Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en Los Lugares de Trabajo PDF
Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en Los Lugares de Trabajo PDF
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.
REGLAMENTO SOBRE
CONDICIONES SANITARIAS Y
AMBIENTALES BASICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO
DECRETO N 594, DE 1999
Publicado en el Diario Oficial de 29 de abril de 2000
Modificaciones:
Dto. N 556/00, Minsal D. OF. 28.07.00
Dto. N 201/01, Minsal D.OF. 05.07.01
Dto. N 57/03, Minsal D.OF. 07.11.03
ACTUALIZADO AL 10.11.03
2003
INDICE
MATERIA
TITULO I
Disposiciones Generales
ARTS.
PAG.
1 - 3
4 - 11
12 - 15
16 - 20
21 26
27 31
32 - 35
10
36 - 43
11
44 - 52
12
53 - 54
15
55 58
15
59 69
16
70 72
73 77
78 82
83 84
85 89
90 94
25
26
27
29
30
31
95
96 98
99 102
103 106
33
33
35
36
107
38
TITULO II
Del saneamiento bsico de los lugares de trabajo
Prrafo I.- De las Condiciones generales de construccin y sanitarias
Prrafo II.- De la provisin de agua potable
Prrafo III.- De la disposicin de residuos industriales lquidos y slidos
Prrafo IV.- De los servicios higinicos y evacuacin de aguas servidas
Prrafo V.- De los guardarropas y comedores
TITULO III.De las condiciones ambientales
Prrafo I.- De la ventilacin
Prrafo II.- De las condiciones generales de seguridad
Prrafo III.- De la prevencin y proteccin contra incendios
Prrafo IV.- De los equipos de proteccin personal
TITULO IV
De la contaminacin ambiental
Prrafo I
- Disposiciones generales
Prrafo II.- De los contaminantes qumicos
Prrafo III.- De los agentes fsicos:
1.- Del ruido
1.1 .- Del ruido estable y fluctuante
1.2.- Ruido impulsivo
2.- De las vibraciones
2.1.- Exposicin de cuerpo entero
2.2.- De la exposicin segmentaria del componente
mano brazo
3. De la digitacin
4. De la exposicin ocupacional a calor
5. De la exposicin ocupacional al frio
6. De la iluminacin
7. De las radiaciones no ionizantes
7.1.- Lser
7.2.- Microondas
7.3.- Ultravioleta
8. De las radiaciones ionizantes
TITULO V.De los lmites de tolerancia biolgica
TITULO VI.Del laboratorio nacional de referencia
TITULO VII.Normas especiales para actividades primarias agrcolas, pecuarias y forestales
a campo abierto
TITULO VIII.De la fiscalizacin y sanciones
TITULO FINAL
108
109
110
40
40
41
111 116
41
117
43
118 - 130
44
131
47
132
47
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
mmh.
CONSIDERANDO:
-La necesidad de actualizar las disposiciones vigentes
destinadas a velar porque en los lugares de trabajo existan condiciones sanitarias y
ambientales que resguarden la salud y el bienestar de las personas que all se
desempean, incorporando los adelantos tcnicos y cientficos ocurridos,
D E C R E T O:
TITULO I.
Disposiciones Generales
Artculo 1:
El presente reglamento establece las condiciones
sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio
de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas
que requieren condiciones especiales.
Establece, adems, los lmites permisibles de exposicin ambiental a
agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de tolerancia biolgica para
trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.
Artculo 2: Corresponder a los Servicios de Salud, y en la Regin
Metropolitana al Servicio de Salud del Ambiente, fiscalizar y controlar el cumplimiento
de las disposiciones del presente reglamento y las del Cdigo Sanitario en la misma
materia, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el
Ministerio de Salud.
Artculo 3: La empresa est obligada a mantener en los lugares de
trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la
salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean stos dependientes
directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella. 1
TITULO II
Del Saneamiento Bsico de los Lugares de Trabajo
PARRAFO I
De las Condiciones Generales de Construccin y Sanitarias
Artculo 4: La construccin, reconstruccin, alteracin, modificacin y
reparacin de los establecimientos y locales de trabajo en general, se regirn por la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones vigente.
Artculo 5: Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en
general, slidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se
almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos, de cualquier
naturaleza, los pisos debern ser de material resistente a stos, impermeables y no
porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa. Cuando las
operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirn sistemas de
drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la humedad.
Para efectos del presente reglamento se entender por sustancias
txicas, corrosivas, peligrosas, infecciosas, radiactivas, venenosas, explosivas o
inflamables aquellas definidas en la Norma Oficial NCh 382.of 98. 2
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
2
Inciso final agregado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
Excusados con
taza de W.C.
