestecaptulo.
ElreportedeberpresentarsealaComisindurantelosprimerostresmesesposterioresaltrminodelperiododelos2aosy,
subsecuentemente,demaneraquinquenal,oantesencasodealgunamodificacinalSAID.
13.17.2 Los Permisionarios o Transportistas a quienes les aplica esta Norma Oficial Mexicana y cuyos Sistemas de
transporteseaninstalacionesnuevas,debernverificarelSAID,deconformidadconelnumeral13.5ypresentaralaComisin
un primer reporte en un plazo de 18 meses posterior a la entrada en operacinde dicho sistema y, subsecuentemente, un
reporte quinquenal en medio electrnico sobre el estado que guarda la integridad de las instalaciones del Sistema de
transporte,oantesencasodealgunamodificacinalSAID,deconformidadconloestablecidoenestecaptulo.
13.17.3LosPermisionariosdebenelaborarsuprogramaanualdeoperacin,mantenimientoyseguridaddelSistemade
transportealudidoenladisposicin11.1deestaNormaOficialMexicana,considerando,entreotros,losresultadosreportados
delplandeadministracindelaintegridadcorrespondiente.
13.18Notificacindelreporteanualdeincidentes.
13.18.1El Permisionario o Transportista deber enviar a la Comisin un reporte anual de incidentes de su Sistema de
transporteylamaneraenquefueronatendidos.
14.Vigilancia
46/93
2/6/2015
14.1 La Secretara de Energa, por conducto de la Comisin Reguladora de Energa, es la autoridad competente para
vigilar,verificaryhacercumplirlasdisposicionescontenidasenlapresenteNormaOficialMexicana.
14.2Enconformidadconloprevistoenelartculo73delaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin,laSecretarade
Energa, por conducto de la Comisin Reguladora de Energa, establecer el procedimiento para la evaluacin de la
conformidaddelossistemasdetransportedegas.(VerApndiceVIProcedimientoparalaEvaluacindelaConformidad).
15.Concordanciaconnormasinternacionales
Estanormaoficialmexicananotieneconcordanciaconnormaolineamientointernacionalenlamateria.
16.Bibliografa
Labibliografaqueseindicaeslapublicadadeacuerdoconlaltimaedicindeldocumentocorrespondiente.
NOM027STPS1994,Sealesyavisosdeseguridadehigiene.
NOM027SESH2010,Administracindelaintegridaddeductosderecoleccinytransportedehidrocarburos.
NMXB0101986, Industria siderrgicaTubos de acero al carbono sin costura o soldados, negros o galvanizados por
inmersinencaliente,parausoscomunes.
NMXB1771990,Tubosdeaceroconosincostura,negrosygalvanizadosporinmersinencaliente.
NMXB1791983,ProductossiderrgicosTubosdeaceroconosincosturaSeriesdimensionales.
NMXE043SCFI2002, Industria del PlsticoTubos de polietileno (PE) para la conduccin de gas natural (GN) y gas
LicuadodelPetrleo(GLP)Especificaciones.
NMXX021SCFI2007 Industria del GasTubos multicapa de polietilenoaluminiopolietileno (PEALPE) para la
conduccindegasnatural(GN)ygaslicuadodepetrleo(GLP)especificacionesymtodosdeensayo.
NMXX031SCFI2005,IndustriadelgasVlvulasdepasoEspecificacionesymtodosdeprueba.
NMXZ121/21987,MuestreoparalaInspeccinporAtributos.Partes1y2.
Blumenkron,Fernando,Gasnatural,combustibleecolgicoTomoIII,Edicin1999.
CIDNORNSI0001, de Petrleos Mexicanos, requisitos mnimos de seguridad para el diseo, construccin, operacin,
mantenimientoeinspeccindeductosdetransporte,edicin1998.
NO.03.0.02,dePetrleosMexicanos,Derechosdevadelastuberasdetransportedefluidos(1990).
NRF030PEMEX2006, Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y
recoleccindehidrocarburos.
API5L2004,Specificationforlinepipe.
APIRP5L11996,Recommendedpracticeforrailroadtransportationoflinepipe.
Especificacin API 6D "Especificacin para Vlvulas de Tubera (Vlvulas de compuerta, de Flotador, de Paso y de
Retencin)"(1994).
EstndarAPI1104"SoldaduradeTuberaseInstalacionesRelacionadas"(1999).
EstndarAPIRP570"Dimensionamiento,seleccineinstalacindeequiposdealiviodepresinenrefineras"
EstndarAPIRP521"Guaparalossistemasdealiviodepresinydespresurizacin"
EstndarAPIRP526"Vlvulasdealiviodepresinalacerodulcebridadas
APIRP5LW1996,Recommendedpracticefortransportationoflinepipeonbargesandmarinevessels.
API11041999,Weldingofpipelinesandrelatedfacilities.
APIRP2201,PrcticassegurasdeperforacindetuberasenservicioenlasindustriasdelPetrleoyPetroqumica
ASTMB32Standardspecificationforsoldermetal
ASTMA531996,Standardspecificationforpipe,steel,blackandhotdipped,zinccoatedweldedandseamless.
ASTMA1061995,Standardspecificationforseamlesscarbonsteelpipeforhightemperatureservice.
ASTM:A120"Tubosdeaceronegroygalvanizadoconosincosturaparausoordinario"(1984).
ASTMA333/A333M1994,Standardspecificationforseamlessandweldedsteelpipeforlowtemperatureservice.
ASTM: A 372/A 372M "Especificacin estndar para piezas forjadas de carbono y aleacin de acero para recipientes a
presindepareddelgada"(1955).
ASTMA3811993,Standardspecificationformetalarcweldedsteelpipeforusewithhighpressuretransmissionsystems.
ASTMA6711994,Standardspecificationforelectricfusionweldedsteelpipeforatmosphericandlowertemperatures.
ASTM A 6721994, Standard specification for electric fusion welded steel pipe for high pressure service at moderate
temperatures.
ASTMD19881991(Reapproved1995),StandardtestmethodforMercaptansinnaturalgasusinglengthofstaindetector
tubes.
ASTMD25131999,Standardspecificationforthermoplasticgaspressurepipe,tubingandfittings.
ASTMD2657Standardpracticeforheatfusionjoiningofpolyolefinpipeandfittings
ASTMD32611997,Standardspecificationforbuttheatfusionpolyethylene(PE)plasticfittingsforpolyethylene(PE)plastic
pipeandtubing.
47/93
2/6/2015
ASTMD26831995,Standardspecificationforsockettypepolyethylenefittingsforoutsidediametercontrolledpolyethylene
pipeandtubing.
ASTME797/E797M10,Standardpracticeformeasuringthicknessbymanualultrasonicpulseechocontactmethod.
ASTMF9051996,Standardpracticeforqualificationofpolyethylenesaddlefusionjoints.
ASTM F 10551995, Standard specification for electrofusion type polyethylene fittings for outside diameter controlled
polyethylenepipeandtubing.
ASTMG952007Cathodicdisbondmenttestofpipelinecoatings(AttachedCellMethod)
ASMEB31.82012,Gastransmissionanddistributionpipingsystems
ASMEBPV2001,BoilerandPressureVesselcode,sectionI,sectionVIIIdivisionI,sectionVIIIdivision2,sectionIX.
ASMEB16.11998,Castironpipeflangesandflangedfittings
ASMEB16.51996,Pipeflangesandflangedfittings.
ASMEB16.92001,Factorymadewroughtsteelbuttweldingfittings.
ASMEB16.181984/Reaffirmed1994,Castcopperalloysolderjointpressurefittings.
ASMEB16.221995,Wroughtcopperandcopperalloysolderjointpressurefittings.
ASMEB16.251997,Buttweldingends.
B31G2009ManualforDeterminingtheRemainingStrengthofCorrodedPipelines:SupplementtoASMEB31Codefor
PressurePiping
ASMEB16.331990,Manuallyoperatedmetallicgasvalvesforuseingaspipingsystemsupto125psig,size"2".
ASMEB16.341996,Valvesflanged,threadedandweldingend.
ASMEB16.381985/Reaffirmed1994,Largemetallicvalvesforgasdistribution(manuallyoperatedNPS2"to12",125
psigmax.).
ASMEB16.401985/Reaffirmed1994,Manuallyoperatedthermoplasticgasshutoffsandvalvesingasdistributionsystems.
ANSI/ASMEB36.10M2000WeldedandSeamlessWroughtSteelPipe
MSSSP44"BridasparaTuberasdeLneadeAcero"(1991).
MSSSP75"Estndaresdeconexionesparatuberas"(1988).
MSSSP58"Soportesparatubera,diseoymateriales"(1983).
NFPA69,ExplosionPreventionSystems,1992.
ANSI/NFPA70"Cdigoelctriconacional"(1993).
NFPA328,Manholes,SewersandSimilarUndergroundStructures,1992.
NFPA5113,CuttingandWeldingProcesses,1989.
AGATechnicalreportNo.10,SteadyFlowingaspipelinesfluidflowmodel.
NACE RP 01691996, Standard Recommended Practice. Control of external corrosion on underground or submerged
metallicpipingsystems.
17.Vigencia
EstaNormaOficialMexicana,NOM007SECRE2013,Transportedegasnatural,etano,biogsygasasociadoalcarbn
mineral(cancelaysustituyealaNOM007SECRE2010,Transportedegasnatural)yentrarenvigorcomonormadefinitivaa
los60dasnaturalesdespusdelafechadesupublicacinenelDiarioOficialdelaFederacin.
APNDICEI
CONTROLDELACORROSINEXTERNAENTUBERASDEACEROENTERRADASY/OSUMERGIDAS
NDICE
1.Introduccin
2.Definiciones
3.Controldelacorrosinexternaentuberasdeacero
3.1Recubrimientoanticorrosivo
3.2Estructuraaproteger
3.2.1Tuberasnuevas
3.2.2Tuberasexistentes
3.2.3Puenteoselctricos
3.3Tiposdeproteccincatdica
3.3.1nodosgalvnicosodesacrificio
3.3.2Corrienteimpresa
3.4Aislamientoelctrico
3.5Criteriosdeproteccincatdica
3.6Perfildepotencialesdepolarizacin
3.7Potencialtubo/suelomximopermisible
48/93
2/6/2015
3.8Medicionesdecorrienteelctrica
3.8.1Medicindepotencialestubo/suelo
3.8.2Medicinderesistividad
3.8.3Medicindecorrienteelctrica
3.9Funcionalidaddelsistema
3.9.1Previsionesparaelmonitoreo
3.9.2Interferenciaconotrossistemas
3.9.3Cruzamientos
3.9.4Defectosenelrecubrimientoanticorrosivo
3.10Operacin,inspeccinymantenimiento
3.10.1Fuentesdeenergaelctrica
3.10.2Camasandicas
3.10.3Conexioneselctricas
3.10.4Aislamientoselctricos
3.10.5Recubrimientos
3.10.6Levantamientodepotenciales
3.11Seguridad
3.11.1Medidasgenerales
3.11.2Generacindegasespeligrosos
3.11.3Instalacinenatmsferaspeligrosas
3.11.4Cortocircuitoseninstalacioneselctricas
3.11.5Sealizacindeinstalacionesenergizadas
3.12Documentacin
3.12.1Historialdelsistemadeproteccincatdica
3.12.2Interaccinconestructurasysistemasdeotrasdependencias
3.13Registros
3.13.1Funcionalidaddelsistemadeproteccincatdica
3.13.2Modificacionesalsistemaoriginal
3.13.3Reparacinoreemplazodealgncomponentedelsistemadeproteccincatdica
3.13.4Estudiosespeciales
1.Introduccin
Las estructuras metlicas o tuberas de acero enterradas y/o sumergidas estn expuestas a los efectos de la corrosin
externacomoconsecuenciadelprocesoelectroqumico,queocasionaelflujodeionesdelmetaldelatuberaalelectrolitoque
larodea.Parareduciresteefectoesnecesarioejerceruncontroldelosfactoresqueinfluyenenelprocesodecorrosin,donde
laadecuadaseleccindelmaterialdelatuberaylaaplicacindelosrecubrimientossonlosprimerosmediosutilizadospara
evitardichodao.
La funcin del recubrimiento es aislar la superficie metlica de la tubera del electrolito que la rodea. Adems del
recubrimientoanticorrosivosedebeaplicarproteccincomplementariaalatuberamedianteelusodeproteccincatdica.La
implementacin, instalacin, operacin y mantenimiento adecuado del controlde la corrosin externa en tuberas de acero
enterradasosumergidashandemostradoserunaherramientaeficazqueaumentalaconfiabilidaddelastuberasdestinadas
altransportedefluidos.
2.Definiciones
ParaefectosdeesteApndiceseestablecenlasdefinicionessiguientes:
2.1nodo:Elementoemisordecorrienteelctricaeselelectrododeunaceldaenelcualocurreelfenmenodeoxidacin.
2.2nodogalvnicoodesacrificio:Metalconpotencialdeoxidacinmselectronegativoqueeldelatuberaporproteger
yquealemitircorrienteelctricadeproteccin,seconsume.
2.3nodoinerte:Electrodo auxiliar metlico o no metlico que forma parte del circuito de proteccincatdica y que se
conectaalaterminalpositivadeunafuenteexternadecorrienteelctricadirecta.
2.4Apantallamiento:Fenmenodelblindajeelctricoquesepresentacuando,porefectodeunmaterialconcaractersticas
deaislamientoelctricouotromaterialmetlico,impideodesvaelflujodeenergaelctricadeproteccincatdicahaciala
estructuraaproteger.
2.5Aterrizamiento:Conexinelctrica,intencionalono,entreunconductorytierra(suelosycuerposdeagua).
2.6Camaandica:Grupodenodos,yaseainertesogalvnicosqueformanpartedelsistemadeproteccincatdica.
2.7Ctodo:Electrododeunaceldaenelqueocurrenlasreaccioneselectroqumicasdereduccineselelementoreceptor
decorrienteelctrica.
2.8Celdasolar:Equipoquetransformalaenergasolarenenergaelctricadecorrientedirecta.
2.9Compatibilidaddelsistemaderecubrimientoconelsistemadeproteccincatdica:Lainteraccinyafinidadentre
49/93
2/6/2015
elSistemaderecubrimientoanticorrosivoyelSistemadeproteccincatdicaconel que cuente el Ducto que demuestre el

