LINEAS

Entre

Esto lo modifiqu, ya que se contina con la numeracin por

todo el ao. Por ende, el siguiente nmero es el 18 y no el 2.

Edicin N 17, Octubre 2016

Vctor Lamas 1240, Concepcin, Chile.

Reportaje:
5 aos de
Proyecto
Vermut.

Entrevista:

Fernando
De La Jara

Periodista y Gestor Cultural en

Proyecto Vermut.

Crnica:

programa danza
2016
EMFOCO.

Isabella Cichero, directora Proyecto Vermut.

Fotografa de scar Pea Soto.

Editorial
Aqu s que pas algo
Desde el 18 de septiembre del 2013, la prensa y los medios
han seguido con ojo clnico el caso de Martn Larran, hijo del ex
senador Carlos Larran, quien se vio involucrado en un atropello
con posterior huida que termin con la vida de una persona.
Todo bajo la influencia del alcohol. Despus de una serie de
sospechas, y la libertad de Martn mientras sus dos acompaantes fueron formalizados por obstruccin a la justicia, las
personas a travs de las redes sociales manifestaron su descontento, y el caso Larran pas a ser el ejemplo ms claro de las
influencias de poder en la elite chilena.
De la mano de Alejandro Fernndez Almendras (Matar a
un hombre), Martn Larran y sus amigos llegaron a la pantalla
grande, pero con un vuelco. La historia se centra en Vicente, un
joven que vive en Los Angeles, EE.UU, y llega a Chile en verano a
pasar las vacaciones. Para su tragedia, una noche despus de una
fiesta, se convierte en el principal sospechoso de la muerte de un
pescador local. Segn l es inocente, pero son pocas las cosas
que recuerda con claridad aquella noche, aunque est absolutamente seguro que el conductor era su otro acompaante, Manuel
Larrea, quien es hijo de un famoso poltico chileno.
Con esta sinopsis, Aqu no ha pasado nada se estren el
23 de enero en Sundance. Alejandro Fernndez gan el premio
al mejor director en el festival Sanfic, que se realiza todos los
aos en Santiago, y fue condecorada como mejor pelcula en el
festival Cartagena de Indias en Colombia. Posterior a su estreno

en cines, la ciudad de Concepcin tendr la oportunidad de verla

gracias a la quinta versin de Proyecto Vermut, que tambin
contar con otras obras, como la aclamada Neruda, de Pablo
Larran.
Considerando que el foco principal del proyecto es perpetuar la memoria de los chilenos, la eleccin de la pelcula pareciese dar en el clavo. Despus del veredicto del juez, la libertad
de Martn y la molestia de la personas que seguan el caso, el
tiempo pas y la gente dej de hablar de l, de sus amigos que
fueron los nicos quienes se vieron realmente afectados, de lo
extrao que es que el hijo de un senador escapara de las manos
de lo que la ley Emilia quiere evitar a toda costa.
Una de las motivaciones del director era mostrar como
ese cinco por ciento de la poblacin con ms ingresos vive su
vida ignorando la realidad de un pas que vive y lucha por salir
adelante, reflejando como la clase alta enfrenta a la justicia de
manera tan distinta a como sera para una persona de clase
media. La importancia de que Aqu no ha pasado nada se
presente en diversos puntos del pas, y de manera gratuita, como
es el caso de Proyecto Vermut, ayuda a compartir el mensaje y
crear conciencia, no slo en ese sector de la poblacin que se
levanta cada da temprano y toma la micro que lo lleva al trabajo,
sino a esas personas que consideran que con un buen abogado
y moviendo un par de influencias pueden librarse de la crcel,
mientras una familia llora una prdida y clama justicia.

Revisar.

Fotografa de scar Pea Soto.

indice
Entrevista:
Fernando de La Jara
Periodista y Gestor
Cultural en Proyecto
Vermut.

Fotografa de Noelia Toledo Cares.

Reportaje:
Proyecto Vermut
2016

5 Aos. Concepcin,
Coronel, Tom y Lebu.

Fotografa de Proyecto Vermut.

16
18

20

02 Editorial
03 Quines somos
04- 06 Opinin
Reseas

04
04
04

Fifa 17 - EA
Tony Ninguno - Andrs Montero
No te ama - Camila Gutirrez

05
05
06

Sword Art Online

Situacin en Colombia
Desercin universitaria

Columnas

Fotoreportaje:
Segunda fecha
zonal sur de
rugby femenino.

06 Cartas al Director
07-15
Crnicas

Programa Danza 2016

Palomas Publicitarias
Feria Medieval Chiguayante
Pokmon Go
Campamento La Pera

Marco Altamirano
Romero

Grace Aravena
Sierra

Joaqun Arriagada
Fuentes

Nicols Fajuri
Clarke

Manuel Flores
Echeverra

Laura Gomez Vales

Noelia Toledo
Cares

Equipo

Directora: Yessenia Mrquez Prez.

Director de Arte: scar Pea.
Redaccin: Marco Altamirano Romero,
Grace Aravena Sierra, Joaqun Arriagada
Fuentes, Nicols Fajuri Clarke, Manuel
Flores Echeverra, Laura Gomez Vales,
Noelia Toledo Cares.
Diseo y Diagramacin: scar Pea.

REVISTA ENTRELINEAS
Edicin N 1, Octubre 2016
Victor Lamas 1240, Concepcin, Chile

scar Pea Soto

QUIENES SOMOS

Yessenia
Mrquez Prez

opinin

Fotografa de EA Sports.

Fotografa de Editorial La Pollera.

Fotografa de Editorial Plaza Jans.

Reinvencin del ftbol

La oscura magia circense de

Tony Ninguno

El drama adolescente de
Camila Gutirrez

Por Joaqun Arriagada Fuentes

Por Noelia Toledo Cares

Por scar Pea Soto

Para una franquicia de

videojuegos que es lanzada ao
tras ao, es muy difcil innovar
y ms an cuando se trata de un
simulador deportivo, en dnde
la jugabilidad y retos que puede
proponer el ttulo a los consumidores es bastante reducido a
medida que pasa el tiempo.

Tony Ninguno es directo y

mgico, sus pginas albergan
una historia que a travs de la
inocencia de una pequea, relata
los oscuros pasajes de la vida tras
las carpas circenses. Su texto,
dotado de una crudeza que es
digerible debido al gran trabajo
de su autor, Andrs Montero,
atrapa desde la primera pgina y
fusiona con maestra la tradicin
chilena con el clsico Las mil y
una noches.

Camila Gutirrez desarrolla

la historia de cmo su relacin
con una mujer es violentamente
interrumpida por la llegada de
un hombre que no le permite
plantearse su propia sexualidad
con claridad. No te Ama es un
himno dramtico adolescente de
una mujer feminista que no tiene
problemas con narrar de manera
vivaz y elocuente su enjuiciada
vida sexual.

En FIFA 17, la compaa

EA Sports no solo ha logrado
mantener vigente una saga que
podra padecer los problemas
nombrados anteriormente, sino
que este ao ha tomado un videojuego y lo ha reinventado para el
deleite de todos los videojugadores que disfrutan del deporte
rey.

Reseas

Una de las novedades que

implementaron en la edicin de
este ao, fue utilizar el nuevo
motor grfico Frostbite (usado
en ttulos como Battlefield y Star
Wars: Battlefront), el cual le ha
entregado al juego un nivel ms
avanzado de realismo, tanto en
los jugadores, as como en los
estadios y sus entornos.
Otro aadido importante
implementado en FIFA 17, es
el nuevo modo llamado El
Trayecto, en el cual el jugador
podr tomar el control de Alex
Hunter, un joven jugador ingls
y triunfar en la Premier League
de Inglaterra, incluyendo una
historia en torno al protagonista.
De esta forma EA Sports
logra innovar, mantener en
vigencia y no defraudar a los
consumidores de este simulador
de ftbol, quienes esperan tomar
el control de su equipo favorito y
disfrutar de este ttulo tan aclamado por los fanticos del ftbol.

La narracin del autor

nacional nos hace cuestionar
lo que leemos, reflexionar si
estamos en la realidad o en la
ilusin en que se sumergen sus
protagonistas, al mismo tiempo
en que la historia de la princesa
Sherezade lucha a travs de las
letras para no morir en las manos
de su marido. Es esta atractiva
mezcla la que hace de esta obra
un relato slido, que sorprende
hasta su ltima pgina.
La reciente obra de Andrs
Montero, quien en cada frase
da clases de su oficio de cuentacuentos, lleg a las libreras
gracias a La Pollera Ediciones,
editorial independiente que
particip en gran parte de la
edicin de la obra finalista en
los Juegos Literarios Gabriela
Mistral 2015, ayudando a que el
resultado final fuera novedoso y
necesario en la literatura chilena.
El relato de Tony Ninguno,
en la voz de quien no conoce ms
all de la realidad en el circo, nos
hace pensar que las costumbres
chilenas esconden testimonios
perturbadores, diferentes realidades que se tornan incomprensibles y que, por algn motivo,
pasamos por alto en la cotidianeidad de nuestras vidas.