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
Lavatorios
1
2
2
3
3
3
3
5
5
6
Duchas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Inciso segundo intercalado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
4
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
10
PARRAFO II.
De las Condiciones Generales de Seguridad
Artculo 36: Los elementos estructurales de la construccin de los
locales de trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, as como las herramientas y
equipos, se mantendrn en condiciones seguras y en buen funcionamiento para evitar
dao a las personas.
Artculo 37: Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier
factor de peligro que pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores.
Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de
evacuacin horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, dispongan de salidas en nmero,
capacidad y ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la segura, rpida y
expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de
salida no debern abrirse en contra del sentido de evacuacin y sus accesos debern
conservarse sealizados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrn mantenerse
entornadas, pero no cerradas con llave, candado u otro medio que impida su fcil
apertura.
Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern
contar con sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el
agente y/o condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad ante
emergencias.
Adems, deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible
y permanente la necesidad de uso de elementos de proteccin personal especficos
cuando sea necesario.
Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern
estar de acuerdo con la normativa nacional vigente, y a falta de ella con la que
determinen las normas chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del pas y, en
caso necesario cuando haya trabajadores de otro idioma, adems en el de ellos. 5
Artculo 38: Debern estar debidamente protegidas todas las partes
mviles, transmisiones y puntos de operacin de maquinarias y equipos.
Artculo 39: Las instalaciones elctricas y de gas de los lugares de
trabajo debern ser construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo a las
normas establecidas por la autoridad competente.
Artculo 40: Se prohbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca
de maquinarias en movimiento y rganos de transmisin, el uso de ropa suelta, cabello
largo y suelto, y adornos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.
Artculo 41: Toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos
generadores de vapor deber cumplir con el reglamento vigente sobre esta materia.
Asimismo, toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos generadores de
radiaciones ionizantes deber cumplir con el reglamento vigente sobre esta materia.
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
11
Artculo reemplazado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
12
4A
6A
10A
20A
Distancia Mxima de
traslado del extintor (m)
9
11
13
15
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
8
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
9
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
13
AGENTES DE EXTINCION
Agua presurizada
CLASE A
Combustible slidos comunes tales como Espuma
Polvo qumico seco ABC
madera, papel, gnero etc.
Espuma
CLASE B
Lquidos combustibles o inflamables, grasas y Dixido de carbono (CO2)
materiales similares.
Polvo qumico seco ABC - BC
Dixido de carbono (CO2)
CLASE C
Inflamacin de equipos que se encuentran Polvo qumico seco ABC - BC
energizados elctricamente.
CLASE D
Metales combustibles tales
titanio, potasio, magnesio, etc.
como
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
11
Artculo reemplazado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
14
PARRAFO IV
De los Equipos de Proteccin Personal
Artculo 53: El empleador deber proporcionar a sus trabajadores,
libres de costo, los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el
adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, adems, mantenerlos en
perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador deber usarlos en forma
permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
Artculo 54: Los elementos de proteccin personal usados en los
lugares de trabajo, sean stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir
con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos segn su naturaleza,
de conformidad a lo establecido en el decreto N18, de 1982, del Ministerio de Salud.
TITULO IV
De la Contaminacin Ambiental
PARRAFO I
Disposiciones Generales
Artculo 55: Los lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y
fsicos capaces de provocar efectos adversos en el trabajador sern, en todo lugar de
trabajo, los que resulten de la aplicacin de los artculos siguientes.
Artculo 56: Los lmites permisibles para sustancias qumicas y agentes
fsicos son ndices de referencia del riesgo ocupacional.
Artculo 57: En el caso en que una medicin representativa de las
concentraciones de sustancias contaminantes existentes en el ambiente de trabajo o de
la exposicin a agentes fsicos, demuestre que han sido sobrepasados los valores que
se establecen como lmites permisibles, el empleador deber iniciar de inmediato las
acciones necesarias para controlar el riesgo, sea en su origen, o bien, proporcionando
proteccin adecuada al trabajador expuesto. En cualquier caso el empleador ser
responsable de evitar que los trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo
para su salud.
Artculo 58: Se prohbe la realizacin de trabajos, sin la proteccin
personal correspondiente, en ambientes en que la atmsfera contenga menos de 18%
de oxgeno.