cumplimientoconlosrequisitosestablecidosenestanorma.
2.10 Corriente de proteccin catdica: Corriente elctrica directa necesaria para obtener los valores del potencial
electroqumicodeproteccindeunaestructurametlicaenterradaosumergidaenunelectrolito.
2.11 Corriente parsita: Corriente elctrica directa o alterna que proviene de otra fuente de energa distinta al circuito
previsto y que llega a la tubera a travs del electrolito o por contacto directo. Cuando en una tubera metlica entra una
corriente elctrica parsita se produce corrosin en aquellas reas donde dicha corriente elctrica abandona la tubera
metlicapararetornarasucircuitodeorigen.
2.12Corrosin:Destruccindelmetalporlaaccinelectroqumicadeciertassustanciasatravsdelaoxidacinoprdida
deelectronesdelmetal.
2.13Defectoenelrecubrimiento:Discontinuidadenelmaterialanticorrosivoqueexponelasuperficiedelmetalalmedio
electrolticoquelorodea.
2.14Densidaddecorriente:Corrienteelctricadirectaporunidadderea,expresadausualmenteenmiliamperepormetro
cuadradoomiliampereporpiecuadrado.
2.15Electrododereferencia:Mediaceldaelectroqumicacuyopotencialesconstante.Esunelectrodonopolarizable.
2.16Electrolito:Conductorinicodecorrienteelctricadirecta.Serefierealsubsuelooalaguaencontactoconunatubera
metlicaenterradaosumergida.
2.17Estacinderegistro:Instalacinparamedirelpotencialdelatuberayaseanaturalodepolarizacin.
2.18Juntadeaislamiento:Accesorio constituido de un material aislante que se intercala en el sistema detubera para
separarelctricamenteenseccionesalatuberaaproteger.
2.19Interfases:Transicin a la que se somete la tubera al cambiar de electrolito, pudiendo ser sta tierraaire, tierra
concreto,concretoaire,aireagua,tierraagua,etc.
2.20LaboratorioExterno:EntidadacreditadaentrminosdelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacinresponsable
derealizarpruebasamaterialesconrespectoalcumplimientodeNormasOficialesMexicanas,NormasMexicanas,yafaltade
stas,conlasnormasylineamientosinternacionales,yafaltadestasconlasnormasocdigosextranjeros.
2.21Materialderelleno:Mezcladematerialesslidosqueenvuelvenalnodoparaincrementarsuconductividadelctrica
enelterrenodondesealojan.
2.22Polarizacin:Magnituddelavariacindecargaenunelectrododeuncircuitoabiertocausadoporelpasodeuna
corrienteelctrica.
2.23Potencialcrtico:Voltajedeproteccincatdicadevalorinferiorenrelacinalvalordecualquieradeloscriteriosde
proteccincatdica.
2.24 Potencial natural: Potencial espontneo (sin impresin de corriente elctrica directa) que adquiere una estructura
metlicaalestarencontactoconunelectrolito.Tambindenominadopotencialdecorrosin.
2.25 Potencial tubo/suelo: Diferencia de potencial entre una tubera de acero enterrada y/o sumergida protegida
catdicamenteyunelectrododereferenciaencontactoconelelectrolito.
2.26Proteccincatdica:Procedimientoelctricoparaprotegerlasestructurasmetlicasenterradasosumergidascontra
lacorrosinexterior,elcualconsisteenestablecerunadiferenciadepotencialparaqueconviertaalasestructurasmetlicasen
ctodo,medianteelpasodecorrienteelctricadirectaprovenientedelafuenteseleccionadaparaelsistema.
2.27 Prueba de requerimiento de corriente: Aplicacin de corriente elctrica directa a la tubera por proteger
catdicamenteconelfindecuantificarlacorrienteelctricadeproteccinydeterminarlosalcancesdeproteccinparacada
unodelospuntosdedrenajeelctrico.
2.28Puenteoelctrico:Conexinelctricaentretuberasmedianteunconductorelctricoyterminalesfijas,conelfinde
integrarencircuitosconocidoslastuberasadyacentes.
2.29 Punto de drenaje elctrico: Sitio en el que se imprime la corriente elctrica directa de proteccin a una tubera
enterraday/osumergida.
2.30Recubrimientoanticorrosivo:Materialqueseaplicayadhierealasuperficieexternadeunatuberametlicapara
protegerlacontralosefectoscorrosivosproducidosporelmedioambiente.
2.31Rectificador:Equipoqueconviertecorrienteelctricaalternaencorrienteelctricadirectacontrolable.
2.32Resistividad:Resistenciaelctricaporunidaddevolumendelmaterial.Lasmedicionesdeestapropiedadindicanla
capacidadrelativadeunmedioparatransportarcorrienteelctrica.
2.33 Sealamiento: Avisos informativos, preventivos o restrictivos para indicar la presencia del ducto y/o referencia
kilomtricadeldesarrollodelducto.Esposiblequelossealamientosestndotadosdeconexioneselctricasparafuncionar
comoestacionesderegistrodepotencial.
2.34 Sistema de proteccin catdica: Conjunto de elementos como: nodos galvnicos o inertes, rectificadores de
corrienteelctrica,cablesyconexionesquetienenporobjetoprotegercatdicamenteunatuberadeacero.
2.35Sistemaderecubrimientoanticorrosivo:Conjuntoderecubrimientosrelacionadosentres,cuyascualidadesfsicasy
qumicas se combinan para formar una barrera protectora adherida al sustrato metlico, con la finalidad de aislarlo de los
efectosdelmediocorrosivoyquesecomponedeunaamscapasderecubrimientosparacombinardichascualidades.
2.36Tuberaenterradaosumergida:Esaquellatuberaterrestrequeestalojadabajolasuperficiedelterreno o en el
lechodeuncuerpodeagua(pantano,ro,laguna,lago,etc.).Noserefiereatuberasinstaladasenellechomarino.
50/93
2/6/2015
2.37 Turbina generadora: Equipo de combustin interna que genera corriente elctrica directa para proporcionar
proteccincatdicaatuberasoestructurasmetlicas.
3.Controldelacorrosinexternaentuberasdeacero
La prevencin de la corrosin exterior en tuberas de acero enterradas y/o sumergidas se lleva a cabo mediante la
aplicacinderecubrimientosanticorrosivosysistemasdeproteccincatdica,conlafinalidaddetenerlastuberasdeacero
enterradasosumergidasenbuenascondicionesdeoperacinyseguras.
3.1 Recubrimiento anticorrosivo. El tipo de recubrimiento anticorrosivo se debe seleccionar tomando en cuenta las
condicionesdeoperacin,lainstalacin,elmanejoyelescenarioparticulardeexposicindelatuberaporproteger,ascomo
lacompatibilidadconelSistemadeproteccincatdicacomplementaria,dichorecubrimientodebecumplirconloestablecido
enelnumeral7.57.2deestanorma.
3.1.1Duranteelmanejoyalmacenamientodelatuberarecubierta,stadebeestarprotegidaparaevitardaosfsicos.
3.1.2 Se debe realizar una inspeccin dielctrica de acuerdo a las caractersticas del recubrimiento anticorrosivo para
determinarquenopresenteporosoimperfecciones.Encasodedetectarseimperfeccionessedebeneliminarlasreparaciones
yrealizarnuevamentelainspeccindielctricahastasuaceptacin.
3.1.3 Cuando la tubera enterrada o sumergida quede expuesta a la superficie se debe aplicar un recubrimiento
anticorrosivoenlapartedetransicinqueprevengalacorrosinentreeltramoareoyelenterrado(interfasesueloaire).
3.2Estructuraaproteger.
3.2.1Tuberasnuevas.Lastuberasnuevasenterradasy/osumergidasdebenserrecubiertasexternamenteyprotegidas
catdicamente,salvoquesedemuestremedianteunestudiotcnicorealizadoporelreatcnicaresponsabledelcontroldela
corrosinexterna,quelosmaterialessonresistentesalataquecorrosivodelmedioambienteenelcualsoninstalados.
3.2.2 Tuberas existentes. Se deben establecer mtodos de evaluacin para determinar la necesidad de implementar
programas adicionales de control de la corrosin y tomar las acciones correctivas de acuerdo con las condiciones
prevalecientes.
Losmtodosyaccionesmencionadosdebenincluir,comomnimo,losiguiente:
a)Evaluacin:
1.Sedebenrevisar,analizaryevaluarlosresultadosdelainspeccinymantenimientonormalesdelastuberasdeacero
protegidascatdicamenteenbsquedadeindiciosdecorrosinenproceso
2.Losmtodosdemedicinelctricamscomunesincluyen:
Potencialtubo/suelo
Resistividaddelsuelo
Potencialtubo/sueloporelmtododedoselectrodos.
3.Lafuncionalidaddeunsistemadeproteccincatdicasedebemonitoreardeacuerdoconloindicadoenlosnumerales
3.8y3.9deesteApndice.
b)Medidascorrectivas:
1.Sisecompruebalaexistenciadereasdecorrosinenlatubera,sedebentomarmedidascorrectivasparainhibirla,
entrelascualesseencuentranlassiguientes:
Anlisisdelaefectividadylacontinuidaddelaoperacindelsistemadeproteccincatdica
Mejoramiento del Sistema de recubrimiento anticorrosivo en apego a lo establecido en la Disposicin 3.1 de este
Apndice
Instalacincomplementariadenodosdesacrificio
Utilizacindefuentesdecorrienteimpresa
Delimitacinconaislamientoselctricos,y
Controldecorrienteselctricasparsitas.
3.2.3 Puenteos elctricos. Cuando en la franja de seguridad existen varias tuberas y se requiere protegerlas
catdicamente, se deben puentear elctricamente, siempre que las dependencias, rganos o empresas encargados de los
sistemas de tuberas estn de acuerdo y previamente se hayan realizado los estudios correspondientes. La integracin de
tuberasyaseannuevasoexistentesaotrossistemasdetuberasdebequedardocumentadaconformeconloindicadoenel
numeral3.12deesteApndice.
Lainstalacindelpuenteoelctricosedeberealizardeacuerdoaloindicadoenladefinicindeltrminopuenteoelctrico
en el numeral 2.25 de este Apndice. Se deben proteger las reas afectadas por las conexiones en cada tubo con un
recubrimientoanticorrosivocompatible.
Esrecomendablequeenlospuenteoselctricosqueseubiquenenlasestacionesderegistrodepotencialseidentifiquen
losconductoreselctricosdecadaunadelastuberasqueseintegranalsistemadeproteccincatdica.
3.3Tiposdeproteccincatdica.Existendostiposdesistemasdeproteccincatdica,loscualessepuedenemplearen
formaindividualocombinada:
a)nodosgalvnicosodesacrificio,y
51/93
2/6/2015
b)Corrienteimpresa.
3.3.1nodosgalvnicosodesacrificio.Lafuentedecorrienteelctricadeestesistemautilizaladiferenciadepotencialde
oxidacin entre el material del nodo y la tubera. La proteccin de las tuberas se produce aconsecuencia de la corriente
elctricaquedrenaelnododurantesuconsumo.
Entodosloscasos,sedebeasegurarqueladiferenciadepotencialdisponibledelsistemaseleccionadoseasuficientepara
quedrenelacorrienteelctricadeproteccin,deacuerdoconloindicadoenelnumeral3.5.
3.3.2Corrienteimpresa. Este sistema consiste en inducir corriente elctrica directa a una tuberaenterradamedianteel
empleodeunafuenteyunacamadenodosinertesquepuedenserdehierro,grafito,ferrosilicio,plomoyplataentreotros.La
fuentedecorrienteelctricadirectaseconectaensupolopositivoaunacamadenodosinertesyelpolonegativoalatubera
aproteger.
3.4Aislamientoelctrico. La tubera de acero a proteger debe quedar elctricamente aislada decualquier otro tipo de
estructurametlicaodeconcretoquenoestconsideradaenlaimplementacindelsistemadeproteccincatdica,talescomo
soportesdetubera,estructurasdepuentes,tneles,pilotes,camisasdeaceroprotectoras,recubrimientodelastre,entreotros.
3.4.1Lasjuntasaislantessedebenseleccionarconsiderandofactorescomosuresistenciadielctricaymecnica,ascomo
lascondicionesdeoperacindelatubera.Alrealizarcualquierinstalacindejuntaaislantesedebecomprobarlaausenciade
atmsferacombustible.
Lasjuntasaislantessedebeninstalarenloslugaressiguientes:
a)Encabezalesdepozos
b)Enelorigenderamales
c)Enlaentradaysalidadelatuberaenestacionesdemedicin,regulacindepresiny/odecompresin
d)Enlasunionesdemetalesdiferentesparaproteccincontralacorrosingalvnica
e)Enelorigenyfinaldelsistemadetuberasquesedeseenprotegerparaprevenirlacontinuidadelctricaconotrosistema
metlico,y
f)Enlaunindeunatuberarecubiertaconotratuberadescubierta.
3.5 Criterios de proteccin catdica. Para proteger catdicamente a las tuberas enterradas y/o sumergidas se debe
cumplir,comomnimo,conunodeloscriteriossiguientes:
ParaelloserecomiendanlastcnicasdemedicinindicadasenelcdigoNACETM04971997.
a) Un potencial tubo/suelo (catdico) mnimo de 850 milivolts, medido respecto de un electrodo de referencia de
cobre/sulfatodecobresaturado(Cu/CuSO4),encontactoconelelectrolito.Ladeterminacindeestevoltajesedebehacercon
lacorrienteelctricadeproteccinaplicada
b)Unpotencialdeproteccintubo/suelo(catdico)de950milivolts,cuandoelreacircundantedelatuberaseencuentre
encondicionesanaerobiasyestnpresentesbacteriassulfatoreductoras
Para una interpretacin vlida se debe efectuar la correccin a que haya lugar debido a la cada de voltaje originada
durantelamedicin
c)Uncambiodepotencialdepolarizacinmnimode100milivolts,medidoentrelasuperficiedelatuberayunelectrodo
dereferenciadecobre/sulfatodecobresaturado(Cu/CuSO4)encontactoconelelectrolito.
Estecambiodepotencialdepolarizacinsedebedeterminarinterrumpiendolacorrienteelctricadeproteccinymidiendo
elabatimientodelapolarizacin.Alinterrumpirlacorrienteelctricaocurreuncambioinmediatodepotencial.Lalecturadel
potencialdespusdelcambioinmediatosedebeusarcomobasedelalecturaapartirdelacualsemideelabatimientodela
polarizacin.
Losperiodosdesuspensindecorrienteelctricadeproteccinduranteloscualessepuederealizardichamedicinestn
enelrangode0,1a3,0segundos.
3.6Perfildepotencialesdepolarizacin.Unavezinstaladoelsistemadeproteccincatdicasedebeverificarelnivelde
proteccinalolargodelatrayectoriadelatubera.Losvaloresdepotencialobtenidosdebencumplir,comomnimo,conalguno
deloscriteriosindicadosenelnumeral3.5deesteApndice.Conlainformacinanteriorsedebeelaborarelperfilinicialde
potencialesdepolarizaciny,mediantesuanlisiseinterpretacin,sedebenrealizarlosajustesoperacionalesaquehaya
lugarenelsistemaseleccionado.
Se deben establecer pruebas de rutina para verificar el comportamiento del sistema de proteccincatdica, tales como
medicinyregistrodelademandadecorrienteelctricadeproteccin,resistenciadelcircuito, condiciones operativas de la
fuente de corriente elctrica directa y perfiles de potenciales de polarizacin. Lo anterior, con la finalidad de identificar
fcilmentelosvaloresdesubproteccinosobreproteccinenelducto,ascomocontarconelementosdejuiciotcnicospara
llevaracabopruebasy/oestudiosadicionales.
Elanlisiseinterpretacindelosresultadosdelaspruebasantesmencionadassedebenefectuardemaneraintegralpara
efectos comparativos, con el objeto de determinar la tendencia de los parmetros monitoreados. Esta informacin se debe
integrarenunexpedientesobrelafuncionalidaddelsistema.
3.7 Potencial tubo/suelo mximo permisible. Este valor se fijar de acuerdo a las caractersticas particulares del
recubrimientoanticorrosivoexistenteenlatubera.Nodebeexcederalpotencialdedesprendimientocatdicooavaloresde
potencialmsnegativosqueoriginenproblemascolaterales.Comorecomendacingeneral,elvalormximodepotencialno
deberexcederde2,5voltsencondicindeencendidoconrespectodeunelectrododereferenciao,1,1voltsenlacondicin
de apagado instantneo ambos potenciales referidos a un electrodo de referencia de cobre/sulfato de cobre saturado
(Cu/CuSO4),conelelectrolitocircundantedelatuberaaprotegeroprotegidacatdicamente.
52/93
2/6/2015
Lo anterior, para reducir los efectos adversos tanto en el recubrimiento dielctrico como en el ducto debido a una
sobreproteccinoriginadaporelsistemadeproteccincatdica.
3.8Medicionesdecorrienteelctrica.Durantelasetapasdeimplementacin,pruebasdecampo,construccin,puestaen
operacinyseguimientodelaefectividaddelossistemasdeproteccincatdicadetuberas enterradas y/o sumergidas, se
deben realizar estudios que involucren la medicin de variables elctricas tales como: potencial tubo/suelo (natural y de
polarizacin), resistividad, resistencia y corriente. En esta seccin del Apndice se describen los aspectos generales
relacionadosconlamedicindeestosparmetros.
3.8.1Medicindepotencialestubo/suelo.Paralaproteccincatdicadetuberasmetlicasenterradasy/osumergidasen
unelectrolito,esnecesarioconocerladiferenciadepotencialadquiridaenlainterfasetubo/suelo,concorrientedeproteccin
catdicaaplicada(potencialesdepolarizacin),paraelcriteriode100mvdepolarizacin,descritoenelnumeral3.5incisoC
delApndiceIdeestanorma,tantoenausenciadecorriente elctrica de proteccin (potenciales naturales o de corrosin),
como en la impresin de corriente elctrica (potenciales de polarizacin). Para efectuar la medicin de esta diferencia de
potencialserequiereutilizar una celda o electrodo de referencia. En el caso de tuberas de acero enterradas o sumergidas
enterradas,sedebeutilizarlaceldadecobre/sulfatodecobresaturado(Cu/CuSO4).
En los casos donde se utilicen electrodos de referencia diferentes al de cobre/sulfato de cobre saturado(Cu/CuSO4) se
debetomarencuentaelpotencialequivalente.
Entreloselectrodosdereferenciamsusadosencontramoslospotencialesequivalentessiguientes:
a)KClsaturado(calomel)conunvalormnimodepotencialequivalentede:0,78volts.
b)Plata/clorurodeplata(Ag/AgCl)conunvalormnimodepotencialequivalentede:0,80volts.
Sedebeverificarcuandomenosunavezalaoeladecuadofuncionamientodeloselectrodosdereferencia.
Los voltmetros utilizados en la medicin de la diferencia de potencial tubo/suelo deben tener una alta impedancia de
entrada.Serecomiendanimpedanciasdeentradanomenoresa10MegaOhms.
Cuandoserequieraconocerdemaneracontinualadiferenciadepotencialtubo/suelo,sedebeutilizarunregistradorde
potencial{mecnicooelectrnicoconrangoyresistenciadeentradaadecuados.
3.8.2Medicinderesistividad.Sedebenrealizarmedicionesdelaresistividaddelsuelo,paraserusadascomoapoyoenla
implementacindelsistemadeproteccincatdica.
Latabla1proporcionadatosindicativosdelosefectosdecorrosividaddelsueloreferidosalaresistividaddelmismo.
Tabla1
Relacinentrelaresistividadycorrosividaddelterreno
Resistividaddelsuelo(ohms/cm)
Corrosividaddelsuelo
01.000
Altamentecorrosivo
1.0005.000
Corrosivo
5.00010.000
Pococorrosivo
10.000enadelante
Muypococorrosivo
3.8.3 Medicin de corriente elctrica. Durante las diferentes etapas en la implementacin de un sistema de proteccin
catdica para un sistema de tubera se deben efectuar, con la periodicidad indicada en los programas de operacin y
mantenimientodelaempresa,lasmedicionessiguientes:
a)Corrienteelctricaalternadealimentacinalrectificador
b)Corrienteelctricadirectaenlatuberaprotegida
c)Corrienteelctricadirectadesalidadelrectificador,y
d)Corrienteelctricadirectaquedrenacadanodoylaquedrenalacamaandica.
Para realizar las mediciones de corriente elctrica directa se deben utilizar los instrumentos de medicincalibrados. La
medicindecorrienteelctricaensistemasdenodosgalvnicossedeberealizarutilizandounampermetrodealtaganancia.
3.9Funcionalidaddelsistema.Paraqueunsistemadeproteccincatdicaseaefectivodebeproporcionarunacorriente
elctrica suficiente y una distribucin uniforme al sistema de tubera a proteger, evitando interferencias, corto circuitos en
encamisadosmetlicosydaosenlosaislamientoselctricosascomoenelrecubrimientoanticorrosivo.
Todoslossistemasdetuberadeacerodebencontarconunsistemadeproteccincatdicapermanenteenunplazono
mayoraunaoposterioralaterminacindesuconstruccin.Ensuelosaltamentecorrosivos(0a2000ohms/cm,presenciade
agentespromotoresdelacorrosin,etc.),sedebeinstalarunsistemadeproteccincatdicaprovisionalconnodosgalvnicos
enformasimultneaalaconstruccindelsistemadetubera.Estesistemaprovisionaldeproteccincatdicasedebesustituir,
antesdeunaodespusdeterminadalaconstruccin,porelsistemadeproteccincatdicadefinitivo.
3.9.1Previsionesparaelmonitoreo.Paradeterminarlaeficaciadelsistemadeproteccincatdica,latuberadebecontar
con estaciones de registro elctrico para la medicin de potenciales tubo/suelo. Cuando la tubera est instalada a campo
traviesa, dichas estaciones deben instalarse cada kilmetro sobre la franja de seguridad del sistema y en todos los
cruzamientosconestructurasmetlicasenterradas,carreteras,vasdeferrocarrilyros,dondenoexistanimpedimentosfsicos.
Sinperjuiciodeladistanciamnimasealada,todosistemadetransportedebecontarconalmenosunaestacinderegistro
elctricoantesydespusdecadaestacindecompresinydecadaestacinregulacindepresin.
53/93
2/6/2015
Cuandolasestacionesderegistroelctricodeproteccincatdicanosepuedancolocardeacuerdoaloestablecidoenel
prrafoanteriordebidoaimpedimentosfsicosogeogrficos,laestacinderegistrocorrespondientesedebeinstalarenelsitio
accesiblemscercano.Laubicacinrealdeestossitiossedebedocumentaryguardarenarchivoparafuturasreferencias.
Cuandolatuberaestinstaladaenzonasurbanas,lasestacionesderegistroelctricosepuedeninstalarenbanquetas,
registrosdevlvulasoacometidas,encasodeserposible.
Lasestacionesdebencontarconpuntasdeprueba,aefectoquefacilitenlamedicindelacorrienteelctricadelsistemade
proteccin catdica en cada uno de los puntos donde se aplique el sistema de proteccin seleccionado, previendo las
conexionesparalamedicindelacorrienteelctricadrenadaporcadanodoylatotaldelacamaandica.Lasmedicionesse
realizarncomomnimounavezalao.
3.9.2Interferenciasconotrossistemas.Cuandosevayaainstalarunsistemadeproteccincatdicadeunatuberanueva
sedebenotificaratodaslascompaasquetenganestructurasmetlicasenterradasy/osumergidascercadelreaendonde
sevayaaalojarlatuberaporproteger,conlafinalidaddepredecircualquierproblemadeinterferencia.Lanotificacindebe
contener,comomnimo,lainformacinsiguiente:
a)Latrayectoriaquesigueeltendidodelatubera
b)Laindicacinderutasdelastuberasaprotegerydecualquierestructuraquesevayaauniralatuberaparareducir
algunainterferencia
c)Eltipodeproteccincatdicaautilizardefiniendosiesdenodosgalvnicosocorrienteimpresa
d)Laposicindelacamaonodos
e)Lascorrienteselctricasesperadas,y
f)Lafechadepuestaenoperacindelsistema.
Elpersonalencargadodelaproteccincatdicadebeestarendisponibilidaddedetectarindiciosdeinterferenciaconuna
fuentegeneradoradecorrienteelctricavecina.Enreasdondesesospechelapresenciadecorrienteselctricasparsitasse
debenefectuarlosestudioscorrespondientes,dentrodelosqueseencuentran:
a)Lamedicindepotencialtubo/suelo
b)Lamedicindelflujodecorrienteelctricaenlatuberainterferida,y
c)Lamedicindelasvariacionesenlacorrienteelctricadesalidadelacorrienteelctricadeinterferencia.
Losindiciosmscomunesdeinterferenciaconunafuentevecinason:
a)Cambiosdepotencialtubo/suelo
b)Cambiosdemagnitudodireccindelacorrienteelctrica
c)Defectosenelrecubrimiento,y
d)Daoslocalesporcorrosinenelducto.
Paramitigarlosefectosmutuosentrelaslneasdetransmisinelctricaylastuberasdeaceroenterradas,laseparacin
entrelapatadelatorreosistemadetierrasdelaestructuradelalneadetransmisinelctricayelductodebesermayorde15
metrosparalneasdetransmisinelctricade400kilovoltsymayorde10metrosparalneasdetransmisinelctricade230
kilovoltsymenores.
Cuandonoseaposiblelograrlasdistanciasmnimasrecomendadas,sedeberealizarunestudiodelcasoparticularpara
reforzar el recubrimiento de la tubera donde sea necesario y, por ningn motivo, la distancia debe ser menor a 3 metros
respectodelapatadelatorredelalneadetransmisinelctrica.
Sedebenrealizarestudiosparaevaluarlosefectosquepudierancausarlasdescargaselctricasdealtovoltaje,corrientes
elctricasinducidas,crucesyparalelismocontorresdetransmisinelctricayotrasestructuras.Sedebenrealizarestudiosy
lascorreccionesnecesariaspararesolverlosproblemasdeinterferenciaelctrica.
3.9.3Cruzamientos.Sedebeconocerlaefectividaddelfuncionamientodelsistemadeproteccincatdicaenlospuntosde
cruzamientocomoson:calles,carreteras,vasdeferrocarrilyros,debidoaqueenestoslugares,sitienencamisametlica,se
puedenpropiciaraterrizamientosqueprovocaranunareduccinenlaefectividaddelsistemadeproteccincatdica.
Cuando existan cruzamientos y/o paralelismos con otras tuberas se debe verificar la interaccin entre ambos sistemas
mediantemedicionesdepotencialtubo/sueloyestablecerlasmedidascorrectivasparaminimizarlosefectosdelainteraccin.
3.9.4Defectosenelrecubrimientoanticorrosivo.Debidoaqueelrecubrimientoanticorrosivodelatuberaestexpuestoa
daosydeteriorosporfactorestalescomo:absorcindehumedad,esfuerzosdelterrenoydesprendimientocatdico,sedeben
realizarinvestigacionesenfocadasaidentificar,cuantificaryvalorarlosdefectosdelSistemaderecubrimientoanticorrosivoy
sus efectos en la demanda de corriente elctrica del sistema de proteccin catdica seleccionado, estableciendo la
convenienciaderepararlosy/oadministrarlaproteccincatdicaenesasreasdesnudasdelatubera.
Cualquier tramo de la tubera que quede desnudo o expuesto al medio ambiente debe ser examinado enbsqueda de
evidenciasdecorrosinexternay,dependiendodelestadodelSistemaderecubrimientoantocorrosivo, se deben tomar las
accionescorrectivasmencionadasenelinciso3.2.2b)quegaranticenlaintegridaddelDucto.
Cuando se detecten daos en el Sistema de recubrimiento anticorrosivo que sean de una magnitud que justifique su
reposicin,sedebenaplicarrecubrimientosanticorrosivoscompatiblesconelexistenteyconelSistemadeproteccincatdica
conformealoindicadoenlaDisposicin3.1deesteApndice.
3.10 Operacin, inspeccin y mantenimiento. Con el propsito de mantener la integridad de los sistemas de tuberas
enterradosy/osumergidos,laentidadencargadadelSistemadeproteccincatdicadebeestablecer,instrumentarycumplir
con los programas de inspeccin y mantenimiento peridico de los elementos que conforman los sistemas de proteccin
catdica,evidenciandodichasaccionesmediantelosregistrosrespectivos.
54/93
2/6/2015
3.10.1Fuentesdeenergaelctrica.Cuandoelsistemadeproteccinesabasedecorrienteimpresaconrectificador,las
fuentesdeenergaelctricasedebeninspeccionarcuandomenosseisvecescadaaocalendarioaintervalosquenoexcedan
dedosmesesymedio.Paratalefecto,sedebenllevarregistrosdelascondicionesdeoperacin,ascomocualquierajuste
operacional en el voltaje y/o corriente elctrica de salida.En caso de que una fuente de corriente elctrica falle, se deben
realizarlasmedidascorrectivasnecesariasenconformidadconloscdigos,reglamentos,normasyleyesaplicables.
Lafrecuenciaderevisindelossistemasautomticosdeproteccincatdica,lossistemasfotovoltaicos,turbogeneradores
ylossupervisadosacontrolremoto,sedeberrealizarcuandomenosunavezalao.
En caso de ocurrir cambios positivos de potencial se debe tomar accin inmediata, particularmente en los puntos de
impresindecorrienteelctrica,yaqueestopudieraindicarunapolaridadinvertidaenlafuenteexternadecorrienteelctrica
directa.
3.10.2Camasandicas.Losdispositivosandicos,porlogeneral,soninstaladosenformapermanenteynorequierende
mantenimiento.Estosdispositivosdebenserrevisadosyreemplazadoscuandosepresenteunafallaoconcluyalavidatil.Se
debeverificarlacorrienteelctricadesalidadelosnodosylacorrienteelctricatotaldelacamaandica,afindedeterminar
silacamaandicaestfuncionandocorrectamente.Cuandoserequiera,losnodosdelacamaandicasedebenhumectar
conlaadicindeagualimpia.
3.10.3Conexioneselctricas.Todaslasconexioneselctricaseinterruptoresdecorrienteelctricasedebenrevisarcomo
mnimounavezalaoy,encasodeexistiralgunaanomala,sedebeeliminarocorregir.
3.10.4Aislamientoselctricos.Losdispositivosdeaislamientoelctricosedebenverificarcuandomenosunavezalaoy
reemplazarencasodefalla.
3.10.5 Recubrimientos. Se deben realizar inspecciones cuando menos cada seis meses del recubrimientodielctrico en
todos los tramos de las tuberas que se encuentren en la superficie y en reas expuestas. Cuando el recubrimiento se
encuentredeterioradosedebereemplazaroreparar.
3.10.6Levantamientodepotenciales.Sedebenefectuarmedicionesdepotencialestubo/sueloalolargodelatrayectoria
de la tubera, a intervalos mximos de seis meses para zonas a campo traviesa y cada tresmeses en zonas urbanas. Esta
periodicidadpuedesermodificadaparacondicionesparticularesdelsistemadeproteccincatdicaoparazonascrticasenlas
queunafalladelsistemaresulteenunacondicinderiesgoparalaseguridaddelapoblacin,ascomoparareasendonde
sehayanidentificadoyprobadolaexistenciadepotencialesdesubproteccinyqueserequieraevaluarlaefectividaddelas
medidascorrectivasmencionadasenelinciso3.2.2b)aplicadasoencasoquesepresentealgnfenmenodeinteraccin
elctricaconsistemasajenosalseleccionado.
3.10.7 Evaluacin del sistema. De manera paralela a las actividades de medicin de potenciales, debe evaluarse la
efectividad del sistema de proteccin catdica mediante el anlisis de las lecturas obtenidas, a finde detectar anomalas o
fallasquerequieranalgunainspeccinadicional,mantenimientopreventivoomantenimientocorrectivo,aefectodemantener
lacontinuidaddelsistemadeproteccincatdicaenelsistemadetransportedentrodeloslmitessealadosenestaNorma.
3.11Seguridad.Estaseccinindicaaspectosmnimosdeseguridadquesedebenconsiderarenlossistemasdeproteccin
catdicadetuberasenterradasy/osumergidas.
Lossistemasdeproteccincatdicadurantesusdistintasetapasinvolucranelusodeequipoenergizado,dispositivosde
aislamientoelctrico,puenteoselctricosymedicionesdeparmetroselctricos,loscualespuedenprovocardaosalpersonal
operativo por descargas elctricas. Por ello estos trabajos se deben ejecutar por personal calificado y con experiencia en
materia de obras e instalaciones elctricas y de acuerdo a lo que establecen los reglamentos, cdigos, normas y leyes
aplicables.
Elpersonalquerealiceactividadesdeproteccincatdicadebeutilizarlaropayequipodeproteccinpersonalapropiados
paraelmanejodeequipoenergizado.
Elencargadodelsistemadeproteccincatdicadeberdarporescritolasinstruccionesdetrabajoalpersonalquerealice
lostrabajosreferentesalaproteccincatdicaendondeseindiquenlaslaboresencomendadas,losimplementosyequiposde
seguridadaplicablesascomoelequipoyherramientasidneasparaeldesempeodelasfunciones.
Cuando se requiera realizar una revisin o reparacin en el sistema de proteccin catdica que involucreun riesgo, el
encargadodelaproteccincatdicadebeexpedirlaautorizacinparalarealizacindeltrabajorespectivo, una vez que se
cumplanlascondicionesrequeridasdeseguridadpararealizareltrabajosinriesgoalguno.
3.11.1Medidasgenerales.Lasmedidasdeseguridadaplicablesalequipo,instalacinymantenimientodelossistemasde
proteccincatdicadebenconsiderarquesetienelaposibilidaddedescargaselctricas,cortocircuito,produccindechispas
debidas a arcos elctricos que puedan originar riesgos de incendio, toxicidad debida a la generacin de cloro en camas
andicas,voltajesycorrienteselctricasinducidasporlneasdetransmisinelctricaosistemasdetierralocalizadosenlas
proximidadesdelosductosprotegidoscatdicamente,ascomoacondicionesmeteorolgicas,porloquesedeberntomarlas
medidasdeseguridadsiguientes:
a)Cuandoseinstalendispositivosdeaislamientoelctricoenreasdondeseanticipeunaatmsferacombustible,sedebe
evitarlaformacindearcoelctricoconectandoatierralasinstalaciones
b)Losrectificadoresutilizadosenlossistemasdeproteccincatdicadebenserdedobledevanadoyconectadosatierra
c)Lasterminalesenergizadasdebenestaraisladasparapreveniruncontactoaccidentalporpartedelpersonaloperativo,y
d)Parareducirelriesgodedaoalaspersonasporelgradientedevoltajeenlasuperficiedelsuelocircundantedelas
camasandicas,sedebentomarlasprecaucionessiguientes:
1.Enterrar,a90centmetroscomomnimo,losnodosyelmaterialderellenoqueconstituyenlacamaandica,y
2.Aislartotalmenteyprotegerdedaosmecnicosloscableselctricosdeinterconexin.
55/93
2/6/2015
Cuandoexistalaposibilidaddequesedesarrollenvoltajesinducidosquepudierancausarunarcoelctricoenlasjuntas
deaislamiento,sedebenutilizarceldaselectrolticasdepuestaatierra,celdasdepolarizacinuotrosdispositivosadecuados
paracanalizarlaenergaatierra.
3.11.2 Generacin de gases peligrosos. En sistemas de proteccin catdica en los que se instalen nodos en pozo
