TASKalfa 550c 650c 750c (... Lambrico GN-1050 (ES) PDF

SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES
Manual de Operador
para Mdulo de Red
Inalmbrico
GN-1050
2009 KYOCERA MITA CORPORATION Reservados todos los derechos
Prefacio
Gracias por adquirir el Sistema digital multifuncional en color. En este manual se ofrecen instrucciones sobre el Mdulo
de Red Inalmbrico GN-1050. Lea este manual antes de usar el Sistema digital multifuncional en color. Guarde este
manual en un lugar que tenga al alcance y utilcelo para configurar un entorno que aproveche al mximo las funciones del
equipo.
Cmo leer este manual

Smbolos usados en este manual
En este manual, se describe alguna informacin importante con los smbolos mostrados a continuacin. Asegrese de
leer esta informacin antes de utilizar el equipo.
ADVERTENCIA
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podra provocar
lesiones graves o incluso la muerte al operador, as como graves daos o un incendio en el
equipo o bienes situados en las proximidades.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o
moderadas al operador y daos parciales al equipo o a los bienes situados en las proximidades.
Hinweis
Indica informacin a la que debe prestar atencin al utilizar el equipo.
Adems de la informacin descrita arriba, en este manual tambin se incluye informacin que puede ser til para la
utilizacin del equipo y que va acompaada de los siguientes smbolos:
Describe informacin til para la utilizacin del equipo.
Pginas que describen informacin y elementos relacionados con la tarea que se est realizando
actualmente. Consulte estas pginas si es necesario.
Pantallas
y Las pantallas utilizadas en este manual pueden ser distintas de las reales en funcin del entorno de uso del equipo,
como el estado de instalacin de opciones.
y En este manual se incluyen pantallas para el formato de papel A/B. Si utiliza papel de formato LT, las pantallas o el
orden de los botones pueden variar en su equipo.
Marcas registradas
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
El nombre oficial de Windows 2000 es Microsoft Windows 2000 Operating System.

El nombre oficial de Windows XP es Microsoft Windows XP Operating System.
El nombre oficial de Windows Vista es Microsoft Windows Vista Operating System.
El nombre oficial de Windows Server 2003 es Microsoft Windows Server 2003 Operating System.
El nombre oficial de Windows Server 2008 es Microsoft Windows Server 2008 Operating System.
Microsoft, Windows, Windows NT, as como los nombres de otros productos de Microsoft son marcas comerciales
propiedad de Microsoft Corporation en EE.UU., as como en otros pases.
Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, Safari, TrueType y LaserWriter son marcas comerciales propiedad de
Apple Inc. en EE.UU. y en otros pases.
Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Reader, Adobe Acrobat Reader y PostScript son marcas comerciales propiedad de
Adobe Systems Incorporated.
Mozilla, Firefox y el logotipo Firefox son marcas comerciales o registradas propiedad de Mozilla Foundation en
EE.UU. y en otros pases.
IBM, AT y AIX son marcas comerciales propiedad de International Business Machines Corporation.
NOVELL, NetWare y NDS son marcas comerciales propiedad de Novell, Inc.
El resto de nombres de empresa y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales que
pertenecen a sus respectivas empresas.
Prefacio
Precauciones
Precauciones de uso
Este producto est clasificado como "equipo inalmbrico para estaciones de sistemas de transmisin de datos de bajo
consumo" segn la Wireless Telegraphy Act (Ley de telegrafa inalmbrica) y no requiere ninguna licencia de transmisin
de radio. Asimismo, toda modificacin del interior de este dispositivo est prohibida por la ley.
Acerca de la solucin inalmbrica de

El mdulo de red LAN inalmbrico es un mdulo de red inalmbrico que cumple con la normativa IEEE 802.11 relativa a
redes LAN inalmbricas (revisin B/G). El mdulo de red LAN inalmbrico permite transmitir datos a una velocidad de
hasta 54 Mbits/s.
y Tiene la certificacin Wi-Fi (fidelidad inalmbrica) emitida por la Wi-Fi Alliance. Esto quiere decir que el hardware
inalmbrico se comunicar con productos LAN inalmbricos que cumplan con los requisitos IEEE 802.11 B/G de otros
fabricantes.
y Este sistema es totalmente compatible con otros dispositivos LAN inalmbricos basados en la tecnologa de radio
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), que, a su vez,
cumple con la normativa IEEE 802.11 sobre dispositivos LAN inalmbricos (Revisin B/G).
Interoperabilidad inalmbrica
Los productos LAN inalmbricos han sido diseados para funcionar con cualquier otro dispositivo LAN inalmbrico
basado en la tecnologa de radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal Frequency Division Multiplexing
(OFDM) y cumplen, adems, con las siguientes normativas:
y Normativa IEEE 802.11 sobre dispositivos LAN inalmbricos (Revisin B/G), definida y aprobada por el Institute of
Electrical and Electronics Engineers.
y La certificacin de fidelidad inalmbrica (Wi-Fi), definida por la Wi-Fi Alliance.
Las redes LAN y el bienestar de los usuarios

Los productos LAN, al igual que el resto de dispositivos de radiofrecuencia, emiten energa electromagntica de
radiofrecuencia. No obstante, la energa que emiten los dispositivos LAN inalmbricos es mucho menor que la que emiten
otros dispositivos, como, por ejemplo, los telfonos mviles.
Puesto que el funcionamiento de los productos LAN inalmbricos se rige por recomendaciones y normativas de
seguridad de radiofrecuencia, Estimamos que este dispositivo de LAN inalmbrico es seguro para todos los usuarios.
Dichas recomendaciones y normativas son el fruto de las conclusiones de cientficos y el resultado de deliberaciones de
comits y equipos de cientficos que revisan e interpretan continuamente estudios e investigaciones realizadas.
Es posible que en determinadas situaciones o entornos la utilizacin de dispositivos LAN inalmbricos est restringida
por el propietario de la instalacin o por el responsable de la empresa. Entre estas situaciones se incluyen, por ejemplo,
las siguientes:
y Utilizacin de equipos LAN inalmbricos en aviones o
y en cualquier otro entorno donde las interferencias con otros dispositivos o servicios pueda representar un riesgo o
peligro.
Cuando el usuario no est seguro de cules son las normas aplicables a la utilizacin de dispositivos inalmbricos en
determinados entornos o empresas (como, por ejemplo, en aeropuertos), deber pedir la correspondiente autorizacin
para poder utilizar el dispositivo LAN inalmbrico antes de conectar el equipo.
Instrucciones de seguridad para productos inalmbricos