15
PARRAFO II
De los Contaminantes Qumicos
Artculo 59: Para los efectos de este Reglamento se entender por :
a) Lmite Permisible Ponderado:
Valor mximo permitido para el promedio
ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos existente
en los lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas diarias, con un total
de 48 horas semanales.
b) Lmite Permisible Temporal:
Valor mximo permitido para el promedio
ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos en los
lugares de trabajo, medidas en un perodo de 15 minutos continuos dentro de la
jornada de trabajo. Este lmite no podr ser excedido en ningn momento de la
jornada.
c) Lmite Permisible Absoluto:
Valor
mximo
permitido
para
las
concentraciones ambientales de contaminantes qumicos medida en cualquier
momento de la jornada de trabajo. 12
Artculo 60: El promedio ponderado de las concentraciones ambientales
de contaminantes qumicos no deber superar los lmites permisibles ponderados (LPP)
establecidos en el artculo 66 del presente Reglamento. Se podrn exceder
momentneamente estos lmites, pero en ningn caso superar cinco veces su valor.
Con todo, respecto de aquellas sustancias para las cuales se establece adems un
lmite permisible temporal (LPT), tales excesos no podrn superar estos lmites.
Tanto los excesos de los lmites permisibles ponderados, como la
exposicin a lmites permisibles temporales, no podrn repetirse ms de cuatro veces
en la jornada diaria, ni ms de una vez en una hora. 13
Artculo 61:
Las concentraciones ambientales de las sustancias
capaces de causar rpidamente efectos narcticos, custicos o txicos, de carcter
grave o fatal, no podrn exceder en ningn momento los lmites permisibles absolutos
siguientes:
Sustancia
p.p.m
Lmite Permisible
Absoluto
mg/m3
Observaciones
Acido Bromhdrico
9,9
4,7
Piel
Acido Clorhdrico
--
2,3
--
Alcohol n-Butlico
50
152
Piel
4,7
Piel
Etil
40
100
A4
12
li
l A
ld
--
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
13
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
16
Sustancia
Lmite Permisible
Absoluto
Observaciones
Etilenglicol, Aerosol de
40
100
A.4
Formaldehido
0,3
0,37
A.2
Glutaraldehido
0,05
0,2
A.4
Sustancia
Lmite Permisible
Absoluto
mg/m3
p.p.m
Observaciones
Hidrxido de Potasio
--
--
Hidrxido de Sodio
--
--
Isoforona
28
A.3
0,2
1,5
--
1000
5620
--
Yodo
0,1
--
Fj
____48 ___
__
168 - h___
120
___P____
760
17
Sustancia
Limite
Permisible
Ponderado
p.p.m. mg/m3
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
observaciones
80
425
Acetato de sec-Amilo
100
532
Acetato de n-Butilo
120
570
Acetato de sec-Butilo
160
760
Acetato de ter-Butilo
160
760
22
320
1150
Acetato de Isoamilo
80
424
Acetato de Isobutilo
120
570
Acetato de Isopropilo
200
830
19
Acetato de Metilo
160
485
250
757
Acetato de n-Propilo
160
668
250
1040
Acetona
600
1424
1001
2380
20
15
37
Acetato de n-Amilo
Acetato de Cellosolve
Acetato de Etilo
Acetato de Metilcellosolve
Acido Actico
AcidoCrmico y Cromatos
(Expr. como Cr)
Acido Frmico
Acido Ntrico
Acido Pcrico
14
200
950
Piel
310
1290
Piel
0,04
A.4
A.1
7,5
10
19
1,6
4,2
10
0,08
Elemento agregado, como aparece en el texto, por Dto. 57, de 2003, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 07 de noviembre de 2003
18
Limite
Permisible
Ponderado
p.p.m. mg/m3
Sustancia
Acido Sulflhdrico
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
11,2
15
0,8
Acido Sulfrico
Aguarrs Mineral (Varsol)
observaciones
21
3
240
1100
80
445
800
1500
40
122
Alcohol Isoproplico
320
786
500
1230