profundosedebenincluirventeosparaevitarlaacumulacindegasesdehidrgenoycloroproducto del desprendimiento,
debidoaquepuedenserunacondicinderiesgodeexplosinointoxicacin.
3.11.3Instalacinenatmsferaspeligrosas.Lanaturalezaelctricadelossistemasdeproteccincatdicarepresenta el
riesgo de una fuente de ignicin en atmsferas peligrosas (combustibles y/o explosivas), porlo que su instalacin en esas
reas debe satisfacer la clasificacin elctrica de reas conforme a la NOM001SEDE2012 Instalaciones Elctricas
(utilizacin)osuequivalente.
3.11.4Cortocircuitoseninstalacioneselctricas.Elcortocircuitodejuntasaislantesconstituyeunriesgopotencial,porlo
que, en caso de ser posible, dichas juntas se deben instalar fuera de reas peligrosas. Cuando no sea posible, se deben
adoptarmedidasparaevitarchispasoarcoselctricos,como:
a)Conexionesderesistenciacolocadasengabinetesapruebadefuego
b)Arrestadordeflamaencapsulado
c)Electrodosdezincconectadosatierraencadaladodelajuntaaislante,o
d)Unaceldadepolarizacinconectadaatravsdelajuntaaislanteoatierra.
Lassuperficiesdelajuntaaislantedebenestarencapsuladasparaprevenircortocircuitoscausadosporherramientas.
3.11.4.1Desconexin,separacinorupturadelatuberaprotegida.Latuberaprotegidacatdicamentetieneunacorriente
elctricafluyendoatravsdeella,cualquierdesconexin,separacinorupturadelatuberainterrumpeelflujodecorriente
elctrica,loquepuedeprovocarlageneracindeunarcoelctricodependiendodelamagnituddelacorrienteelctrica.
Eltransformadorrectificadorqueprotegeunaseccindelatuberaenlaqueserealizarunamodificacin,mantenimiento
oreparacindebeserpuestofueradeservicioysedebeinstalarunaconexintemporal. Es esencial que la conexin est
puenteada a cada uno de los lados de la separacin y que permanezca conectada hasta que se termine el trabajo y la
continuidadelctricasearestauradaohastaqueelreaquedelibredegasysinriesgo.
3.11.4.2Equipoelctrico.Elequipoelctricoinstaladoenunreadeprocesodebeserapruebadefuegoyestarcertificado
parasuusoenelrea,conbaseenlaNOM001SEDE2012InstalacionesElctricas(utilizacin)osuequivalente.Enelrea
de proceso se deben utilizar interruptores de doble polo para asegurar que ambos polos estn aislados durante el
mantenimiento. Cada cable que transporte corrienteelctrica de proteccin catdica se debe instalar de manera que no se
puedarealizarladesconexindentrodelreaderiesgosinsuspenderlaenergaalsistemadeproteccincatdica.Loscables
debenestarprotegidosmecnicamenteparaprevenirsuruptura.
3.11.4.3Instrumentos de prueba. Cuando se efecten mediciones elctricas para el control de laproteccin catdica en
atmsferaspeligrosas,elequipoutilizadodebeserintrnsecamenteseguroy,antesderealizarlostrabajos,elreadebeser
evaluadaydeclaradalibredeunaatmsferapeligrosa.
3.11.5Sealizacindeinstalacionesenergizadas.Enloslugaresdondeseinstalenfuentesdecorrienteelctricaparala
proteccin catdica se deben colocar sealamientos de advertencia visibles de acuerdo a la NOM001SEDE2012
InstalacionesElctricas(utilizacin)osuequivalente.
3.12Documentacin
3.12.1Historialdelsistemadeproteccincatdica.Laentidad,rganooempresaresponsabledelsistemadeproteccin
catdicadebecontarconladocumentacinquerespaldetodaslasaccionesrealizadasdesdelaimplementacin,operaciny
mantenimientodelsistema.Estadocumentacindebeestarbajoresguardoydisponibleparalaautoridadcompetentequela
requiera.Lainformacindebecontenercomomnimolosiguiente:
a)Implementacin:
Objetivodelsistemadeproteccincatdica
Especificacionesdelrecubrimientodielctricoascomodesuinstalacin
Ubicacinyespecificacionesdedispositivosdeaislamientoelctrico
Pruebaspreviasalaimplementacin:
1)Localizacindelatubera(plano,referenciasgeogrficas,accesos,etc.)
2)Estudiosderesistividadesdelsuelo
3) Resultados de pruebas de requerimiento de corriente elctrica, ubicacin y caractersticas de camas andicas
provisionales,condicionesdeoperacindelafuentedecorrienteelctricadirectaprovisional,resistenciadelcircuito,perfilde
potencialesnaturalesydepolarizacin,potencialmximoenelpuntodeimpresindecorriente,y
4)Ubicacindeestructurasmetlicasajenasalatuberaaproteger
Memoriatcnicadelsistemadeproteccincatdica(tiempodevida,criterios,ubicacindecamasandicas, nmero,
dimensionesytipodelosnodosutilizados,densidaddecorrienteelctrica,resistenciatotaldecircuito,porcientode
readesnudaaproteger,especificacindematerialesyequipo,clculos,recomendaciones,prcticasdeingeniera,
normas,cdigos,reglamentosyregulacionesobservadasdurantelaimplementacin)
Resultadosdepruebasdeinteraccinconotrossistemaselctricosajenosalsistemadeproteccincatdica(lneasde
alta tensin, sistemas de tierras, estructuras metlicas vecinas protegidas o no catdicamente y dependencias
involucradas)
b)Instalacin:
56/93
2/6/2015
Planos y diagramas del sistema de proteccin catdica tal y como fue instalado. (Arreglos constructivos de la cama
andica, de la fuente externa de corriente elctrica directa, conexiones elctricas cableducto, ductoestacin de
registrodepotencialypuenteoselctricosentreductos)
Permisosinternosyexternos
Afectacionesaotrasestructurasy/osistemasdeproteccincatdicaaterceros
Modificacionesconstructivas,adecuaciones,y
Resultadosdelaspruebasdurantelapuestaenoperacindelsistemadeproteccincatdicay
ajustesdecampo.
En el caso de tuberas existentes se debe presentar la informacin que asegure que el ducto se encuentra protegido
catdicamente y que no presenta interaccin con otros sistemas elctricos adyacentes a su trayectoria. Asimismo, se debe
establecerunmtodopermanenteparacompletarlainformacindocumentalrequeridaparaductosnuevos.
3.12.2Interaccinconestructurasysistemasdeotrasdependencias.Esesencialquedurantelaplaneacin, instalacin,
prueba,puestaenmarchayoperacindeunsistemadeproteccincatdicasenotifiquendichasaccionesalasentidadesque
tenganasucargosistemasdetuberadeaceroenterradas,cablesuotrasestructuras(ductosdeagua,cableadotelefnico,
lneas de fibra ptica y lneas de alta tensin), prximas a la instalacin. Dicha notificacin se debe realizar con una
anticipacinmnimadeunmesyporescrito.
Loanterior,conelpropsitodeasegurarqueelsistemaseainstaladodetalmaneraquelainteraccindela proteccin
catdicaconsistemasyestructurasvecinasseamnima.
3.13Registros.Losregistrosdecontroldelacorrosindebendocumentarenformaclara,concisaymetdicalainformacin
relacionadaalaoperacin,mantenimientoyefectividaddelsistemadeproteccincatdica.
3.13.1Funcionalidaddelsistemadeproteccincatdica.Sedeberegistrarlafechadepuestaenserviciodelsistemade
proteccin catdica, los levantamientos de potencial, inspecciones y pruebas realizadas para comprobar que no existen
interferenciasyasegurarquelosaislamientos,recubrimientosyencamisadosseencuentranfuncionandosatisfactoriamente.
Losregistrosdelsistemadeproteccincatdicasedebenconservarduranteeltiempoquelasinstalacionespermanezcan
enservicio.
3.13.2 Modificaciones al sistema original. Todas las modificaciones que se efecten al sistema de proteccin catdica
original deben registrarse anotando la fecha y modificacin realizada, de manera que forme parte de la documentacin
conformeconloindicadoenlosnumerales3.13y3.13.1deesteApndice,anexandomemoriasyplanosdeingenieraencaso
derehabilitacionesmayorescomocambiodecapacidaddelrectificadorycambiodeubicacindelacamaandica,entreotras.
3.13.3 Reparacin o reemplazo de algn componente del sistema de proteccin catdica. Se deben registrar las
reparacionesoreemplazoscuandolasinspeccionesypruebasperidicasrealizadasindiquenquelaproteccinnoesefectiva.
Dichaspruebaspuedenser,entreotras:
a)Reparacin,reemplazooajustedecomponentesdelsistemadeproteccincatdica
b)Aplicacindelrecubrimientoenlasreasdesnudas
c)Interferenciadecualquierestructurametlicaencontactoconlatuberaysulocalizacin
d)Reposicindelosdispositivosdeaislamientodaados
e)Accionesparacorregircortocircuitosentuberasencamisadas,y
f)Pruebasdeinterferenciaconestructurascercanas.
3.13.4Estudios especiales. Se deben registrar todos los resultados obtenidos de investigaciones especiales como son,
entre otros: estudios de levantamiento de potenciales a intervalos cortos, inspeccin del recubrimiento dielctrico mediante
gradientedevoltajedecorrienteelctricadirecta,ascomocualquierotrainvestigacinreferentealaefectividaddelsistemade
proteccincatdica.Estainformacindebeformarpartedelhistorialdelaproteccincatdicadelducto.
APENDICEII
MONITOREO,DETECCIONYCLASIFICACIONDEFUGASDEGAS
INDICE
1.Objetivo
2.Definiciones
3.Deteccindefugas
4.Instrumentosparadeteccindefugas
5.Clasificacindefugasycriteriosdeaccin
6.Historialdefugasylineamientosparaautoevaluacin
1.Objetivo
En este Apndice se establecen los requisitos mnimos para el monitoreo, deteccin y clasificacin defugas de gas en
ductos,quedebencumplirlossistemasdetransportepormediodeductosqueoperenenlaRepblicaMexicana.
2.Definiciones
ParaefectosdeaplicacindeesteApndiceseestablecenlasdefinicionessiguientes:
2.1Accininmediata:Elenvosinretrasodepersonalcalificadoparaevaluary,ensucaso,abatirelriesgoexistenteo
57/93
2/6/2015
probablederivadodeunafugadegas.
2.2Espacioconfinado:Cualquierestructuraoespaciocerradotalcomoregistrosdevlvulas,tneles,crcamosoregistros
dedrenajeenlacualsepuedeacumularelgas.
2.3 Fuga de gas: Cualquier emisin de gas proveniente de un ducto, debido a fractura, ruptura, soldadura defectuosa,
corrosin,selladoimperfectoomalfuncionamientodeaccesoriosydispositivosutilizadosenste.
2.4 Indicador de gas combustible: El instrumento capaz de detectar y medir la concentracin de una mezcla de gas
combustibleenelaire.
2.5Lectura:Laindicacinrepetibleenuninstrumentodemedicinanalgicoodigital.
2.6Monitoreodefugas:Elconjuntodeactividadesqueserealizanperidicamenteparadeterminarlapresenciadegasen
laperiferiadeductos,equiposy/oaccesoriosdelossistemasdetransporteydistribucindegasporductos.
2.7Perforacindebarra,pozodemuestreoosondeo:Laperforacindeundimetronomayora5centmetrosquese
hace en el suelo cercano a una instalacin subterrnea, especficamente para verificar la existencia de gas debajo de la
superficiedelsueloconunindicadordegascombustible.
2.8Subestructuraasociadaconelgas:Eldispositivooestructurasubterrneautilizadoenunainstalacindegaspara
alojaraccesoriosoequipos,talescomoregistrosconvlvulas,estacionesdemedicinyregulacin,cajasdepruebasytubos
encamisadosconventilacin,quenotienecomopropsitoalmacenar,transportarodistribuirgas.
2.9Subestructuranoasociadaconelgas:Lasestructurasnorelacionadasconeltransporteoladistribucindegas,que
selocalizandebajodelasuperficiedelsuelo,talescomoregistrosyductosdeinstalacioneselctricas,telefnicas,deseales
detrfico,deaguaydrenaje,alascualespuedemigrary/oacumularseelgasyquenotienencomopropsitoalojarpersonas.
3.Deteccindefugas
ParalaaplicacindeesteApndiceseestablecenlosvaloresdeconcentracindegasenporcentaje/volumenparalos
lmitesdeexplosividaddemezcladegasconaire,enlatablasiguiente:
Tabla1.Lmitesdeexplosividadenporcentaje/volumendeconcentracindegasenaire
Lmitedeexplosividad
Gas
LmiteInferiordeExplosividad(LIE)
5%
LmiteSuperiordeExplosividad(LSE)
15%
3.1Atencinareportesdefugas.Elpermisionariootransportistadebeinvestigarenformainmediatacualquiernotificacin
oavisodetercerosenelquesereporteoloragas,fuga,incendiooexplosinquepuedainvolucraratuberasdegasuotras
instalaciones.Silainvestigacinconfirmaunafuga,stasedebeclasificarinmediatamentedeacuerdoconelnumeral5.1y
tomarlaaccincorrespondientedeacuerdoconlastablas2,3y4deesteApndice.
3.1.1Olores o indicaciones de otros combustibles. Cuando existan indicaciones de fuga de combustibles derivados del
petrleo originados en otras instalaciones, se deben tomar las acciones siguientes para proteger la integridad fsica de las
personasydesuspropiedades:
a)Informardeinmediatoaloperadordelainstalaciny,siesnecesario,alosbomberos,policayproteccincivil,y
b)Cuandolatuberadelpermisionariootransportistaestconectadaaunainstalacinajenaquetengafugadegas,debe
tomardeinmediatolasaccionesnecesariasdeacuerdoconlatabla2deesteApndice.
3.2Recursosnecesariosparaefectuarlainspeccin.Elpermisionariootransportista,pararealizarlainspeccindesus
instalaciones,debedisponerdelosrecursossiguientes:
3.2.1 Recursos humanos. Debe contar con personal suficiente, que rena la calificacin y experiencia requeridas para
aplicarelmtododeinspeccinqueseutilice.
3.2.2 Recursos materiales. Para la inspeccin de fugas en un sistema de ductos, se debe disponer de los recursos
materialessiguientes:
a)Planosvigentesdelareddedistribucinolneadetransporteconescalaygradodedetalleadecuados
b)Equiposdedeteccindefugasadecuadosparaobtenerinformacinnecesariaparalalocalizacinycuantificacinde
fugasdeacuerdoconlascaractersticasdesusinstalacionesylosmtodosdeinspeccinqueseapliquen,y
c)Equipodetransporteadecuadoparalaatencindefugas.
3.3 Mtodos de deteccin de fugas. El permisionario o transportista puede aplicar para la deteccin de fugas en sus
instalaciones,individualmenteocombinados,losmtodossiguientes:
a)Conindicadoresdegascombustible
i.Sobrelasuperficiedelsuelo
ii.Debajodelasuperficiedelsuelo
b)Inspeccinvisualdelavegetacin
c)Cadadepresin
d)Burbujeo
e)Ultrasonido
58/93
2/6/2015
f)Fibraptica
g)Termografainfrarrojaterrestreoarea,y
h)Perrosadiestrados.
El permisionario o transportista puede emplear otros mtodos siempre y cuando se apliquen de acuerdo con los
procedimientos escritos que prueben que dichos mtodos son tan eficaces como los de la lista anterior. La aplicacin del
mtodoadecuadoesresponsabilidaddelpermisionariootransportista,quiendebedeterminarsiexistefugayencasodeque
exista,stasedebedetectar,localizar,clasificarycontrolarinmediatamente.
3.3.1Deteccinconindicadoresdegascombustible.Elequipopararealizarestainspeccinpuedeserporttilomvil.El
indicadordebeserdeltipoysensibilidadadecuados,paraelmtododedeteccindegasque se aplique en la instalacin
inspeccionada,deacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
3.3.1.1Deteccinsobrelasuperficiedelsuelo.Parainstalacionessubterrneassedebetomarunmuestreocontinuodela
atmsferaalniveldelsuelosobreolomscercaposibledelainstalacin.Parainstalacionesarribadelniveldelsuelo,sedebe
tomarunmuestreocontinuodelaatmsferaadyacenteadichainstalacin.
a)Parainstalacionessubterrneas,sedebentomarmuestrasdelaatmsferaanomsdecincocentmetrosdelasuperficie
delsuelo,cuandoseaposible,yentodasaquellasirregularidadesdelterrenoquefacilitenqueelgasaflore.Enreasdondela
tuberaestdebajodepisoterminado,entreotras:banquetasycallespavimentadas,sedebentomarmuestrasdelairecercano
adiscontinuidadeseirregularidadesdelpiso,talescomo:aberturas,ranuras,rupturasygrietasquefacilitenqueelgasaflore.
Asimismo,sedebeanalizarelairedentroderecintoscerradosalojadosenaberturasdelpisodebajodesunivel,cercanosala
tubera,porejemplo,pozosdevisita,registrosdedrenaje,deinstalacioneselctricas,telefnicasyotrosservicios.
b) El muestreo de la atmsfera superficial con indicador de gas se debe realizar a la velocidad y en condiciones
atmosfricasadecuadasparaquedichomuestreoseacorrecto.Laoperacindelindicadordegasdeberealizarsedeacuerdo
conlasinstruccionesdelfabricante.Sedebenanalizarmuestrasenloslugaresespecificadosenelnumeralanterior.
3.3.1.2 Deteccin debajo de la superficie del suelo. El muestreo de la atmsfera debajo del piso se debe realizar en
aberturasexistentesy/osondeosarribay/oadyacentesalatubera.Lospozosdemuestreosedeben perforar lo ms cerca
posiblealatuberaylateralmenteanomsde5metrosdelejedelamisma.Alolargodelatuberalospuntosdepruebase
debenlocalizaranomsdeldobledeladistanciaentrelatuberaylapareddeedificiomscercanao10metros,laquesea
mscorta,peroenningncasoelespaciamientodebesermenora3metros.Elpatrndelmuestreodebeincluirpuntosde
pruebaadyacentesalasconexionesdelaslneasdeservicio,acometidasalosedificios,cruzamientosdecallesyconexiones
deramales.Elnumeral3.3.9describeelprocedimientoparalocalizarfugasporperforacindebarra.
3.3.2 Deteccin por inspeccin visual de la vegetacin. Este mtodo tiene por objeto detectar indicacionesanormales o
inusualesenlavegetacinquepuedanhabersidocausadasporlamigracindegas.Dichasindicacionesdefugasdegas
debenconfirmarseusandounindicadordegascombustible.Lainspeccindebeserrealizadaporpersonalexpertoquetenga
una buena visin del rea que est inspeccionando y susalrededores. Para determinar la velocidad de recorrido se debe
considerarlosiguiente:
a)Trazodelsistemadetransporte
b)Cantidadytipodevegetacin,y
c)Condicionesdevisibilidadtalescomo:alumbrado,reflejodeluz,distorsionesuobstruccionesdelterreno.
3.3.2.1Elmtododeinspeccinvisualdelestadodelavegetacinslosepuedeaplicarenreasendondeelcrecimiento
de la vegetacin est bien definido. No se debe emplear cuando el grado de humedad del suelo sea anormalmente alto,
cuandolavegetacinestinactiva,ocuandoestenperiododecrecimientoacelerado,comoenelcomienzodelaprimavera.
3.3.3Deteccinporcadadepresin.Estemtodoseaplicaparadeterminarsiunaseccinaisladadelainstalacindegas
pierde presin por fugas. La seccin seleccionada debe tener solamente una presin de operacin y dicha seccin debe
aislarseantesdeefectuarlapruebadecadadepresin.Paradeterminarlosparmetrosdelapruebadecadadepresin,se
debentomarencuentaloscriteriossiguientes:
a)Presindeprueba.Silapruebaserealizanicamenteconelpropsitodedetectarfugasenlaseccinaislada,sedebe
hacercuandomenosalapresindeoperacin.
b) Medio de prueba. El medio debe ser compatible con los materiales de la tubera, debe estar libre de materiales
sedimentarios y no debe dejar residuos que puedan daar la instalacin. El medio para realizar la prueba no debe ser
inflamable,puedeseragua,aireogasinerte,y
c)Duracindelaprueba.Eltiempodelapruebadebesersuficienteparadetectarlacadadepresindebidaafugas.Para
determinareltiemponecesariopararealizarlapruebasedebenconsiderarlosfactoressiguientes:
i.Eltiempoyvolumenrequeridoparaqueelmediodepruebaalcancelapresindeprueba
ii.Eltiemponecesarioparaqueelmediodepruebaestabilicesutemperatura,y
iii.Lasensibilidaddelinstrumentodeprueba.
3.3.3.1 El mtodo de cada de presin no localiza las fugas, por lo que se requiere una evaluacin posterior con otro
procedimientoquepermitalocalizarlasfugasparaevaluarlasyclasificarlas.
3.3.4Deteccinporburbujeo.Estemtodoconsisteencubrirtotalmentelatuberaconunasolucintensoactivaqueforme
burbujas,entreotras,aguajabonosa,parasealarlasfugassobrelasuperficieexpuestadelainstalacin.Lasolucinutilizada
no debe daar ni debe dejar residuos que posteriormente puedan producir corrosin en los materiales de la instalacin
probada.
3.3.5Deteccinporultrasonido.Estemtodoconsisteenlainstalacindesensoresultrasnicosespaciadosalolargodela
59/93
2/6/2015
tubera que pueden detectar la ocurrencia de una fuga en tiempo real, por la energa ultrasnica que se genera desde el
momento en que ocurre. Las ondas viajan en todas direcciones del sitio de la fuga, lo que permite detectarlas a grandes
distancias.Estemtodosepuedeacoplaraunsistemadegeoposicionamiento.
3.3.5.1Paraprobarunainstalacindegasporultrasonidosedebetomarenconsideracinlosiguiente:
a)Presinenlatubera.Dadoquealincrementarselapresinenlatubera,lamagnituddelaenergaultrasnicagenerada
porlafugaaumenta,lossensoresdebenseradecuadosparalapresindetrabajodelainstalacin
b)Localizacindelainstalacin.Losobjetosalrededordelainstalacinbajopruebapuedenreflejaroatenuarlaenerga
ultrasnicageneradadificultandoladeteccindelafuga
c)Cantidaddefugas.Lacapacidaddedeteccindeestemtodosereduceconformeseincrementaelnmerodefugasen
unreadeterminada,yaquepuedenproducirunnivelaltoderuidoultrasnicodebidoalaumentodelaenergaultrasnica
liberadaporcadafuga,y
d) Tipo de instalacin. Los equipos neumticos y los operados con gas, entre otros: compresores, motores y turbinas,
generan energa ultrasnica. Se debe conocer la localizacin, cantidad y caractersticas de dichos equipos cerca de la
instalacinparadeterminarsielruidoultrasnicoqueproducenpuedecausarinterferenciaalequipodedeteccindefallas.El
readepruebasedeberecorrerparaverificarlaposiblepresenciadeinterferencias.
3.3.5.2 El permisionario o transportista debe confirmar los resultados obtenidos por ultrasonido aplicando los mtodos
adecuadosparadetectarfugasensusinstalaciones.
3.3.6Deteccinporfibraptica.Estemtodoconsisteenlainstalacindesensoresycabledefibrapticaenlosductos
paramonitorear,detectarydiagnosticareldesempeodedichasinstalaciones.Seusaparadetectarymonitorearfugasdegas
entiemporeal.
3.3.7Deteccinportermografainfrarrojaterrestreoarea.Estemtodoseusaentuberassuperficialesysubterrneas.
Mide la energa trmica del gas mediante un espectrmetro de banda infrarrojo como elemento primario de deteccin. El
instrumentopuedeacoplarseaunsistemadegeoposicionamientoparaubicarlasfugas.
3.3.8Deteccinpormediodeperrosadiestrados.Larazalabradoreslamscomnmenteusadayaquepuededetectarel
odorizanteadicionadoenlacorrientedelfluido.Elperrolocalizayrastreaelolorquesaleporlafugahastaelpuntodemxima
concentracin.
3.3.9Localizacindefugasporperforacindebarra.Esteprocedimientoseaplicaparalocalizarellugarprecisodefugaen
instalacionessubterrneasytieneporobjetominimizarlaexcavacinparadisminuircostosyevitarprdidadetiempoenla
localizacinyreparacindefugas.Elpermisionariootransportistaesresponsabledeaplicarelprocedimientoadecuadopara
localizarfugasporsondeosensusinstalaciones.Parafinesinformativossepresentaacontinuacinunadescripcingeneral
deesteprocedimiento.
a)Sedebedelimitarlazonademigracindelgasrealizandounmuestreodelaatmsferasuperficialconindicadoresde
gascombustible.Normalmentelafugaselocalizaenestarea
b) Se deben identificar todas las tuberas de gas dentro del rea delimitada y localizar las vlvulas, conexiones y
accesorios, porque son los lugares con mayor probabilidad de fuga. Se debe poner especial cuidado para no daar otras
instalacionessubterrneasqueestndentrodelreadelimitada,durantelaexcavacinyperforacinparalocalizarfugas
c)Sedebenbuscarenelreadelimitadaevidenciasdeconstruccinrecientesquepudieranhaberdaadolatuberade
gasprovocandolafuga.Sedebetomarencuentaqueelgastambinpuedemigraryventilarsealolargodealgunaszanjasde
otrosserviciossubterrneos
d) Se deben hacer perforaciones equidistantes sobre la lnea de gas que se sospeche tiene fuga. Todos los pozos de
muestreodebentenerigualprofundidadydimetro.Lasmuestrasdegasdebentomarsealamismaprofundidadydondesea
necesariolossondeosdebenbajarhastalaprofundidaddeltuboparaobtenerlecturasconsistentesytiles.Paralocalizarla
fugadegasseidentificanlossondeosconlaslecturasmsaltas
e)Encasodeencontrarlecturasaltasenvariasperforacionesadyacentesserequieredeprocedimientosadicionalespara
determinar cul es la lectura ms cercana al probable punto de fuga. Las lecturas de algunos sondeos disminuirn con el
tiempo,peroesconvenienteaceleraresteprocesoextrayendoelexcesodegasdelasperforaciones.Cuandoserecupereel
gasqueestmigrandodentrodelasperforacionessetomannuevaslecturasparadeterminarlaperforacinmscercanaala
fuga.Esteprocedimientosedebeaplicarconprecaucinparaevitarladistorsindelpatrndeventeo
f)Unavezidentificadoellugaraproximadodelafuga,sedebenhacerpozosdemuestreoadicionalesmsprofundospara
determinarellugarprobabledelafugaconmayorexactitud
g)Paradeterminarculdelasperforacionestieneelmayorflujodegassepuedenhacerlecturasadicionalesenlaparte
superior de ellas o usar un manmetro o solucin tensoactiva que forme burbujas. Asimismo, pueden ser tiles otras
indicaciones en los pozos, tales como: las partculas de polvo sopladas, el sonido o sentir en la piel el flujo del gas. En
ocasionesesposibledistinguirladifraccindelaluzsolarcuandoelgasseventeaalaatmsfera
h)Cuandoelgasselocalizadentrodealgnconductosubterrneoajenoalastuberasdegas,sedebentomarmuestras
entodaslasaberturasquesetengandisponiblesendichoconductoparadelimitarlalocalizacindelafugadegas
i)Cuandoselogranlecturasestablesdelindicadordegassedeterminaelpatrndeventeo.Elsondeoconlalecturams
altanormalmenteserelpuntoexactodelafuga,y
j)Unavezdescubierta,sepuedeusarcualquierprocedimientoparalocalizarlafugaenlatubera,comoelburbujeopara
fugaspequeas.
Medidasprecautorias
Enocasiones,algunassituacionesespecialespuedencomplicarlastcnicasdelocalizacindefugasporsondeos.Estas
situacionesnosoncomunesperosonfactibles,entreotras,secitanlassiguientes:
60/93
2/6/2015
a)Puedeocurrirunafugamltiplequeocasioneinformacinconfusa.Paraeliminarestaposibilidadelreaafectadadebe
revisarsedespusdereparadalafuga
b)Elgassepuedeacumularenalgunacavidadydarunaindicacinelevadahastaquedichacavidadesventeada
c) Otros gases, tales como los que se forman por material orgnico en descomposicin se pueden encontrar
ocasionalmente, esto es caracterstico cuando se encuentran lecturas constantes de entre 15 y 30% (treinta por ciento) de
concentracingasenairey
d) La indicacin del gas en drenajes se debe considerar como gas de una fuga migrando al drenaje, hasta que sea
descartadoporotrosmediosoporanlisis.
4.Instrumentosparadeteccindefugas
Elpermisionariootransportistaesresponsabledeutilizarlosinstrumentosindicadoresdegascombustibleadecuadospara
losmtodosdedeteccindefugasqueapliqueensusinstalaciones,conelobjetodeobtenerinformacinveraz,confiabley
completasobrelasfugasdegas.
4.1 Mantenimiento de indicadores de gas combustible. El mantenimiento de estos instrumentos se debe efectuar de
acuerdoconlasinstruccionesdelfabricantey,entreotrasacciones,sedebencumplirlassiguientes:
a)Cada instrumento utilizado para detectar y evaluar fugas de gas se debe operar de acuerdo con los instructivos del
fabricante
b)Revisarperidicamentelosinstrumentoscuandoestnenusoparaasegurarqueelsuministrodeenergaelctricapara
sufuncionamientoesadecuado
c)Probarlosinstrumentosantesdeusarseparaasegurarqueelsistemademuestreoestlibredefugasyquelosfiltrosno
obstruyanelflujodelamuestra,y
d) Los instrumentos de ionizacin de flama de hidrgeno se deben probar cada vez que se encienden y durante la
inspeccin.
4.2 Calibracin de indicadores de gas combustible. Para la calibracin de estos instrumentos se debencumplir, entre
otras,lasrecomendacionessiguientes:
a) Cada equipo utilizado para la deteccin y evaluacin de fugas se debe calibrar de acuerdo con los instructivos del
fabricantedespusdecualquierreparacinoremplazodepartes
b)Deconformidadconunprogramaregularenelqueseconsidereeltipodelinstrumentoysuuso,losinstrumentosde
ionizacindeflamadehidrgenoylosindicadoresdegascombustible,sedebencalibraralmenosunavezalmescuando
estnenuso,y
c)Sedebencalibrar,cuandosesospechequelacalibracindelinstrumentohacambiado.
5.Clasificacindefugasycriteriosdeaccin
En este captulo se establece el procedimiento por medio del cual las fugas son clasificadas y controladas. Cuando se
detectaunafuga,elprimerpasodebeserladelimitacindelreaafectadaporlafugasielpermetroseextiendehaciaun
edificio,lainspeccinsedebecontinuardentrodelmismo.Cuandoseconfirmalafuga,sedebeatenderinmediatamentepara
localizarla,evaluarlayclasificarladeacuerdoconelnumeral5.1deesteApndice.
5.1Clasificacindelasfugas.Basadosenlaevaluacinrealizadadelalocalizacinymagnituddelafuga,stasedebe
clasificarconobjetodeestablecerlaprioridaddesureparacin.Laclasificacineslasiguiente:
5.1.1Grado 1. Son aquellas fugas que representan un peligro inminente para las personas o propiedades, por lo que,
cuando se detectan deben ser reparadas inmediatamente y/o realizar acciones continuas hasta lograr que las condiciones
dejendeserpeligrosas.Seconsiderapeligrosatodasituacinenlaquehayaprobabilidaddeasfixia,incendiooexplosinen
elreaafectadaporlafuga.
5.1.2Grado 2. Esta clase de fugas no son peligrosas cuando se detectan, pero representan un riesgoprobable para el
futuro,porloqueserequiereprogramarsureparacinparaprevenirquesevuelvanpeligrosas.
5.1.3Grado3.Estaclasedefugasnosonpeligrosascuandosedetectanytampocorepresentanunriesgoprobableparael
futuro,porloque,sloesnecesarioreevaluarlasperidicamentehastaqueseanreparadasparaasegurarsequenocambien
declase.
5.2Criteriosparaclasificarfugasydeterminaracciones.Loslineamientosparaclasificarycontrolarfugassedescriben
enlastablas2,3y4siguientes.Losejemplosdecondicionesdefugaquesepresentanendichastablassonenunciativasmas
nolimitativas.Elcriterioyexperienciadelpersonaloperativoenelsitiodonde ocurre la fuga es de suma importancia en la
determinacindelgradoqueseleasignealafugayloscriteriosdeaccinindicadosendichastablas.
5.3Inspeccinsubsecuente.Todaslasreparacionesdefugassedebenprobar,ensucaso,antesdequelainstalacin
entreenoperacin,paraconfirmarquenopersistelafugadegas.Entuberassubterrneas,estapruebasedebehacerantes
de taparlas con tierra. Cuando entre en operacin la instalacin, se debeinspeccionar el rea afectada por la fuga con un
indicadordegascombustible.Dondehayagasresidualdespusdelareparacindeunafugadegrado1,sedebepermitirla
ventilacin y estabilizacin de la atmsfera del suelo para realizar una inspeccin subsecuente en un plazo que no debe
exceder de un mes posterior a la reparacin. En el caso de reparaciones de fugas de grado 2 o 3, el permisionario o
transportistadeterminarsiesnecesarioefectuarunainspeccinsubsecuente.
5.4Cuandosereevalaunafugadeacuerdoconloscriteriosdeaccindelastablas3y4,stasedebeclasificarusando
elmismocriterioquecuandolafugafuedescubierta.
Tabla2.Fugasdegrado1
61/93
2/6/2015
EJEMPLO
CRITERIODEACCION
1. Cualquier fuga que, a juicio del personal operativo Requiere de acciones inmediatas para proteger la vida y
enelsitiodelafuga,seconsidereunpeligroinmediato. propiedadesdelaspersonas,ydeaccionescontinuashastalograr
quelascondicionesdejendeserpeligrosas.
Debe notificarse a las autoridades competentes como son: la
Comisin Reguladora de Energa, proteccin civil, polica y
bomberos.
Laaccininmediataenalgunoscasospuederequerirdeunooms
delospasossiguientes:
a) Puestaenmarchaycoordinacindelplandeemergenciadel
permisionariootransportista
b) Evacuacindelrea
c) Acordonamientodelrea
d) Desviacindeltrfico
e) Eliminacindelasfuentesdeignicin
f) Ventilacindelrea,y
g) Suspensindelflujodegascerrandolasvlvulasoporotros
medios.
2.Cualquierescapedegasquesehayaencendido.
3.Cualquierindicacindequeelgashayamigrado al
interiorodebajodeunedificioodentrodeuntnel.
4.Cualquierindicacindepresenciadegasenellado
exteriordelapareddeunedificio,odondeesprobable
que el gas migre al lado exterior de la pared de un
edificio.
5. Cualquier lectura mayor o igual que 80% (ochenta
porciento)delLIEdelgasenunespacioconfinado.
6. Cualquier lectura mayor o igual que 80% (ochenta
por ciento) del LIE del gas en otras subestructuras
pequeas, no asociadas con el gas por las cuales es
probablequeelgasmigrealladoexteriordelapared
deunedificio.
7.Cualquierfugaquepuedaserdetectadapormedio
delavista,odouolfato,yqueestenunalocalizacin
que puede ser peligrosa para las personas y sus
bienes.
EJEMPLO
CRITERIODEACCIN
1. Fugas que requieren tomar acciones antes de que