Cuando el sistema disponga de funciones inalmbricas, deber leer y comprender todas las instrucciones de seguridad
antes de utilizar nuestros productos inalmbricos.
Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben tenerse en cuenta para evitar riesgos que pueden entraar
lesiones personales o daos en su producto inalmbrico.
Limitacin de responsabilidad
No se asumir responsabilidad alguna en caso de daos producidos por terremotos, tormentas, incendios que no sean de
nuestra responsabilidad, acciones llevadas a cabo por terceros, accidentes, errores accidentales o intencionados
cometidos por usuarios, usos incorrectos o usos en condiciones anormales.
No se asumir responsabilidad alguna en caso de daos imprevistos (prdida de negocio, interrupcin de actividad
comercial, etc.) producidos por la utilizacin o problemas del producto.
No se asumir responsabilidad alguna en caso de daos producidos debido a la no observacin de las instrucciones
descritas en este manual de instrucciones.
No se asumir responsabilidad alguna en caso de daos derivados del funcionamiento errneo o del bloqueo del equipo
derivado de la utilizacin del sistema junto con productos de otros fabricantes.
Precauciones
ADVERTENCIA
Mantenga este producto lejos de cualquier marcapasos, al menos a 22 cm de
distancia.
Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de los marcapasos, lo que
podra provocar lesiones.
No utilice este producto en instalaciones mdicas o cerca de equipos mdicos
elctricos.
Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de equipos mdicos, lo que
podra provocar accidentes originados por fallos de funcionamiento.
No utilice este producto cerca de puertas automticas, alarmas contra incendios o
cerca de cualquier otro tipo de equipo de control automtico.
Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de dispositivos de control
automticos, lo que podra provocar accidentes originados por fallos de
funcionamiento.
Controle las posibles radio interferencias a otros equipos mientras utilice este
sistema. Si observa cualquier tipo de interferencia, no utilice este producto.
De lo contrario, las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de otros
equipos, lo que, a su vez, puede provocar accidentes debido a fallos de
funcionamiento.
NOTA
No utilice el producto en los lugares siguientes:
Cerca de hornos microondas donde se generen campos magnticos o en lugares en los que se genere electricidad
esttica o radiointerferencias.
Dependiendo del entorno de utilizacin del equipo, es posible que las ondas de radio no causen interferencias en el
producto.
Los dispositivos LAN inalmbricos y Bluetooth funcionan en el mismo rango de radiofrecuencia y puede interferir los
unos con los otros. Si utiliza dispositivos LAN inalmbricos y Bluetooth al mismo tiempo, es posible que baje la
velocidad de transmisin de datos de la red o incluso que pierda la conexin.
Precauciones
Informacin legal
Los dispositivos LAN inalmbricos debern instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante
descritas en la documentacin de usuario suministrada con el producto. Este dispositivo cumple con las siguientes
disposiciones legales de seguridad y radiofrecuencia.
A continuacin se enumeran las normativas con las que est certificado el equipo con la antena suministrada (GN-3010).
No utilice este producto con otras antenas.
Canad - Industry Canada (IC)

This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)
lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement du dispositif.
The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications
were met.
Europa - Declaracin de conformidad con la UEeclar

Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/EC, ya que se han llevado a cabo las
pruebas pertinentes de conformidad con las siguientes normas:
EN 300 328:
Normativa que regula la compatibilidad electromagntica y el espectro radioelctrico (ERM), los sistemas de transmisin
de banda ancha; los equipos de transmisin de datos que operen en la banda ISM a 2,4 GHz y que utilizan tcnicas de
modulacin de propagacin de espectro radioelctrico.
EN 301 489-17:
Normativa que regula la compatibilidad electromagntica y el espectro radioelctrico (ERM), as como la compatibilidad
electromagntica (EMC) de equipos y servicios de radio.
Apartado 17: Condiciones especficas para los sistemas de transmisin de datos de banda ancha a 2,4 GHz y equipos
RLAN de alto rendimiento de 5 GHz.
EN 60950-1:
Relativa a la seguridad de equipos de tecnologas de la informacin, entre los que se incluyen los equipos elctricos
empresariales.
EN 50385:
Norma de producto que demuestra el cumplimiento de las estaciones de radio y estaciones terminales fijas de sistemas
inalmbricos de telecomunicaciones con las restricciones bsicas o los niveles de referencia relativos a la exposicin
humana a los campos electromagnticos de radiofrecuencia (110 MHz - 40 GHz) Por la presente, declaramos que el
producto GN-1050 es compatible con los requisitos fundamentales y con otras disposiciones pertinentes de la Directiva
1999/5/EC.
EE.UU.: Federal Communications Commission (FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the
equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
y Reorient or relocate the receiving antenna.
y Increase the distance between the equipment and the receiver.
y Connect the equipment to outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
y Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
Precauciones
(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Labelling
Wireless LAN Module GN-1050 labelled as below.
FCC ID: BJI-GN1050
The proposed FCC ID label format is to be placed on the module. If FCC ID is not visible when the module is installed into
the system, "Contains FCC ID:BJI-GN1050" shall be placed on the outside of final host system.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm must be maintained
between the antenna of this device and all persons. This device must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Precauciones
Aviso legal para la utilizacin de canales en Francia

El nmero de canales que se pueden utilizar en redes LAN inalmbricas vara de un pas a otro. En Francia, slo se
podrn utilizar 4 canales en redes inalmbricas (canal, 10, 11, 12 y 13).
y Canal 10 (2457 MHz)
Francia: limitacin de 2446,5-2483,5 MHz para uso en interiores.
Blgica: limitacin de 2400-2483,5 MHz para uso en interiores, y de 2460-2483,5 MHz para uso
en exteriores.
Parte de Singapur
Pases/zonas en los que se ha autorizado la utilizacin de la red LAN