La autora de Joven y Alocada

no duda ni un segundo en extrapolar sus vivencias universitarias como flashbacks en un
diario de vida. Si bien el trabajo
de la autora no es ampliamente
conocido ni aclamado, Camila
Gutirrez ha sabido llevar al
lmite su mayor talento: la
narrativa. Y es que su particular
forma de relatar situaciones
cotidianas, ha configurado a la
colaboradora de The Clinic como
un cono homosexual y un referente dialctico. Sus muletillas
han traspasado su Diccionario
Canuto y lograron instalarse
en las conversaciones de sus
lectores.
No te Ama plantea abiertamente el tema de la bisexualidad, la religin y es una crtica
satrica del mundo evanglico y
los escarmientos por los que ha
tenido que pasar al ser una Evangelais. La novela plasma, en una
especie de ejercicio mental, las
decepciones que conducen las
relaciones amorosas en pleno
2016.
Con No Te Ama y el reconocimiento como guionista de la
pelcula inspirada en su propia
vida, Camila se est catapultando como una de las voces
ms innovadoras de la literatura
chilena.

columnas

De fantasa a un futuro
cercano
Por Grace Aravena Sierra
Sword Art Online es
un anime basado en las
novelas ligeras escritas por
Reki Kawahara. Su primera
temporada fue emitida en 2012 y
la segunda dos aos ms tarde.
El xito alcanzado por este anime
puede entenderse gracias a la realidad
de sus personajes, sus roles y que la
mayora, por no decir todos quienes
jugamos, soamos con la posibilidad de ser parte de los videojuegos
teniendo como control nuestro cuerpo.
La trama parte en el ao 2022,
explicando la tecnologa existente y
como los chicos entran en juegos de
realidad virtual. Sin embargo, esta vez
ingresan a uno en donde se les informa
ya estando dentro que si mueren ah,
tambin lo harn en el mundo real.
Qu tiene SAO que otros animes
no? Esta realidad generada por la
informtica es una posibilidad que

cada da se ve ms cerca de nosotros, y

a pesar de lo peligrosa que se cree ser,
la serie se encarga de mostrar beneficios para personas con problemas
sociales y de salud.
Uno se encaria fcilmente con
los personajes principales: Asuna
y Kirito. Pero ms an con los de la
segunda temporada: Sinon y Yuuki ya
que estas son las que en ms de una
ocasin provocan el llanto del pblico,
pues la primera mat a un ladrn en
defensa propia y la segunda ingresa al
mundo virtual porque en la realidad
est desahuciada.
El anime se encarga de mostrar de
una manera favorable este universo.
Actualmente en Japn se est desarrollando un proyecto de realidad virtual
que tiene como objetivo crear este
mundo.

Anticipmonos

Protagonistas de Sword Art Online . Fotografa de Sword Art Online.

Por Manuel Flores Echeverra

Reprobar
ramos o tener
un desnimo
con
la
c a r r e r a
que se est
cursando en
la universidad
son realidades
que
ocurren
seguramente a la mayora de los estudiantes. Sin embargo, parecer ser el
tiempo el que atena y da sentido a
lo necesario que eso fue o a quitarle
el escndalo a estas situaciones.
Los tiempos de maduracin de
cada persona son distintos razn de
que cada historia personal se tie de
colores diferentes. Por lo mismo, es
imposible medir con la misma vara
a quien viene convencido de estudiar una carrera en una institucin
de su misma ciudad o a alguien que

escogi estudiar en una universidad

fuera de su lugar de origen porque
era la nica opcin que tena.
Creo que es necesario que cada
carrera considere una asignatura
durante el primer ao relativa a
iluminar sobre la vocacin que un
profesional est llamado a tener en
una determinada rea. De ese modo,
creo, disminuiran las deserciones
universitarias en aos tan avanzados de la carrera y naturalizara
a los estudiantes en relacin a hacer
coincidir sus deseos con la labor que
realizarn e incluso fomentara la
tan magullada tica profesional.
Si pasa el ao y el estudiante
decide cambiarse de carrera porque
el horizonte, mucho ms definido y
lcido, no le acompaa, tiene todo el
deber y el derecho de cambiarse a un
lugar donde se sienta en plenitud, sin
escndalos sociales.

Foto contexto. Fotografa de Marco Altamirando Romero.

columnas

Palomas blancas
no vuelvan
Por Yessenia Mrquez Prez
Despus
de 52 aos en
conflicto con el
Frente Armado
Revolucionario Colombiano
(FARC), cuatro aos
de trabajo en la creacin del
acuerdo final para el trmino
del conflicto y la ansiada paz
entre el gobierno y el rgano
guerrillero del pas, finalmente el dos de octubre se
llev a cabo el plebiscito que
aprobara o no el acuerdo en
que estaban trabajando, y a
pesar de que las encuestan
daban como ganador la
opcin del S, los resultados de ese da sorprendieron a todos.
Un 50,21% de los
colombianos dijeron No al
acuerdo. Uno de los sectores
ms importantes era el
de la iglesia evangelista,
sus razones para rechazar
el tratado? Este acuerdo
atenta contra su concepto

de familia. Representantes
del sector han declarado
que en realidad no estn
en desacuerdo contra el
concepto de paz con la
FARC, slo que el acuerdo
vulnera los principios de los
evanglicos. El acuerdo estipula que se debe reconocer
a las personas con distinta
orientacin o identidad
sexual y garantizar la sostenibilidad socio-ambiental.
Es
irrisorio
que,
despus de tanto tiempo, un
acuerdo que busca simplemente sentar las bases de un
futuro mejor para Colombia
despus
de
aos
de
violencia, cuelgue de un hilo
porque dentro del acuerdo,
simplemente buscan estipular incisos completamente humanos, que buscan
una equidad que marcara
un antes y un despus para
el pas. Entonces, cul es su
concepto de paz?

Marcha en descontento por el triunfo del No en plebiscito en Colombia. Foto de Agencia AFP.

Cartas al director
Uniformar la escritura.
Animales en situacin de
abandono

Qu pas con el rodeo?

Seora Directora:

Termin septiembre y se
extraan las discusiones sobre
la aceptacin del rodeo en
Chile. Y es que al fin se estaba
cuestionando el mal llamado
deporte nacional, uno donde se
vulneran los derechos de aquellos sin voz, un maltrato amparado bajo el festejo de una fecha
mal comprendida y ahogada en
la ignorancia.

Se contabilizan casi 2
millones de perros que vagabundean por las calles de
Chile. Pese a que existen organizaciones voluntarias que
batallan contra esta situacin,
todava no se postula como una
problemtica seria que afecte al
pas y, sin embargo, la imagen
que se proyecta al exterior es,
sin duda, negativa. El abandono
no slo supone dejar al animal
a su suerte, conlleva, sobre
todo, una falta de responsabilidad y una hipocresa aterradora, pues la suerte de estos
animales depende en muchos
casos de su raza. A sabiendas
de que tenemos pendiente una
deuda con ellos, los perros
siguen sometidos al maltrato y
a las inclemencias climticas,
no hallando consuelo en el que
debiera ser su mejor aliado.
Laura Gomez Vales

Sra. Directora:

Pero estas conversaciones

terminaron, se esfumaron
tal como lo hacen las ideas
que nacen de la mano de polticos populistas como Guido
Girardi, artfice de un proyecto
de ley que ms que orientarse
a la proteccin animal, busca
un reconocimiento fcil y sin
esfuerzo, aprovechndose del
sufrimiento.
Sinceramente,
vergenza.

es

una

Noelia Toledo Cares

Reparacin de calles en
periodo de campaa: tiro
por la culata.
Sra. Directora:
Los arreglos en Pedro
Aguirre Cerda an no estn
terminados y Coln, entre la
laguna redonda y el colegio
Sagrados Corazones, es prcticamente intransitable. En
ambos casos las obras se
pensaron en ser terminadas
a fines de septiembre y entregadas a comienzos de octubre,
coincidentemente,
tres
semanas antes de las elecciones
municipales. As, el alcalde
quien va a la reeleccin
podra haberlas inaugurado
con bombos y platillos ante la
masiva presencia de medios de
comunicacin.
El objetivo no se cumpli.
La entrega de la diagonal se
atras en un mes y la empresa
que estaba remodelando Coln,
se declar en quiebra. Tiro
por la culata. Ni cuando les
conviene hacen bien la pega.
Nicols Fajuri Clarke.

Todos sin punto o todos con

punto. Uniformar.

Ciclistas en peligro
Seora directora:
La bicicleta cada vez est
siendo ms ocupada. Las
personas se estn atreviendo
a andar y a salir de sus casas
pedaleando. Concepcin no
tienen muchas partes con ciclovas, lo que imposibilita un
buen recorrido por la ciudad.
Ante esto, algunos ciclistas han
decidido optar por andar al
lado de los autos, donde muchas
veces el peligro anda cerca.
Qu se puede hacer ante
esto, me pregunto yo. Lo mejor
es no aguantar a los automovilistas, solo hay que ir ms
fuerte para que as nos demos
a demostrar como ciclistas. En
un principio no ser fcil, ya
que muchos no se percatarn
de las personas que manejan
bicicleta. Pero tenemos que
crear costumbre de que la bicicleta tiene que pedalear en la
calle y as uno como ciclista
lograr recorrer tranquilamente. Tambin se espera que
las instituciones se den cuenta
que el uso de bicicleta ayudara
mucho a la descongestin vehicular de Concepcin.
Marco Altamirano Romero

Recorrer qu? Es un
verbo transitivo.

Pokmon GO en Concepcin

La aplicacin que se
est apoderando de las
calles penquistas
En la actualidad, la tecnologa est marcando tendencias dentro de nuestra sociedad, llegando al
punto de generar ciertos fenmenos dentro de esta. Tal es el caso de Pokmon GO, aplicacin de
celulares que ha cautivado a muchos usuarios y Concepcin no ha estado ajena a esta actividad.