ocurran cambios adversos en las condiciones de
venteodelsuelo,porejemplo:unafugaquecuandose
congeleelsuelo,esprobablequeelgasmigreallado
exteriordelapareddeunedificio.
Estas fugas se deben reparar en el transcurso de un ao

calendarioperoenuntiemponomayora15mesesdelafechaen
quefuereportada.
Para determinar la prioridad en la reparacin se deben seguir los

criteriossiguientes:
a)Cantidadymigracindelgas
b)Proximidaddelgasaedificiosyestructurasdebajodelsuelo
c)Extensindelpisoterminado
d) Tipo de suelo y condiciones del mismo (tales como la capa
congelada,humedadyventeonatural),y
e)Concentracindefugasenuntramodelainstalacin.
Lasfugasgrado2sedebenreevaluarcuandomenosunavezcada
6meses,hastaqueseanreparadas.Lafrecuenciadereevaluacin
se debe determinar de acuerdo con su localizacin, magnitud y
condicionesdelafuga.
62/93
2/6/2015
El grado de peligro potencial de las fugas grado 2 puede variar
ampliamente. Cuando son evaluadas de acuerdo con su
localizacin,magnitudycondiciones,paraalgunasfugasgrado2se
puede justificar que su reparacin se programe dentro de los
siguientes5das.Encambio,paraotrassepuedejustificarquesu
reparacin se programe dentro de los siguientes 30 das. El
responsable de programar la reparacin debe cuidar las
condicionesdelafugaduranteeldaenelcualsedescubredicha
fuga.
Por otro lado, la reparacin de muchas fugas grado 2, puede ser
programada, considerando su localizacin y magnitud, para
realizarse con base en una rutina de mantenimiento, con
inspeccionesperidicascuandoseanecesario.
2.Serequierentomaraccionesenunplazonomayor
de6mesespararepararlasfugas,cuandolaslecturas
del indicador de gas combustible, en porcentaje del
LIE,tenganlosvaloressiguientes:
a)Mayoroigualde40%(cuarentaporciento)debajo
de las banquetas en una calle cubierta de pared a
pared con piso terminado, por ejemplo pavimento y/o
concretoylafuganosecalificacomogrado1.
b)Mayoroigualde100%(cienporciento)debajodela
callecubiertadeparedaparedconpisoterminado,por
ejemplo pavimento y/o concreto, que tiene una
migracin de gas significativa y la fuga no se califica
comogrado1.
c) Menor de 80% (ochenta por ciento) dentro de
subestructuras pequeas no asociadas con el gas,
donde es probable que el gas migre para crear un
peligrofuturo.
d) Entre 20% (veinte por ciento) y 80% (ochenta por
ciento)enunespacioconfinado.
e) Cualquier valor en una tubera que opere a 30%
(treintaporciento)omsdesuresistenciamnimaala
cedencia, localizada en clase 3 o 4, de acuerdo con
estanormaylafuganosecalificacomogrado1.
f) Mayor o igual de 80% (ochenta por ciento) en una
subestructuraasociadaconelgas.
g)Cualquierfugaqueajuiciodelpersonaloperativoen
el sitio de la fuga, considere que tiene la magnitud
suficienteparaprogramarsureparacin.
EJEMPLO
CRITERIODEACCION
Fugas que causen que las lecturas del indicador de Estas fugas debern ser reevaluadas peridicamente en los
gas combustible, en porcentaje del LIE, tengan los siguientesmonitoreosprogramados,dependiendodelalocalizacin
valoressiguientes:
de la fuga o en los 15 meses siguientes a la fecha en que fue
reportada, lo que ocurra primero, hasta que la fuga sea
a) Menor de 80% (ochenta por ciento) en
reclasificadaonohayamslecturas.
subestructurasasociadasalgas.
b)Cualquiervalordebajodelacalleenreasqueno
estn pavimentadas completamente, donde no es
probablequeelgaspudieramigraralladoexteriorde
lapareddeunedificio.
c) Menor de 20% (veinte por ciento) en un espacio
confinado.
63/93
2/6/2015
6.Historialdefugasylineamientosparaautoevaluacin
Elpermisionariootransportistadebeconservarladocumentacinquedemuestrecadamonitoreodefugasdeacuerdocon
losresultados,conclusionesyaccionesrealizadas.Cuandosedetectenfugasduranteelmonitoreoofueradeste,debern
llenarselosregistrosrespectivos.
Elpermisionariootransportistadebemantenerlosregistrosactualizadosdedichadocumentacinparaserproporcionada,
cuandosearequeridaporlaautoridadcompetente.Estadocumentacindebeestarsustentadaporlosregistrossiguientes:
6.1Losregistrosdemonitoreodefugadebenconteneralmenoslainformacinsiguiente:
a)Lafechaenqueserealizelmonitoreo
b)Ladescripcindelsistemaydelreamonitoreada.Sedebenincluirlosplanosy/olibrosbitcora
c)Losresultadosdelmonitoreo,lasconclusionesylasaccionesaseguir
d)Losmtodosaplicadosenelmonitoreo,y
e)Elpersonalqueefectuelmonitoreo.
6.1.1Losregistrosdelaspruebasdecadadepresindebenconteneralmenoslainformacinsiguiente:
a)Elnombredelresponsabledelaprueba.Encasodequehayasidorealizadaporunaempresaexterna,elnombredela
empresayelnombredelapersonaresponsabledelaprueba
b)Elmediodepruebausado
c)Lapresindeprueba
d)Laduracindelaprueba
e)Lasgrficasdepresinolosregistrosdelaspresionesmedidasenlaprueba,y
f)Losresultadosdelaprueba.
6.2Losregistrosdefugasdebenconteneralmenoslainformacinsiguiente:
a)Lafechadedeteccindelafuga,lafechaylahoradelreporte,eltiempoenqueseatendi,eltiempoenqueseinvestig
yelnombredequienlainvestig
b)Ladescripcindetalladadelafuga,sulocalizacin,magnitudygradoqueseleasign
c)Tratndosedeunafugaquedebaserreportada,lafechaylahoradelreportetelefnicoalaautoridadcompetenteyel
nombredequienlohizo
d) Las fechas de las reevaluaciones antes de la reparacin de la fuga y el nombre del responsable de dichas
reevaluaciones
e)Lafechadereparacin,eltiempoquellevlareparacinyelnombredelresponsabledelareparacin
f)Lasfechasderevisionesposterioresalareparacinyelnombredelosresponsablesdedichasrevisiones
g)Elmtodousadoparadetectarlafuga(sifuereportadoporterceros,elnombreyladireccindequinreport)
h)Laseccindelsistemadondeocurrilafuga(tuberaprincipal,tuberadeservicio,etc.)
i)Lapartedelsistemaenqueocurrilafuga(tubera,vlvula,conexin,estacinderegulacin,etc.)
j)Elmaterialenelcualocurrilafuga(acero,plsticouotro)
k)Elorigendelafuga
l)Ladescripcindelatubera
m)Eltipodereparacinefectuada
n)Lacausadelafuga
o)Lafechadeinstalacindelatubera
p)Sitieneproteccincatdicaoperando,y
q)Lalecturadelindicadordegascombustible.
6.3 Autoevaluacin. El permisionario o transportista debe evaluar su programa de monitoreo de fugas realizados para
determinarlaefectividaddedichoprograma.Estaautoevaluacindeberealizarsecuandomenosunavezalaodeacuerdo
conelprocedimientosiguiente:
a)Programa de monitoreo de fugas. Se debe asegurar que el programa de mantenimiento del sistemacumpleconesta
Norma
b)Efectividaddelmonitoreo.Sedebeasegurarquelosmonitoreosdefugasfueronefectuadosdeacuerdoconelprograma
yquelosresultadosfueronsatisfactoriosentodoelsistema
64/93
2/6/2015
c) Programa de reparacin. Se debe comprobar que las reparaciones de fugas fueron efectuadas de acuerdo con el
programaylosprocedimientosespecificados
d) Efectividad de la reparacin. Se debe verificar que las reparaciones de fugas fueron realizadas con la efectividad
indicadaenlosprocedimientosaplicados,y
e)Registrohistricodefugas.Sedebemanteneractualizadoelhistorialdefugas.
APNDICEIII.
REQUERIMIENTOSESPECFICOSCUANDOSEUTILICENFACTORESDEDISEO
SUPERIORESA0.72ENDUCTOSDEACERO
NDICE
1.Introduccin
2.Diseo
3.Construccin
4.OperacinyMantenimiento
5.Reclasificacin
1.Introduccin
ParaqueunSistemadetransporteosegmentodeductonuevooexistentepuedaoperaralaMPOPcalculadasegnel
numeral11.6,cuadro11,conbaseenunfactordeDiseoFsuperiora0.72yhasta0.80sedebedemostrarelcumplimientode
lossiguientesrequisitosespecficosdediseoyconstruccin,ademsdelcumplimientoestrictodedisposicionesdeseguridad
enlaoperacinymantenimiento,queasegurenlaintegridaddelsistemadetransporte.
2.Diseo
2.1Especificacionesdediseoparalatuberadeacero
2.1.1 La placa, skelp, tipo bobina usada para la tubera debe ser micro aleada, de grano fino, totalmenteterminada o
rematadadeformacontinua,deacerofundidocontratamientodecalcio.
2.1.2Elequivalentedecarbonoenelaceroutilizadoparalatubera,nodebesuperarel0.25porcientoenpeso,calculado
porlafrmuladeItoBessyo(frmulaPCM)oun0.43porcientoenpeso,calculadoporfrmulasegnInstitutoInternacionalde
laSoldadura(IIW).
2.1.3Larelacindeldimetroexteriorespecificadodelatuberaconelespesordeparedespecificado,debesermenora
100.Durantelaconstruccin,laspruebasderesistenciaylascondicionesdeoperacinprevistas,elespesordepareddela
tuberadebequedarlibredeanomalas,talescomoabolladurasuovalada.
2.1.4LatuberadebefabricarseutilizandolaespecificacinAPI5L,niveldeespecificacindelproducto2parapresiones
mximasymnimasylastemperaturasmximasdeoperacin.
2.2Controldelafractura
2.2.1Laspropiedadesderesistencia(dureza)delatuberadebentomarencuentalapotencialiniciacinypropagacinde
las fracturas as como su forma para detener dichas fracturas, de acuerdo con las normas y prcticas internacionales
reconocidas,talescomo:
i.LaespecificacindeAPI5L
ii.LanormaASMEB31.8delaSociedadAmericanadeIngenierosMecnicos.
iii. Cualquieradelosfactoresdecorreccinnecesariosparahacerfrentealosdiferentesgradosdetuberas,presiones,
temperaturas, o composiciones de gas no considerados expresamente en la Especificacin API 5L, nivel de
especificacindelproducto2ASMEB31.8.
2.2.2Elcontroldelafracturadebe:
a) Vigilarquesemantengalaresistencia(dureza)alainiciacindelafractura,paratodaslascondicionesqueseespere
experimenteelgasoducto,comoson:todalagamadetemperaturasdefuncionamiento,presiones,composicionesde
gas,tipodegradodelatuberaylosnivelesdeestrsdefuncionamientoincluyendolaspresionesmximasymnimas
decierreoparo.
Siestosparmetroscambiandurantelaoperacindelatuberademaneraqueseencuentrenfueradeloslmitesdelo
que se consider en la evaluacin del diseo, debe ser revisada y actualizadadicha evaluacin, para asegurar la
continuidaddelaresistenciaalainiciacindelafracturaparalavidatilrestantedelatubera.
b) Realizar el ajuste de la resistencia (dureza) de la tubera, para cada grado de tubera utilizado y para el
comportamientodedescompresindelgasparalosparmetrosdeoperacin.
c) Garantizaralmenosel99%deprobabilidaddedetenerlafracturaenunalongituddeochotramosdetubera,conuna
probabilidaddealmenosel90%dentrodeloscincotramosdetubera.
d)Incluirpruebasderesistencia(dureza)alafracturaqueseaequivalentealadescritaenlosrequisitoscomplementarios
SR5A,SR5B,ySR6delaEspecificacinAPI5L
2.3Controldecalidadeneldiseoyfabricacindetuberas
2.3.1Debehaberunprogramadegestindelacalidadinternaentodaslasfbricasqueparticipenenlaproduccinde
acero,placa,bobina,skelp,y/oeltuborodado,paratuberasqueutilicenfactoresdediseosuperioresa0.72.Esteprograma
65/93
2/6/2015
debeserestructuradoparaeliminarodetectardefectosyfactoresqueafectanlacalidaddelatubera.
2.3.2Unprogramadeinspeccindefbricaenunprogramadegestindecalidaddebeincluir:
a) Unapruebadeultrasonidodelosextremosyalmenos35%delasuperficiedelaplaca/bobinaotuboparaidentificar
lasimperfeccionesqueafectenelbuenfuncionamientodelatubera,talescomolaminaciones,grietaseinserciones.
Almenos95%deltramofabricadodetuberadebeserprobado.
Paratodaslastuberasdiseadasdespusdel22dediciembrede2008,lapruebadeberealizarsedeacuerdoconla
normaASTMA578/A578MnivelB,oAPI5Lprrafo7.8.ounmtodoequivalente,y,obien
b) Un ensayo de ataque por macro u otro mtodo equivalente para identificar adhesiones que pueden formar la
segregacin central durante el proceso de colada continua. El uso de impresiones de azufre no es un mtodo
equivalente.Lapruebasellevaracaboenelprimerosegundobloquedecadasecuenciagraduadaconuncriterio
deaceptacindeunoodosenlaescaladeMannesmannoequivalenteo
c) Unprogramademonitoreodegarantadecalidadimplementadoporeloperador,queincluyaauditorasde:(a)todas
lasinstalacionesdeproduccindeaceroydefundicin,(b)losplanesdecontroldecalidadylasespecificacionesdel
procedimiento de fabricacin, (c) mantenimiento de los equipos y de los registros de la conformidad, (d) del
recalentamiento de fundicin aplicable yvelocidades, y (e) los registros de monitoreo de segregacin central para
asegurarlamitigacindelasegregacincentralduranteelprocesodecoladacontinua.
2.3.3 Debe existir un programa de garanta de calidad para las soldaduras de costura en la tubera, para garantizar la
resistenciaalatraccinindicadaenlaEspecificacinAPI5Lparalosgradosapropiados.
2.3.4Debe haber un ensayo de dureza, usando el mtodo de ensayo Vickers (HV10) dureza o mtodo equivalente de
prueba,paraasegurarunadurezamximade280Vickersdelossiguientes:
a) Unaseccintransversaldelacosturadesoldaduradeuntubodecadaserie,msuntubodecadalneadesoldadura
porda.
b) Paracadaseccintransversaldelamuestra,unmnimode13lecturas(tresparacadazonaafectadaporelcalor,tres
enelmetaldepositado,ydosencadaseccindemetalescomunesdelatubera).
c) Todaslascosturasdebernsometerseaensayoporultrasonidosdespusdelaexpansinenfroyelmolinodela
pruebahidrosttica.
2.4Recubrimiento
2.4.1Latuberadebeestarprotegidacontralacorrosinexternamedianteunrevestimientoqueeviteelapantallamiento.El
recubrimiento de la tubera utilizada para ser instalada en zanja debe resistir rasguos y otros daos posibles durante la
instalacin.
2.4.2 Se debe efectuar una inspeccin de garanta de calidad e implementar un programa de pruebas paraasegurar la
calidaddelrevestimientodelasuperficiedelatuberaaldescubierto,lalimpiezadelasuperficiedeloscloruros,lalimpiezapor
chorro,elcontroldetemperaturadeaplicacin,laadhesindelrecubrimiento,el desprendimiento catdico, la infiltracin de
humedad,laflexin,elespesordelrecubrimiento,ladeteccindevacaciones,ylareparacindelrecubrimiento.
2.5PruebaHidrosttica
2.5.1Todalatuberaaserutilizadaenunnuevosegmentodelductodebeserprobadahidrostticamenteenfbricaauna
presindepruebaquecorrespondeaunatensincircunferencialde95%delaRMCpor10segundos.
Lapresindepruebapuedeincluirunacombinacindepresindepruebainternaylaprovisinparatensionesdefinalde
cargaimpuestasporelequipodepruebahidrostticaenlafbricadetubossegnlopermitidoporlaespecificacinAPI5L,
ApndiceK.
2.5.2 Ductos en funcionamiento antes del 22 de diciembre de 2008, deben haber sido probados hidrostticamente en
fbrica,aunapresindepruebaquecorrespondaaunatensincircunferencialdel90%delaRMCpor10segundos.
2.6Equipos,ComponentesyAccesorios
2.6.1Sedebecontarconlosregistrosdecertificacindebridas,decurvasinducidasenfbrica,ascomodesoldadurasde
codosenfbrica.Lacertificacindebeespecificarlaspropiedadesdelmaterial,comoserasuqumica,laresistenciamnimaa
laelasticidadyelespesordeparedmnimorequeridoparacumplirconlascondicionesdediseo.
2.6.2Silosequivalentesdecarbonodelasbridas,curvasycodos,sonmayoresque0.42%enpeso,losprocedimientos
calificadosdesoldaduradebenincluirunprocesodeprecalentamiento.
2.6.3 Las vlvulas, bridas y dems accesorios deben estar clasificados, con base en la categora, calificacin o
especificacinrequeridaparaunaMPOPespecfica,correspondienteaunfactordediseosuperiora0.72.
2.7EstacionesdeCompresin
2.7.1 Una estacin de compresin debe estar diseada para la temperatura lmite de 49 C del segmentoms cercano
aguasabajo,queoperaalaMPOPespecficacorrespondienteaunfactordediseosuperiora0.72oalatemperaturams
altapermitidaenelprrafo(h)(2)deestaseccin.
2.7.2Siseinvestiga,ysedemuestraquemediantepruebasymonitoreodecampo,eltipoderecubrimientoaplicadoenla
tuberaenoperacin,puedesoportaralargoplazounatemperaturamsalta,laestacindecompresinpuedeserdiseada
paraunatemperaturalmitesuperiorenlastuberasaguasabajo.
Losresultadosdelaspruebasycriteriosdeaceptacinconrespectoalaadherenciadelrecubrimiento,eldesprendimiento
catdico,yelestadodelrecubrimientosedebenincluirenlasevaluacionesquerealicenlasUnidadesdeVerificacin.
2.7.3 Los ductos que operan a una MPOP especfica correspondiente a un factor de diseo superior a 0.72, pueden
funcionar a temperaturas superiores a 49 C si el operador implementa un programa de monitoreo de la integridad de
recubrimientoalargoplazo.
66/93
2/6/2015
Elprogramademonitoreodebeincluirpruebasusandogradientedepotencial(Voltaje)decorrientedirecta(VCD),Voltaje
de corriente alterna (VCA), o un mtodo equivalente de integridad del recubrimiento. El operador deber establecer la
periodicidadenlaquesellevenacaboestasevaluacionesyloscriteriosparalareparacindelasindicacionessealadas.
EloperadordeberpresentarsuprogramademonitoreodelaintegridadderecubrimientoalargoplazoalaComisinpara
suaprobacin,previoalaentradaenoperacinatemperaturassuperioresalos49C.
3.Construccin
3.1Garantadecalidad.
3.1.1 La construccin del segmento del ducto debe realizarse bajo un plan de garanta de la calidad conrespecto a la
inspeccin de tuberas, traslado, colocacin, alineamiento, curveado en campo, soldadura, exmenes no destructivos de
soldaduras circunferenciales, aplicacin y pruebas en campo de losrecubrimientos aplicados, descenso de la tubera en la
zanja,lapruebahidrosttica,yelrellenodelazanja.
3.1.2Elplandegarantadelacalidaddelaaplicacinypruebaencampoderecubrimientosaplicadosalassoldaduras,
debeser:
a)Equivalentealrequeridoenelsistemadeadministracindelaintegridad.
b)Realizadoporpersonalcalificadoenlaaplicacineficazdelrecubrimiento.
4.OperacinyMantenimiento
4.1Identificacinyevaluacindeescenariosdeeventosadversos.Desarrollarunamatrizdeamenazasconsistenteen
losiguiente:
a)DeterminarycompararelaumentodelriesgodeoperarelDuctoconunaumentoenelniveldeesfuerzosconrespecto
alaoperacinnormaldelsistema.
b)Describiryaplicarprocedimientosutilizadosparamitigarelriesgo.
4.2Notificacionesalpblico
4.2.1VolveracalcularelpotencialimpactodelriesgoparareflejarelusodelaMPOPylascondicionesdeoperacinde
ductos.
4.2.2Enlaejecucindelprogramadeeducacinalpblico,sedeberealizarlosiguiente:
a) Incluiralaspersonasqueocupanunapropiedadubicadadentrodeunreade200metrosconrespectoalalnea
centraldelDuctoyelpotencialimpactodelriesgodentrodelpblicoobjetivo.
b)Incluirinformacinsobrelasactividadesdegestindeintegridadrealizadasbajoestaseccindentrodelainformacin
quesedifundaalpblico.
4.3Respuestaaemergenciasenunazonadefinidacomodealtaconsecuencia
4.3.1Asegurarsedequelaidentificacindereasdealtaconsecuenciareflejaelmayorpotencialcrculodeimpacto.
4.3.2Sieltiempoderespuestadelpersonaloperativoenlalneaprincipalyvlvulasdeseccionamientoacadaladodela
zonadealtaconsecuencia,superaunahora(encondicionesnormalesdeconduccinyloslmitesdevelocidad)calculadoa
partirdelmomentoenqueuneventoseidentifiqueenelCuartodecontrolsedeberinstalarunsistemadecontrolremotopara
laoperacindevlvulasatravsdelsistemaSCADA,uotrosistemadedeteccindefugas,ounmtodoalternativodecontrol.
4.3.3Elcontrolremotodelavlvuladebeincluirlacapacidadparacerrarycontrolarlaposicindelavlvula(abiertao
cerrada),ascomomonitorearlapresincorrientearribaycorrientedebajodelavlvula.
4.3.4.Elsistemadecontrolparavlvulasdeseccionamientoocorte,puedeusarlapresindiferencialdelnea,latasade
cadadepresinuotromtodoaceptadoampliamente,comoalternativadelsistemadecontrol.
4.4Evaluacininicialdelaintegridad,conformacindebasededatosdeevaluacindelaintegridad.
4.4.1Salvolodispuestoen4.4.3,paraunnuevosegmentodetuberaquefuncionaaunapresinmximadeoperacin
permisible con factores de diseo superiores a 0.72, se deber realizar una inspeccin interna de referencia de todo el
segmentodelducto,delasiguienteforma:
a) Evaluarelducto,utilizandounaherramientadegeometra,despusdelapruebahidrostticainicialyenunplazode
seismesesdespusdelacolocacindelnuevosegmentodelductoenservicio.
b)Evaluarelducto,utilizandounaherramientadeflujomagnticodealtaresolucindentrodelostresaosposterioresa
lainstalacindelnuevosegmentodetuberaenservicioenlamximapresindetrabajopermisiblealternativa.
4.4.2Salvolodispuestoen4.4.3,paraunsegmentodeductoexistente,sedeberealizarunainspeccininternaconuna
herramienta de geometra y una herramienta de flujo magntico de alta resolucin, dentro de los dos aos posteriores al
incrementodeunaMPOPconfactordediseosuperiora0.72conformealoestablecidoenestaNorma.
4.4.3Encabezales,vlvulasprincipales,bypass,tuberaaEstacionesdeCompresin,tuberaparaequipodemedicin,u
otrosegmentodetuberaqueoperenconunaMPOPconF.D.superiora0.72,yquenopuedanacomodarunaherramientade
geometrayunaherramientadeflujomagnticodealtaresolucinparasuinspeccininterna,sedeberutilizarlainspeccin
directadeespesoresy/opruebadepresinparaevaluaresaporcin.
4.5Evaluacionesperidicasdelaintegridad
4.5.1Sedeberdeterminarlafrecuenciadelasevaluacionesdeintegridadposterioresalaevaluacininicial,manteniendo
losresultadosenunabasededatos,dentrodelsistemadeadministracindelaintegridad.
67/93
2/6/2015
4.5.2 Se deber llevar a cabo inspecciones internas conforme a la frecuencia determinada en 4.5.1, usando una
herramienta de flujo magntico de alta resolucin, manteniendo los resultados auditables en una base de datos de la
evaluacindelaintegridad.
4.5.3Sedeberllevaracaboinspeccionesinternasconformealafrecuenciadeterminadaen4.5.1,enloscasosprevistos
enlacondicin4.4.3,manteniendolosresultadosauditablesenunabasededatosdelaevaluacindelaintegridad.
4.6Atencinaindicacionesdeanomalasyreparaciones.
4.6.1En el caso de que en los resultados de las evaluaciones de la integridad, se tengan indicaciones deanomalas o
desviacionesalasespecificacionesdelsistemadetransporteestablecidasenestanorma,sedeberrealizarlosiguiente:
a) Determinarlaresistenciaremanentedelsistemadetransporte,tramodelductoocomponente,utilizandoelclculo
msconservadorparalaresistenciarestanteounclculoalternativovalidadoconbaseeneldimetrodelatubera,
espesordepared,elgradodefabricacin,lapresindeoperacin,elniveldeesfuerzosoperativosytemperaturade
servicio.
b) Sedebertomarencuentalastoleranciasdelosequiposoherramientasqueimplementadosparalasinspecciones
internasodirectas.
4.6.2 Reparar las anomalas o defectos cuando el defecto sea una fuga, abolladura, imperfeccin o dao descubierto
durantelaevaluacindelaintegridad,conformealoestablecidoenlaseccinC.Reparaciones,deestaNorma.
4.6.3Sinmenoscabodeloanterior,laatencindelosresultadosindicadosen4.4y4.5,deberatenersealoestablecido
enelsistemadeadministracindelaintegridad,efectuandounestudioderiesgoespecficoyunprogramadeatencindelas
recomendacionesespecficasobtenidasendichoestudio.
APNDICEIV
ODORIZACINDELGAS
NDICE
1.Introduccin
2.Definiciones
3.Odorizantes
4.Tipoycantidaddeodorizanteautilizar
5.Sistemasdeodorizacin
6.Controldelprocesodeodorizacin
7.Medidasgeneralesdeseguridadparaelmanejodelosodorizantes
1.Introduccin
Laconcentracindeodorizanteenelgasdebesertalqueelgasseadetectadoporolfatocuandosuconcentracinenla
mezclaconaireseade1%envolumen,estoeslaquintapartedelLmiteInferiordeInflamabilidad(LII).
2.Definiciones
ParaefectosdeaplicacindeesteApndiceseestablecenlasdefinicionessiguientes:
2.1Lmiteinferiordeinflamabilidad(LII):Valorinferiordelaconcentracindegasdispersoenelaire,debajodelcualno
sepresentaunamezclainflamable,deacuerdoconladisposicin3"deteccindefugas",delApndiceIIdeestaNorma.
2.2Lmitesuperiordeinflamabilidad(LSI):Valorsuperiordelaconcentracindegasdispersoenelaire,arribadelcualno
sepresentaunamezclainflamable,deacuerdoconladisposicin3"deteccindefugas"delApndiceIIdeestaNorma.
2.3 Mercaptanos: Compuestos orgnicos sulfurados de olor caracterstico desagradable, txico e irritante en altas
concentracionestambinconocidoscomoTioles.
2.4Odorizacin:Procesomedianteelcualseleaplicaunodorizanteaunasustanciainodora.
2.5 Odorizante: Sustancia qumica compuesta por mercaptanos que se aade a gases esencialmente inodoros para
advertirsupresencia.
2.6Presindevapor:Presincaractersticaaunadeterminadatemperaturadelvapordeunasustanciaenequilibriocon
sufaselquida.
3.Odorizantes
Elodorizantedebecumplir,comomnimo,conlosrequisitossiguientes:
a)Contarconungradodepurezaquepermitaalcanzarelniveldeodorizacinmnimoestablecidoenelcaptulonmero4
deesteApndice
b)Sercompatibleconlosmaterialesdefabricacindelequipoutilizadoparalaodorizacindelgas
c)Serestablefsicayqumicamenteparaasegurarsupresenciacomovapordentrodelacorrientedegas
d) No ser txico ni nocivo para las personas y equipos en la concentracin requerida en el captulo nmero 4 de este
Apndice
e)Serdefcilcombustindentrodelrangorecomendadoporelfabricante
f)Contarconungradodepenetrabilidadquepermitadetectarlasfugasdegasdeunatuberaenterrada
pormediodelamanchaquedejaenelsueloyaspreveniralapoblacinenelreacircundantedelpeligro
g)Tenerunasolubilidadenaguamenora2.5%(dospuntocincoporciento)enmasa
h)Contarconunolorqueproporcionealgaselaromacaractersticoypersistente
68/93
2/6/2015
i)Sermanejableparafacilitarsuadicinalgas,y
j)Losproductosdelacombustindelodorizantenodebensercorrosivosalosmaterialesexpuestosnisernocivosparala
saluddelapoblacin.
4.Tipoycantidaddeodorizanteautilizar
El gas debe ser odorizado a una concentracin tal que permita ser detectado por el olfato cuando las concentraciones
alcancenunaquintapartedellmiteinferiordeexplosividad,ocuandolaproporcindegasenaireseade1%(unoporciento).
5.Sistemasdeodorizacin
5.1 El equipo de odorizacin seleccionado debe dosificar el odorizante dentro de los rangos de concentracin
recomendadosporelfabricante.
5.2Losequiposdeodorizacindebencumplirconlosiguiente:
a)Lacantidaddeodorizantedosificadodebeserproporcionalalvolumendegas,independientementedelascondiciones
depresinytemperatura,tantodelambientecomodelgas
b)Losmaterialesdebenserresistentesalacorrosinqumicayatmosfrica,y
c)Elequipodebetenerlacapacidadparamanejarunampliorangodeflujos.
5.3Laseleccindelequipodebehacersedeacuerdoconelvolumendegasaodorizar.
6.Controldelprocesodeodorizacin
6.1Elolordelgasdebemonitorearseenpuntosdeterminadosdelsistemadetransporteparaverificarquelaconcentracin
delodorizanteseaestableysepercibacuandolaproporcindegasenaireseadel1%(unoporciento)ounaquintapartedel
LII.
6.2Elcontroldelprocesodeodorizacinpuedeefectuarseenformaindirectaporelconsumodeodorizante,odeforma
directamedianteelanlisisdelcontenidodeodorizanteenelgas.Sielgasaodorizartienecontenidosvariablesdeodorizante
deberecurrirsealcontroldirecto.
Enambosmtodosdecontrolsedebentomarmuestrasdelgas,enpuntosdiferentesdelsistemadetransporte.
7.Medidasgeneralesdeseguridadparaelmanejodelosodorizantes
7.1Medidasdeseguridad.
a)Paraprevenirlacombustinaccidentaldelosvaporesdelodorizantesedebeutilizarherramientaapruebadechispa
cuandosetrabajeenequiposdeodorizacin,ylostrabajadoresquelaborenenelreanodebenutilizarbotasdeseguridad
concasquillometlicoexpuesto,y
b)Eltanquedealmacenamiento,equipodeodorizacinysustuberasdebenserfabricadosconmaterialesresistentesalos
componentesdelosodorizantesparaevitarlacorrosin,ejemplo:tuberasdeaceroalcarbnsincosturaparalaslneasde
transporte del odorizante. Los accesorios soldados y las conexiones bridadas se recomiendan para tuberas de dimetros
mayoresa25.4mm.
7.2 Derrames. Cuando se detecte un derrame de odorizante, ste debe neutralizarse mediante la aplicacin de una
sustanciaqumica,porejemplo,mediantelaadicindeunasolucinacuosadehipocloritodesodio.Asimismo,debeutilizarse
unagenteevanescenteparaenmascararelolorytierra,arenafinaoaserrnparaabsorberdichoodorizanteoelproductoque
recomiendeelfabricante.
La eliminacin del odorizante puede efectuarse por oxidacin o por absorcin, mediante compuestos como leja, agua
oxigenadaypermanganatodepotasio.
Nodebenverterselosoxidantesenaltasconcentracionessobreelodorizantederramadoyaquelareaccinseraviolentay
podracausaraccidentes.
7.3Almacenamiento.Lostamboresdelodorizantedebenestaralmacenadosenlugarescubiertos,secosybienventilados.
Nodebenexponersealosrayossolares.
Los tambores se deben enfriar antes de ser abiertos para no provocar una fuga de odorizante en fasevapor, ya que la
presindevaporaumentarpidamenteconelincrementodelatemperatura(vercuadrosiguiente):
Temperatura
Presindevapordelodorizante
293K
2.05kPa
353K
27.38kPa
7.4 Seguridad del personal. El personal que ejecute operaciones de odorizacin debe usar prendas apropiadas que
resistanelposiblecontactoconelodorizante,lascualesdebenlavarsedespusdesuutilizacin.
Elequipomnimodeseguridadadecuadoparaelpersonalqueestencontactoconelodorizantedebeserelsiguiente:
a)Guantes,botasydelantalconfeccionadosconclorurodepolivinilo
b)Gafasprotectorasdehuleespecial(recomendadasporelfabricantedelproducto),y
c)Mascarillaconfiltrodeabsorcinparacomponentesorgnicos.
Antecualquiercontactodelodorizanteconlapieldebelavarsedeinmediatoelreaafectadaconagua.
APNDICEV
GUIAPARALAELABORACINDELPROGRAMAPARALAPREVENCINDEACCIDENTES(PPA)
NDICE
1.Introduccin
2.Objetivo
69/93
2/6/2015
4.Datosgenerales
5.Descripcindelentornodelsistemadetransporte
6.Materialespeligrososyzonaspotencialesdeafectacin
7.Eventosdetectadosenelestudioderiesgos