inalmbrica
La utilizacin de este equipo est autorizada, segn las normativas de radiofrecuencia, en determinados pases o zonas.
Pregunte al distribuidor o ingeniero de servicio.
NOTAS!
y Queda prohibida la reproduccin no autorizada del presente documento, en su totalidad o en parte.
y Las especificaciones, diseos u otros contenidos del presente documento estn sujetos a cambios sin previo aviso.
y El contenido de este documento es preciso; sin embargo, si se observara cualquier tipo de discrepancia, stas
debern notificarse a cualquier ingeniero o representante autorizado de nosotros.
y Independientemente de lo anterior, el fabricante no podr aceptar ni responder ante cualquier reclamacin de prdida
de negocios, etc. que se puedan derivar de la utilizacin de este producto.
y No garantizaremos el rendimiento de la mquina si configura otros valores distintos a los especificados en este
manual.
NDICE
Manual de Operador para Mdulo de Red Inalmbrico
Prefacio ..................................................................................................................................... 1
Cmo leer este manual ......................................................................................................... 1
Precauciones ............................................................................................................................ 2
Precauciones de uso ............................................................................................................ 2
Acerca de la solucin inalmbrica de .................................................................................... 2
NOTAS! ................................................................................................................................ 6
Captulo 1
CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Antes de configurar la red inalmbrica ................................................................................ 10
Planificacin de la instalacin.............................................................................................. 10
Determinacin del tipo de red ........................................................................................ 10
Determinacin del SSID ................................................................................................. 11
Determinacin del modo de seguridad........................................................................... 11
Configuracin del modo de infraestructura......................................................................... 13
Seleccin del tipo de red .................................................................................................... 13
Especificacin del SSID ..................................................................................................... 16
Seleccin del modo de seguridad ...................................................................................... 19
Configuracin del modo ad hoc............................................................................................ 35
Seleccin del tipo de red .................................................................................................... 35
Especificacin del SSID ..................................................................................................... 38
Seleccin del modo de seguridad ...................................................................................... 40
Desactivacin de la red inalmbrica..................................................................................... 44
Captulo 2
APNDICE
Especificaciones .................................................................................................................... 48
Resolucin de problemas...................................................................................................... 49
Glosario ................................................................................................................................... 50
NDICE ALFABTICO............................................................................................................................................ 53
NDICE
NDICE
CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA
1.
Esta seccin describe las preparaciones que se deben llevar a cabo antes de configurar las opciones inalmbricas del
equipo.
Antes de configurar la red inalmbrica................................................................................ 10

Planificacin de la instalacin...............................................................................................................................10
Configuracin del modo de infraestructura ........................................................................ 13

Seleccin del tipo de red ......................................................................................................................................13
Especificacin del SSID .......................................................................................................................................16
Seleccin del modo de seguridad ........................................................................................................................19
Configuracin del modo ad hoc ........................................................................................... 35

Seleccin del tipo de red ......................................................................................................................................35
Especificacin del SSID .......................................................................................................................................38
Seleccin del modo de seguridad ........................................................................................................................40
Desactivacin de la red inalmbrica .................................................................................... 44
1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA
Antes de configurar la red inalmbrica

Este producto es un mdulo LAN inalmbrico que utiliza el sistema de espectro de difusin 2,4 GHz compatible con la
norma IEEE 802.11g y 802.11b para dispositivos LAN inalmbricos.
Cuando se active el dispositivo LAN inalmbrico, los usuarios podrn llevar a cabo, a travs de la red LAN inalmbrica,
los siguientes tipos de impresin:
y Impresin TCP sin procesar desde sistemas Windows
y Impresin LPR desde sistemas Windows
y Impresin LPR desde sistemas Macintosh
y Impresin LPR desde estaciones de trabajo UNIX/Linux
y Las instrucciones de configuracin de sistemas cliente para la impresin Wi-Fi son las mismas que las
instrucciones de configuracin para la impresin en redes almbricas. Para obtener instrucciones sobre la
configuracin de sistemas cliente, consulte la Gua de instalacin del Software.
y Para acceder al equipo a travs de la red LAN inalmbrica desde sistemas cliente, stos sistemas debern tener
instalado el mdulo de red LAN inalmbrica.
y Cuando active la red inalmbrica, se desactivar la NIC (targeta de interfaz de red) existente. Este equipo no
puede conectarse a redes almbricas e inalmbricas a la vez.
Planificacin de la instalacin
Antes de configurar el mdulo de red LAN inalmbrica para su LAN inalmbrica, lea esta seccin para asegurarse de que
entiende la informacin necesaria para llevar a cabo la configuracin del equipo en su red LAN inalmbrica.
Determinacin del tipo de red

Este mdulo LAN inalmbrico es compatible con el Modo de infraestructura y el Modo ad hoc.
Modo de infraestructura
Punto de acceso
En el modo de infraestructura, los sistemas cliente pueden acceder al equipo mediante la red inalmbrica a travs de un
punto de acceso. El modo de infraestructura es el indicado en redes en las que existen muchos sistemas cliente
conectados a la red al mismo tiempo.
En esta modalidad de infraestructura, se necesita el punto de acceso para definir la red inalmbrica.
Modo ad hoc
En el modo ad hoc, los sistemas cliente pueden acceder al directorio del equipo mediante una red inalmbrica sin que sea
necesario ningn punto de acceso. El modo ad hoc no es el modo adecuado para redes inalmbricas con muchos usuarios
conectados; sin embargo, resulta sencillo crear la red inalmbrica, ya que no se necesita ningn punto de acceso.
10

1.CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA
Determinacin del SSID

En la red inalmbrica deber asignar el mismo SSID (Identificador del conjunto de servicios) a cada dispositivo
inalmbrico. Slo aquellos dispositivos inalmbricos que tengan el mismo SSID asignado podrn comunicarse a travs
de la red inalmbrica.
En el modo de infraestructura, el SSID se configura de forma manual en el punto de acceso. Por ello, deber definir el
mismo SSID en el equipo para que se pueda comunicar con la red inalmbrica a travs del punto de acceso.
En el modo ad hoc, deber asignar el mismo SSID al resto de sistemas cliente. Para que los dispositivos se puedan
comunicar los unos con los otros en el modo ad hoc, deber asignar a cada dispositivo el mismo SSID.
Determinacin del modo de seguridad