Asistentes a la primera expedicin de Pokmon GO. Fotografa de Pokmon GO Chile.

No puede haber continuidad entre la

entrada y los elementos de titulacin.
La aplicacin disponible para smartphones,
permite a los usuarios capturar a las criaturas de
la popular serie mezclando esta actividad con la
realidad, puesto que para encontrarlos los jugadores deben caminar a travs de sus respectivas
ciudades.
Este juego ha logrado mucho xito debido
a dos factores: en primer lugar, la nostalgia que
produce al poder interactuar con los protagonistas de una serie que marc a una generacin.
Y adems, ha logrado reunir a todos los jugadores
y crear comunidades, ya que al ser una aplicacin
de realidad aumentada, los usuarios deben salir
a la calle y de esta forma se ha logrado una mayor
interaccin entre ellos.
Revisar 3.1.
Comunidades en la ciudad
En Concepcin, se han creado distintos tipos
de clanes los cules cuentan con muchos usuarios activos de la aplicacin. Tal es el caso de
Pokmon GO Chile, comunidad que busca reunir
a todos los jugadores del pas y que fue fundada
por un penquista. Carlos Moreno, afirma que al
da de hoy contamos con ms de 70 mil personas
que estn dentro de nuestra comunidad y forman
parte activa de esta.
Otra de las comunidades que se ha creado
en la ciudad es Pokmon GO Concepcin y en
conjunto con la agrupacin nacional organizaron dos eventos que han tenido una gran
concurrencia. Andrs Viveros, parte del staff del
clan penquista comenta: Hemos realizado en
conjunto estas dos expediciones, en las cuales
han llegado entre 400 a 500 personas, dnde se

Por Joaqun Arriagada Fuentes

hicieron concursos y se regalaron premios a los
asistentes.
Concepcin como lugar para jugar
Si bien, entre ambas agrupaciones han
logrado generar instancias para el desarrollo de la
actividad en la ciudad, existen ciertas opiniones
divididas en cuanto a la localidad como un punto
para jugar la aplicacin de una mejor manera.
Para Viveros, Concepcin es un gran lugar
para la captura de criaturas. Hasta el momento
existen 141 pokmons disponibles en el juego y a
m me faltan cinco, todos capturados en el gran
Concepcin, afirm.
En tanto para Moreno, si bien Concepcin
es buena para jugar la aplicacin, Niantic la
empresa desarrolladora debe poner atencin
a ciertos detalles. El nmero de gimnasios y
pokeparadas (puntos de inters en el juego) sin
duda son pocas, pero esto se debe a que la base
de datos del juego se bas en una aplicacin anterior y por eso estn al debe en varias ciudades, no
solo ac, coment.
Con vistas haca adelante
En este ltimo tiempo, los usuarios se
han ido alejando de la aplicacin por variados
motivos. Para Carlos Moreno esto se debe a que:
los desarrolladores deben comenzar a implementar cosas nuevas, partiendo por aadir la
opcin de intercambios y batallas entre usuarios,
as como tambin la inclusin de las criaturas
legendarias.
Revisar 3.3.
As es como se ha desarrollado esta actividad
en Concepcin, y que en voz de parte de los administradores de cada comunidad, an quedan
muchas sorpresas y oportunidades para aprovechar la aplicacin de una manera ms ptima.

Interfaz del juego vista en un telfono inteligente. Fotografa de Joaqun Arriagada Fuentes.

"ptima" es un superlativo.

La dura realidad del patio trasero de la Intendencia Regional.

Situacin actual del Campamento La Pera, ex sector ferroviario. Fotografa de Manuel Flores Echeverra.

Los sueos desalojados del

Campamento La Pera
A slo metros del Mall Plaza Mirador y de la Intendencia, un guarn interrumpe el quehacer de unos de los pobladores ms antiguos de la Aurora de
Chile. La seguridad y la pulcritud diurnas de estas construcciones junto con el intenso avance del Teatro Pencopolitano contrastan con el casquillo de bala
que hace un mes traspas dos muros de una vivienda del Campamento La Pera.

Por Manuel Flores Echeverra

Manuel Flores, considerado como
poblador histrico razn de sus ms de 50
aos de estancia en estos lugares, improvisa
dos asientos con unas maderas adosadas. A
sus 71 aos mantiene una memoria fresca,
recuerda fechas exactas y atesora recortes
de diarios que retratan los dramas sostenidos que la gente del Campamento La Pera
y de la Poblacin Aurora de Chile ha tenido
que pasar por aos en busca de una vida
digna.

ms de 14 millones de dlares no deja de ser

curioso e indignante para Flores.

Para m que esto es puro engao,

sentencia Flores al ser consultado por la
promesa del SERVIU de edificar espacios
habitacionales para ms de 120 familias
cerca de ese sector.

A la medida que se le consume el ltimo

cigarrillo, tambin se le extinguen las esperanzas por quienes dirigen la comuna. Yo
no creo en ningn poltico, pero hay que
aprovechar. Me dieron 40 mil pesos por
poner la pancarta ah, confiesa mientras la
paloma de tres candidatos previo a las elecciones luce impecable sobre su hogar.

Y no son palabras antojadizas. En 5

dcadas le parece insoportable que gobierno
tras gobierno, no logren solucionarles un
problema que iba a ser reparado en poco
tiempo all por los aos 70. La venta de
terreno del SERVIU a organismos privados
para la creacin del Mall Plaza Mirador por

Con una pensin que no supera los

110 mil pesos lquidos y una esforzada
remuneracin por trabajos en elaboracin
de maderas, Flores intenta sostener la
economa de los integrantes de su hogar:
sus hijos y nietas. No debe faltarle para
la bebida, el pan y la cajetilla de cigarro
diarias. Cuando ello se trunca es porque el
salario no est cuadrando.

Flores acusa que los actuales polticos

lo nico que desean es desalojar pronto a la
gente para jactarse por haber erradicado
las poblaciones y los campamentos como
medalla previo a las elecciones: Pero no
vamos a ceder. Los vecinos tienen cortado el

Doralisa pertenece a una de las 9 familias que restan en La Pera para ser reubicadas en lugares dignos. Fotografa de
Manuel Flores Echeverra.

Manuel Flores: Para m esto es puro

engao.

40 mil pesos recibi Manuel Flores por esa pancarta poltica. Fotografa de Manuel Flores Echeverra.

Puente Chacabuco. Si no nos dan lo que pedimos

no nos vamos a ir de aqu.
Sigilosas desocupaciones en el Campamento La Pera
Si bien varias familias han llegado a un
acuerdo con las autoridades para irse a vivir a
determinados lugares, existen 9 familias que
an luchan por llevar a cabo un derecho que les
garantizaron hace ms de 22 aos atrs.
No se trata de que nos impongan un lugar
donde vivir. Nosotros queremos ir donde nos
sintamos cmodos, donde haya un colegio, un
Cesfam y un retn de seguridad cerca para la estabilidad de mis hijos, seala Doralisa Riquelme.
Es ella quien delata la inseguridad que estn
viviendo los vecinos del Campamento La Pera

luego de que la representante del lugar le cediera

despticamente la sede comunitaria, regalada
por Techo para Chile, a un grupo de personas
narcotraficantes, delincuentes, fiesteros y
buenos para las rias.
Cuenta que hace un par de das un disparo
por suerte no impact a nadie de sus vecinos
de enfrente pese a traspasar dos paredes de la
vivienda, donde viven menores de edad que
sellan su niez en medio de ese engorroso clima.
Pero no pueden hacer nada ms. Riquelme
ya tiene una casa vista pero culpa al SERVIU por
su extremada rigurosidad a la hora de validar un
lugar. Esta sera la tercera casa que me rechazaran. Dicen que hay una pared que no est

pintada y que eso es detalle suficiente para negar

la compra.
Esta mujer, madre soltera de 5 hijos y un
nieto, recicladora y considerada como histrica
del Campamento La Pera, sabe de los desalojos
nocturnos que las autoridades policiales han
hecho algunos vecinos. Sin embargo, ella manifiesta tener todos sus papeles al da y hacer
respetar su derecho.
Mientras las obras alrededor del Campamento avanzan esplndidas y funcionan de
maravilla, Doralisa Riquelme advierte: Yo
quiero dejarles algo seguro a mis hijos. Las autoridades saben lo que yo hara si me desalojan y no
me entregan lo que necesito: O me amarro a un
rbol y me lanzo al ro o me quemo a lo bonzo.

La extraeza de Manuel Flores al ver el intenso avance del Teatro Pencopolitano en contraste con sus derechos que llevan ms de 50 aos sin solucin. Fotografa de Manuel Flores Echeverra.

Doralisa Riquelme: Si me desalojan y no me entregan lo

que necesito: O me amarro a un rbol y me lanzo al ro o me
quemo a lo bonzo.

Manuel Flores es el sostn econmico de sus hijos y de su nieta Catalina. Fotografa de Manuel
Flores Echeverra.

Nueva poca de las artes escnicas

Primera muestra de trabajo con jvenes que participan en el EMFOCO. Fotografa de Marco Altamirano Romero.

La danza contempornea renace

con el movimiento de jvenes
penquistas
El ltimo centro de formacin en danza contempornea fue el centro Calaucn, el cual cerr en el ao 2007 y desde ese entonces, los jovenes penquistas
interesados en esta disciplina han tenido que nutrirse de la mano de nuevas iniciativas.