8.Identificacindelasmedidaspreventivasparacontrolar,mitigaroeliminarlasconsecuenciasyreducirsuprobabilidad
9.Programadeactividadesarealizarderivadasdelestudioderiesgodelsistemadetransporte
10.Planderespuestaaemergenciasnivelinterno
11.Planderespuestaaemergenciasnivelexterno
12.Directoriodelaestructurafuncionalparalarespuestaaemergencias
13. Cumplimientodelanormatividadenmateriadeseguridad,prevencinyatencindeemergencias,emitidasporlas
dependenciasdelgobiernofederal
14.Comunicacinderiesgos
15.Seguimiento,actualizacinynotificaciones
1.Introduccin
LosProgramasparalaPrevencindeAccidentes(PPA)actancomounaherramientadesoportemuyvaliosaparahacer
frente a situaciones de emergencia, relacionadas con la actividad de transporte de Gas. Por lo anterior, este Apndice
constituyeunaguaparaelaborarymantenerlaefectividaddelPPA,elcualatravsdeunaaproximacinsistemticahaciael
reconocimientoyreduccindelosriesgos,ayudarasalvaguardarlaseguridaddelapoblacin,suspropiedadesybienes,as
como la integridad de los propios sistemas de transporte. Un PPA es un documento tcnico administrativo que debe estar
soportadoenlosriesgosidentificadosycaractersticasdelentornoparticularesdelSistemadetransportedequesetrate.
2.Objetivo
El presente Apndice proporciona una gua para la elaboracin del PPA e indica el contenido mnimo delmismo y los
lineamientos a seguir para mantener su efectividad. El contenido del PPA debe desarrollarse con la suficiente profundidad
tcnica de acuerdo a las caractersticas especficas del Sistema de transporte, su ubicacin, y a los recursos tcnicos y
materialesdisponibles.
3.1.TodoslosSistemasdetransportealosquelesaplicaestaNormaOficialMexicana,debencontarconunPPA.
3.2.LosPPAdebenserrealizadosyactualizarseconinformacinverdica.
3.3.ElcontenidomarcadoenesteApndiceeselmnimonecesarioparalaelaboracindelPPAynodebeconsiderarse
comolimitativooexclusivo.
3.4.LaComisinevaluarelPPA,yensucaso,solicitarlacorreccin,adecuacinoampliacindelospuntosmnimos.
3.5.ElPPAdebeactualizarsedeacuerdoalosiguiente:
a)Alao,encasodehaberrealizadounamodificacinoampliacinalSistemadetransporte.
b)Encadamodificacinoreduccindelosrecursoshumanosy/omaterialesdirectamenteinvolucradosenelPPA.
c)Alao,encasodecambiodelaclasedelocalizacindelsistemadetransporte.
d) Almenoscadacincoaos,medianteunaauditorainternadeautoevaluacindelospuntosqueintegranelPPA,en
caso,denoaplicarningunodelos3incisosanteriores.
3.5.1.Encasodequelasmodificaciones,ampliacionesoreduccionesaquehacenreferencialosincisosanteriores,sean
mnimas y a juicio de Permisionario o Transportista no amerite una actualizacin del PPA, deber registrar la justificacin
respectiva dentro del mismo, en una seccin reservada para tal fin, la cual se sugiere sea denominada como "Registro de
cambios o actualizaciones" y deber notificar de manera precisa a la Comisin los cambios efectuados y la justificacin
correspondiente.
3.6. Para el caso en que un Permisionario o Transportista cuente previamente con un PPA para sus instalaciones
industriales,stedebecontemplarensutotalidadlasdisposicionesdelpresenteApndice,aplicablesalsistemadetransporte,
paraellodebe:
a) ActualizaroampliarelPPAdesusinstalacionesindustrialesparaintegrarle,loreferentealsistemadetransporte,de
acuerdoaesteApndice,o
b)GenerarunPPAexclusivoparaelsistemadetransporte,deacuerdoaesteApndice.
3.7.ElresponsabledelPPAesentodomomentoelPermisionariootransportista.Elpersonaldelasempresasoperadoras
delossistemasdetransporte,debeestarinvolucradodentrodelPPA.
4.Datosgenerales
4.1.Nombre,denominacinoraznsocialdelPermisionariooTransportista.
4.2.Domicilioytelfono(s)delPermisionariooTransportista.
4.3.Domicilioparaoryrecibirnotificacionesynombredelapersonaopersonasautorizadaspararecibirlas,yensucaso,
elcorreoelectrnicoquedesigneparatalfin.
4.4.Nombredelrepresentantelegal,cargoynmero(s)telefnico.
70/93
2/6/2015
4.5.ResponsabledelainformacincontenidaenelPPA.Nombreypuestoocargodentrodelaempresauorganizaciny
nmerotelefnico.
4.6.Localizacindelainstalacin:indicarlaubicacinencoordenadasgeogrficas,anexandoplano(s)georreferenciado(s)
dondeseincluyalatotalidaddelsistemadetransporte.
5.Descripcindelentornodelsistemadetransporte
5.1.DescripcindelascaractersticasfsicasdelentornodelSistemadetransporte.Enesteapartadosedebersealarel
usodesuelodentrodelreaunitariadelSistemadetransporte,sealandolaexistenciayubicacin precisa de cuerpos de
agua, zonas naturales protegidas, asentamientos humanos (viviendas aisladas, poblaciones, ciudades, entre otras),
caractersticasclimticasdelazonaconbaseenelcomportamientohistricodelosltimosdiezaos(temperaturasmedias,
humedadpromedio,direccindevientosdominantes,velocidadpromediodevientos).Indicandoasmismo,sielsistemade
transporteselocalizaenunazonassmica(indicarclasificacin)oenunazonadehuracanes.Lainformacinantesdescrita
deberestarincluidaenunplanolegibleaescalanomayora1:20,000,conescalagrficaynorteindicado.
5.1.1. La informacin sealada en el numeral anterior debe ser sustentada y referenciada en fuentes confiables y
actualizadas,debindosesealardichareferencia.
5.2. Descripcin de las caractersticas socioeconmicas. Describir el tipo de construcciones ubicadas dentro del rea
unitariadelsistemadetransporte,ladensidaddepoblacinynivelsocioeconmico.
5.3.Infraestructurayserviciosdeapoyo.Hacerunarelacindelainfraestructurayserviciosconlaquecuentaelmunicipioo
localidad,paralaatencindeemergencias(bomberos,hospitales,clnicas,albergues,serviciosdeemergencia,etc.).
5.4. Zonas vulnerables. Identificar y relacionar aquellas zonas vulnerables (escuelas, centros comerciales, iglesias,
unidadeshabitacionales,parquesrecreativos,teatros,cines,mercados,etc.),localizadasentornoalsistema de transporte y
quederivadodelestudioderiesgosdelsistemadetransporte,seencuentrenenlazonadeafectacin.Lainformacindescrita
enestenumeraldebersersealadaenelplanoaquehacereferenciaelnumeral5.1anterior.
6.Materialespeligrososyzonaspotencialesdeafectacin
6.1.AdjuntarlahojadedatosdeseguridaddeltipodeGassegncorresponda.
6.2.Extraerenunatablalossiguientesdatos:Nm.CAS,pesomolecular,lmiteinferiorysuperiordeinflamabilidad.Anexar
a estos datos la cantidad de gas o lquido en masa, empacada o contenida en el ducto entre el par de vlvulas de
seccionamientoconsecutivasmsalejadasentres,calculadaalascondicionesdeoperacindelducto,anexandomemoriade
clculo.
6.3.Adjuntarlashojasdedatosdeseguridaddeotrassustanciaspeligrosas(conformealoslistadospublicadosenelDOF,
el28demarzode1990yel4demayode1992)queseencuentrenamenosde200metrosdelsistemadetransporte.
6.4. El plano a que hace referencia el numeral 5.1 anterior, deber indicar los sitios de almacenamiento o ductos de
transportedeotrassustanciaspeligrosasaquehacereferenciaelnumeral6.3,ascomoacantidaddealmacenamientoyel
dimetrodelosductos,segncorresponda.
6.5.LashojasdedatosdeseguridaddelGasydeotrassustanciaspeligrosasquehayansidoidentificadas,debenestar
claramentesealadasenelPPA,ydarlasaconoceralpersonaldirectamenteinvolucradoenlaoperacin,mantenimientoy
atencindeemergenciasdelsistemadetransporte,ascomoatodasaquellasinstitucionesuorganizacionesquehayansido
consideradascomoposiblesapoyosencasodeunacontingencia.
7.Eventosdetectadosenelestudioderiesgos
7.1.Tomandocomobaselaevaluacinyjerarquizacindelosriesgosidentificadosenelestudioderiesgos,desarrollado
paraelSistemadetransporte,sedebenindicarenunplanolosradiospotencialesdeafectacindecadaunodeloseventos
probablesencontradosenlasimulacin,paralos2riesgosjerarquizadoscomomsaltos,haciendoreferenciaenelplanoaun
Anexo,elcualdebeincluirlasustanciainvolucrada,caractersticasdelamismaytodaslasconsideracionesbajolasquese
simularonlasconsecuencias.
7.2.Elplanodebesealarlasreasdemayorafectacinysuescalanodebersermayora1:10,000.Elplano deber
contarconescalagrficaynorteindicado.
8. Identificacin de las medidas preventivas para controlar, mitigar o eliminar las consecuencias y reducir su
probabilidad
8.1.Describirlosequipos,dispositivososistemasdeseguridad,existentesparadisminuirlaprobabilidaddeocurrenciade
loseventosidentificadosenelestudioderiesgos.
8.2. Indicar las medidas preventivas establecidas, enfocadas a eliminar o disminuir la frecuencia y/o severidad de los
eventos identificados en el estudio de riesgos. En esta seccin se debe de incluir los programas de mantenimiento e
inspeccin,programasdecapacitacinyadiestramiento,programasdesimulacros,etc.Ladocumentacinqueseincluyaen
estaseccindebetenerlasfirmasdelosresponsablesdesuejecucin.
8.2.1.Elprogramademantenimiento,debeidentificarclaramentelasactividadespreventivasparareducirlaprobabilidad
defalladeloscomponentesdelsistemadetransporteylafrecuenciadetalesactividades.
8.2.2.Elprogramadecapacitacin,deberenfatizarloscursosoadiestramientoespecficoqueseconsiderecontribuirna
minimizar los riesgos identificados en el estudio de riesgos, asimismo se debe sealar el nombre del tema a impartir, los
puestosdetrabajoqueasistirnyfechadeprogramacin.
8.2.3.Losprogramasdesimulacrosdebenidentificareltipodesimulacro(sismo,fugadegas,incendioyexplosin),fecha
programadayreaositiodondeserealizarelsimulacro.
9.Programadeactividadesarealizarderivadasdelestudioderiesgosdelsistemadetransporte
71/93
2/6/2015
9.1.Sedebeelaborarunprogramadeactividadesjerarquizadasquetengacomoobjetivoreducirlosriesgosidentificados
del Sistema de transporte. El programa debe elaborarse de acuerdo a la estructura siguiente y especificar el tipo de
recomendacin (preventiva, correctiva y de mejora, entre otras), y las acciones requeridas identificadas en el estudio de
riesgos:
Programadeactividades
Actividadesadesarrollar,derivadasdelasrecomendacionesdelestudioderiesgos
Nm.
Descripcindela
actividad
Tipoderecomendacin
Fechadeinicio
Fechade
terminacin
Responsablede
ejecucin
10.Planderespuestaaemergenciasnivelinterno
10.1.EsteplanderespuestaserefiereparaelcasodeaquellasinstalacionesdelSistemadetransportequeseencuentren
dentrodelapropiedaddeunusuariofinal.
10.2.SedebenrelacionartodoslosprocedimientosespecficosestablecidosparalaatencindeemergenciasalSistemade
transporte y para los diferentes eventos identificados en el estudio de riesgos, tales como fugas de gas, incendios y
explosiones, tomando en consideracin las caractersticas fsicas y qumicas de los materiales involucrados. Asimismo, se
debenrelacionarlosequiposyserviciosconquecuentalainstalacinparalaatencindeemergencias,sealandoenunplano
aescala1:5,000(oaunaescalalegible)sulocalizacin.
10.3.Sedebenrelacionarlosprocedimientosestablecidosparalanotificacinaautoridadescompetentes,sobreaquellos
eventosdeterminadosenelestudioderiesgos,talescomo:daravisodeunincidente,solicitarayuda,notificarsobreunevento
"fueradecontrol",etc.
11.Planderespuestaaemergenciasnivelexterno
11.1.Demaneraadicionalalosealadoenlosnumerales12.1a12.3deesteApndice,sedebendescribirentreotros,los
siguientesprocedimientosespecficos,paraelcaso,dequeelniveldeafectacinporocurrenciadeeventosidentificadosenel
estudio de riesgo (fugas de gas, incendios y explosiones), rebase los lmites de la Franja de Seguridad del Sistema de
transporte.
I. Planderespuestaaemergenciaexternaquedescribadeformaclaralamaneradeactuacindelpersonalencasode
emergencia,sealandolajerarquadelpersonalparatomadedecisiones,
II.Procedimientosdetalladosdecomunicacindelaemergencia,
III.Activacindelplanderespuestaaemergenciaexterna,
IV.Procedimientoparaalertaralacomunidad,
V.Procedimientodeevacuacin,
VI.Procedimientodesolicituddeayudaexterna,
VII.Declaracindelfindelaemergencia,entreotros,
VIII.Procedimientodeevaluacindelosposiblesimpactos,
IX.Procedimientoderetornodelapoblacinevacuada.
11.2.Relacionarlosequiposyserviciosdeapoyoconquesecuentaparalaatencindeemergenciaexterna,sealando
lascaractersticasprincipalesdecadaunodeellos,asimismosealarenunplanoaescala1:5,000(oaunaescalalegible)el
sistemadetransportecompleto.
11.3. Sealar en un plano a escala adecuada, las principales vialidades o accesos identificados comoviables para ser
utilizadascomorutasdeevacuacinorutaspararecibirapoyoexterno.Lainformacincontenidaenelplanoantessealado,
debeestarsustentadaporelestudiocorrespondiente.
12.Directoriodelaestructurafuncionalparalarespuestaaemergencias
12.1.SedebeproporcionarlaestructuraconlaquecuentaelPermisionariooTransportista,paralarespuesta,las24horas
delda,aemergenciasdelSistemadetransporteyregistrarlosdatosdelpersonalresponsable(nombre,telfonodeoficinacon
extensinytelfonomvil)paraatenderlasemergenciasdelSistemadetransporte.
12.2. Se debe listar aquellas empresas, organismos, instituciones, dependencias o servicios pblicos que pudiesen
proporcionarayudaencasodeemergencia,talescomo:comitslocalesdeayudamutua,comitslocalesdeproteccincivil,
direccin de seguridad pblica estatal y municipal, polica federal de caminos, servicios coordinados de salud, cuerpo de
bomberosmunicipales,partidasmilitaresyempresasprivadas,debiendo sealar funciones, ubicacin y tiempo estimado de
arriboalainstalacin.
12.3.Sedebedescribirelplanderespuestaaemergenciasdeformaclaraylamaneradeactuacindelpersonalencaso
de emergencia, sealando la jerarqua del personal para toma de decisiones yprocedimientos relacionados como son: los
procedimientos detallados de comunicacin de la emergencia, activacin del plan de respuesta a emergencia, solicitud de
ayudaexternaydeclaracindelfindelaemergencia,entreotros.
13.Cumplimientodelanormatividadenmateriadeseguridad,prevencinyatencindeemergencias,emitidasporlas
dependenciasdelgobiernofederal
72/93
2/6/2015
13.1. Se debe sealar en forma breve el cumplimiento de aquellos artculos normativos que tengan relacin con la
administracinderiesgos,prevencindeaccidentesyatencindeemergencias,deacuerdoalasatribucionesdecadaunade
lassecretarasdeestado.
14.Comunicacinderiesgos
14.1. Se deben describir las estrategias utilizadas para la difusin de aquellos procedimientos con los que cuenta el
Permisionario o transportista para comunicar a la poblacin potencialmente afectada, a las autoridades locales y a los
integrantes de los comits de ayuda mutua, los riesgos inherentes al Sistema de transporte y las afectaciones a que est
expuestalapoblacinaledaa,ascomolasmedidasdeseguridadinstrumentadasparaelcontroldelosriesgos.
14.2.SedebenpresentarlosprocedimientosconquecuentaelSistemadetransporteparalaplaneacin,programacinyel
desarrollodesimulacrosqueinvolucrenalapoblacinaledaayorganismosmunicipales,estatalesofederales.
14.3.Sedebeincluirelprogramadesimulacrosparalaprevencindeaccidentes,yactualizaranualmentedichoprograma,
variandolossitiosderealizacindesimulacrosalolargodelSistemadetransporte,dandopreferenciaalaszonasconmayor
poblacinaledaa,alospuntosmsvulnerablesdeacuerdoalosresultadosdelestudioderiesgosyalaszonasconmayores
consecuencias.
15.Seguimiento,actualizacinynotificaciones
15.1. Los procedimientos y directrices contenidas en el presente programa para la prevencin de accidentes deben
constituirlasdisposicionesmsdetalladas,efectivasyactualizadasparalaprevencinymitigacin de los efectos adversos
causadosporaccidentesenlossistemasdetransporte.
15.2. Cuando en un sistema de transporte ocurran accidentes, sea cual fuere la causa, debern emplearse los
procedimientoscontenidosenelpresenteprogramaparalaprevencindeaccidentes,evaluarlaefectividaddeesteprograma
y, en su caso, implementar las mejoras correspondientes, una vez pasada lacontingencia. Asimismo, cualquier incidente o
accidentedebesernotificadoalaComisin,atravsdelasdisposicionesexistentessealadasparatalefecto.
15.3.Laevaluacindelaefectividaddelpresenteprogramaparalaprevencindeaccidentesymejorasalmismo,aque
hacereferenciaelnumeralanterior,debenrealizarsedemaneraanualdespusdecadasimulacro,enbasealosresultadosde
los mismos y tomando en cuenta el desempeo del personal involucrado en el plan de respuesta a emergencias, de los
sistemasdecomunicacinydisponibilidadderecursos.
15.4.Elprogramaparalaprevencindeaccidentesdebeserdifundidoentreelpersonalinvolucradoenlosprocedimientos
contenidosdentrodelmismoyentreelpersonalacargodelaoperacin,mantenimientoyatencindeemergenciasdelsistema
detransporte.
15.6.Sicomoresultadodelavisitadeverificacinseordenalaimplementacindemedidasdeseguridad,correctivasode
urgenteaplicacin,lapersonaverificadadebernotificaralaComisinelcumplimientodeellasenunplazomximode5das
contadoapartirdelafechadevencimientodelplazoconcedidoporaqullaparasurealizacin.
APNDICEVI
PROCEDIMIENTOPARALAEVALUACINDELACONFORMIDAD
NDICE
1.Objetivoyalcance
2.Referencias
3.Definiciones
5.SistemadetransportedeGas
6.Controldelacorrosinexternaentuberasdeaceroenterradasy/osumergidas
7.Monitoreo,deteccinyclasificacindefugasdeGas.
1.Objetivoyalcance
El presente Procedimiento para la Evaluacin de la Conformidad (PEC) tiene por objetivo y alcance establecer la
metodologaparadeterminarelgradodecumplimientodelosSistemasdeTransporterespectoaestaNormaOficialMexicana
NOM007SECRE2013, Transporte de gas natural, etano, biogs y gas asociado al carbn mineral (la Norma). Este
procedimiento comprende la revisin de informacin documentaly la verificacin en campo de las partes y actividades del
sistemadetransportedegassiguientes:
SistemadetransportedeGas
Controldelacorrosinexternaentuberasdeaceroenterradasy/osumergidas,y
Monitoreo,deteccinyclasificacindefugasdeGas.
2.Referencias
ParalacorrectaaplicacindeestePECesnecesarioconsultar,ademsdelasreferenciasindicadasenelcaptulo3de
estaNorma,laLeyFederalsobreMetrologayNormalizacinysureglamento.
3.Definiciones
ParaefectosdelpresentePECseestablecen,ademsdelasdefinicionesincorporadasenelcaptulo4deestaNorma,las
definicionessiguientes:
3.1Actacircunstanciada:EldocumentoexpedidoporlaComisinolaUVencadaunadelasvisitasrealizadas,enelcual
73/93
2/6/2015
sehaceconstarporlomenos:nombre,denominacinoraznsocialdeltransportistahora,da,mesyao,enqueseinicieyen
queconcluyaladiligenciacalle,nmero,poblacinocolonia,telfonouotraformadecomunicacindisponible,municipioo
delegacin,cdigopostalyentidadfederativaenqueseencuentreubicadoeldomiciliodeltransportista,nmeroyfechadel
oficiodecomisinquelamotivnombreycargodelapersonaconquienseentendiladiligencianombreydomiciliodelas
personasquefungieroncomotestigosdatosrelativosalaactuacin,ynombreyfirmadequienesintervinieronenladiligencia
3.2Autoridadcompetente:LaSecretaradeEnergaatravsdelaComisinReguladoradeEnerga(laComisin)
3.3Dictamen:EldocumentoemitidoporlaComisinoporlaUVenelcualseresumeelresultadodelaverificacinque
realizaalsistemadetransporteparaevaluarsuconformidadconestaNorma.
3.4Evaluacindelaconformidad:LadeterminacindelgradodecumplimientoconestaNOM
3.5Evidenciaobjetiva:Lainformacinquepuedeserprobadacomoverdadera,basadaenhechosobtenidospormediode
observacin,medicin,pruebauotrosmedios
3.6Registro:Eldocumentoqueproveeevidenciaobjetivadelasactividadesejecutadasydelosresultadosobtenidos.
3.7 Unidad de Verificacin (UV): La persona acreditada y aprobada conforme con la Ley y su reglamento para la
verificacindecumplimientoconestaNorma
3.9Verificacin:Laconstatacinocularycomprobacinmediantemuestreo,medicin,pruebasdelaboratoriooexamen
dedocumentosqueserealizanparaevaluarlaconformidaddelasinstalacionesoactividadesconestaNormaenunmomento
determinado.
4.1En conformidad con el artculo 53 de la LFMN en los sistemas de transporte de gas a que se refiereestaNormase
deben utilizar materiales, componentes y equipos que cumplan con las Normas OficialesMexicanas y/o Normas Mexicanas
aplicables.
4.1.1 Los materiales, componentes y equipos utilizados en los sistemas de transporte de gas sujetos al cumplimiento
indicadoenelnumeralanterior,debencontarconunReportedePruebasdeMaterialesobtenidodeconformidadconlaLFMN.
4.1.2EncasodenoexistirNormaOficialMexicanaoNormaMexicanaaplicablealmaterial,componenteoequipodeque
se trate, la UV debe requerir el registro de cumplimiento con normas internacionales y, en caso de no existir stas, dicho
producto debe cumplir con las prcticas internacionalmente reconocidas. En el supuesto de no contar con las normas
mencionadas,elmaterial,componenteoequipodebecumplirconlasnormas del pas de origen o a falta de stas, con las
especificacionesdelfabricante.
4.1.3Losmateriales,componentesyequiposquecumplanconlasdisposicionesestablecidasenlosnumeralesanteriores,
seconsideranaprobadosparalosefectosdeestaNorma.
4.2LaComisin,elPermisionariooTrasportistapuedensolicitarlaevaluacindelaconformidadconestaNormacuandolo
requieranparadarcumplimientoalasdisposicioneslegalesoparaotrosfinesdesupropiointers.
4.3LaevaluacindelaconformidadconestaNormadebeserrealizadaporlaComisinoporunaUV
4.4LaprestacindelosserviciosdeverificacinporunaUVestsujetaalosrubrossiguientes:
a) La UV que seleccione el Permisionario o Trasportista no debe tener, durante el proceso de verificacin, relacin
comercialalgunaniserempleadodelPermisionariooTrasportista,paraevitarconflictodeintereses.
b)CuandolaComisintengaconocimientodeconductasqueafectenlaimparcialidadylaconfiabilidadenlacontratacin
deserviciosdeverificacin,laComisin,lasUVy,derequerirseajuiciodelaComisin,losclientes,conjuntamentedefinirn:
Lasasignacionesdedichosservicios,encasodequelademandadeserviciosdeverificacinrebaselacapacidaddelas
unidadesdeverificacin,y
Ladeterminacindelarotacinenlaprestacindelosserviciosdeverificacin.
4.5 Recibida la solicitud de verificacin, la UV, de comn acuerdo con el Permisionario o Trasportista,establecer los
trminosycondicionesdelostrabajosdeverificacin,exceptocuandolaverificacinsearequeridaporlaComisin.
a) Particularmente, el Permisionario o Trasportista debe asegurarse que la vigencia y alcance de la acreditacin y
aprobacindelaUVcorrespondanasusolicituddeverificacin,y
b)LaUVdebeasegurarsequelasinstalacionesobjetodelasolicituddeverificacinseanmateriadeestaNorma,ascomo
identificarlaetapaconstructivay/ooperativadelasmismas.
4.6LaUVdebeelaborarunprogramadeverificacin,elcualdebesercongruenteconelprogramadeconstruccin y/o
operacin, mantenimiento y seguridad del Permisionario o Trasportista: El programa de verificacin debe contener como
mnimolossiguienteselementos:Alcancedelserviciorespectoalasetapasconstructivasuoperativas,ascomorespectodela
extensinfsicadelsistemadetransporte,
Indicarlosmtodos,procedimientos,instruccionesy/olistasdeverificacin(procedimientosde
verificacin)queaplicarparalaatencindelasolicituddeservicio
Tcnicasestadsticasaaplicar
Losrecursoshumanosnecesarios(desglosandolashorashombre)autilizar,y
Periododeejecucin(desglosandoporfasesy/oactividadesconladuracindecadauna)
4.7LaUVdeberealizarlaverificacinenlostrminosdelaLeyysuReglamento,mediantelacualverificarqueelsistema
detransportecumplaconlodispuestoenestaNorma.LaUVdebeelaborarinformes,Actas circunstanciadas y Dictmenes,
segncorresponda,parareflejarelresultadodelaverificacinpracticada.
74/93
2/6/2015
4.7.1 Los informes, actas circunstanciadas y dictmenes que elabore la UV, adems de cumplir con los requisitos
establecidosenlasdisposicionesjurdicasaplicables,debencontenerlaevaluacindelaconformidaddeestaNorma.
4.7.2.Encadavisitadeverificacin,laUVdebelevantarunaActacircunstanciadaenlaquedebeasentarlasevidencias
encontradas,particularmentelasobservaciones,hallazgosynoconformidadesacordeasusprocedimientosdeverificacin.
4.7.3 El Permisionario o Trasportista puede formular las precisiones que estime pertinentes y ofrecer pruebas a la UV
durantelaverificacinodentrodelplazomximodecincodashbilessiguientesalafechaenquesehayalevantadoelActa
circunstanciada.Ensucaso,elPermisionariooTrasportistadeberentregaralaUVlainformacinconvenidaenlosplazos
acordados.
4.7.4.LaUVpuedeemitirinformesalPermisionariooTrasportista,aefectosdeinformarleelestadoqueguardaelproceso
deverificacinylascondicionesespecficasdelsistemadetransporterespectoaestaNorma.
4.7.5.LaUVdebeemitirunDictamenenbasealosinformesyActascircunstanciadaslevantadas.
4.8La UV debe entregar el Dictamen al Permisionario o Trasportista. En su caso, el Permisionario o Trasportista debe
presentareldictamenantelaComisinoantelasinstanciasquelorequieranparalosefectoslegalesquecorrespondanenlos
trminosdelalegislacinaplicable.
4.9 Los gastos que se originen por los servicios de verificacin deben ser a cargo del Permisionario o Trasportista en
conformidadconelartculo91delaLFMN.
5.Sistemadetransportedegas
LaUVdeberealizarlarevisindeinformacindocumentalylaverificacinencampodelosaspectostcnicossiguientes:
A.Diseo
B.Materialesyequipos
C.Construccinypruebas
D.Operacin,mantenimientoyseguridad
5.1Revisindelainformacindocumental
ElobjetivoesquelaUVidentifiqueelsistemadetransporteporauditar,verifiquequeladocumentacinestcompletayque
lasespecificacionesdediseo,construccin,dematerialesyequipo,ascomolosprocedimientosdeconstruccin,operacin,
mantenimiento y seguridad cumplen con los requisitos de esta Norma, y en lo no previsto por sta, con las Prcticas
internacionalmentereconocidas.ParallevarlaacabolaUVdeberecabar,entreotros,losdocumentossiguientes:
a)Ttulodepermisoysusanexos
b)LasNormasOficialesMexicanasyNormasMexicanasindicadasenestaNorma,y
c)LasNormasISOyprcticasinternacionalmentereconocidasaplicadasporelPermisionariooTrasportistaparacubrirlos
aspectosnoprevistosporlasNormasOficialesMexicanasyNormasMexicanasaplicables.
A.Diseo
5.1.1LaUVdebeverificarqueelPermisionariooTrasportistadisponedelainformacinsiguiente:
a)Normas,cdigos,estndaresyprocedimientosaplicadoseneldiseodelsistemadetransporte
b)LametodologadeclculoutilizadaporelPermisionariooTrasportistaparaladeterminacindeespesores,dimetros,
capacidad de los ductos y presiones del sistema. Debe confirmar la existencia de unprocedimiento de actualizacin de las
memoriasdeclculodelsistema
c) Procedimiento para la actualizacin del clculo de flujos y presiones mediante la comprobacin que el diseo del
sistema de transporte de gas cumple con los flujos y presiones crticas del sistema cuando opera bajo las condiciones de
mximademandadegas
d) Memoria de clculo para verificar que las dimensiones y resistencia mecnica de los materiales, componentes,
accesoriosyequiposdelsistemacumplenconlosrequisitosdeestaNorma
e)Lamemoriadeclculoquepermitaverificarqueeltrayectoeinstalacindelatuberaascomolasobrasespecialespara
proteccin de la tubera, por ejemplo, cruzamientos con carreteras y vas de ferrocarril, ros, canales y vas de navegacin
cumplan con los requisitos de la norma y que los riesgos del suelo yfenmenos naturales como inundaciones, marejadas,
desplazamientos del suelo y terremotos estnconsiderados en el diseo y ubicacin de los elementos de los sistemas de
transportetalescomo:
i.Puntosderecepcindegasdelsistema
ii.Localizacindevlvulasdeseccionamiento
iii.Instrumentacin,vlvulasydispositivosdeseguridaddelasestacionesdemedicinyregulacin
iv.Ubicacinderegistros,y
v.Ubicacindeloscomponentesdelsistemadeproteccincatdicatalescomo:nodos,rectificadoresdecorriente,postes
paratomadelecturasdepotencialentrelatuberaylatierra.
5.1.1.1 La UV debe comprobar que las especificaciones de diseo del sistema de transporte de gas cumple con esta
Norma,paralocualverificarquedichosistemacumple,porlomenos,conlosrequisitosindicadosenlaParte1.Normasde
referenciadelatabla1.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedebenverificarseparalaevaluacindelaconformidad
deldiseodelsistemadetransportedegasconestaNorma.LaUVpodrconsultarlaParte2.Documentosdeconsultadela
mismatabla1,enlacualestnindicadosalgunosdocumentosdereconocidavalidezyampliaaplicacinenlaindustriadelgas
quelaUVpuedeconsultarparatenerunconocimientomsampliodeltema.
75/93
2/6/2015
Tabla1.Resumenderequisitosmnimosdediseoparalaevaluacindelaconformidaddelsistema
detransportedegas
Parte1.Normasdereferencia
Caractersticadel
sistema
NOM007
SECRE2013
Otras
normas
Parte2.Documentosdeconsulta
ASMEB31.8
2012
DOT49CFR
19209
Otrasnormas
Flujo,
presiones,
gradientes de presin y
dimetrosdelatubera
AGA,
Technical
report
No.
10
Steady flow in gas
pipelines Fluid Flow
Model.
Tuberanueva
6.2.1
NOM003
SECRE2002,
5.2.1 a 5.2.3
6.2.1 a 6.2.,
NMXB177
19907
192.55
Tuberausada
6.2.2
NMXB177
1990
192.55
Requisitosgenerales
7.1
NOM003
SECRE2002,
5.1.1 a 5.1.5
6.1.1a6.1.3
192.63
Clasedelocalizacin
7.37.4
840.2
192.5
Espesor de pared de 7.7a7.12