Este equipo es compatible con los siguientes modos de seguridad inalmbricos.
WPA/WPA2
Mediante WPA/WPA2, es posible restringir el acceso a la red inalmbrica con el servidor RADIUS. WPA/WPA2 solo est
disponible cuando la red inalmbrica se establece en el modo de infraestructura.
Hay dos protocolos para WPA/WPA2: EAP-TLS y PEAP.
Cuando utilice la autenticacin EAP-TLS, deber instalar un archivo de certificacin de usuario (con formato de
codificacin DER, BASE64 o PKCS#7) as como un archivo de certificacin de CA (exportado como clave privada con el
formato de codificacin PKCS#7) en el equipo. Este equipo utiliza el archivo de certificacin de usuario para autenticar los
derechos de acceso a la red inalmbrica. Por su parte, el servidor RADIUS autentica el equipo mediante el ID de usuario
y la contrasea.
Cuando se utilice el protocolo PEAP, deber instalar el archivo de certificacin de CA (con formato de codificacin DER,
BASE64 o PKCS#7) en el equipo. Este equipo utiliza el nombre de usuario y la contrasea para autenticar los derechos
de acceso a la red inalmbrica. Por su parte, el servidor RADIUS se utiliza para autenticar el equipo a travs del archivo
de certificacin de CA.
EAP-TLS
Servidor
RADIUS
RADIUS
Server
CA
Punto de
acceso
PEAP
Servidor
RADIUS
RADIUS
Server
CA
Punto de
acceso
CA
CA
User
Establezca la comunicacin entre el punto de acceso.
Establezca la comunicacin entre el punto de acceso.
Confirme la certificacin de CA entre el servidor RADIUS y

el equipo.
Confirme la certificacin de CA entre el servidor RADIUS

y el equipo.
Enve el nombre de usuario y la contrasea al servidor RADIUS

para la autenticacin.
Enve la certificacin de usuario al servidor RADIUS para

autenticar la certificacin de usuario.
Hinweis
Este equipo es compatible con los siguientes servidores RADIUS:
- Para EAP-TLS: Windows Server 2000, Windows Server 2003, Steel-belted Radius
- Para PEAP: Windows Server 2000, Windows Server 2003.
WPAPSK/WPA2PSK
WPAPSK/WPA2PSK es un mtodo de autenticacin que utiliza una clave precompartida (PSK) entre el punto de acceso
y otros dispositivos inalmbricos. La autenticacin WPAPSK/WPA2PSK solo est disponible cuando la red inalmbrica se
establece en el modo de infraestructura.
Para acceder a la red inalmbrica mediante la autenticacin WPAPSK/WPA2PSK, se debe asignar la misma frase de ruta
PSK al punto de acceso y a otros dispositivos inalmbricos. Si las rutas PSK del punto de acceso son iguales que las de
los dispositivos inalmbricos, dichos dispositivos podrn acceder a la red inalmbrica a travs del citado punto de acceso.
WPAPSK/WPA2PSK ofrece una mayor seguridad que WEP porque el cifrado de los datos se mejora a travs de WEP. El
equipo admite cifrado TKIP y AES(CCMP) para la autenticacin WPAPSK/WPA2PSK.
AES es un algoritmo de codificacin de prxima generacin que ha mejorado la Administracin de los EE.UU. para
sustituir a los algoritmos DES y 3DES.
Este mtodo de autenticacin es adecuado para un red inalmbrica pequea y se puede aadir fcilmente porque no
necesita un servidor de autenticacin, excepto WPA/WPA2.
Hinweis
Al utilizar WPAPSK/WPA2PSK, se recomienda usar una contrasea segura para WPAPSK/WPA2PSK.
11
WEP
El mtodo de codificacin de datos WEP utiliza las claves WEP entre el punto de acceso y los dispositivos inalmbricos.
En comparacin con WPA/WPA2 y WPAPSK/WPA2PSK, WEP es un mtodo menos seguro. Si la red inalmbrica est
configurada en el modo de infraestructura y el punto de acceso admite WPA/WPA2 o WPAPSK/WPA2PSK, se
recomienda utilizar WPA/WPA2 o WPAPSK/WPA2PSK en lugar de WEP.
La autenticacin WEP se encuentra disponible para el modo de infraestructura y para el modo ad hoc.
12
Configuracin del modo de infraestructura

Puede definir la configuracin inalmbrica desde el panel de control del equipo.
Cuando se configure el equipo para la utilizacin en una red inalmbrica en modo de infraestructura, siga los pasos que
se describen a continuacin.
1. Seleccin del tipo de red
P.13 "Seleccin del tipo de red"
2. Especificacin del SSID
P.16 "Especificacin del SSID"
3. Seleccin del modo de seguridad
P.19 "Seleccin del modo de seguridad"
Seleccin del tipo de red

En primer lugar, acceda a la pantalla CONFIGURACIN INALMBRICA del men ADMIN. desde la pantalla del panel
tctil para seleccionar el tipo de red inalmbrica.
Hinweis
Si no est seguro de qu tipo debe seleccionar, consulte la siguiente seccin para determinar el tipo de red que debe
utilizar.
P.10 "Determinacin del tipo de red"
Pulse el botn [USER FUNCTIONS] del panel de control para acceder al men Funcin
usuario.
Pulse [ADMIN.].
Pulse [CONTRASEA].
y Aparece la pantalla CONTRASEA DEL ADMINISTRADOR.
y Aparecer la pantalla de introduccin de valores.
Introduzca la contrasea del administrador y pulse [ACEPTAR].
y Aparecer el men ADMIN.
13
Pulse [AJUSTES INAL.].
y Aparecer el men CONFIGURACIN INALMBRICA.
y Aparecer la pantalla CONFIGURACIN INALMBRICA.
Hinweis
Es posible que el sistema tarde en mostrar la pantalla CONFIGURACIN INALMBRICA.
Pulse [ACTIVAR] y a continuacin [SIG.].
y Aparecer la pantalla TIPO DE RED.
14

Pulse [INFRAESTR.] y luego [SIG.].
Aparecer la pantalla CONFIGURACIN DE SSID.
y Contine con el procedimiento de especificacin de SSID.

15
Especificacin del SSID

Cuando seleccione el modo de infraestructura para el tipo de red, podr especificar el SSID seleccionando uno de los
valores en la lista Red disponible o introduciendo el SSID de forma manual.
P.16 "Seleccin del SSID en la lista Red disponible"
P.17 "Introduccin del SSID de forma manual"
Hinweis
En caso de que no est seguro de qu SSID debe especificar, consulte la siguiente seccin para determinar el SSID.
P.11 "Determinacin del SSID"
Seleccin del SSID en la lista Red disponible

Este equipo puede buscar, de forma automtica, el SSID en la red inalmbrica. Una vez realizada la bsqueda, podr
seleccionar el SSID en la lista mostrada.
Pulse [RED DISPONIBLE].
y Aparecer la pantalla RED DISPONIBLE.
Seleccione el SSID con el que se conectar el equipo y pulse [ACEPTAR].
y El sistema volver a mostrar la pantalla CONFIGURACIN DE SSID.
y Es posible que no se muestre la red disponible segn las condiciones del entorno de comunicacin del
sistema.
y Cuando no aparezca el SSID deseado, especifquelo de forma manual.
P.17 "Introduccin del SSID de forma manual"
y Esta red LAN inalmbrica slo admite los canales del 1 al 11. Este equipo no podr conectarse a puntos de
acceso que utilicen otros canales. Asegrese de definir un canal entre 1 y 11 para el punto de acceso.
16

Pulse [SIG.].
Aparecer la pantalla CONFIGURACIN DE SEGURIDAD DE RED LAN INAL.
y Contine con el procedimiento de especificacin del modo de seguridad.