Por Marco Altamirano Romero

La cultura y las artes siempre han estado presentes
en Concepcin, donde la msica, el teatro y la danza se
han encargado de entregar un sello caracterstico que es
reconocido a nivel nacional e internacional. Esto se debe
al trabajo que realizan las compaas que se desempean
en formar u orientar a futuros artistas en diferentes disciplinas del movimiento corporal.
La danza en Concepcin es una de las artes que se ha
mantenido durante el tiempo debido al esfuerzo que han
realizado los actuales profesores que dictan clases en la
ciudad, ya que muchos de ellos tuvieron que ir a formarse
fuera de la Regin del Biobo. Los docentes que han vuelto
a la ciudad regresan transmitiendo todos los conocimientos adquiridos durante su formacin profesional. Es
de esta manera como se ha logrado que la danza se siga
viviendo y compartiendo con los penquistas.
El Centro de Danza Calaucn de Concepcin fue otro
de los espacios que se dedic a formar artistas por casi
24 aos. La iniciativa comenz en 1983 de la mano de
las bailarinas Joan Turner y Manuela Bunster. Tambin,
particip la actriz Cecilia Godoy, quien junto a las bailarinas dieron comienzo a la danza en las calles de Concepcin, lo que termin en un montaje creado en ese tiempo.
Las participantes en esta obra de danza fueron algunas
universitarias de la ciudad, quienes dieron origen al grupo
Proposiciones. Una vez formado este grupo, se integraron Paulina Campos, Mariela Raglianti y Paola Aste,
quienes se hicieron cargo del centro cuando las bailarinas
fundadoras regresaron a Santiago.
En los 24 aos que estuvo en funcionamiento el centro
Calaucn, los jvenes penquistas pudieron formarse en
diferentes cursos de arte corporal. El centro siempre se

10

Artista del Acero es uno de lugares que trabaja con bailarines. Fotografa de Gonzalo Muoz.

caracteriz por tener limitados recursos monetarios, pero

an as fue capaz de salir adelante y conseguir que varias
generaciones, se encantaran y disfrutaran la danza.
Algo similar est realizando Escnica en Movimiento
(EM), quienes como colectivo de artistas escnicos, se
han encargado de divulgar y potenciar el desarrollo de
la danza contempornea en Concepcin, donde hacemos
hincapi el inters que nos caracteriza es la constante
interaccin entre el colectivo y las diversas fuentes de
conocimiento nacional e internacional, reconoce Cristbal Santa Mara, bailarn del colectivo. Esto ha permitido que EM cuente con una participacin y cooperacin
de diversos artistas de la danza contempornea.
Cristbal Santa Mara es uno de los bailarines que
ha evidenciado todo el proceso de la agrupacin. En un
comienzo como colaborador, donde trabaj en algunos
procesos creativos y en algunas obras de danza. Y luego,
como miembro de Escnica en Movimiento, donde ha
compartido sus conocimientos adquiridos en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano. Yo recientemente formo parte de escnica en movimiento, pero desde
hace mucho tiempo que vengo siguiendo el trabajo de mis
compaeros. Yo ahora colaboro y aporto desde mi experiencia, como profesor y como un actor en esta ciudad,
sentencia Cristbal Santa Mara.
La una nueva poca que est viviendo la danza en
Concepcin se puede distinguir en el trabajo que est
realizando Escnica en Movimiento, quienes estn ejecutando el Programa de Formacin Continua en Danza
Contempornea EMFOCO 5. Esta iniciativa comenz en
abril de este ao, donde la nueva generacin de bailarines
particip en una audicin para ser parte de este programa.

Fueron entre 60 y 80 personas interesadas que se presentaron en la audicin, donde quedaron seleccionados 32
jvenes. Al momento de quedar seleccionados, los jvenes comenzaron a trabajar
con herramientas relacionadas con la
danza contempornea, destac Cristbal
Santa Mara.

esta envergadura, donde la importancia

es formar una nueva generacin. Haba
participado en otro EMFOCO, pero en
algo como esto, nunca. Es importante y
llamativo que sea de esta manera, donde
la esencia esta en aprender los conocimientos que nos entregan los profesores,
valora Juan Cifuentes.

Este EMFOCO 5 tiene como caracterstica generar nuevos bailarines. Lo

que se ha logrado con la madurez que
ha adquirido Escnica en Movimiento,
ya que sus miembros reconocen que
estn en otra etapa de la danza, donde es
importante generar instancias para que
aparezcan nuevos artistas. El profesor
de danza contempornea, Darwin Elso,
destaca que no haba ningn requisito
para asistir a la primera audiencia, solo
haba que ir y realizar los ejercicios que
estaban establecidos.

EMFOCO se desarrolla en Aristas

del Acero, donde estn las condiciones
necesarias para realizar el programa.
Tambin, se han desarrollado intervenciones en la calle, donde se han mostrado
atisbos de pequeas piezas que estn
trabajando los alumnos. La intervencin
que tuvimos frente a la Pinacoteca UdeC
surgi luego de un ensayo, cuando los
alumnos nos propusieron intervenir un
espacio de la ciudad, recuerda el profesor
Cristbal Santa Mara.

El programa dura ocho meses, donde

la participacin de jvenes entre 16 y 23
aos es continua, ya que de esta manera
la iniciativa lograr traer a Concepcin
una nueva generacin de bailarines. Juan
Cifuentes, alumno del programa, destaca
la importancia que tiene este EMFOCO,
ya que pocas veces se realiza algo de

La danza tiene una nueva generacin

en Concepcin, la que nace con el anhelo
de aprender algo que muchas veces no
se puede explicar, ya que solo se siente
y se libera. Es as como la danza tendr
jovenes interesados por bailar, donde
el trabajo de colectivos ser importante
para desatar ese nudo de ganas que tienen
por bailar.

Jvenes que participan en el EMFOCO. Fotografa de Marco Altamirano Romero.

En los 24 aos que estuvo en funcionamiento el centro Calaucn,

los jvenes penquistas pudieron formarse en diferentes cursos
de arte corporal. El centro siempre se caracteriz por tener
limitados recursos monetarios, pero aun as fue capaz de salir
adelante y conseguir que varias generaciones se encantaran y
disfrutaran la danza.

Danza contempornea EMFOCO. Fotografa de Marco Altamirano Romero.

11

El Servicio Electoral determin los lugares para ubicar la propaganda:

Palomas y carteles polticos ya no son

una molestia en el centro de la ciudad
Tras un recorrido por las principales calles del centro de Concepcin, se pudo constatar que, en
general, los candidatos a alcaldes y concejales han respetado la nueva normativa del Servel.
Por Nicols Fajuri Clarke

Rotonda Paicav sin contaminacin visual por propaganda electoral. Fotografa de Nicols Fajuri Clarke.

Concepcin, septiembre de 2012: en la interseccin de las avenidas Los Carrera con Paicav
cuelgan del alumbrado pblico series de banderines con la imagen de los rostros de los dos
principales contendores que disputan el ttulo de
alcalde: Emilio Armstrong (UDI) y lvaro Ortiz
(DC). El ltimo se convertira ese mismo mes
en el nuevo edil de la ciudad penquista. Debajo
de ellas, abundan las palomas y los carteles
propagandsticos de hasta cuatro metros de
altura, repartidas por toda la rotonda, lo que
dificulta la visin de los automovilistas que
transitan por el atiborrado lugar, reduciendo la
capacidad de anticiparse a lo que ocurre ms
adelante. Caldo para el cultivo: de acuerdo con
los datos de la direccin de trnsito municipal,
los accidentes de trnsito en aquella interseccin
aumentaron un 31% durante el mes de campaa
poltica, respecto a lo que ocurri durante los
meses anteriores.
El 22 de septiembre de este ao comenz
la etapa de la propaganda electoral en espacios
pblicos de las elecciones municipales, donde
los candidatos a alcaldes y concejal pueden
desplegar material grfico por las calles, parques
y plazas de sus respectivas comunas.
Debido a la contaminacin ambiental provocada por los desechos de los materiales utilizados
durante las campaas polticas en anteriores y el
riesgo que significaba el aumento de contamina-

12

Parque Ecuador, zona que concentra la actividad poltica. Fotografa de Nicols Fajuri Clarke.