Alcohol Metlico
160
210
250
328
Piel
Algodn crudo
0,16
(1)
0,16
A.1
Aluminio,
humos de soldadura(expresado como Al)
Aluminio,
polvo pirotcnico (expresado como Al)
4
4
1,6
14
35
24
4000
7200
30000
54000
Anhdrido Ftlico
0,8
4,9
Anhdrido Sulfuroso
1,6
13
Anilina y homlogos
1,6
Amoniaco
Anhdrido Carbnico
Antimonio
Piel-A3
0,4
0,16
A.1
15
0,04
0,13
0,1 fibras/cc
A.1 (2)
Atrazina
0,4
(3)
26
40
130
Bencina Blanca
240
712
500
1480
Benomyl
0,67
0,0008
0,004
0 08
0 53
Piel - A.1
A.1
02
13
Elementos eliminados y modificados, como se indica, por Dto. 57, de 2003, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 07 de noviembre de 2003
19
Sustancia
Bromo
Limite
Permisible
Ponderado
p.p.m. mg/m3
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
0,08
0,53
15
160
472
20
97
Piel
20
97
Piel
Bromuro de Metilo
2 Butanona (Metil Etil Cetona)
0,2
observaciones
1,3
Piel - A.4
300
885
0,04
A.2 - (3)
1,6
Carbaryl
Carbofurano
0,08
1,6
(4)
1,6
(4)
(3)
14
Piel
Cemento Portland
3,2
Cianamida Clcica
0,4
(3)
Ciclohexano
240
820
Ciclohexanol
40
160
Piel
Ciclohexanona
20
80
Piel
Cloro
0,4
1,2
40
A.2
0,16
Piel
40
140
A.2
10
A.1
0,016
A.3
Cloroformo
Clorpirifos
Cloruro de Metileno
Cloruro de Vinilo
Cobalto
Cobre - Humos
Cobre - Polvo y nieblas
(expresado como Cu)
Cristobalita
Cromo, metal y comp. di y trivalentes
Cromo, compuestos hexavalentes
solubles
Cromo, compuestos hexavalentes
insolubles
Cuarzo (slice cristalizada)
2,9
0,16
0,8
0,04
(4)
0,4
A.4
0,04
A.1
0,008
A.1
0,08
(4)
20
Sustancia
Cumeno (Isopropilbenceno)
Limite
Permisible
Ponderado
p.p.m. mg/m3
40
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
observaciones
200
Piel
Diazinon
0.08
Piel
2-4D
800
4000
Diclorvos
0,08
0,72
320
970
0,004
0,04
0,12
0,8
Piel
0,16
Piel
1,2
Piel - A.3
500
1520
0,08
0,22
0,3
0,83
2,4
4,5
9,4
Diurn
1,6
Piel
0,08
0,2
Piel
Piel - A.4
40
170
100
425
320
970
500
1520
Etilbenceno
80
348
125
543
Etil Mercaptano
0,4
2 - Etoxietanol (Cellosolve)
14
Piel
Fenol
15
Piel
Ferbam
Fibra de vidrio
Flor
0,8
(2)
1,3
0,24
0,34
4
Ftalato de dietilo
Ftalato de dimetilo
800
1400
240
712
3,1
1,4
500
1480
Ftalato de dibutilo
Hexano (n)
1,6
40
141
400
1410
(4)
1000
3500
21
Sustancia
Limite
Permisible
Ponderado
p.p.m. mg/m3
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
16
0,24
0,34
1,4
11,2
15
21
Hidroquinona
Piel
1,6
observaciones
(5)
1 fibras/cm3
(2)
0,4
Lindano
Maderas conferas, Polvo de (pino, etc.)
Maderas de otros tipos, polvo de (encina,
haya, eucalipto)
Piel
10
0,8
Malation
Manganeso Humos
Piel
0,8
0,04
0,008
Piel - A.4
0,03
0,08
80
Piel
Piel
328
4
Metabisulfito de Sodio
160
210
250
328
Metilamina
10
24
30
13
280
1530
450
2460
160
472
300
885
40
164
75
307
Metil Mercaptano
0,4
0,78
16
0,004
0,04
13
Piel
2,4
(4)
Metanol
Monocrotofos
Monxido de Carbono
Piel
Piel
Piel
0,2
Piel
40
46
320
1310
500
2050
400
1400
1000
3500
22
Sustancia
Limite
Permisible
Ponderado
p.p.m. mg/m3
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
observaciones
Negro de Humo
2,8
0,8
A.1
0,08
A, 4
2,4
Piel
0,8
Piel
Nitroglicerina
0,04
0,37
Piel
1 - Nitropropano
20
73
2 - Nitropropano
29
1,6
Oxido de Etileno
0,8
1,4
Oxido ntrico
20
25
0,08
0,16
Ozono
A.2
1,6
0,4
A. 2
0,08
(4)
0,4
Piel
Percloroetileno (Tetracloroetileno)
40
270
Perxido de Hidrgeno
0,8
1,10
200
1357
A.3
Piretro
Plomo - Polvo y Humos inorgnicos
(expresado como Pb)
Plomo, Cromato de
(expresado como Cr)
4
0,12
A. 3
0,01
A. 2
0,08
Piel
0,12
Piel
3,2
(3)
2,4
(4)
Polvos no clasificados
(fraccin respirable)
Selenio y comp.