tuberadeacero
841.11
192.105 192.107
192.113192.115
Determinacin de la 7.3,11.6
Mxima Presin de
Operacin
Permisible
(MPOP)
Tuberadepolietileno
Proteccincontra cargas 7.2

externas
840.1
841.114
Componentesespeciales
7.21a7.24
831.35
831.4 192.153 192.155
831.5831.6
192.157
Flexibilidad
7.30
192.159
Soportesyanclajes
7.31
192.161
de 7.367.37
831.1
846.21
846.11 192.145
845.1845.21
192.195192.197
Estaciones de medicin 7.51a7.56

y/oregulacin,trampade
diablos
NOM003
SECRE2002,
7.1.1a7.1.11
845.3845.4
192.199 192.201
192.353 192.355
192.357192.359
Estaciones
compresin
843.5
192.163a192.173
NOM003
SECRE2002,
7.3.1a7.3.8
847.1a847.4
192.183 192.185
192.187
Control de la corrosin 7.57

externa
861
862.111
Control de la corrosin 7.59a7.62

enductoseinstalaciones
superficiales
862.1
Vlvulas
seccionamiento
Proteccin
sobrepresiones
Registros
7.14a7.18
contra 7.42a7.43
de 7.32a7.42
7.44a7.47
841.113 192.103192.111
862.1 192.455192.457
NOM001SEDE
ANSI/NFPA70
*a):55.15.2* b):
Seccin3
*a): 5.2.1 * b):
Secciones6y7
76/93
2/6/2015
Recubrimientoexterno
7.63
862.112
192.461
*a):5.1
*b):Secciones4y5
NMXS14SCFI
1993
Separacin
tuberas
entre 7.5
Control de la corrosin 7.60

atmosfrica
*b):4.3.104.3.11
862.12
192.479192.481
NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

cumplimientodesusespecificaciones.
*a)ApndiceIControldelacorrosinexternaentuberasdeaceroenterradasy/osumergidas.
*b)NACERP016992PrcticaInternacionalReconocida.Controldelacorrosinexternaensistemasdetuberametlicos
enterradososumergidos.
B.Materialesyequipos
5.1.2LaUVdebeverificarquelasespecificacionesdelosmaterialesyequiposutilizadosenlaconstruccindelsistemade
transportedegas,cuentanconlosReportesdePruebasdeMaterialesyhojasdeespecificacin.
5.1.2.1 La UV debe verificar que el Permisionario o Trasportista cuenta con los Reportes de Pruebas de Materiales de
tuberas, conexiones, accesorios, vlvulas, reguladores, medidores, as como la de los equipos especiales tales como
estacionesdecompresiny/omodularesdeestacionesdemediciny/oregulacin.
5.1.2.2LaUVdebecomprobarquelosmaterialesyequiposdelsistemadetransportedegascumplenconesta Norma,
paralocualverificarquedichosistemacumple,porlomenos,conlasespecificacionesindicadasenlaParte1.Normasde
referenciadelatabla2.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedebenverificarseparalaevaluacindelaconformidad
delosmaterialesyequiposdelsistemadetransportedegasconestaNorma.LaUVpodrconsultarlaParte2.Documentos
de consulta de la misma tabla 2, en la cual estn indicados documentos de reconocida validez y amplia aplicacin en la
industriadelgasquelaUVpuedeconsultarparatenerunconocimientomsampliodeltema.
Tabla2.Resumenderequisitosmnimosdelosmaterialesyequiposparalaevaluacindela
conformidaddelsistemadetransportedegas
Materialesy
equipos
NOM007SECRE
2013
Otras
normas
ASMEB31.8
2012
DOT49CFR192
12
Otrosdocumentos
Requisitos
generales
6.1
192.53
Tubosdeacero
6.2.1,6.4
NMXB177
1990
814.11
192.55
192.109
Tubosusados
6.2.2
192.55
192.107 NOMB1771990 API

5L ASTM A53 A106
A333/A333M
A381
A671A672A691
Tubera
polietileno
de 6.5
Transporte
tubera
de 6.3
192.65
APIRP5LRP5LW
Componentes
estndar
7.19a7.21
814.2
831.32
Vlvulas
7.22
831.11831.12
192.145
ANSIB16.33B16.34
B16.38API6A6D
y 7.23
831.21
192.147
ASME/ANSI
MSSSP44
Reguladores
7.55
831.13
192.197
Medidores
7.56
Bridas
accesorios
bridados
831.31 192.143
192.149
192.144 ANSI B 16.9 MSS SP

75
B16.5
NOTA. La Parte 2. Documentos de referencia de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

5.1.3LaUVdebeverificarelcumplimientodelprogramadetalladodeconstruccinypruebas,correspondienteacadauna
77/93
2/6/2015
delasetapasdelproyecto.
5.1.3.1LaUVdebeverificarqueexistacorrespondenciaentreelprogramadeconstruccin,lasactividadesdesarrolladas
enelsitio,loindicadoenlosplanosconstructivosyloestablecidoenelttulodepermiso.
5.1.3.2LaUVdebeverificarqueelPermisionariooTrasportistacuentaconmanualesdeprocedimientosparaelprocesode
construccinyquesonaplicadosporlosresponsablesdelaconstruccindelsistemadetransportedegas.
5.1.3.3LaUVdebeconstatarqueelPermisionariooTrasportistadisponedeloscertificadosdecalibracindelosaparatos
demedicinutilizadosenlaspruebas.
5.1.3.4 La UV debe verificar que el Permisionario o Trasportista cuenta con la metodologa, instrumentos y equipos
adecuadospararealizarpruebasdehermeticidad.
5.1.3.5LaUVdebeverificarlosregistrosdelaspruebasrealizadasporelPermisionariooTrasportista.
5.1.3.6LaUVdebecomprobarqueelprocesodeconstruccinypruebasdelsistemadetransportedegascumpleconesta
Norma,paralocualverificarquedichosistemaestacordeporlomenos,conlasespecificacionesindicadasenlaParte1.
Normasdereferenciadelatabla3.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedebenverificarseparalaevaluacindela
conformidadconestaNorma,enelprocesodeconstruccinypruebasdelsistemadetransportedegas.LaUVpodrconsultar
la Parte 2. Documentos de consulta de la misma tabla 3, en la cual estn indicados documentos de reconocida validez y
ampliaaplicacinenlaindustriadelgas,quelaUVpuedeconsultarparatenerunconocimientomsampliodeltema.
Tabla3.Parte1.Resumenderequisitosmnimosdelprocesodeconstruccinypruebasparala
evaluacindelaconformidaddelsistemadetransportedegas
Caractersticadel
proceso
NOM007SECRE
2013
ASMEB31.8
2012
Otrasnormas
DOT49CFR
19212
Otrasnormas
841.31
192.301a192.309
192.317
Ancho mnima de la 9.3

seguridaddelsistema
Espaciamiento mnimo 7.5

entre
estructuras
subterrneas
841.143
192.325
Encamisado
9.7
841.144
192.323
Cubiertamnima
7.6.2
841.141841.142
192.319192.327
Instalacin de tubos, 9.6y9.8

inspecciny reparacin
dedaos
841.22
841.25
841.24 192.319192.327
Cambiodedireccin
9.4
841.23
192.313192.315
Juntasainglete
8.8
841.232
192.233
Soldaduradetuberas
8.1a8.2
821.1
821.7
821.2 192.221192.225
Procedimientos
soldadura
de 8.2.18.38.4
821.3a821.5823
Requisitos
soldadores
los 8.58.6
823
192.227192.229
8.2,8.78.9
821.6 822 824 192.231192.235