cin visual en las calles urbanas, lo que se tradujo

en ms accidentes de trnsito en las comunas, el
Servicio Electoral decidi aplicar en esta ocasin
una serie de exigencias que buscan regular el uso
de espacio pblico con fines propagandsticos en
periodos de campaas municipales.
De tal manera, se prohibieron las gigantografas, ya que los carteles no podrn superar los
dos metros cuadrados de tamao si se colocan
en lugares pblico ni los seis metros cuadrados
si se instalan en lugares privados. El Servel es,
adems, quien determina cules son los espacios
pblicos en los que se podr desplegar el material. As mismo, no se podr instalar propaganda
en el transporte pblico, en los paraderos de
buses o en el alumbrado pblico.
Cumplimiento de la norma
Tras un recorrido por las principales calles
del centro de Concepcin, se pudo constatar que,
en general, los candidatos a alcaldes y concejales
han respetado la nueva normativa del Servel en
cuanto al uso y no abuso del espacio pblico. Lo
que ocurri en la rotonda Paicav cuatro aos
atrs, hoy es parte del pasado: ni en los semforos ni en los postes de alumbrado pblico ni
en el suelo. Nada. No hay material de propaganda poltica, el trnsito fluye con normalidad

durante la primera semana de octubre, como cualquier periodo ordinario del ao.
Lo mismo ocurre en otra interseccin clave.
En el cruce de las avenidas Arturo Prat con Los
Carrera, popularmente conocida como la esquina
de la muerte, por el alto ndice de accidentes automovilsticos que se registran, principalmente,
durante las noches de los fines de semana. El panorama es el mismo: ninguna alusin a votar por tal o
cual candidato, el rea est despejada.
No obstante, la actividad propagandstica se
concentra en el Parque Ecuador, particularmente
en los pastos que separan la ciclova de la calle
y de la vereda. En aquel lugar hay palomas y
carteles con los rostros de lvaro Ortiz, quien va
a la reeleccin, Alejandra Smith, candidata a alcaldesa independiente, algunos concejales y el principal contendor de quien ocup por ltima vez el
silln edilicio: Cristin Van Rysselbergue (UDI),
hermano de la conocida senadora gremialista por
Bo Bo Costa, Jaqueline Van Rysselbergue.
Se detect material propagandstico a lo largo
de los 1.6 kilmetros de extensin de la ciclova,
ubicado, incluso, en las esquinas de acceso vehicular al parque. Algunos de ellos estaban en mal
estado, rajados, con los vrtices de las maderas
desencajadas y desparramados por la vereda y por
la cicloruta.
Jos Luis Guarderas, jefe de gabinete municipal
de lvaro Ortiz, asegur ellos estn cumpliendo
las exigencias: A nosotros nos entregaron 52
metros de espacio pblico para ocupar en el Parque
Ecuador, lo mismo que a los otros cuatro candidatos a alcalde, lo que hemos cumplido al pie de la
letra. No hay nada fuera del marco de lo exigido.
Consultado por la responsabilidad de fiscalizar
el cumplimiento de la normativa impuesta por el
Servel, el director regional del organismo en el Bo
Bo, Juan Eduardo Toledo, afirm que haremos
todo lo que legalmente est a nuestro alcance para
que la normativa se respete.
En cuanto a la coordinacin con los candidatos, el delegado regional indic que todos los
candidatos estn informados sobre lo que pueden
y no deben hacer, como institucin les enviamos
un oficio durante el periodo de pre-campaa. En
consecuencia, si hay algn incumplimiento ante la
ley, se estudiarn los mecanismos sancionatorios
correspondientes.
El 23 de octubre se realizarn las elecciones a
alcaldes y concejales en todo el pas. Por primera
vez en la historia y a diferencia de los periodos anteriores, la ciudad se ve limpia y ordenada durante la
campaa electoral, la cual se ha concentrado, principalmente, en spots de propaganda en los medios
de comunicacin masivos. El tiempo de evaluar si
el cambio en la norma tuvo un efecto positivo, se
sabr durante los meses posteriores. De tal manera,
podra ser el punto de inicio de una modificacin a
la ley electoral y que as no slo sea una resolucin
temporal establecida por el Servicio Electoral.
Apartado 1: 2 m para espacios pblicos y 3m
para espacios privados es es lmite que fij el Servel
para la propaganda en carteles.
Apartado 2: Es primera vez en la historia electoral chilena que la normativa para los candidatos
es tan estricta. Juan Eduardo Toledo, director
Servel Bo Bo.

Candidatos respetan la norma. Fotografa de Nicols Fajuri Clarke.

Si bien entiendo que esto es un problema que

ocurri en la diagramacin, la responsabilidad
final de revisar el texto es del autor. Por lo tanto
Nicols debi indicarle a scar que solucionara
este punto. Lo dejo pasar por nica vez.

13

Fotografas del evento. Gentileza de agrupacin Kultur.

Feria medieval en Chiguayante

Agrupacin medieval Kultur realiza

segunda versin de feria medieval
La cultura medieval en este ltimo tiempo se ha ido abriendo paso poco a poco. Personas que
gustan de esta son las principales encargadas de dar a conocer parte importante de lo que se viva
en aquella poca, pues recrean ambientes, comida, armas y trajes.
Regin del Biobo.
Kultur es una agrupacin encargada de
difundir la cultura medieval en la octava
regin. Esta fue creada en noviembre del ao
2015 por Hctor Torres, quien actualmente
es lder junto con Carolina Alvear Nuez, la
cual ahora desempea el papel de Directora.

son fabricadas con madera o metal por ellos

mismos.

Esto comenz entre amigos, todos ligados

por su gusto y amor a esta rea. Compartan
su pasin por los trajes, combates, armas,
la vida medieval en general. Varios estaban
en otras agrupaciones, pero estas eran ms
demandantes y hermticas, por lo que decidieron crean Kultur, la cual les gener ms
libertad, pudiendo mezclar un poco ms
los gustos de todos quienes compusieron la
agrupacin, pues tambin integraron parte
de la cultura rabe y vikinga.

Quienes conforman actualmente Kultur

se juntan cada sbado en el sector de la
cascada, en el Parque Ecuador. Ac tienen
el espacio requerido para entrenar y dar
a conocer a otros sus tcnicas en espada
y esgrima. Adems, se invita a travs de
redes sociales a que asistan diversos das a
la semana todos los que estn interesados en
saber ms sobre el uso y las tcnicas de estas
herramientas.
Revisar 4.10.

La primera versin de la feria medieval

organizada por ellos fue el 13 de febrero del
sta
presente ao. Con ella se busc tener una
base, pues esperaban saber cmo sera la
recepcin del pblico en este tipo de eventos
y si contaran con la ayuda del municipio.
La agrupacin cuenta con todo lo necesario para recrear parte de lo que se utilizaba
en aquel periodo. Las armas las consiguen de
manera particular con armeros del pas, ya
que tambin cuentan con arquera. Otras, las
que son rplicas tanto por seguridad y costo,

14

Por Grace Aravena Sierra

Respecto a los trajes, estos son fabricados a mano, teniendo como objetivo el ser
funcionales y con los materiales correspondientes: cuero y metal.

Ms pblico y mayor acogida

La segunda versin de la feria medieval,

organizada por Kultur, se realiz los das 1
y 2 de octubre, en la Plaza de los poetas en
Chiguayante a un costado de la municipalidad. Ambos das se cont con un cronograma, en el cual se podan encontrar desde
bandas encargadas de ambientar el lugar con
msica de la poca, hasta combates y torneos
realizados por los exponentes.
Parte de las bandas invitadas en esta
oportunidad, venan de partes alejadas de

Animadora del evento. Gentileza de agrupacin Kultur.

Fotografa de scar Pea Soto.

La feria medieval de
Concepcin se consolid como
el evento ms grande de Chile
en este mbito.

Batalla Medieval. Fotografa de Grace Aravena Sierra.

Concepcin: Santiago, Curic, Via del Mar,

Valparaso, Chillan, entre otras.
La banda Awen, viaj desde Puerto Varas
para participar ese fin de semana, al igual que
la banda Fenrir, quienes son de Valparaso.
Eringo por su parte, aprovech la invitacin para
hacer un tour por la regin, puesto que todos
los integrantes de la banda eran de Concepcin,
sin embargo, debido a su xito, fueron a probar
suerte fuera de esta hace algn tiempo.
Durante los das en que se realiz este
evento, se pudo apreciar una cantidad mayor de
pblico que en su primera versin. Dentro de sus
stands se podan encontrar desde comida tpica
de la poca hasta herreros. Variados puestos de
artesanas, ropa y armas.
Cerca de las 5 de la tarde del da domingo,
se realiz una competencia de tiro al blanco, una
categora para hombres y otra para mujeres en
donde se premi a sus participantes con medallas para luego dar paso a escoger al rey y la
reina de esta feria: tres fueron las parejas que se
presentaron, todas con trajes, artesana e incluso
peinados basados en aquellos aos.
Makarena Morales, asistente al evento junto
a su pareja, ambos provenientes de Los ngeles,

comentan que la experiencia no solo fue entretenida, sino ms bien, enriquecedora por el hecho
de recrear ambientes, tratar de hacer un viaje al
pasado y hacer que el pblico pueda salir de la
rutina casi totalmente.
Josefina Rozas, encargada de dar inicio,
presentar y cerrar el evento ambos das, relata
que el llevar a cabo esta feria cost, pues llev
meses de preparacin. Ella cuenta que de manera
fortuita das antes se le design ser animadora,
cargo que la sorprendi, sin embargo, lo tom
con gusto. Ella lleg a esto por medio de amigos
interesados en el mundo medieval y otros que
llevaban tiempo asistiendo a las juntas. Seala
que ser parte de esto es una experiencia genial
y para ambos das prepar su vestimenta: el da
sbado basado en la cultura europea y para el
segundo se present con un traje vikingo, realizado con cuero y metal por ella misma.
Carolina Alvear, explic que para llevar
adelante la segunda feria medieval, como grupo,
tuvieron varios contratiempos. Pero como ella
misma dijo Sin lucha no hay gloria. Varias agrupaciones del pas atendieron al llamado de ellos y
colaboraron en conjunto. Por lo mismo, esperan
contar con el apoyo de todos para seguir reali-

zando ms ferias y tambin exposiciones particulares a futuro dentro de esta ndole.