0,16
(3)
0,16
(4)
0,08
(4)
0,04
(4)
0,08
(4)
0 04
(4)
23
Sustancia
Limite
Permisible
Ponderado
p.p.m. mg/m3
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
observaciones
0,04
(4)
0,08
(4)
Piel A.2
Sulfato de Dimetilo
0,08
0,42
Sulfuro de Carbono
25
Talco fibroso
Piel
1,6 fibras/cm3
A.1 (6)
Talco no fibroso
1,60
(4)
0,08
Piel
Telurio y comp.
0,08
1, 1, 2, 2 Tetracloroetano
0,8
5,5
Tetracloroetileno
(Percloroetileno)
40
270
200
1357
25
10
63
160
470
250
737
Tetracloruro de Carbono
Tetrahidrofurano
Tierra de Diatomeas no calcinada
Piel - A.3
A.3
Piel A.3
(3)
0,08
(4)
80
300
Piel
0,004
0,03
80
445
280
1530
44
40
215
1, 1, 1 Tricloroetano (Metilcloroformo)
1, 1, 2 Tricloroetano
Tricloroetileno
Tridimita
2, 4, 6 Trinitrotolueno
Vanadio (Polvo resp. y humos
expr. V2 O5 )
Varsol (Aguarrs Mineral)
Vinilbenceno (monmero) - (Estireno)
0,14
450
2460
Piel
200
1070
A.3
0,04
(4)
0,4
Piel
0,04
240
1100
40
170
Warfarina
Xileno
0,02
100
425
150
651
Piel - A.4
0,08
80
347
8
0,8
(3)
2
0,008
4
A.1
10
24
(1) =
vertical.
(2) =
Recuento mediante Microscopio de Contraste en Fase
con 400 - 450 dimetros de aumento, en muestras tomadas en filtro de
membrana, contando fibras de longitud mayor a 5 m y de una relacin largo a
dimetro igual o mayor de 3:1.
(3) =
Polvo total exento de asbesto y con menos de 1 % de
slice cristalizada libre.
(4) =
Fraccin respirable.
(5) =
Solamente en ausencia de elementos txicos en el
metal base y los electrodos y en condiciones en que no haya acumulacin o
produccin de gases txicos.
(6) =
Recuento segn (2), pero no deber existir ms de 1,6
3
mg/m de polvo respirable. 16
Artculo 67: Las sustancias de los artculos 61 y 66 que llevan
calificativo Piel son aquellas que pueden ser absorbidas a travs de la piel humana.
Con ellas debern adoptarse todas las medidas necesarias para impedir el contacto con
la piel de los trabajadores y se extremarn las medidas de proteccin y de higiene
personal.
Artculo 68: Las sustancias calificadas como A.1 son
comprobadamente cancergenas para el ser humano y aquellas calificadas como A.2
son sospechosas de ser cancergenas para stos, por lo cual en ambos casos se
debern extremar las medidas de proteccin y de higiene personal frente a ellas.
Respecto de aquellas calificadas como A.3, no se ha demostrado que
sean cancergenas para seres humanos pero s lo son para animales de laboratorio y
las designadas como A.4 se encuentran en estudio pero no se dispone an de
informacin vlida que permita clasificarlas como cancergenas para el ser humano o
para animales de laboratorio, por lo que la exposicin de los trabajadores a ambos tipos
de ellas deber ser mantenida en el nivel lo ms bajo posible.
Artculo 69: Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o ms
sustancias de las enumeradas en el artculo 66, y acten sobre el organismo humano
de igual manera, su efecto combinado se evaluar sumando las fracciones de cada
concentracin ambiental dividida por su respectivo lmite permisible ponderado, no
permitindose que esta suma sea mayor que 1 (uno). Si la accin de cada una de estas
sustancias fuera independiente de las otras o cuando acten sobre rganos diferentes
debern evaluarse independientemente respecto a su lmite permisible ponderado.
PARRAFO III
De los Agentes Fsicos
1. DEL RUIDO
Artculo 70: En la exposicin laboral a ruido se distinguirn el ruido
estable, el ruido fluctuante y el ruido impulsivo.
Artculo 71: Ruido estable es aquel ruido que presenta fluctuaciones del
nivel de presin sonora instantneo inferiores o iguales a 5 dB(A) lento, durante un
perodo de observacin de 1 minuto.