825
Inspeccin, pruebas y 8.10a8.15

reparacin
de
soldaduras
826827
192.241 192.243
192.245
Pruebas
hermeticidad
841.32a841.36
192.503, 192.505
192.515192.517
Requisitosgenerales
de
9.1,9.2
Aplicacindesoldadura
API 1104 ASME

Cdigo
para
calderas
y
recipientes
a
presin,seccinIX
de 10.1a10.13
78/93
2/6/2015
192.161
843.1843.2
192.163a192.173
NOM001SEDE
ANSI/NFPA70
Estacionesde medicin 11..33a11.36

yregulacin
192.199192.201
Registros
847.1a847.4
192.183a192.189
Soportesyanclajes
Estaciones
Compresin
7.31
de 7.32a7.41
7.45a7.47

D.Operacin,mantenimientoyseguridad
5.1.4LaUVdebeverificarqueelPermisionariooTrasportistacuenteconundocumentoquecontengalamemoriatcnico
descriptiva,relativaalaoperacinymantenimientodelsistemaqueincluyalosiguiente:
a)Ubicacindelasinstalaciones
b)Calidaddelgas
c)Capacidadmximadediseo
d)Memoriadeclculo(incluyeelclculodelanlisishidrulico)
e)Condicionesdeoperacin
f)Especificacionesdelsistema
g)Laproteccinqueseinstalarparaevitarlacorrosindelastuberas.
5.1.4.1 La UV debe verificar la existencia de manuales y procedimientos escritos, que estn disponibles y sean del
conocimiento del personal operativo. Asimismo, debe requerir evidencias documentales de su aplicacin. El Manual debe
incluiralmenoslospuntossiguientes,peronolimitarsealossiguientes:
5.1.4.1.1Operacionesanormales
Los procedimientos que incorpore en este punto, deben informar con toda claridad de la manera en que se deba dar
respuestaparacorregirlaoperacinanormaldelsistemadetransporteenacontecimientoscomolossiguientes:
Cierredevlvulasyparosnointencionales
Incrementoodisminucinenlapresinoenelrangodeflujofueradeloslmitesdeoperacinnormal
Prdidadecomunicaciones
Operacindecualquierdispositivodeseguridad
Cualquierotracausaqueprovoquemalfuncionamientodealgncomponente,desviacindelaoperacinnormal,oerror
humanoquepudieratraercomoconsecuenciacondicionesderiesgoalpersonaloinstalaciones
5.1.4.1.2Mantenimientoyoperacinnormaldelsistemadetransporte
5.1.4.1.3Lapuestaenservicioysacardeserviciocualquierpartedelsistemadetransporte
5.1.4.1.4Laoperacin,mantenimientoyreparacindetuberas,vlvulas,equiposyaccesorios
5.1.4.1.5Elcontroldecorrosindetuberasdeacero
5.1.4.1.6Elprocedimientoparaefectuartrabajosenzanjasconpresenciadegasovapores
5.1.4.1.7Elprocedimientoparaefectuarinspeccinypruebasperidicasdelequipodelimitacindepresin
5.1.4.1.8Programasdeentrenamientoparalaoperacinymantenimiento
5.1.4.1.9ElProcedimientoparaefectuartrabajosdemantenimientoentuberasenoperacin
5.1.4.1.10 El Procedimiento para la inspeccin de los dispositivos de relevo y control de presin, se debesealar en el
mismo,lafrecuenciadeinspeccin
5.1.4.1.11Perforacindetuberasbajopresin
5.1.4.1.12Purgadodetuberas
5.1.4.1.13Reparacindefugas
5.1.4.1.14Inspeccindefugassealandolaperiodicidadenconformidadconlaclasedelocalizacin
5.1.4.1.15Vigilanciacontinuaypatrullajemarcandoperiodicidad
5.1.4.1.16Procedimientoyprogramaparareacondicionamientodetuberas
5.1.4.1.17Reparacindetuberas
5.1.4.1.18Reparacindesoldaduras
5.1.4.1.19Procedimientopararetirodeserviciodeinstalaciones
79/93
2/6/2015
5.1.4.1.20Elmantenimientodevlvulas.Enelcasodelasmanipuladasduranteunaemergencia,debesealarelperiodo
delmantenimiento
5.1.4.1.21Elmantenimientoderegistros
5.1.4.1.22Elmantenimientodelasinstalacionesparaelcontroldelacorrosin,
Enrecubrimientos
Lareparacindetuberasporelefectodecorrosin
Elreemplazodetuberasconcorrosingeneralizada
5.1.4.1.23 El procedimiento de paro de emergencia de estaciones de compresin, regulacin y medicin, as como
instalacionesdeentrega.
5.1.4.1.24Procedimientodeoperacinymantenimientodelequipocontraincendio
5.1.4.1.25Elprocedimientodelaverificacindecalibracindemedidores,sealandoelintervalodelmantenimiento
5.1.4.1.26LosProcedimientosdesoldadura
5.1.4.1.27LosProcedimientosdepruebasnodestructivasdesoldaduras
5.1.4.1.28LosProcedimientosdepruebasdehermeticidad
ESTACIONESDECOMPRESIN
5.1.4.1.29Elmantenimientodela(s)estacin(es)decompresin,regulacinymedicin,ascomoinstalacionesdeentrega
5.1.4.1.30Elarranque,operacinyparoprogramadodelasunidadesdecompresin
5.1.4.1.31Inspeccinypruebadedispositivosderelevoenestacionesdecompresin
5.1.4.1.32Pruebadedispositivosdeparoacontrolremoto
5.1.4.1.33Procedimientosparaaislarypurgarequiposdecompresinantesdeentrarenservicio
5.1.4.1.34Mantenimientoaequipodedeteccindefugasyalarmas
5.1.4.1.35Paraestacionesdecompresindondeexistancondicionesdecorrosinelevadas,procedimientodeinspeccin
detuberas,accesorios,equiposycompresores
ESTACIONESDEMEDICINYREGULACIN
5.1.4.1.36Losprocedimientosparaelmantenimiento,inspeccinypruebasdela(s)estacin(es)deregulacinymedicin,
ascomodelasinstalacionesdeentrega.
5.1.4.1.37Pruebadedispositivosderelevodepresinenestacionesderegulacinymedicin
5.1.4.1.38Elarranque,operacinyparoprogramadodelasestacionesderegulacinymedicindegas
5.1.4.1.39LaUVdebeverificarquelaMPOPseamenoroigualalapresindediseo,quesedeterminaenelnumeral7.7
deestaNorma.
5.1.4.2Personalcalificadoparalaoperacinymantenimientodelsistemadetransporte.Sedebeverificarqueeloperador
delsistemadetransporteesteautorizadomediantelaResolucincorrespondienteemitidaporlaComisin.
5.1.4.3 La UV debe verificar que el Permisionario o Transportista cuenta con la informacin que se menciona a
continuacin:
a) Informe del cumplimiento a los programas de mantenimiento resumiendo las actividades a efectuarse en el sistema
duranteelaocalendariocorrespondienteylasyaefectuadas.Dichasactividadesdebencubrircomomnimoconlosiguiente:
Informe de vigilancia y patrullaje, donde se establecern los cambios en el sistema, como es el caso de los
asentamientoshumanos,construccionesoexcavacionesnoautorizadasinvadiendolafranjadeseguridaddelsistema,
accesoavlvulasdeseccionamientoyestacionesdemedicinyregulacin,cambiosenlatopografaquepudieran
comprometerlaseguridaddelsistemadetransportedegas,instrumentos,equipos,sealamientosyletrerosdaadosy
condicionesinsegurasdelared.
Informe de reparaciones o sustitucin de: tuberas vlvulas de seccionamiento, de bloqueo, reguladoras de presin,
dispositivosdeseguridad,medidores,einstrumentos,ascomoreparacindesoldaduras.
Informededeteccin,ubicacinyreparacindefugas.
Informedelcontroldecorrosinconlosregistrosdelamedicindepotencialestubosueloygrficasdetendenciayde
reparacinosustitucinderectificadoresdecorrienteynodosdesacrificio.
Informedereparacinderecubrimientosypruebadeaceptacin.
Enelcasodequeelsistemacontengaestacionesdecompresin,losresultadosdelainspeccinypruebasrealizadosa
losdispositivosdeparoacontrolremoto.
Laperiodicidaddelmantenimientoypruebasefectuadasatuberas,vlvulas,equipos,dispositivosdeseguridadycontrol
delsistemadebeserlaindicadaenelprogramademantenimientoydeacuerdoconlosprocedimientosyestaNorma.
Programadecapacitacinparalaprevencinyatencindesiniestros.
b)Bitcoraparalasupervisin,operacinymantenimientodeobraseinstalaciones,lacualdebeincluircomomnimo:
Listadodelatripulacindeoperadoresqueatiendenelsistemadetransportedegas.
80/93
2/6/2015
Reportes de mantenimiento atendidos por el operador en turno, incluyendo una breve descripcin delas actividades
desarrolladas,personalparticipante,duracindelostrabajosysilasreparacionesseterminaronsatisfactoriamente.
Listadodereparacionesyactividadesaseratendidasenelsiguienteturno.
Condicionesdeemergenciaquesepresentarondurantelajornadaylasaccionesquesetomaronparasuatenciny
solucin.
Levantamientoinstantneodecondicionesoperacionales(calidaddelgassuministrado,presin,temperatura,flujode
gas,diferencialesdepresinenseparadoresdelquidosofiltros,puntosdeajustedevlvulasreguladoras,niveles,
etc.).
Reportes de tuberas, accesorios, equipos, dispositivos de seguridad, vlvulas, instrumentos y, en general, de los
componentesdelsistemaqueseencuentrandaadosynohansidoreparados.
Paros de emergencia y reducciones repentinas de presin en cualquier seccin del sistema, necesarias para evitar
riesgos al operador o a las instalaciones. Se encuentran incluidas las sesiones de mantenimiento rutinarias que
requierensacardeservicioalgunaseccindelsistemadetransportedegas.
Laconstanciadequelossimulacrosoperacionalesodeemergenciasseefectuarondeacuerdoaprograma.
Programadecapacitacinparalaprevencinyatencindesiniestros.
c)Losmediosparalaatencindequejas,reportesyemergencias,debenincluirlasiguienteinformacin:
Procedimientosescritosysuaplicacin.
Oficinasy/onmerostelefnicosespecficos.
Elmtodoparaclasificarlasllamadasdeemergenciaascomoeltiempoderespuestadadoacadaunadelasllamadas.
Losregistroshistricosdeesteservicio.
5.1.4.4LaUVdebeverificarqueelPermisionariooTrasportistaaseguraelfuncionamientocorrectodelsistemamediante
losprogramassiguientes:
a)Mantenimientopreventivodelsistema.
b)Mantenimientoalaproteccincatdica.
c)Programadereemplazodetuberasy/oaccesorios,basadoenlainspeccinyavaladosconsucorrespondienteprueba
dehermeticidad.
d)Calibracin,mantenimientoy/oreposicindemedidores.
e)Monitoreodefugas.
f)Inspeccin,mantenimientoycalibracindereguladoresdepresin.
g)Inspeccin,mantenimientoycalibracindevlvulasderelevodepresin.
h)Inspeccin,mantenimientoypruebadevlvulasdeseccionamiento.
5.1.4.5LaUVdebecomprobarquelaoperacinymantenimientodelsistemadetransportedegascumpleconestaNorma,
paralocualverificarquedichosistemaestacordeporlomenos,conlasespecificacionesindicadasenlaParte1.Normas
de referencia de la tabla 4. Esta contiene el resumen de los requisitos que deben verificarse para la evaluacin de la
conformidadconestaNorma,enlaoperacinymantenimientodelsistemadetransportedegas.LaUVpodrconsultarlaParte
2. Documentos de consulta de la misma tabla 4, en la cual estn indicados documentos de reconocida validez y amplia
aplicacinenlaindustriadelgas,quelaUVpuedeconsultarparatenerunconocimientomsampliodeltema.
Tabla4.Parte1.Resumenderequisitosmnimosdelaoperacinymantenimientoparalaevaluacin
delaconformidaddelsistemadetransportedegas
Caracterstica
delsistema
NOM007
SECRE2013
Otrasnormas
ASMEB31.8
2012
DOT49CFR192
12
Otrasnormas
Especificacionesdel
gasnatural
NOM001SECRE
2010,5.1
192.605
NOM001SECRE
2010
Procedimientos de 11.1,11.2
operacin
y
mantenimiento
850.2850.3
192.605,192.620
Sealamientos
11.16
851.7
192.707
Vigilancia
11.14
851.1
192.613
Patrullaje
11.15
851.2
192.605192.705
Deteccindefugas
11.13,11.15.3
851.3
192.605,192.706
81/93
2/6/2015
Dispositivos
de 11.8
controldepresin
Vlvulas
11.9
853.41
853.45
Registros
11.10
Control
de
la 7.57
corrosinexterna
Control
de
la 7.58
corrosininterna
Medicin
espesor
192.605
853.44 192.605192.745
853.5
192.605192.749
192.605
192.605
del 11.42
192.605
MximaPresin de 11.6.4
Operacin
Permisible(MPOP)
192.619192.620
Dispositivos
de 7.25
inspeccininterna
192.620
Estaciones
medicin
regulacin
853.3
192.605
192.743
y 11.19.2, 11.19.4
11.20a11.28
851.4851.5
192.711a192.719
de 11.34
y
Dispositivos
de 11.35.1
relevodepresin
Reparaciones
pruebas
192.739
Perforacin
tuberas
de 11.11
API2201
Purgado
tuberas
de 11.12
841.275
192.629
Cambioenla clase 11.7

de
clase
de
localizacin
855
Evaluacin
ingeniera
de 11.41.1
Desactivacin
abandono
tuberas
y 11.43y11.45
de
851.8
192.727
Reactivacin
tubera
de 11.44
851.9856
Programa
capacitacin
entrenamiento
de 8.2.2,11.5
y/o

5.1.5ProgramadePrevencindeAccidentes
La UV debe verificar que el Permisionario o Trasportista cuenta con el Programa de Prevencin de Accidentes (PPA),
mismoquedebecumplirconlosrequerimientosdelApndiceVGuaparalaelaboracindelProgramaparalaPrevencinde
Accidentes,deestaNorma.
5.1.6LaUVdebecomprobarqueelsistemadetransportedegascumpleconlosrequisitosdeseguridaddeestaNorma,
paralocualverificarquedichosistemaestacordeporlomenos,conlasespecificacionesindicadasenlaParte1.Normas
de referencia de la tabla 5. Esta contiene el resumen de los requisitos que deben verificarse para la evaluacin de la
conformidadconestaNorma,enlaseguridaddelsistemadetransportedegas.LaUVpodrconsultarlaParte2.Documentos
de consulta de la misma tabla 5, en la cual estn indicados documentos de reconocida validez y amplia aplicacin en la
industriadelgasquelaUVpuedeconsultarparatenerunconocimientomsampliodeltema
Tabla5.Parte1.Resumenderequisitosmnimosdeseguridadparalaevaluacindelaconformidad
delsistemadetransportedegas
82/93
2/6/2015
Parte1.Requisitosmnimos
Caractersticadel
sistema
NOM007SECRE
2013
Parte2.Documentosdereferencia
ASMEB31.8
2012
DOT49CFR19212
Otrasnormas
Programa de Prevencin 12.1

deAccidentes
850.41
Procedimiento
Prevencindedaos
850.42
de 12.2
Capacitacinysimulacros
12.3
Sistema de Administracin 13.1.1

delaIntegridad de Ductos
(SAID)

5.2Verificacinencampo
ElobjetivodelaverificacinencampoesquelaUVcompruebequelasespecificacionesycriteriosestablecidosenlos
documentos examinados de conformidad con el numeral 5.1 Revisin de la informacin documental de este apndice, se
aplicaneneldiseo,construccin,arranque,operacinymantenimientodelsistemadetransportedegas,paralocual,unavez
que termine la revisin documental, la UV debeinspeccionar las instalaciones del sistema. La UV debe establecer un plan
especficopararealizarlainspeccin del sistema, el cual debe considerar, pero no limitarse a, la verificacin de los puntos
siguientes:
a)Duranteelprocesodeconstruccindelsistema,debeverificarqueelpersonalresponsabledeefectuarlaconstruccin
delsistemadetransportedegastienelacalificacinycapacitacinrequeridasobrelosprocedimientosdeconstruccinpara
quedichosprocedimientosseanaplicadoscorrectamente.
b)Para el dictamen de inicio de operaciones, la UV deber comprobar que el sistema, ampliacin, ramal oducto a ser
verificado,noseencuentraempacadoniestconduciendogas.
c)Losmaterialesyaccesoriosempleadosenlastuberasdelneasprincipalesyramalesdelsistemadetransportedegas,
estacionesderegulacinymedicin,estacionesdeentregadegasyestacionesdecompresindelsistema.
d) Los equipos utilizados para la medicin del gas, deben corresponder con las especificaciones de los manuales del
fabricante.
e)Lasespecificacionesdelasvlvulascrticasdelsistema(reguladoras,deseccionamiento,deseguridad)debencumplir
con lo establecido en los Reportes de Pruebas de Materiales y particularmente en las hojas de especificacin
correspondientes. En el caso de las vlvulas reguladoras y de seccionamiento, debe comprobar el funcionamiento de las
mismas.
f) La ubicacin de las vlvulas crticas del sistema: reguladoras, de seccionamiento y de seguridad, con respecto a la
localizacinqueseencuentraenlosplanosrespectivos.
g)La comprobacin de que las obras efectuadas corresponden con lo construido y son congruentes conlos planos del
sistema.Sedebeverificarqueelsistemacorrespondaconloestablecidoenelttulodepermisocorrespondiente.LaUVdebe
indicarlaetapaalaqueestdandocumplimientoelPermisionariooTrasportista.
h)Revisarlabitcoradesupervisin,operacinymantenimiento.
i)Comprobarenformaaleatorialossealamientosyletrerosdelafranjadeseguridaddelsistemapordondeseinstalanlos
ductosdetransportedegas.
j)Laimplantacindelsistemadeproteccincatdicaconformeconsusespecificacionesycaractersticasdelequipoyel
tramoqueprotege,ascomoeltipodeproteccin,denododesacrificioocorrienteimpresaylaubicacindelospuntosde
medicinasimismodebeconstatarlaedaddelsistemayelestadodelospostesdemedicindepotencialydelosaisladores
envlvulasdeseccionamiento.
k)Losprocedimientosdeconstruccin,entreotros:profundidaddezanjas,instalacindetuberadeacero,instalacinde
tuberadepolietileno,tomasdeservicio,sealizacin,inspeccindesoldaduras,compactacin,camadearena,tipoderelleno
utilizado,cintadepolietilenodeadvertencia,cablegua,etc.
l) Verificar que los soldadores estn calificados conforme con el procedimiento empleado y que cuentan con la
identificacincorrespondiente.
m)Lossealamientosyletrerosdelafranjadeseguridaddelosductosdelsistemadetransportedegas.
n) Verificar que las estaciones de medicin y regulacin, estaciones de entrega de gas y estaciones decompresin del
sistema se encuentran debidamente protegidas del exterior, con letreros y sealamientos de advertencia, el equipo de
seguridadrequeridoylaubicacin,tipoycantidadapropiadadeextintoresyequipocontraincendio,ascomoelcontrolde
accesoadichasinstalaciones.
o) La UV debe corroborar la difusin y correcta implantacin del PPA y presentar la evidencia correspondiente de su
83/93
2/6/2015
corroboracin.
6.Controldelacorrosinexternaentuberasdeaceroenterradasy/osumergidas
LaUVdeberealizarlarevisindeinformacindocumentalylaverificacinencampodelsistemadecontroldelacorrosin
externadelosaspectossiguientes:
A.Diseo
B.Materiales,componentesyequipos
D.Operacinymantenimiento
E.Seguridad
6.1Revisindeinformacindocumental
LaUVdebeverificarqueelsistemadecontroldelacorrosinexternacuentacondocumentacincompletaqueasegure
que su diseo y construccin, materiales y equipo, as como su operacin, mantenimiento y seguridad cumplen con los
requisitosdeestaNorma.Paratalesefectos,laUVdeberecabaryrevisarlainformacinsiguiente:
a)Ttulodepermisoysusanexos
b)Lainformacindelsistemasegnseespecificaenlosnumerales3.12.1y3.12.2delApndiceIdeestaNorma
c)Losregistrosparaelcontroldelacorrosindeacuerdoconlosnumerales3.13y3.13.1a3.13.4delApndiceIdeesta
Norma.
A.Diseo
6.1.1ParalastuberasnuevaslaUVdebedictaminarquelasactividadesmarcadasporelnumeral3.2.1delApndiceIde
estaNormaestnavaladasporuntcnicoespecialistareconocidoyquedichotrabajoestbasadosobreestudiosdetallados
delmedioquerodeaalatubera,realizadosporuntcnicoespecializado,enloscuales,sedebenconsideraralmenoslos
aspectossiguientes:
a) Determinacin de la naturaleza del suelo. La UV debe verificar que el estudio comprenda la determinacin de la
resistividad del suelo conforme con el numeral 3.8.2 del Apndice I de esta Norma. El pH y la composicin del suelo son,
asimismo,propiedadesimportantesparadefinirsunaturaleza.
b)Riesgosespecficosdelazona.LaUVdebeverificarqueelestudioconsidereloscambiosposiblesdelascondiciones
del suelo a consecuencia de la irrigacin, derrames de sustancias corrosivas, contaminacin y cambios del contenido de
humedadenelsueloderivadosdelasdiferentesestacionesenelaoycondicionesmeteorolgicastalescomolluviasintensas
ytormentaselctricas.
c)Experiencia.LaUVdebeverificarsielestudioestimalacorrosividadprobablehaciendoreferenciaalaexperienciareal
decorrosinenestructurasmetlicassimilares,ascomoalahistoriadetuberassimilaresenlaquesondegranutilidadlos
histogramastiempofrecuenciaacumuladadeocurrenciadefugasporcorrosin.
d) Agentes externos. La UV debe verificar que el estudio considera la proximidad de agentes externos con el fin de
disponerdelasproteccionesadecuadasparaminimizarsusefectosposiblessobreelsistemadetuberas,entreellas,sinser
limitativo, estn las corrientes parsitas derivadas de vas frreas electrificadas, lneas de transmisin y subestaciones
elctricas,proteccionescatdicasajenas,aterrizamientosdemotores,controlesysistemaselctricos,etc.
6.1.1.1Diseodelsistema.Encasodequeseanecesarioinstalarunsistemadecontroldelacorrosinexterna,laUV
debeverificarquesudiseoestavaladoporuntcnicoespecialista.Laverificacindelsistemacomprendelosrecubrimientos
ylaproteccincatdicadelatubera,loscualesdebenserinspeccionadosyprobadoscomoseindicaacontinuacin.
6.1.1.2Proteccincatdica.LaUVdebeidentificarlosdiferentestiposdeproteccincatdicaenelsistemayverificarque
sudiseocumplaconloestablecidoporelApndiceIdeestaNorma.ParallevaracabolaverificacinlaUVdebesepararlos
tramosdetuberaportipodeproteccin,loscualessedebenregistrarenelformatosiguiente:
Tuberaconproteccincatdica
Tipodeproteccin
Dimetro,mm
Longitud,m
Superficie,m2
nodosgalvnicos
Corrienteimpresa
Total
6.1.1.3LaUVdebeverificarquelacontinuidadelctricaestaseguradaenlasunionesnosoldadasdelatubera.
6.1.1.4LaUVdebeverificarlaubicacinyespecificacionesdelosaislamientoselctricosqueseparanlostramos.
6.1.1.5LaUVdebeverificarlaubicacinyespecificacionesdelospuenteoselctricosconotrastuberasyestructurasde
acero.
6.1.1.6Proteccinpornodosgalvnicosodesacrificio.LaUVdebeverificarelprocedimientoaplicadoparadisearel
sistemadeproteccincatdicayquelosnodosgalvnicoscumplenconlafinalidaddeproteccindescritaenelApndiceIde
estaNorma.LaUVdeberegistrarsusespecificacionesenelformatosiguiente:
Especificacionesdelascamasdenodosgalvnicos
Ubicacindelacamadenodos
Caracterstica
Especificacin
84/93
2/6/2015
Cantidaddelosnodos
Tipo
Peso
Profundidad
Relleno
6.1.1.7 Proteccin por corriente impresa. La UV debe verificar el procedimiento aplicado para disear el sistema de
proteccincatdicayquelasfuentesdecorrienteimpresacumplenconlafinalidaddeproteccindescritaenelApndiceIde
estaNorma.LaUVdeberegistrarsusespecificacionesenelformatosiguiente:
Especificacionesdelasfuentesdecorrienteimpresa
Ubicacin
Descripcin
Caracterstica
Especificacin
Tipoderegulacin
Automticaomanual
Configuracin
Modularounidad
Alimentacin
Monofsicootrifsico
Tensindealimentacin
Especificacionesdelascamasdenodosinertes
Ubicacindelacamadenodos
Caracterstica
Especificacin
Cantidaddelosnodos
Tipo
Peso
Profundidad
Relleno
6.1.1.8Estacionesdemedicindelcontroldelacorrosin.LaUVdebeverificarqueelsistemacumpleconlosrequisitos
delnumeral3.9.1delApndiceIdeestaNorma.
6.1.1.9LaUVdebecomprobarquelasespecificacionesdediseodelsistemadecontroldelacorrosinexternacumplen
conlaNorma,paralocualdebeverificarquedichasespecificacionesestnacorde,porlomenos,conlosrequisitosindicados
enlaParte1.NormasdereferenciadelatablaA.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedebenverificarseparala
evaluacindelaconformidadconestaNorma.EnlaParte2.DocumentosdeconsultadelamismatablaAestnindicados
algunosdocumentosdereconocidavalidezyampliaaplicacinenlaindustriadelgas,quelaUVpuedeconsultarparatenerun
conocimientomsampliodeltema.
TablaA.Resumenderequisitosmnimosdediseoparalaevaluacindelaconformidaddelsistema
decontroldelacorrosinexterna
Caractersticadel
sistema
NOM007SECRE
2013ApndiceI
NACERP0169
2007
DOT49CFR19212
ASMEB31.82012
Requisitosgenerales
Seccin3
192.451192.453
861862.111
Recubrimientos
3.1
Secciones2,4,5y10
192.461
862.112
Tuberasnuevas
3.2.1
Secciones6y7
192.455
862.1
Tuberasexistentes
3.2.2
Secciones6y7
192.455192.457
862.2
nodosdesacrificio
3.3.1
7.4.1
192.463
862.113
Corrienteimpresa
3.3.2
7.4.2
192.463
862.113
Puenteoselctricos
3.2.3
85/93
2/6/2015
Separacinentretuberas 3.9.3
4.3.10y4.3.11
862.117862.218
4.3
192.467
862.114
Estacionespara medicin 3.9.1

depotencial
4.5
192.469192.471
862.115
Proteccin
interferencias
Seccin9
192.473
862.116
862.224
Aislamientoelctrico
3.43.4.1
contra 3.9.2
862.215