Tanto Josefina como Carolina dejan la invitacin a todos quienes gusten, estn interesados en
participar en estas instancias o deseen aprender
ms sobre esta cultura, para que asistan a las
ferias que se seguirn realizando, como tambin,
a participar en la agrupacin misma la cual tiene
sus juntas y actividades semanales.
Concepcin como precursora de esta
actividad
Hace algunos aos en Concepcin se est
realizando una feria Medieval masiva, en el
Parque Ecuador, a la cual el mismo Alcalde de la
comuna, lvaro Ortiz, da inicio. Kultur espera
ser parte de esta y que cada vez se realicen ms
instancias en donde se pueda dar a conocer parte
de su mundo, al que mucha gente no llega no por
no querer, sino por la falta de instancias para
conocer ms y mejor la edad media y su formacin.

Revisar 4.26.

Josefina: Hay chicos que tratan de seguir

mucho ms lo que es la vida medieval.
Coleccionan espadas, tienen calderos,
parte importante de su vida, es esto.

La feria medieval que se realiza en marzo

fue creada a travs del departamento de
jvenes de Concepcin y desde sus inicios
ha contado con el apoyo del municipio.

Fotografas del evento. Gentileza de agrupacin Kultur.

15

Entrevista con Fernando de la Jara:

La cultura es fundamental para

la creacin de una sociedad que
funcione y eso cuesta entenderlo
Fernando de la Jara es periodista, egresado de la Universidad
Catlica de la Santsima Concepcin y oriundo de Via del Mar,
donde vivi hasta 2006 junto a
sus padres. Es precisamente en ese
ao donde vive un cambio radical,
trasladndose a Concepcin por
motivos laborales de su padre,
sorteando las dificultades del
cambio de ambiente y amistades,
lo que lo llevaron a sentirse desligado del arte por un tiempo.
Con 27 aos, Fernando se ha
desempeado ampliamente en la
labor audiovisual, trabajando en
el festival internacional In-Edit
Nescaf y desarrollando por un
ao y medio su labor de comunicador en la corporacin cultural
Artistas del Acero.
Desde hace cinco aos es el
gestor cultural de Proyecto Vermut,
instancia donde se busca recuperar
la historia de los espacios que
alguna vez fueron cine y exhibe
slo pelculas que puedan acercar
a las personas a un producto
nacional, fomentando la valoracin
de sus espacios. Este ao, la actividad se desarrollar desde el 8 al
21 de octubre.
Cuando an era estudiante
universitario cre Bifrontal Audiovisual, productora independiente
con la cual realizan registros de
actividades artsticas y a la cual
le quiere dedicar gran parte de
su tiempo. Adems, espera poder
estudiar pronto algo relacionado
al arte y lo audiovisual, evaluando
sus opciones en Santiago debido a
la escasez de oportunidades en la
octava regin.
Regin del Biobo.
Fernando reconoce que se
encuentra en un proceso de cambio,
donde por motivos de tiempo,
quiere priorizar sus intereses. Por
esto, se encuentra totalmente enfocado a la creacin, la msica y la
produccin audiovisual, dejando
el periodismo en segundo plano
por un tiempo y sosteniendo su
decisin en una idea bastante
clara: Todos deberan hacer lo
que ansiaban cuando eran nios,
de esta manera no lo vern como
una obligacin, sino que estarn
haciendo lo que aman.

Revisar 3, letra c).

Fotografa de Noelia Toledo Cares.

16

Conversamos con el periodista y una de las mentes creativas tras

Proyecto Vermut, la exitosa iniciativa que revitaliz los antiguos cines de
Concepcin. As logramos comprender los inicios de su unin con el arte
y la cultura, adems de su camino en las comunicaciones que lo llev a
formar una de las ideas ms llamativas de la regin en el ltimo tiempo.
Revisar 3.3.

Por Laura Gomez Vales y Noelia Toledo Cares

A Fernando de la Jara le incomoda posar para

la cmara, usualmente es l quien toma el equipo y
comienza a filmar. A sus 27 aos, y con una simpleza
que se contrasta a su vasta experiencia en diversos
proyectos, se ha dado cuenta de que las cosas que haca
en su niez son las que realmente necesita, enfocndose
siempre en lo que ms le apasiona: El arte y la cultura.
Pese a que no se arrepiente de haber estudiado
periodismo, se ha ido desligando de la profesin desde
hace un tiempo. Sobran los motivos, pues lleva casi
un ao trabajando junto a Isabella Cichero, Mara
Jos Mendoza y Jorge Arancibia en Proyecto Vermut,
la iniciativa que por cinco aos ha buscado reutilizar
los espacios que antes albergaron diversos cines en
Concepcin, fomentando el valor de la identidad
penquista a travs de la historia que guardan los
espacios y su gente.
Junto a esto, y en su camino ligado siempre a lo
cultural y audiovisual, Fernando se dedica a retratar
diversas actividades artsticas con su productora
Bifrontal Audiovisual, trabajo al cual dedicar gran
parte de su tiempo a partir de este mes, donde ha
decidido ocuparse de lo que realmente le gusta,
siguiendo sus sueos que mantiene desde pequeo,
aquellos que nacen desde un sentimiento inocente
y retratan los verdaderos intereses de las personas,
segn menciona.
Estos apegos lo han marcado, desde su infancia en
Via del Mar hasta su llegada a Concepcin en 2006,
experimentando uno de los cambios ms grandes
en plena juventud, la cual pas entre la msica, el
complicado proceso de adaptacin y su acercamiento a
las comunicaciones.
Periodismo y cultura
Fernando tiene un sentimiento encontrado con el
periodismo, reconociendo que en primera instancia
comenz a estudiar comunicaciones sin mucho inters,
encontrando en el camino diversos motivos que no lo
lograron convencer. Sin embargo, durante el proceso
acadmico en la Universidad Catlica de la Santsima
Concepcin, encontr una motivacin al comprender
que poda usar para cualquier cosa el periodismo, al
saber comunicar se puede empezar cualquier proyecto.
A esta idea, se le suma su gran atraccin hacia el
arte y la cultura. Se entusiasma al hablar de sus gustos,
cuyos inicios se remontan a su niez en Via del Mar,
ciudad donde vivi gran parte de su vida y de donde
guarda gratos recuerdos de viajes al cine con sus
padres, en salas muy similares a las que hoy buscar
darle nueva vida a travs de Proyecto Vermut: Era
bacn ese cine, tengo buenos recuerdos de esas salas,
eran baratos, como $500 la pelcula y tengo recuerdos
familiares de ir a ver Las tortugas ninja, Tiburn,
Jurassic Park. Desde nio que el cine estuvo presente.
Ms tarde empezara a frecuentar los teatros y se
introducira en el mundo de la msica a los 13 aos,
cuando a travs del grunge encontr la representacin
que en ese momento necesitaba: Me gustaba Nirvana y

Pearl Jam, ah me met harto en eso, empec a conocer

ms msica, forme bandas en el colegio y nunca me
separ de eso, siempre lo llev.
Estos captulos en su vida lo llevaron a encontrar
la forma de fusionar el periodismo y la cultura,
transformando esta mezcla de actividades en su
vocacin, durante la cual se ha desempeado en la
gestin de proyectos que incluso lo llevaron a trabajar
con el reconocido escritor nacional, Alberto Fuguet, y
lo llevaron a participar en instancias que han marcado
pauta en el escenario cultural de Concepcin.
Cules fueron tus primeros acercamientos
al mundo de la cultura?
Cuando iba en primero o en segundo ao de
carrera, nos juntamos con unos amigos e hicimos un
programa muy informal que se llamaba Interferencia
Podcast y empezamos a entrevistar gente relacionada a
la cultura. Tuvimos la posibilidad de hablar con Alberto
Fuguet que estaba estrenando su pelcula Veldromo,
nos pregunt si sabamos dnde hacer una funcin en
Concepcin y le dijimos que nosotros podamos. No
tenamos plata, as que empezamos a buscar vas de
financiamiento. Nadie nos haca caso, excepto Isabella
Cichero, que estaba a cargo de Sala 2. Nos arriesgamos
y al final result ser un xito: Se llen el teatro, hicimos
dos funciones con unas 600 personas, pudimos pagarle
a Fuguet y a Cichero, incluso ganamos un poco de plata
para nosotros. Vimos que se poda hacer algo desde
cero y que slo necesitbamos la voluntad.
Fernando considera que el arte se compone de dos
protagonistas: El sujeto activo, que es el creador, y el
sujeto pasivo, quien difunde la creacin. De la Jara
menciona que se sita en ambos espacios, aunque
diversas situaciones y decisiones lo han llevado a
inclinarse ms por la parte creativa, siguiendo sus
ansias por desenvolverse en lo que ms lo apasiona. Sin
embargo, su continuo rol audiovisual no lo aleja de ser
crtico respecto a la labor periodstica, mencionando
que el periodista que se dedica a la cultura tiene que
saber escuchar y no tirar la pregunta de inmediato,
darse el tiempo de escuchar () En la cultura las cosas
funcionan de otra forma, con otro tiempo.
Si de produccin propia se trata
Un convencido Fernando comenta que la gente
se est acercando a los espacios culturales y a la
produccin local, pero comenta que el financiamiento
no simplifica las cosas, un tema que no teme en criticar.
De esta forma, De la Jara parte su discurso
hablando de la experiencia, con la premisa de que el
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes
(Fondart) no da abasto para todos los proyectos
culturales y es un mal proceso: Yo he conocido jurados
que no estn capacitados, son factores muy subjetivos
y el arte no creo que necesite pasar por un concurso,
debera ser algo ms importante. De hecho, la cultura
es fundamental para la creacin de una sociedad que

A nosotros lo que realmente nos interesa

es rememorar parte de la historia, que no
se pierda, que nosotros como audiencia
aprendamos a cuidar los espacios culturales,
entendiendo que no se pueden cambiar por
una farmacia o una tienda de ropa.