16
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001
25
[dB (A)lento]
Horas
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Minutos
Segundos
24,00
20,16
16,00
12,70
10,08
8,00
6,35
5,04
4,00
3,17
2,52
2,00
1,59
1,26
1,00
47,40
37,80
30,00
23,80
18,90
15,00
11,90
9,40
7,50
5,90
4,70
3,75
2,97
2,36
26
[dB (A)lento]
Horas
Minutos
109
110
111
112
113
114
115
Segundos
1,88
1,49
1,18
56,40
44,64
35,43
29,12
Te1
Te2
= ---- + ---- + .............
Tp1
Tp2
Ten
----Tpn
[dB(C)]
Horas
90
24,00
91
20,16
Minutos
Segundos
27
[dB(C)]
92
Horas
16,00
93
12,70
94
10,08
95
8,00
96
6,35
97
5,04
98
4,00
99
3,17
100
2,52
101
2,00
102
1,59
103
1,26
104
1,00
Minutos
105
47,62
106
37,80
107
30,00
108
23,80
109
18,90
110
15,00
111
11,90
112
9,40
113
7,50
114
5,90
115
4,70
116
3,75
117
2,97
118
2,36
119
1,88
120
1,49
121
1,18
Segundos
122
56,25
123
44,65
124
35,44
125
28,13
28
Minutos
Segundos
126
22,32
127
17,72
128
14,06
129
11,16
130
8,86
131
7,03
132
5,58
133
4,43
134
3,52
135
2,79
136
2,21
137
1,76
138
1,40
139
1,11
140
1,00
29
Fig. 1
Eje Z (az)
Eje X (ax)
Eje Y (ay)
17
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001.
18
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
30
Z
0,50
0,53
0,56
0,59
0,63
0,70
0,78
0,90
1,06
1,27
1,61
2,36
3,30
Y
0,35
0,38
0,39
0,42
0,45
0,50
0,54
0,61
0,71
0,88
1,25
1,70
2,31
19
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
31
Fig. 2
Eje Z (Zh) = Corresponde a la lnea longitudinal sea.
Eje X (Xh) = Perpendicular a la palma de la mano.
Eje Y (Yh) = En la direccin de los nudillos de la mano.
Artculo 91: Las mediciones de la exposicin a vibraciones se
efectuarn con un transductor pequeo y de poco peso, con el fin de registrar con
exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de
5 Hz a 1500 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma simultnea en los tres ejes
coordenadas (Zh , Xh e Yh), por ser la vibracin una cantidad vectorial.
La magnitud de la vibracin se expresar para cada eje coordenado por
el valor de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia, expresada en metros
por segundo al cuadrado (m/s2) o en unidades de gravitacin (g).
Artculo 92: La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier
eje, constituir la base para efectuar la evaluacin de la exposicin a vibraciones del
segmento mano-brazo y no deber sobrepasar los valores establecidos en la siguiente
tabla:
Aceleracin Vibratoria Mxima
Tiempo de exposicin (T)
[horas]
[m/s2 ]
[g]*
4
0.40
4<T8
6
0.61
2<T4
8
0.81
1<T2
12
1.22
T1
[g]* = 9,81 m/s2 ( aceleracin de gravedad)
Artculo 93: Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada
direccin comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones equivalentes
ponderadas en frecuencia, se obtendr la aceleracin total equivalente ponderada en
frecuencia, a partir de la siguiente ecuacin:
n
Aeq(T)
1/T
i=1
1/2
(aeq)i2 x Ti
32
(aeq)i =
Ti
DE LA DIGITACION
Artculo 96: Para los efectos del presente reglamento, se entender por
carga calrica ambiental el efecto de cualquier combinacin de temperatura, humedad y
velocidad del aire y calor radiante, que determine el Indice de Temperatura de Globo y
Bulbo Hmedo (TGBH).
La carga calrica ambiental a que los trabajadores podrn exponerse en
forma repetida, sin causar efectos adversos a su salud, ser la que se indica en la tabla
de Valores de Lmites Permisibles del Indice TGBH, los que se aplicarn a trabajadores
aclimatados, completamente vestidos y con provisin adecuada de agua y sal, con el
objeto de que su temperatura corporal profunda no exceda los 38C.