Introduccin del SSID de forma manual
Pulse [SSID].
y Aparecer la pantalla de introduccin de caracteres.
17
Introduzca el SSID con el teclado y las teclas digitales y pulse [ACEPTAR].
Pulse [SIG.].

18

Seleccin del modo de seguridad

Una vez especificado el SSID, deber seleccionar el modo de seguridad para la red inalmbrica.
El procedimiento de configuracin del modo de seguridad vara segn el modo de seguridad que se seleccione.
P.19 "Seleccin del modo de seguridad WPA/WPA2 con el protocolo EAP-TLS"
P.25 "Seleccin del modo de seguridad WPA/WPA2 con el protocolo PEAP"
P.29 "Seleccin del modo de seguridad WPAPSK/WPA2PSK"
P.31 "Seleccin del modo de seguridad WEP"
P.33 "Seleccin de ningn modo de seguridad"
Hinweis
Si no est seguro de qu modo de seguridad debe seleccionar, consulte la siguiente seccin para determinar cul es
el modo de seguridad adecuado.
P.11 "Determinacin del modo de seguridad"
Seleccin del modo de seguridad WPA/WPA2 con el protocolo EAP-TLS

Si utiliza WPA/WPA2 con el protocolo EAP-TLS, debe instalar el archivo de certificacin de usuario y el archivo de
certificacin de CA en el equipo. Este equipo utiliza el archivo de certificacin de usuario para autenticar los derechos de
acceso en la red inalmbrica. Por su parte, el servidor RADIUS autentica el equipo mediante el archivo de certificacin de
CA.
Hinweis
Si utiliza WPA/WPA2 con el protocolo EAP-TLS, primero debe instalar el archivo de certificacin de CA y el archivo de
certificacin de usuario en el equipo mediante COMMAND CENTER. Para obtener instrucciones sobre cmo instalar
los archivos de certificacin de CA y de usuario mediante COMMAND CENTER, consulte la Gua de COMMAND
CENTER.
Pulse [WPA] o [WPA2] y despus [SIG.].
y Aparecer la pantalla AJUSTES DE AUTENTICACIN.
Hinweis
Cuando se selecciona [WPA] o [WPA2], se puede seleccionar TKIP o AES(CCMP).
19
Pulse [EAP-TLS] y a continuacin [SIG.].
y Aparecer la pantalla AUTENTICACIN INALMBRICA (EAP-TLS).

Configuracin de la cach PMK
Si se selecciona [WPA2] en el paso 1, la cach PMK se puede definir como ENCENDIDO o APAGADO. Cuando
se selecciona [WPA], la opcin para configurar la cach PMK no se muesta.
Pulse [NOM. US. EAP].
Introduzca el nombre de usuario EAP con el teclado y las teclas digitales y pulse
[ACEPTAR].
y El sistema volver a la pantalla AUTENTICACIN INALMBRICA (EAP-TLS).
Hinweis
Introduzca el nombre de usuario EAP con el formato "Nombre de usuario@FQDN".
Ejemplo: usuariowlan@km.com
20

Pulse [SIG.].
y Aparecer la pantalla AUTENTICACIN INAL. -CERTIF. DE USUARIO.
Especifique las siguientes opciones y pulse [SIG.].
y [CERT. USUARIO]
Pulse este botn para introducir el nombre del archivo de certificacin de usuario instalado en el equipo mediante
COMMAND CENTER. Si no se ha instalado en el equipo el archivo de certificacin especificado, aparecer un
mensaje de error solicitando que introduzca el nombre de archivo correcto.
y [CONTRAS.]
Pulse este botn para introducir la contrasea del archivo de certificacin de usuario.
Cuando pulse [CERT. USUARIO] o [CONTRAS.], aparecer la pantalla de introduccin de caracteres.

Introduzca el valor con el teclado y las teclas digitales y, a continuacin, pulse [ACEPTAR] para confirmar el
valor introducido.
21
y FORMATO DE CODIFICACIN
Seleccione el formato de codificacin del archivo de certificacin de CA.
y [CERT. CA]
Pulse este botn para introducir el nombre del archivo de certificacin de CA instalado en el equipo mediante
Cuando pulse el botn [CERT. CA], aparecer la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca el valor con
el teclado y las teclas digitales y, a continuacin, pulse [ACEPTAR] para confirmar el valor introducido.
y CONFIRMACIN DEL NOMBRE DEL SERVIDOR

Seleccione [ACTIVAR] para confirmar si coincide el nombre del servidor RADIUS del archivo de certificacin de
servidor con el nombre del servidor RADIUS de entrada.
Si selecciona [ACTIVAR], pulse [NOMBRE SERVIDOR R.] para introducir el nombre del servidor RADIUS.
Hinweis
Especifique el nombre de servidor RADIUS con el formato "Nombre de servidor@FQDN".
Ejemplo: servidorwlan@km.com
y INTENSIDAD DE CIFRADO
Seleccione la intensidad de cifrado.
22

y CIFRADO ENTRE AP Y STA.

Seleccione el tipo de codificacin que se va a utilizar para la comunicacin entre el punto de acceso y el equipo.
[TKIP]: Seleccione esta opcin para utilizar la codificacin TKIP. La codificacin de datos TKIP ofrece diferentes
claves para cada paquete junto con una comprobacin de la integridad del mensaje. Dicha clave se modifica cada
intervalo fijo.
[AES(CCMP)]: Seleccione esta opcin para utilizar la codificacin AES. AES es un algoritmo de codificacin de
prxima generacin que ha mejorado la Administracin de los EE.UU. para sustituir a los algoritmos DES y 3DES.
Hinweis
Cuando se selecciona [WPA] o [WPA2] como modo de seguridad, solo se puede seleccionar TKIP o
AES(CCMP).
La intensidad de codificacin entre cada uno de los tipos de codificacin es la siguiente:

AES(CCMP) > TKIP
10
y TRANSMISIN
Seleccione una intensidad de transmisin baja si desea limitar el rea en la que va a estar habilitada la
comunicacin inalmbrica. Si no necesita limitar dicha rea, seleccione la opcin [100%].
y VELOCIDAD DE TRANSMISIN
Seleccione la capacidad de transmisin de datos para la comunicacin inalmbrica. Si no necesita especificar una
velocidad fija, seleccione la opcin [AUTO]. Cuando la opcin [AUTO] est seleccionada, el equipo utilizar la
velocidad adecuada segn las condiciones.
En la mayora de los casos, deber seleccionar la opcin [AUTO]. Si selecciona una velocidad de comunicacin
esttica, es posible que se produzcan fallos en la comunicacin.
23
11
Confirme la configuracin y pulse [FINALIZAR].
y Aparecer la pantalla de apagado.
Si desea cambiar la configuracin, pulse [ANT.] para volver a la pantalla donde desee cambiar valores y luego
repita la operacin.
12
Pulse [S] para apagar el equipo.
y La configuracin inalmbrica se aplicar una vez reiniciado el equipo.
24

Seleccin del modo de seguridad WPA/WPA2 con el protocolo PEAP

Si utiliza WPA/WPA2 con el protocolo PEAP, debe instalar el archivo de certificacin de CA en el equipo. Este equipo
utiliza el nombre de usuario y la contrasea para autenticar los derechos de acceso a la red inalmbrica. Por su parte, el
servidor RADIUS se utiliza para autenticar el equipo a travs del archivo de certificacin de CA.
Hinweis
Si utiliza WPA/WPA2 con el protocolo PEAP, primero debe instalar el archivo de certificacin de CA en el equipo
mediante COMMAND CENTER. Para obtener instrucciones sobre cmo instalar el archivo de certificacin de CA
mediante COMMAND CENTER, consulte la Gua de COMMAND CENTER.
Pulse [WPA] o [WPA2] y despus [SIG.].
y Aparecer la pantalla AJUSTES DE AUTENTICACIN.
Hinweis
Cuando se selecciona [WPA] o [WPA2], se puede seleccionar TKIP o AES(CCMP).
Pulse [PEAP] y luego [SIG.].
y Aparecer la pantalla AUTENTICACIN INALMBRICA (PEAP).

Configuracin de la cach PMK
Si se selecciona [WPA2] en el paso 1, la cach PMK se puede definir como ENCENDIDO o APAGADO. Cuando
se selecciona [WPA], la opcin para configurar la cach PMK no se muesta.
25
Introduzca las siguientes opciones y pulse [SIG.].
y [NOM. US. EAP]

Pulse este botn para introducir el nombre de usuario EAP que se va a utilizar para la autenticacin.
Hinweis
Introduzca el nombre de usuario EAP con el formato "Nombre de usuario@FQDN".
Ejemplo: usuariowlan@km.com
y [CONTR. EAP]
Pulse este botn para introducir la contrasea EAP utilizada para la autenticacin.
y [REINTR. CONT.]
Pulse este botn para volver a introducir la contrasea EAP especificada en el campo CONTR. EAP.
Cuando pulse cada uno de los botones, aparecer la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca el valor
con el teclado y las teclas digitales y, a continuacin, pulse [ACEPTAR] para confirmar el valor introducido.
y FORMATO DE CODIFICACIN
Seleccione el formato de codificacin del archivo de certificacin de CA.
y [CERT. CA]
Pulse este botn para introducir el nombre del archivo de certificacin de CA instalado en el equipo mediante
Cuando pulse el botn [CERT. CA], aparecer la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca el valor con
26

y CONFIRMACIN DEL NOMBRE DEL SERVIDOR

Seleccione [ACTIVAR] para confirmar si coincide el nombre del servidor RADIUS del archivo de certificacin de
servidor con el nombre del servidor RADIUS de entrada. Si selecciona el botn [ACTIVAR], pulse [NOMBRE
SERVIDOR R.] para introducir el nombre del servidor RADIUS.
Hinweis
Especifique el nombre de servidor RADIUS con el formato "Nombre de servidor@FQDN".
Ejemplo: servidorwlan@km.com
y INTENSIDAD DE CIFRADO
Seleccione la intensidad de cifrado. Cuando haya seleccionado el protocolo PEAP, slo podr seleccionar la
opcin [BAJO].
y CIFRADO ENTRE AP Y STA.

Seleccione el tipo de codificacin que se va a utilizar para la comunicacin entre el punto de acceso y el equipo.
intervalo fijo.
Hinweis
Cuando se selecciona [WPA] o [WPA2] como modo de seguridad, solo se puede seleccionar TKIP o
AES(CCMP).
La intensidad de codificacin entre cada uno de los tipos de codificacin es la siguiente:

AES(CCMP) > TKIP
27
y TRANSMISIN
En la mayora de los casos, seleccione la opcin [AUTO]. Si selecciona una velocidad de comunicacin esttica,
es posible que se produzcan fallos en la comunicacin.
repita la operacin.
28

Seleccin del modo de seguridad WPAPSK/WPA2PSK

WPAPSK/WPA2PSK es un mtodo de autenticacin que utiliza una clave precompartida (PSK) entre el punto de acceso
y otros dispositivos inalmbricos.
Para acceder a la red inalmbrica mediante la autenticacin WPAPSK/WPA2PSK, se debe asignar la misma frase de ruta
PSK al punto de acceso y a otros dispositivos inalmbricos. Si las rutas PSK del punto de acceso son iguales que las de los di
Si las rutas PSK del punto de acceso son iguales que las de los dispositivos inalmbricos, dichos dispositivos podrn
acceder a la red inalmbrica a travs del citado punto de acceso.
Pulse [WPAPSK] o [WPA2PSK] y despus [SIG.].
y Aparecer la pantalla CODIFICACIN WPAPSK/WPA2PSK INALMBRICA.
y TIPO DE CIFRADO INALMBRICO

Seleccione el tipo de codificacin para el PSK.
intervalo fijo.
y [FRASE CONT. PSK]
Pulse este botn para introducir la frase de contrasea PSK. El PSK se crear utilizando esta frase de contrasea.
Deber introducir la misma frase que ha definido en el punto de acceso. La frase de PSK deber tener una
longitud entre 8 y 63 caracteres.
Cuando pulse [FRASE CONT. PSK], aparecer la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca el valor
con el teclado y las teclas digitales y, a continuacin, pulse [ACEPTAR] para confirmar el valor introducido.
29
y TRANSMISIN
repita la operacin.
30