Fernando al final de la galera Ramos junto al conocido antiguamente como cine Alcazar y cine Plaza. Fotografa de Noelia Toledo Cares.

sea buena, que funcione, y eso ha costado un

montn que lo entiendan.
Sin embargo, la audiencia se encarga de
equiparar este vaco financiero en el arte,
llenando los espacios y exigiendo que la cultura
sea parte de sus vidas. Es as, como la constante
aceptacin al producto local, adems de los
cinco aos que lleva Proyecto Vermut, es para
Fernando un indicio de que el trabajo que estn
realizando significa algo y que la audiencia
tambin lo percibe as: La gente est interesada
en ver cine chileno, tiene la curiosidad de saber
y apoyan las cosas que se estn haciendo ac y a
nivel nacional tambin.
Independiente del xito que obtiene cada
ao Proyecto Vermut, y de su constante trabajo
con artistas, la idea de pensar en Concepcin
como el centro cultural del pas no convence
a este gestor cultural que se ha involucrado en
proyectos como el In-Edit Nescaf, festival
internacional dedicado a difundir el cine y el
documental musical.
Se dice que Concepcin es una ciudad
artstica y cultural, sobre todo en la
msica. Qu opinin te merece?
Despus del 2010 comenz a florecer todo
de nuevo. Hubo un vaco enorme en 1980 y 1990
con la msica penquista. Ahora se est haciendo
msica ac, pero no tanta como se cree, est ms
bien en el imaginario. Entrando en el terreno
de las subjetividades, a m personalmente no
me gusta mucho. Se est repitiendo la misma
frmula a partir de bandas como Los Bunkers,
Los Tres o Emociones Clandestinas, que ac en
Concepcin son como dinosaurios (entre risas)
porque han sacado un solo disco y de l siguen
viviendo.
Espacios y Proyecto Vermut
Desde 2011 Proyecto Vermut signific un
cambio en la mentalidad de la gente, marcando
un precedente en la difusin cinematogrfica en
Concepcin. Ante esto, Fernando no se muestra
convencido, aceptando de forma modesta e
incluso tmida la implicancia cultural que
ha tenido el proyecto que tanto le ha costado
levantar junto a sus compaeros.
Y es que Vermut se posiciona justo en
un proceso de transicin cultural, donde la
participacin ciudadana y la valoracin de
los espacios se transformaron en un tema
importante para parte de la poblacin que vio
cmo en minutos todo se poda destruir, porque
el terremoto en 2010 no slo remeci el espacio
fsico, tambin cambi la mentalidad chilena. Es
este momento que Fernando identifica como la
razn que permiti que las personas valoraran el

arte y su historia: La gente se dio cuenta de que

la vida es ahora, que hay que disfrutarla y hacer
cosas. Fue un autntico despertar de la audiencia
y tambin de los gestores que comenzaron a
moverse.
Es por esto que De la Jara, junto al equipo
de Vermut, eligieron los espacios que algn
da fueron cines, ocuparon sus instalaciones e
irrumpieron en sus galeras para rememorar
una parte de la historia de Concepcin, que en
la quinta edicin de Vermut, se extender a sus
aledaos, Tom, Coronel y Lebu.
Por qu ver cine chileno donde ya no
hay salas de cine?
Con Vermut sentamos un precedente en la
ocupacin de espacios que nos pertenecen, que
son de la ciudad, que renen a la gente entorno a
la cultura. A nosotros nos han criticado, nos han
preguntado sobre cul es el sentido que tiene
revivir los cines antiguos, si eran tan malos, en
comparacin con la comodidad de los de ahora.
Pero a nosotros lo que realmente nos interesa
es rememorar esa parte de la historia, que no se
pierda, que nosotros como audiencia aprendamos
a cuidar los espacios culturales, entendiendo que
no se pueden cambiar por una farmacia o una
tienda de ropa, y que las autoridades, de alguna
forma, lo entiendan.
De esta manera, Proyecto Vermut se mueve
entre la recuperacin de espacios, junto a su
historia, y la difusin del arte local y nacional.
Es precisamente la nostalgia lo que Fernando
reconoce como uno de los motores de la instancia,
visiblemente cmodo con esta cualidad en su
trabajo y el de sus amigos, el mismo proyecto que
ahora toma nuevos rumbos.
Estamos
haciendo
documentales,
rescatamos testimonios de gente que trabaj
en los cines y que vivi en esa poca, ahora
son ancianos y es probable que se vaya a morir
pronto y si no se rescata se va a perder todo
su legado. Por eso siempre est el tema de la
nostalgia, los documentales son siempre as
porque son recuerdos. Recordar permite que
la memoria est viva, que no se pierda. Si estos
caballeros y seoras mueren, con ellos se muere
la historia, por eso debemos ser cuidadosos con
el patrimonio que nos entrega identidad. Ms
que nada, ese es el sentido de Vermut.

lo motiva y la separacin parcial del periodismo,

carrera de la cual egres en 2004:
Trat de mezclar las comunicaciones y
el arte en Artistas del Acero y s, funcion,
pero estoy en un momento donde tengo que
elegir qu quiero hacer y qu quiero soltar, as
que dej el trabajo que tena ah porque me
voy a dedicar a la creacin independiente con
Bifrontal Audiovisual, la productora que tengo
desde hace 3 aos. He ido dejando cosas y
trato de enfocarme en lo que realmente quiero,
dedicarme a la creacin y dejar un poco de lado
el periodismo, como que estoy renunciando a la
profesin.

Un tmido Fernando posa ante el mural situado al final de la galera Ramos, uno de los lugares donde
se desarrollar Proyecto Vermut. Fotografa de Noelia Toledo Cares.

A pesar de esto, Fernando de la Jara, el

periodista que lejos de su casa encontr un
lugar en la cultura, ofrece un mensaje claro a las
generaciones ms jvenes, donde manifiesta la
necesidad de seguir los intereses y enfocarse en
ellos, con todos los desafos que esto implica:
Trabaja en lo que realmente te agrade, eso es
importante. De hecho, este ltimo ao he estado
pensando mucho y es lo que me llev a renunciar
un poco al periodismo, es que uno tiene que hacer
lo que le gustaba hacer cuando era nio, cuando
cabro. Es discutible, es una visin personal, pero
cuando ansiabas algo en la infancia, tienes que
llevarlo a cabo porque realmente es lo que t
queras hacer. Cuando trabajes en eso no lo vas
a ver como una obligacin, habr cosas que igual
no te van a gustar, pero son parte del proceso, es
distinto cuando t haces lo que amas.

Tiempo de cambios
Estos nuevos aires no han afectado slo a
Proyecto Vermut, sino que tambin han marcado
los ltimos das del comunicador, quien en una
mezcla de entusiasmo y expectacin, comenta
sobre sus prximos desafos, los cuales involucran
la dedicacin completa al rea creativa que tanto

17

Foto del lanzamiento del proyecto en su versin 2016. Fotografa de scar Pea Soto.

Por quinto ao consecutivo, Isabella Cichero y su equipo traen a Concepcin lo mejor del cine
chileno

Proyecto Vermut y el rescate

del patrimonio cultural

Durante octubre y desde hace cinco aos, las galeras del gran Concepcin han vuelto a cobrar
vida. Los das parecen terminar ms tarde y las noches vuelven a cobijar a ciertos transentes que
recin a eso de las once de la noche, deambulan por el centro de la ciudad con la intencin de volver
a casa, despus de haber asistido al cine.
Por Yessenia Mrquez Prez y scar Pea Soto
Proyecto Vermut es una exhibicin
gratuita de pelculas en galeras comerciales que albergaron cines en el pasado.
Desde el 2012 la invitacin anual es a vivir
esta experiencia con los ms premiados
largometrajes chilenos del ltimo tiempo
y los cortos infantiles de mayor prestigio
internacional realizados en nuestro pas y
siete
que este ao exhibir 7 cintas entre el 8 y
el 21 de octubre.
Este panorama no se configura de
manera habitual en el Concepcin del
2016, la vida nocturna en la ciudad se
concentra y limita a discotecas y bares,
principalmente en la Universidad de
Concepcin, sus alrededores, el barrio
estacin y la extensin de las calles
Manuel Rodrguez y Ejercito, que hace
algn tiempo viene emplazndose como
el nuevo barrio nocturno penquista. Pero
hace aos, la situacin era diferente.
Existi un movimiento cultural
que dot a Concepcin de una exquisita
cultura bohemia, en el que la esencia
artstica e intelectual de la ciudad, gozaba
su apogeo. Ya sea por sus cuarenta y
tantas galeras en tan solo 15 manzanas

18

Isabella con una postal de las carteleras cinematogrficas antiguas. Fotografa de scar Pea Soto.