El Indice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo se determinar
considerando las siguientes situaciones:
a.-
b.-
33
Tipo
de
Trabajo
Trabajo continuo
75% trabajo
25% descanso,
cada hora
30,6
28,0
25,9
50% trabajo
50% descanso,
cada hora
31,4
29,4
27,9
25% trabajo
75% descanso,
cada hora
32,2
31,1
30,0
34
90 Kcal/h
De pie
120 Kcal/h
270 Kcal/h
120 Kcal/h
Limpiar ventanas
220 kcal/h
Planchar
252 Kcal/h
Jardinera
336 kcal/h
312 Kcal/h
438 Kcal/h
468 Kcal/h
540 Kcal/h
600 Kcal/h
Velocidad del
viento en km/h
SENSACION TERMICA:
Valores equivalentes de enfriamiento por efectos del viento
Temperatura real leda en el termmetro en C
10
-1
-7
-12
-18
-23
-29
-34
-40
10
-1
-7
-12
-18
-23
-29
-34
-40
CALMO
8
9
-3
-9
-14
-21
-26
-32
-38
-44
-2
-9
-16
-23
-31
-36
-43
-50
-57
16
24
-6
-13
-21
-28
-36
-43
-50
-58
-65
32
-8
-16
-23
-32
-39
-47
-55
-63
-71
40
-1
-9
-18
-26
-34
-42
-51
-59
-67
-76
48
-2
-11
-19
-28
-36
-44
-53
-62
-70
-78
56
-3
-12
-20
-29
-37
-46
-55
-63
-72
-81
-3
-12
-21
-29
-38
-47
-56
-65
-73
-82
64
Superior a 64 Km/h,
poco efecto adicional
PELIGRO ESCASO
En
una
persona
adecuadamente vestida
para menos de 1 hora
de exposicin
AUMENTO DE
PELIGRO
Peligro de que el
cuerpo expuesto
se congele en 1
minuto.
GRAN PELIGRO
El
cuerpo
se
puede congelar
en 30 segundos.
35
De 35 a - 57
De -58 a - 73
DE LA ILUMINACION
ILUMINACION
EXPRESADA EN
Lux (Lx)
150
300
500
36
1000
1.500 a 2.000
5.000
Mesa quirrgica
20.000
Iluminacin Localizada
(Lux)
250
500
1.000
2.000
5.000
10.000
Luminancia en cd/m2
Ms de 122,6
35,0 - 122,6
12,3 - 35,0
5,3 - 12,3
menor de 5,3
37
Longitud
de Onda
(nm)
Tiempo de
Exposicin (t)
(Segundos)
Lmite
Permisible
UVC
180 a 280
10-9 a 3x104
3 mJ/cm2
UVB *
280 a 302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
3 mJ/cm2
4 mJ/cm2
6 mJ/cm2
10 mJ/cm2
16 mJ/cm2
25 mJ/cm2
40 mJ/cm2
63 mJ/cm2
100 mJ/cm2
160 mJ/cm2
250 mJ/cm2
400 mJ/cm2
630 mJ/cm2
UVA
315 a 400
315 a 400
315 a 400
10-9 a 10
10 a 103
103 a 3x104
Luz
Visible
400 a 700
400 a 700
400 a 549
550 a 700
550 a 700
400 a 700
5x10-7 J/cm2
1,8 (t/t 1/4) mJ/cm2
10 mJ/cm2
1,8 (t/t 1/4) mJ/cm2
10CB mJ/cm2
20
CBW/cm2
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 05 de julio de 2001.
38
Regin
del Espectro
Longitud
de Onda
(nm)
IR - A
IR - B
yC
Tiempo de
Exposicin (t)
(Segundos)
Lmite
Permisible
700 a 1049
700 a 1049
1050 a 1400
1050 a 1400
700 a 1400
10-9 a 1,8x10-5
1,8 x10-5 a 103
10-9 a 10-4
10-4 a 103
103 a 3x104
5CAx10-7 J/cm2
1,8 CA (t/t 1/4) mJ/cm2
5x10-6 J/cm2
9(t/t1/4) mJ/cm2
320 CA W/cm2
1,4 m a 103 m
1,4 m a 103 m
1,4 m a 103 m
10-9 a 10-7
10-7 a 10
10 a 3x104
10-2 J/cm2
0,56 t1/4 J/cm2
0,1 W/cm2
- 700))
CA = 5
CB = 1
CB = 10 (0,015 ( - 550))
T1 = 10 seg.
T1 = 10 x 10 (0,02 ( -550))
CA y CB = Factores de Correccin
TABLA N2
Lmites Permisibles para la Exposicin
de la piel a un Haz Lser
Regin del
Espectro
Longitud
de Onda (nm)
Lmite
Permisible
Tiempo de
Exposicin
(Segundos)
UV
180 a 400
10-9 a 3x104
Luz Visible y
IR - A
400 a 1400
400 a 1400
400 a 1400
1,4 m a 103 m
10-9 a 10-7
10-7 a 10
10 a 3x104
10 -9 a 3x104
IR - B y C
CA = 1
CA = 10 (0,002 ( -700))
CA = 5
39
7.2. Microondas
depender
(mW/cm2).