B.Materiales,componentesyequipos
6.1.2LaUVdebeverificarquelosmateriales,componentesyequiposutilizadosenelsistemadecontroldelacorrosin
externa,cuentanconcertificadosoregistros,ensucaso,decumplimientoconlasnormasaplicables.Demaneraenunciativa
masnolimitativa,sedebenverificarloscomponentessiguientes:
6.1.2.1Tubos con recubrimiento aplicado en planta. La UV debe verificar que los tubos con recubrimiento aplicado en
planta cuentan con certificados o registros, en su caso, de cumplimiento con las normas aplicables. La UV debe recabar y
registraralmenoslainformacinrequeridaenelformatosiguiente:
Especificacionesdelosrecubrimientosaplicadosenplanta
Mtodode
prueba
Propiedad
Evaluacindela
propiedad
Requisito
Material
Resistividad
Alta
Absorcindeagua
Baja
Permeabilidadalvapordeagua
Muybaja
Permeabilidadaloxgeno
Resistenciaalosagentesatmosfricos
Buena
Adherenciaalmetal
Buenaenunrangoampliode
temperaturas
Resistencia a los esfuerzos mecnicos,

abrasin,impacto,penetracin,etc.
Resistenciaalaradiacinultravioleta
Buena
Espesor
Adecuadoyuniforme
Defectos
Nodebetener
Compatibilidad con el Sistema de

proteccincatdica.
Buena
Buena
Resistenciaaldesprendimientocatdico
6.1.2.2Recubrimientosparaaplicarencampo.LaUVdebeverificarquelosrecubrimientosparaaplicarencampocuentan
conReportesdepruebasdemateriales,ensucaso,decumplimientoconlasNormasOficialesMexicanas,NormasMexicanas,
y a falta de stas, con las normas y lineamientos internacionales, y a falta de stas con las normas o cdigos extranjeros.
Asimismo,laUVdebeverificarquedichosrecubrimientosseancompatiblesconlosdemsrecubrimientosutilizados,queexista
unmtodoespecificadoporelproveedor para su aplicacin, y que las caractersticas de calidad del recubrimiento una vez
aplicado, estn garantizadas por dicho mtodo. Los recubrimientos pueden ser aplicados en campo como lquidos o
semilquidos,ocomocintas,manguitoscerradosoabiertos.Asimismo,sedebenidentificarlosquesonpara capa primaria,
paracapasdeacabado.
a) La UV debe verificar que est especificado el procedimiento para la preparacin de las superficies desnudas e
intermediasparalaaplicacinderecubrimientosparacapaprimaria.
b)LaUVdebeespecificarlamarcacomercialregistradaylasnormasaplicadasparaloscertificadosoregistros,ensucaso,
delosrecubrimientosutilizadosparaaplicarencampo,enelformatosiguiente:
Registrodelosrecubrimientosparaaplicarencampo
Recubrimiento
Certificadooregistrodelasnormasque
cumple
Marcaregistrada
Capaprimaria
Capasintermedias
86/93
2/6/2015
Capasdeacabado
Cintas
Manguitoscerrados
Manguitosabiertos
c)LaUVdeberegistrarlasespecificacionesgarantizadasporelcertificadooregistro,ensucaso,delosrecubrimientos
utilizadosparaaplicarencampodeacuerdoconelformatosiguiente:
Requisitosdelosrecubrimientosparaaplicarencampo
Propiedad
Mtododeprueba
Evaluacindela
propiedad
Requisito
Resistividad
Alta
Compatibilidad
Muybuena
Adherenciaalmetal
Muybuena
Resistenciaalaintemperie
Muybuena
Resistenciaalahumedad
Muybuena
Resistenciaalanieblasalina
Muybuena
Resistenciaalrepintado
Muybuena
Resistencia a
penetracin,etc.
la
abrasin,
impacto,
Buena en un rango
ampliodetemperaturas
Proteccin catdica debida a aditivos a base

deAluminio,MagnesioyZinc
Buena
6.1.2.3LaUVdebecomprobarquelasespecificacionesdelosmateriales,componentesyequiposutilizadosenelsistema
de control de la corrosin externa cumplen con esta Norma, para lo cual debe verificar que dichas especificaciones estn
acordeporlomenos,conlosrequisitosindicadosenlaParte1.NormasdereferenciadelatablaB.Estacontieneelresumen
delosrequisitosquedebenverificarseparalaevaluacindelaconformidadconestaNorma.EnlaParte2.Documentosde
consultadelamismatablaBestnindicadosdocumentosdereconocidavalidezyampliaaplicacinenlaindustriadelgasque
laUVpuedeconsultarparatenerunconocimientomsampliodeltema.
TablaB.Resumenderequisitosmnimosdelosmateriales,componentesyequiposparala
evaluacindelaconformidaddelsistemadecontroldelacorrosinexterna
NOM007SECRE
2013,ApndiceI
MaterialesyEquipos
DOT49CFR19212
ASMEB31.82012
Seccin5
192.461
862.112
Seccin7
corriente
Seccin7
Recubrimientos para aplicar 3.1

encampo
nodosgalvnicos
de
NACERP0169
1996
Seccin5
Tubosrecubiertos
Fuentes
impresa
Conexioneselctricas
4.4
Aislanteselctricos
3.4.1
4.3.6
NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria, ni es obligatorio el

6.1.3 La UV debe comprobar que los procedimientos de construccin y pruebas del sistema de control de la corrosin
externacumplenconestaNorma,paralocualdebeverificarquedichosprocedimientosestnacordeporlomenos,conlos
requisitosindicadosenlaParte1.NormasdereferenciadelatablaC.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedeben
verificarseparalaevaluacindelaconformidadconestaNorma.EnlaParte2.DocumentosdeconsultadelamismatablaC
estnindicadosdocumentosdereconocidavalidezyampliaaplicacinenlaindustriadelgasquelaUVpuedeconsultarpara
tenerunconocimientomsampliodeltema.
TablaC.Resumenderequisitosmnimosdelosprocedimientosdeconstruccinypruebasparala
87/93
2/6/2015
Materialesy
Equipos
NOM007SECRE
2013,ApndiceI
DOT49CFR
19212
NACERP01691996
Seccin8
Criterios de proteccin 3.5

catdica
Seccin6
192.455
192.463
AppendixD
Perfildepotencialesde 3.6
polarizacin
192.455
192.463
AppendixD
Mximopotencialtubo/ 3.7
suelo
192.455
192.463
AppendixD
3.8.2
192.455
192.463
AppendixD
Funcionalidad
del 3.9
sistemayplazoparasu
instalacin
192.455
192.463
AppendixD
Evaluacin
de 3.9.23.9.33.12.2
interferencia
e
interaccin con otros
sistemas
Seccin9
Correccin de daos 3.9.4

enrecubrimientos
Procedimientos
instalacin
para 3.13.1.1a3.1.3
Medicioneselctricas
3.8 3.8.1
3.8.3
Otros
documentos
ASMEB31.82012
841.222
841.252
841.253862.112
ApndiceK
ApndiceK
ApndiceK
ApndiceK
NACETM
04971997
ApndiceK
192.473
862.114862.116
192.487
NOTA. La Parte 2.Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

D.Operacinymantenimiento
6.1.4 Debe haber procedimientos y registros para la realizacin de las siguientes actividades requeridas para el buen
funcionamientodelsistemadeproteccincatdica:
a)Inspeccin,manejo,almacenamientoeinstalacindenodosgalvnicos.
b)Inspeccinymanejodelasfuentesdecorrienteimpresa.
c)Inspeccin,manejo,almacenamientoeinstalacindenodosinertes.
d)Mantenimientopreventivodelascamasdenodosgalvnicosydenodosinertes.
e)Pruebasderutinaparaverificarelcomportamientoeintegrarelexpedientedefuncionalidaddelsistema,conformeconel
numeral3.9delApndiceIdeestaNorma.
f)Medicionesderesistividaddelsuelo,potencialtubo/sueloycorrienteselctricasconformeconlosnumerales3.8y3.8.1
a3.8.3delApndiceIdeestaNorma.
g)Verificacin del funcionamiento de los electrodos de referencia conforme con el numeral 3.8.1 delApndice I de esta
Norma.
6.1.4.1LaUVdebecomprobarquelosprocedimientosdeoperacinymantenimientodelsistemadecontroldelacorrosin
externacumplenconestaNorma,paralocualdebeverificarquedichosprocedimientosestnacordeporlomenos,conlos
requisitosindicadosenlaParte1.NormasdereferenciadelatablaD.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedeben
verificarseparalaevaluacindelaconformidadconestaNorma.EnlaParte2.DocumentosdeconsultadelamismatablaD
tenerunconocimientomsampliodeltema.
TablaD.Resumenderequisitosmnimosdelosprocedimientosdeoperacinymantenimientoparala
Caractersticadelsistema
NOM007SECRE
2013,ApndiceI
NACERP0169
1996
DOT49CFR19212
ASMEB31.8
2012
Fuentesdeenergaelctrica
3.10.1
Secciones10y11
192.465
862.116
Camasandicas
3.10.2
192.463yApndiceD
ApndiceK
Conexioneselctricas
3.10.3
192.465
862.115
Aislamientoselctricos
3.10.4
192.467
862.114
Potencialestubo/suelo
3.10.6
192.463yApndiceD
ApndiceK
Recubrimientos
3.10.5
192.461
862.112
88/93
2/6/2015
Documentacindelsistema
Registrosdocumentales
192.491
3.12.1
3.133.13.1a3.13.4
192.491
867

E.Seguridad
6.1.5LaUVdebecomprobarquelosprocedimientosdeseguridaddelsistemadecontroldelacorrosinexternacumplen
conestaNorma,paralocualdebeverificarquedichosprocedimientosestnacordeporlomenos,conlosrequisitosindicados
enlaParte1.NormasdereferenciadelatablaE.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedebenverificarseparala
evaluacindelaconformidadconestaNorma.EnlaParte2.DocumentosdeconsultadelamismatablaEestnindicados
documentos de reconocida validez y amplia aplicacin en la industria del gas que la UV puede consultar para tener un
TablaE.Resumenderequisitosmnimosdelosprocedimientosdeseguridadparalaevaluacindela
conformidaddelsistemadecontroldelacorrosinexterna
Caractersticadeseguridad
NOM007
SECRE2013,
ApndiceI
NACERP
01691996
Otrasnormas
CFR49DOT
1922012
OTROS
Contradescargasyarcoselctricos 3.11.1,3.11.4.1
Contraacumulacindegases
3.11.2
Delainstalacinelctrica
3.11.3
NOM001SEDE
2012
Delequipoelctrico
3.11.4.2
NOM001SEDE
2012
Contracortocircuito
3.11.4
Delaspruebaselctricas
3.11.4.3
NOM001SEDE
2012
Delpersonal
Sealizacin
elctricas
3.11
de
instalaciones 3.11.5

La UV debe verificar en campo que las especificaciones y criterios establecidos en los documentos examinados en
conformidad con el numeral 6.1 Revisin de informacin documental se aplican en la construccin, arranque, operacin y
mantenimiento del sistema, para lo cual, una vez que termine la revisin documental, la UV debe identificar el estado que
guardanlasinstalacionesdelsistemaconelfindeefectuarlasinspeccionesypruebasqueselistanacontinuacin:
6.2.1LaUVdebeverificarqueenelprocesodeconstruccindelsistemasecumplenlascondicionessiguientes:
a)Losprocedimientosdelmanualdeinstalacindelsistemadebenseraplicadosporelpersonalencargadoderealizarla
instalacindelsistema.
b)Elavancedeobradebesercongruenteconelprogramadeconstruccin.LaUVdebeinformareneldictamenelgrado
deavanceencadavisitaquerealizaalasinstalaciones.
c) La UV debe verificar en los tramos de tubera principales del sistema, que las dimensiones, el aislamiento y la
continuidadelctricacumplenconlasespecificaciones.
d) La UV debe comprobar que los tubos recubiertos y recubrimientos aplicados en campo corresponden con las
especificacionesdelReportedePruebasdeMaterialesdelproducto.
e)LaUVdebeverificarlosprocesosdiferentesdeaplicacinderecubrimientosencampoysuspropiedadescuandoya
estnaplicados,alestarpresentedurantelarealizacindepruebasalosmismos.
f)LaUVdebeverificarquelosrecubrimientoshayansidoinspeccionadosvisualmenteyrevisadosconundetectordefallas
deaislamientoconaltatensinantesdebajarlatuberaenlaszanjas.
g) La UV debe verificar la ubicacin y el cumplimiento de especificaciones de las camas andicas asimismo, que los
nodosgalvnicosylosnodosinertesestncubiertostotalmenteporelmaterialderellenoyquelaconexinelctricaconla
tuberaestenbuenascondiciones.
h)LaUVdebeverificarlosresultadosdelaspruebaspreoperativasconelfindeconfirmarquesecumplenlascondiciones
deldiseo,yqueserealizanlosajustesoperacionalesdelsistemacuandosonnecesarios.
i)LaUVdebeverificarlosperfilesdepotencialesdepolarizacinobtenidosconformeconelnumeral3.6delApndiceIde
estaNorma,sobrelabasedelosvaloresmedidosdepotencialestubo/suelo,quelaUVdeberegistrarenelformatosiguiente:
Potencialdeproteccin
Ubicacindelaestacinderegistroelctrico:
Tuberaenterradaosumergidaenaguadulceosalada:
89/93
2/6/2015
Electrododereferencia
Cobre/sulfatodecobreoplata/clorurodeplata
Potencialdeproteccin
Numeral3.5a)ob)delApndiceIdeestaNorma
Cambiosdepotencialporcorrienteimpresa
Cambiodepotencialdepolarizacin
Numeral3.5c)delApndiceIdeestaNorma
Potencialenelpuntodeimpresin
Numeral3.7delApndiceIdeestaNorma
j)LaUVdebeverificarqueelcontroldeinstrumentosyequiposdemedicinasegurequesiempresetengandisponibles
instrumentosyequiposencondicionesadecuadasparasuuso.
k)LaUVdebeverificarquetodoslosinstrumentosyequiposdemedicintengancertificadodecalibracinvigente.
l)LaUVdebeverificarqueloselectrodosdereferenciautilizadosenlasmedicionesdediferenciasdepotencialelctrico
tengan certificado vigente de cumplimiento con las normas aplicables y que sufuncionamiento es revisado peridicamente,
conformeconelnumeral3.8.1delApndiceIdeestaNorma.
m)LaUVdebeverificarlasmedicionesdelasfuentesdecorrienteimpresaconformeconelnumeral3.8.3delApndiceIde
estaNorma,yquestascumplenconlasespecificacionesdelcertificadooregistrodelequipobajolascondicionessiguientes:
i.Envacoyacargaplena.
ii.Sobrecargaycortocircuitoenfuentesconregulacinautomtica.
iii.Calentamientoacargaplena.
iv.Aislamientoelctricoantesydespusdelapruebaderigidezdielctrica.
v.Rigidezdielctrica.
n)LaUVdebeverificarquelosmanualesdeprocedimientosdeoperacinymantenimiento,seguridadyaseguramientode
calidad del sistema se encuentren en el lugar de trabajo y que son conocidos y aplicados correctamente por el personal
encargadoderealizarencampolasactividadesdescritasendichosprocedimientos.
7.Monitoreo,deteccinyclasificacindefugasdegas
LaUVdeberealizarlarevisindeinformacindocumentalylaverificacinencampodelprogramademonitoreo,deteccin
yclasificacindefugasdegas.Dicharevisindebeconsideraralmenos,losaspectossiguientes:
A.Procedimientosymtodosdemonitoreoydeteccindefugas
B.Clasificacinycontroldefugas
C.Programasdemonitoreodefugasyregistrosderesultados
7.1Revisindeinformacindocumental
La UV debe verificar que el Permisionario o Trasportista cuente con la documentacin completa para el monitoreo,
deteccin,clasificacinycontroldefugasdelsistemadetransporteensutotalidad.ParallevaracaboestaverificacinlaUV
deberevisar,almenoslosdocumentossiguientes:
A.Procedimientosymtodosdemonitoreoydeteccindefugas
7.1.1 La UV debe verificar que los procedimientos y mtodos documentados por el Permisionario o Trasportista para
realizarelmonitoreoydeteccindefugasseancompletosyadecuadosparalascaractersticasdelsistemadetransporte.Estos
procedimientosdebenconsiderar,entreotros,losaspectossiguientes:
a) El procedimiento de control de instrumentos indicadores de gas combustible y de instrumentos de medicin debe
prevenir que accidentalmente sean utilizados instrumentos en malas condiciones y asegurar que siempre se tengan
instrumentosenbuenascondicionesdisponiblesparasuuso.
b)El procedimiento para la capacitacin y calificacin del personal para realizar el monitoreo, deteccin,clasificacin y
controldefugasyladocumentacinquedemuestrelaaptituddelpersonalcalificado
c)Elprocedimientoparalaautoevaluacindelaaplicacindelprogramademonitoreo,deteccin,clasificacinycontrolde
fugas,ascomoelregistrodelosresultadosdelaaplicacindedichaautoevaluacin.
d)El procedimiento para obtener la tendencia de los resultados de la autoevaluacin. Esta tendencia debemostrar una
mejoracontinuaenlascondicionesdeseguridaddelsistemadetransportedegas.
7.1.1.1LaUVdebecomprobarquelosprocedimientosymtodosdemonitoreoydeteccindefugasdelsistemadegas
cumplen con esta Norma, para lo cual debe verificar que dichos procedimientos y mtodoscumplen, por lo menos, con los
requisitosindicadosenlaParte1.NormasdereferenciadelatablaF.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedeben
verificarseparalaEvaluacindelaconformidadconestaNorma.EnlaParte2.DocumentosdeconsultadelamismatablaF
tenerunconocimientomsampliodeltema
TablaF.Resumenderequisitosmnimosdelosprocedimientosymtodosdemonitoreoydeteccin
defugasparalaevaluacindelaconformidaddelsistemadetransportedegas
Procedimientosymtodos
NOM007SECRE2013,
ApndiceII
CFR49DOT1922012
ASMEB31.82012
90/93
2/6/2015
Atencindereportesdefugas
Olores
o
combustibles
indicaciones
3.1
192.613y192.614
de 3.1.1
192.613y192.614
Recursoshumanos
3.2.1
Recursosmateriales
3.2.2
Indicadoresdegascombustible
3.3.1
ApndiceMM4
Mantenimiento de Indicadores de 4.1

gascombustible
ApndiceMM4
CalibracindeIndicadoresdegas 4.2
combustible
ApndiceMM4
Deteccin sobre la superficie del 3.3.1.1

suelo
ApndiceMM3
Deteccin debajo de la superficie 3.3.1.2

delsuelo
ApndiceMM3
Deteccinporinspeccinvisualde 3.3.2
lavegetacin
ApndiceMM3
Deteccinporcadadepresin
3.3.3
ApndiceMM3
Deteccinporburbujeo
3.3.4
ApndiceMM3
Deteccinporultrasonido
3.3.5
ApndiceMM3

B.Clasificacinycontroldefugas
7.1.2LaUVdebecomprobarquelosprocedimientosparalaclasificacinycontroldefugasdelsistemadegascumplencon
estaNorma,paralocualdebeverificarquedichosprocedimientosestnacordeporlomenos,conlosrequisitosindicadosenla
Parte 1. Normas de referencia de la tabla G. Esta contiene el resumen de los requisitos que deben verificarse para la
evaluacindelaconformidadconestaNorma.EnlaParte2.DocumentosdeconsultadelamismatablaGestnindicados
documentos de reconocida validez y amplia aplicacin en la industria del gas, que la UV puede consultar para tener un
TablaG.Resumenderequisitosmnimosdelosprocedimientosparalaclasificacinycontrolde
fugasparalaevaluacindelaconformidaddelsistemadetransportedegas
Procedimiento
NOM007SECRE2013,
ApndiceII
CFR49DOT1922012
ASMEB31.82012
Descripcin,
ejemplos
y 5.1.1yTabla2
criterios de accin para fugas
degrado1
ApndiceMM5
Descripcin,
ejemplos
y 5.1.2yTabla3
degrado2
ApndiceMM5
Descripcin,
ejemplos
y 5.1.3yTabla4
degrado3
ApndiceMM5

C.Programasdemonitoreodefugasyregistrosderesultados
7.1.3LaUVdebeverificarqueelPermisionariooTrasportistacuentaconprogramaspararealizarmonitoreosdefugascon
equipos detectores de gas combustible en la atmsfera de los registros y pozos devisita de estructuras subterrneas tales
comosistemasdegas,electricidad,telefnico,fibraptica,semforos,drenajeyagua,enranurasyfracturasdelpisodecalles
ybanquetasy,engeneral,entodosloslugaresquepropicien la deteccin de fugas de gas. Todas las tuberas del sistema
localizadasen:
a)Clase3y4sedebeninspeccionaralmenosunavezalaocalendario.Elintervaloentredosinspeccionessucesivasno
debeexcederquincemeses.
b)Clase1y2elintervaloentredosinspeccionessucesivasnodebeexcedercincoaos.Silastuberasdeaceronotienen
proteccincatdicaonosehacemonitoreodelsistemadeproteccincatdica,elintervaloentredosinspeccionessucesivas
nodebesermayordetresaos.
7.1.3.1LaUVdebecomprobarquelosprogramasdemonitoreodefugasyregistrosderesultadosparaelsistemadegas
cumplen con esta Norma, para lo cual debe verificar que dichos registros estn acorde por lo menos, con los requisitos
indicadosenlaParte1.NormasdereferenciadelatablaH.Estacontieneelresumendelosrequisitosquedebenverificarse
para la Evaluacin de la conformidad con esta Norma. En laParte 2. Documentos de consulta de la misma tabla H estn
91/93
2/6/2015
indicadosdocumentosdereconocidavalidezyampliaaplicacinenlaindustriadelgasquelaUVpuedeconsultarparatener
unconocimientomsampliodeltema.
TablaH.Resumenderequisitosmnimosdelosprogramasdemonitoreodefugasyregistrosde
resultadosparalaevaluacindelaconformidadparaelsistemadetransportedegas
Caracterstica
NOM007SECRE2013,
ApndiceII
CFR49DOT1922012
ASMEB31.82012
Registrodelosmonitoreos de 6.2
fugas
192.721192.723
Registro de las pruebas de 6.2.1

cadadepresin
Autoevaluacin
Registrodefugas
6.1
6.3

LaUVdebeverificarencampoquelosprocedimientos,mtodos,programasyregistrosestablecidosenlos documentos
examinadosenconformidadconelnumeral7.1Revisindeinformacindocumentalseaplicanenelsistemadetransporte,
paralocual,unavezqueterminelarevisindocumental,laUVdebeconfirmarquedichosdocumentosseencuentranenel
lugardetrabajodelaspersonasencargadasdeaplicarlos,yquedichaspersonastienenlosconocimientosadecuadospara
aplicarlos.
Mxico,DistritoFederal,a19denoviembrede2014.ElPresidentedelComitConsultivoNacionaldeNormalizacinde
DerivadosdelPetrleo,delGasyBioenergticos,FranciscoJosBarnsdeCastro.Rbrica.
Diagrama1:InstalacionesdeunsistemadetransportequeestndentrodelalcancedeestaNorma.
_____________________________
92/93
2/6/2015
93/93

15-03-06 Proy Nom-007-2015

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

15-03-06 Proy Nom-007-2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2/6/2015

Cerca de lugares de concentracin pblica, tales como: centros de

Ductos que corren en paralelo dentro del derecho de vas de

13.3.1 En la elaboracin del Plan de Administracin de la Integridad, el Permisionario o transportista puedebasarse en

elSistemaderecubrimientoanticorrosivoyelSistemadeproteccincatdicaconel que cuente el Ducto que demuestre el

1. Fugas que requieren tomar acciones antes de que

Estas fugas se deben reparar en el transcurso de un ao

Para determinar la prioridad en la reparacin se deben seguir los

Espesor de pared de 7.7a7.12

Proteccincontra cargas 7.2

Estaciones de medicin 7.51a7.56

Control de la corrosin 7.57

Control de la corrosin 7.59a7.62

Control de la corrosin 7.60

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

192.107 NOMB1771990 API

192.144 ANSI B 16.9 MSS SP

NOTA. La Parte 2. Documentos de referencia de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

Ancho mnima de la 9.3

Espaciamiento mnimo 7.5

Instalacin de tubos, 9.6y9.8

821.6 822 824 192.231192.235

Inspeccin, pruebas y 8.10a8.15

API 1104 ASME

Estacionesde medicin 11..33a11.36

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

Cambioenla clase 11.7

NOTA. La Parte 2. Documentos de referencia de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

Programa de Prevencin 12.1

Sistema de Administracin 13.1.1

NOTA. La Parte 2. Documentos de referencia de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

Estacionespara medicin 3.9.1

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

Resistencia a los esfuerzos mecnicos,

Compatibilidad con el Sistema de

Proteccin catdica debida a aditivos a base

Recubrimientos para aplicar 3.1

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria, ni es obligatorio el

Criterios de proteccin 3.5

Correccin de daos 3.9.4

NOTA. La Parte 2.Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

Mantenimiento de Indicadores de 4.1

Deteccin sobre la superficie del 3.3.1.1

Deteccin debajo de la superficie 3.3.1.2

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

Registro de las pruebas de 6.2.1

NOTA. La Parte 2. Documentos de consulta de la tabla anterior no es de aplicacin obligatoria ni es obligatorio el

También podría gustarte