dotadas de una arquitectura virtuosa,

que fueron construidas con la idea urbanstica de cruzar el centro de Concepcin exclusivamente a travs de stas,
protegiendo a los peatones de las lluvias
y, curiosamente sus 10 salas de cine construidas entre 1938 y 1964, varias de ellas
emplazadas en tales espacios.
Las galeras comerciales del centro
de Concepcin conforman una innegable
marca de identidad patrimonial. Esta red
de galeras es nica en el pas, conforma
un bien urbano emblemtico de la ciudad
y recorre un espacio en el transitar de la
ciudad de Concepcin del siglo XX, el que
alberg el panorama familiar por excelencia, en medio de arquitecturas nicas
y con una atencin personalizada: el cine.
No era extrao que la plaza independencia y el centro de la ciudad fueran
concurridos a horas de la noche. Al cerrar
el comercio, instalado principalmente
en la red de galeras, y cuando la gente
empezaba a salir de sus trabajos, los cines
ofrecan la ltima funcin de la tarde,
conocida por entonces con el nombre de:
Vermouth. La funcin de la maana o

Matinal era entre 11:00 y 13:00, la Matine entre

14:00 y 16:00, luego vena la Selecta, en algunos
teatros, alrededor de las 17:00. La Vermouth se
desarrollaba a las 20:00 y la Noche, a las 22:00.
Las estrategias de la cinematografa de
entonces eran muy diferentes a las actuales, en
las que la industria fue tomada por las grandes
cadenas internacionales. Por su parte, la atmsfera en la que las pelculas eran recibidas estaba
sobre la premisa de que la mayora de la gente
viva en los suburbios, la TV no era muy difundida, por lo que el cine era el nico lugar para
ver pelculas para la mayora de la gente. Un
Concepcin precario en muchos sentidos, pero
culturalmente prspero.
Cuando era ms joven, iba al Cine Romano
y al Cine Concepcin, las pelculas ah eran
buenas, dice Mnica Rivera, sola asistir con
sus hermanos cuando eran nios y durante su
adolescencia. Recuerdo que en el Cine Plaza
daban pelculas mexicanas y al cine Rex (que
actualmente es la Veguita del Esfuerzo) iba
harto. Eran buenos tiempos, antes de cada
funcin daban las noticias, as que adems de
entretenerte, salas informado.
Hoy las galeras padecen un momento
crtico, y con el tiempo se han vuelto objeto de
reflexin y proyecciones interesantes respecto
a lo que es la propia sociedad penquista, de
sus habitantes y sus anhelos. Eso es lo que
propone proyecto Vermut, cuyo objetivo central
es acercar al pblico penquista a su historia y
rememorar los espacios que fueron un punto
cultural y de encuentro.
Cuando lleg Cinemark a la zona, a
mediados de los 90s, las cadenas internacionales alcanzaron a los cines locales y varios
comenzaron a bajar sus cortinas. El Cine
Romano fue el ltimo en cerrar, en 2006.

As es como, desde el 2012 y una vez
al ao, las galeras de Concepcin se visten de
antao y sus locatarios ven desfilar a diversas
personas de todas las edades, que se acomodan
en improvisadas butacas de cine, en busca del
mejor lugar para la pelcula que est por ser
proyectada. Proyecto Vermut ha empezado y con
ello, las cinco galeras intervenidas en la ciudad
vuelven a dar la bienvenida al sptimo arte.
El cine de hoy
En pleno 2016, la oferta cinematogrfica se
concentra en las grandes cadenas de la industria,
adems, los precios de las entradas bordean los
tres mil pesos y son slo los Lunes Cinematogrficos organizados por la Corporacin Cultural
de la Universidad de Concepcin (Corcudec),
quienes cuentan con el precio ms accesible

dentro de la comuna: 1200 pesos adulto y 600

estudiantes.

para visibilizar el material que se produce en

Chile.

Con respecto al emplazamiento del proyecto

en estas galeras patrimoniales, Isabella Cichero,
directora del proyecto declar: Ha sido sper
pacfica nuestra intervencin en las galeras.
Siempre con permisos previos y siempre hablado
con la administracin. La gente ya sabe cmo
somos, cmo trabajamos y que siempre dejamos
limpio. De a poco en estos 5 aos, los mismos
locatarios se han dado cuenta que eventos
como Proyecto Vermut, son buenos para revivir
lugares olvidados.
Revisar 4.17.
Todo parti el ao 2012, Proyecto Vermut
cont con diferentes pelculas para su exhibicin,
entre ellas: NO, Bombal, Post Mortem, El Ao
del Tigre y Joven y Alocada. Todas ellas ovacionadas en el extranjero y ganadoras de grandes
reconocimientos del sptimo arte. En esta
primera versin del proyecto, Isabella Cichero y
su equipo contaron con el apoyo del FONDART
(Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las
Artes).

En las ltimas semanas de octubre del 2015,

Proyecto Vermut desarroll su cuarta versin
con un amplio recibimiento de pblico. Dicho
ao, las muestras de pelculas nacionales junto
con sus actividades complementarias congregaron ms de 3500 asistentes. As, el proyecto
cultural logra conjugar una cartelera nacional, a
bajos costos y con un nivel creciente de espectadores, apuntando adems a distintos rangos
etarios.

Antes, los cines eran las tiendas anclas

de las galeras. Terminaba todo, pero siempre
quedaban los cines abiertos. La gente tena este
constante de circular en las galeras, y salan de
una funcin y el zapato estaba arreglado y poda
comprarle los cordones al lado. Haba un circuito
comercial que se mova entorno a esto, afirm
Isabella.

Los integrantes del proyecto actualmente

se encuentran en la preparacin de tres documentales de las comunas Tom, Coronel y Leb,
donde hablarn de los cines que se encontraban
en esos lugares, historias de gente que vivi en
la poca y trabaj en los cines se acordaban de
todo, de dnde se encontraba la boletera, de
alguna ancdota de la poca y contaremos un
montn de historias, menciona Jorge.

Cuando empezamos, la galera Akel no

tena iluminacin. Ahora tiene iluminacin
que est prendida siempre. La galera Ramos
ha tenido varias reestructuraciones durante
los ltimos cinco aos, la tienen sper limpia
y cuidada. No digo que incentivamos eso, pero
se nota un cambio y la conciencia del espacio,
mencion Isabella.
Si bien, son diez salas de cine que se encontraban en el centro de Concepcin, proyecto
Vermut interviene principalmente en cuatro:
Galera Irazabal, Galera Ramos, Galera Akel y
Galera Lido. Hasta ahora, la intencin de tener
los lugares en los que estamos, tiene que ver con
que fueron galeras comerciales, que actualmente cuentan con locatarios con un comercio
ms independiente. Sin embargo, la idea de
ir a otros lados que fueron cines en otra poca
siempre est sper presente, declar Jorge
Arancibia, encargado de comunicaciones del
proyecto.
La escasez del cine nacional en las grandes
cadenas de difusin cinematogrfica devela la
poca relevancia que se le da las producciones
de cineastas chilenos. De tal forma, los espacios
alternativos de difusin de cine son esenciales

Dentro de este ao, una de las funciones ms

importantes que tendr el Proyecto Vermut se
dar en Tom. Este ao saldremos de las galeras y nos instalaremos en un cine, un espacio
que fue diseado con este fin y eso es el espritu
de Vermut, el lugar donde se presentar la pelcula Neruda, despus de su paso por Concepcin,
es el ex Cine Bellavista Tom, que actualmente se
encuentra cerrado y se re abrir exclusivamente
para la presentacin de la pelcula y contar con
una capacidad para 150 personas.

Las pelculas que se presentarn este ao son

Rara, de la directora Mara Jos San Martn;
Neruda, del director Pablo Larran; Aqu
no ha pasado nada, de Alejandro Fernndez
Almendra; Las nias Quispe, de Sebastin
Seplveda y Nunca vas a estar solo, pelcula del
msico Alex Anwandter, que escapa el espacio
de las galeras y se presentar el Casa de Salud.
Adems para los nios, en Artistas del Acero
se presentar la pelcula Un caballo llamado
Elefante.
Una iniciativa que ms que nada busca
mantener viva la memoria de una ciudad que
muta ao tras ao, es lo que pretende Proyecto
Vermut, institucionalizando como un panorama,
que durante una semana, logra mover a toda la
ciudad a las galeras y compartir durante dos
horas del cine nacional. Adems del Festival
Biobio Cine y el Festival In-Edit Nescaf, son
pocos los eventos relacionados al sptimo arte
en la regin que es conocida en el pas por su
influencia musical, cuando esta podra convertirse perfectamente en un referente cultural de
todas las artes en nuestro pas.

Cine Plaza. Fotografa de Proyecto Vermut.

Lanzamiento Proyecto Vermut 2016, Isabella Cichero, directora del proyecto, junto a parte de su equipo. Fotografa de scar Pea Soto.

19

Segunda fecha zonal sur de rugby femenino

Por Marco Altamirano Romero
En septiembre se disput la segunda fecha zonal sur en el
colegio Saint Johns, donde participaron los equipos de Talca,
Bulnes, Temuco y Concepcin. El equipo ganador fue Newechen
de Temuco, quien se mostr solido frente a todos los dems
participantes. Esto permiti que se llevaran el primer lugar a
la Regin de la Araucana. En tanto, el equipo femenino de la
UdeC se qued con el tercer lugar.
Ahora se viene la tercera fecha que se disputar en Bulnes,
donde se sabr cules sern los equipos que irn a representar
la zona sur en la Final Nacional De Rugby 7s Damas 2016,
torneo que se disputar en Santiago.

20

Fotografas de Marco Altamirano Romero.

21

22