Densidad de Potencia
(mW/cm2)
11
12
13
14
15
17
19
21
23
25
Densidad de Energa o
de Potencia
1J/cm2
1mW/cm2
40
TABLA N2
Tiempo Mximo de Exposicin Permitido para Piel y Ojos
(Longitud de Onda de 200 nm a 315 nm)
Tiempo de Exposicin
8
4
2
1
30
15
10
5
1
30
10
1
0,5
0,1
Horas
Horas
Horas
Hora
Minutos
Minutos
Minutos
Minutos
Minuto
Segundos
Segundos
Segundo
Segundo
Segundo
8.-
Densidad de potencia
(W/cm2)
0,1
0,2
0,4
0,8
1,7
3,3
5,0
10
50
100
300
3.000
6.000
30.000
41
INDICADOR
BIOLOGICO
Acetona
Arsnico
Arsnico
Orina
Benceno
Fenol
Orina
50 mg/l
MOMENTO DE
MUESTREO
Fin de turno
Fin de semana laboral
Despus del segundo
da de la jornada
semanal y a partir del
medio da del tercer
da de exposicin.
Fin de turno
Cadmio
Cadmio
Orina
10 g/g creat..
No crtico
Cianuro
Tiocianatos
Orina
Ciclohexano
Ciclohexanol
Orina
Cromo
Cromo
Orina
30g/g creat.
Disulfuro de
Carbono
Ac.2 Tiazolidin
carboxilico (TTCA)
Orina
5mg /g creat..
Estireno
Ac.Mandlico
Ac.Fenilglioxilico
Orina
Orina
Fin de turno
Fin de turno
Etil benceno
Ac.Mandlico
Orina
Fin de turno
Fenol
Fenol
Orina
Fin de turno
Hexano (n)
2,5 hexanodiona
Orina
4 mg/g creat.
Lindano
Lindano
Sangre
2g/100 ml
Final semana de
trabajo
No crtico
Manganeso
Manganeso
Orina
40 g/l
No crtico
Mercurio
Mercurio
Inorgnico
Mercurio Orgnico Mercurio
Orina
Sangre
Sangre
50 g/g creat.
2 g/100 ml
10 g/100 ml
No crtico
No crtico
No crtico
Metanol
Metanol
Orina
7 mg/g creat.
No crtico
Metilcloroformo
Ac.Tricloroactico
Orina
10 mg/l
Metiletilcetona
MEC
Orina
Metilisobutilcetona MIBC
Orina
Fin de turno
Fin de semana de
trabajo
Fin de turno
Fin de semana
laboral
Fin de turno
Fin de semana laboral
Orina
4 mg/g creat.
21
Fin de turno
Fin de semana laboral
Fin de turno
Fin de semana laboral
No crtico
Fin de turno
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
42
INDICADOR
BIOLOGICO
Monxido de
Carbono
Carboxihemoglobina
Sangre
MOMENTO DE
MUESTREO
Fin de semana laboral
Fin de turno
Pentaclorofenol
(PCF)
Sangre
Orina
5 mg/l
2 mg/g creat.
Fin de turno
Fin de semana laboral
Pesticidas
Actividad de
Organofosforados acetilcolinesterasa
y Carbamatos
Plomo
Plomo
Sangre
Sangre
40 g/100 ml
Antes de aplicar y
despus de la
aplicacin
No crtico
Selenio
Selenio
Orina
No crtico
Tetracloroetileno
AC.Tricloroactico
(TCA)
Orina
7 mg/l
Tolueno
Ac.Hiprico
Orina
Tricloroetileno
Ac.Tricloroactico
Orina
100 mg/l
Ac.Tricloroactico
mas tricloroetanol
Orina
Ac.Metilhiprico
Orina
Fin de turno
Fin de semana de
trabajo
Fin de turno
Fin de semana de
trabajo
Fin de turno
Fin de semana de
trabajo
Fin de turno
Fin de semana de
trabajo
Fin de semana laboral.
Xileno
22
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 5 de julio de 2001
43
23
23
Titulo VII agregado, como aparece en el texto, por Dto. 57/03, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 07.11.03
44
45
46
24
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 5 de julio de 2001.
25
Numeracin de artculos sustituida (118 y 119) como se indica, por Dto. 57, de 2003, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 07 de noviembre de 2003
26
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 556, de 2000, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 28 de julio de 2000.
27
Artculo agregado, como aparece en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 5 de julio de 2001.
47