Seleccin del modo de seguridad WEP

En comparacin con WPA/WPA2 y WPAPSK/WPA2PSK, WEP es un mtodo menos seguro. Si la red inalmbrica est
configurada en el modo de infraestructura y el punto de acceso admite WPA/WPA2 o WPAPSK/WPA2PSK, se
recomienda utilizar WPA/WPA2 o WPAPSK/WPA2PSK en lugar de WEP.
Pulse el botn [WEP] y, a continuacin, [SIG.].
y Aparecer la pantalla CIFRADO INALMBRICO-WEP.
y CIFRADO WEP
Seleccione el tamao de bit de la clave WEP.
y FORMATO DE CLAVE
Seleccione el cdigo de caracteres para la clave WEP.
y [CL. WEP]
Pulse este botn para introducir la clave WEP.
El tamao mximo de la clave WEP variar segn la codificacin WEP y el formato de clave.
64 bits
128 bits
152 bits
HEX:
10
26
32
ASCII:
13
16
Cuando pulse [WEP], aparecer la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca el valor con el teclado y
las teclas digitales y, a continuacin, pulse [ACEPTAR] para confirmar el valor introducido.
31
y TRANSMISIN
repita la operacin.
32

Seleccin de ningn modo de seguridad

Tambin es posible no definir ningn tipo de seguridad para el acceso inalmbrico.
Hinweis
Si no desea definir ningn tipo de seguridad, cualquier persona que conozca el SSID podr conectarse a la red
inalmbrica. Por ello, se recomienda definir algn tipo de seguridad.
Pulse [NING.] y luego [SIG.].
y Aparecer la pantalla CONFIGURACIN DE TRANSMISIN Y VELOCIDAD.
y TRANSMISIN
33
repita la operacin.
34
Configuracin del modo ad hoc

Puede definir la configuracin inalmbrica desde el panel de control del equipo.
Cuando se configure el equipo para la utilizacin en una red inalmbrica en modo de infraestructura, siga los pasos que
se describen a continuacin.
1. Seleccin del tipo de red
P.35 "Seleccin del tipo de red"
2. Especificacin del SSID
3. Seleccin del modo de seguridad

En primer lugar, acceda a la pantalla CONFIGURACIN INALMBRICA del men ADMIN. desde la pantalla del panel
tctil para seleccionar el tipo de red inalmbrica.
Hinweis
Si no est seguro de qu tipo debe seleccionar, consulte la siguiente seccin para determinar el tipo de red que debe
utilizar.
P.10 "Determinacin del tipo de red"
usuario.
Pulse [ADMIN.].
Pulse [CONTRASEA].
35
Pulse [ACTIVAR] y a continuacin [SIG.].
y Aparecer la pantalla TIPO DE RED.
36

Pulse [AD HOC] y luego [SIG.].
Hinweis
Puede especificar un canal entre 1 y 11. Sin embargo, si hay un canal que ya se ha utilizado para la red ad hoc,
debe usar el mismo canal.
Aparecer la pantalla CONFIGURACIN DE SSID.
y Contine con el procedimiento de especificacin de SSID.

37
Especificacin del SSID

Cuando seleccione el modo ad hoc para el tipo de red, podr especificar el SSID de forma manual.
Hinweis
En caso de que no est seguro de qu SSID debe especificar, consulte la siguiente seccin para determinar el SSID.
P.11 "Determinacin del SSID"
Introduccin del SSID de forma manual
Pulse [SSID].
Introduzca el SSID con el teclado y las teclas digitales y pulse el botn [ACEPTAR].
38
Pulse [SIG.].


39
Seleccin del modo de seguridad

Una vez especificado el SSID, deber seleccionar el modo de seguridad para la red inalmbrica.
El procedimiento de configuracin del modo de seguridad vara segn el modo de seguridad que se seleccione.
P.31 "Seleccin del modo de seguridad WEP"
P.33 "Seleccin de ningn modo de seguridad"
y En el modo ad hoc, slo podr seleccionar las opciones WEP o NING. para el modo de seguridad.
y Si no est seguro de qu modo de seguridad debe seleccionar, consulte la siguiente seccin para determinar cul
es el modo de seguridad adecuado.
P.11 "Determinacin del modo de seguridad"
Seleccin del modo de seguridad WEP

Pulse [WEP] y luego [SIG.].
y Aparecer la pantalla CIFRADO INALMBRICO-WEP.
y CIFRADO WEP
Seleccione el tamao de bit de la clave WEP.
y FORMATO DE CLAVE
Seleccione el cdigo de caracteres para la clave WEP.
y [CL. WEP]
Pulse este botn para introducir la clave WEP.
El tamao mximo de la clave WEP variar segn la codificacin WEP y el formato de clave.
64 bits
128 bits
152 bits
HEX:
10
26
32
ASCII:
13
16
Cuando pulse el botn [CL. WEP], aparecer la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca el valor con
40

Seleccione la potencia de transmisin y pulse [SIG.].
y Seleccione una intensidad de transmisin baja si desea limitar el rea en la que va a estar habilitada la
repita la operacin.
41
Seleccin de ningn modo de seguridad

Tambin es posible no definir ningn tipo de seguridad para el acceso inalmbrico.
Hinweis
Si no desea definir ningn tipo de seguridad, cualquier persona que conozca el SSID podr conectarse a la red
inalmbrica. Por ello, se recomienda definir algn tipo de seguridad.
Pulse [NING.] y luego [SIG.].
y Aparecer la pantalla CONFIGURACIN DE TRANSMISIN.
Seleccione la velocidad de transmisin y, a continuacin, pulse el botn [SIG.].
y Seleccione una intensidad de transmisin baja si desea limitar el rea en la que va a estar habilitada la
Confirme la configuracin y pulse el botn [FINALIZAR].
repita la operacin.
42

43
Desactivacin de la red inalmbrica

Cuando active la red inalmbrica, la tarjeta NIC se deshabilitar.
Si desea conectar el equipo a una red almbrica a travs de la tarjeta NIC (tarjeta de interfaz de red), deber desactivar la
red inalmbrica.
Deshabilitacin de la red inalmbrica
usuario.
Pulse [ADMIN.].
Pulse el botn [CONTRASEA].
44

Pulse [APAGADO] y a continuacin [SIG.].
y Aparecer la pantalla COMPROBACIN DE CONFIGURACIN INALMBRICA.
Pulse [FINALIZAR].
45
46
APNDICE
2.
Esta seccin describe las especificaciones, adems de contener un glosario de trminos.
Especificaciones .................................................................................................................... 48
Resolucin de problemas...................................................................................................... 49
Glosario................................................................................................................................... 50
2 APNDICE
Especificaciones
Elemento
Descripcin
Formato de transmisin
Estndar IEEE 1802.11g

Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)
Velocidad de transmisin de datos
54, 24, 11, 5.5, 2, 1 Mbps (fijo/automtico)
Mtodo de acceso
CSMA/CA
Paquete de transmisin
Estndar IEEE 802.11g
Categora inalmbrica
Sistema de transmisin de datos de baja velocidad (de 2400 a 2472 MHz)
Potencia de transmisin
10 mW/MHz o inferior
Seguridad
WEP esttico
Tamao de la clave: 64 bits, 128 bits, 152 bits
WPA/WPA2: PSK (TKIP, AES(CCMP))
WPA/WPA2: TLS/PEAP (TKIP, AES(CCMP))
PMK Cach 2 (Se pueden almacenar en cach dos punto de acceso PMK cuando se
selecciona WPA2)
*1 Servidor RADIUS compatible
Steel-belted Radius
Microsoft Windows Server 2000/2003
*2 Servidor RADIUS compatible
Microsoft Windows Server 2000/2003
48
Modo de funcionamiento
Modo de infraestructura, modo ad hoc
Red inalmbrica activada/desactivada
Disponible
Funcionamiento simultneo de la red

LAN inalmbrica/almbrica
No disponible
Funcionamiento simultneo de la red

LAN inalmbrica/Bluetooth
Disponible
Especificaciones
2 APNDICE
Resolucin de problemas
Si aparecen mensajes de error
Si aparecen mensajes de error en el panel tctil, consulte la siguiente tabla para resolver los problemas de la red LAN
inalmbrica.
Mensaje de error
Certificado incorrecto
Se ha instalado un certificado no compatible. Vuelva a

instalar un certificado correcto. Este equipo slo admite
los certificados md5RSA y sha1RSA.
Mac de registro incorrecto
Fallo de intercambio de clave SSL. Apague el equipo y

vuelva a encenderlo para reiniciar el equipo.
El certificado ha expirado
El certificado ha expirado. Asegrese de que la hora se

ha configurado correctamente o de que el certificado no
ha expirado.
Revocacin del certificado
El certificado ha sido revocado. Pngase en contacto

con el administrador de red.
Certificado desconocido
El certificado de CA no puede utilizarse como

certificado de servidor. Asegrese de instalar un
certificado de CA correcto.
Fallo de descompresin
Este equipo no es compatible con la compresin SSL.

Desactive la compresin SSL en el servidor RADIUS.
Fallo de protocolo de intercambio
Es posible que se haya definido una codificacin no

compatible en el servidor. Asegrese de utilizar un
mtodo de codificacin compatible.
Parmetro no vlido
Es posible que se est utilizando una versin no

compatible del protocolo TLS. Asegrese de utilizar
una versin compatible del protocolo TLS.
Sin certificado
No se ha instalado ningn certificado o no se ha

especificado ningn nombre de certificado. Asegrese
de instalar el certificado y especifique el nombre del
archivo de certificado de forma correcta.
Error de peer, certificado
No se ha podido verificar el certificado de CA con el

certificado del servidor en el servidor RADIUS.
Asegrese de instalar un certificado de CA correcto.
Error de peer, sin certificado
El servidor RADIUS habilita la comunicacin con el

certificado mediante el protocolo TLS.
Peer sin cifrado
El servidor RADIUS solicita una codificacin no

compatible para este equipo.
Error de peer, cert. no compatible
El equipo utiliza un certificado no compatible con el

servidor RADIUS.
Mensaje de peer inesperado
El servidor RADIUS enva un mensaje que no es TLS

estndar. Asegrese de que la configuracin del
servidor RADIUS es correcta.
Tipo de error remoto desconocido
El servidor RADIUS enva un mensaje de alerta TLS no

vlido.
Certificado no compatible
El equipo utiliza un certificado no compatible con el

servidor RADIUS.
CA desconocido
No se ha podido verificar el certificado de CA con el

certificado del servidor en el servidor RADIUS.
Asegrese de instalar un certificado de CA correcto.
Imposible establecer una conexin
Pregunte al administrador.
Si no se puede establecer conexin con el dispositivo MFP

Si no puede conectarse al equipo, reincielo*. Si despus de ello tampoco puede, compruebe lo siguiente:
y El certificado de usuario no ha caducado.
y La configuracin del punto de acceso y de la red es correcta.
*
Pulse y mantenga pulsado el botn [POWER] durante al menos 1 segundo para apagar el equipo y luego vuelva a pulsarlo.
49
2 APNDICE
Glosario
Modo ad hoc
Tipo de red para comunicaciones LAN inalmbricas. En este modo, se puede crear fcilmente una red porque no se
necesita un punto de acceso. Sin embargo, este modo no est disponible para varias comunicaciones simultneas debido
a su escara capacidad de ampliacin; es decir, no es adecuado para las comunicaciones LAN inalmbricas donde se
conectan muchos dispositivos.
AP (Punto de acceso, PA)

AP en ingls (access point) o PA en espaol (punto de acceso). Los puntos de acceso son necesarios en los terminales
de transmisin para que sea posible la comunicacin en el modo de infraestructura, tal como se explica ms adelante en
esta seccin.
Canal
Segmento para el ancho de banda de la frecuencia 2,4 GHz en las comunicaciones LAN inalmbricas. Cuando hay ms
de un punto de acceso en una zona estrecha en el modo de infraestructura, se necesitan varios canales para cada zona
con el fin de evitar las interferencias de las ondas de radio. La comunicacin entre dispositivos de distintos canales no
est disponible, ni tan siquiera si los SSID (se explica ms adelante en esta seccin) son iguales.
CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance)

Tipo de mtodo de control de acceso para las comunicaciones LAN inalmbricas. En este mtodo, los terminales
supervisan constantemente el estado de comunicacin con el resto. Cuando un terminal se comunica, otros detienen su
propia comunicacin y esperan hasta confirmar que hay disponible una ruta de acceso, con el fin de evitar la colisin de
las seales de comunicacin el mximo posible.
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)

Tipo de sistema de transmisin de seales para las comunicaciones LAN inalmbrica. Una de las caractersticas de este
sistema es que se reduce el ruido durante la comunicacin y, por tanto, la comunicacin de DSSS interfiere menos con
otras comunicaciones porque las seales se distribuyen a un amplio espectro con una cantidad reducida de energa
elctrica. Adems, este sistema usa el cdigo de pseudo ruido para la modulacin y desmodulacin de las seales, de
modo que existe menos riesgo de que se intercepte una comunicacin confidencial.
IEEE (Institute of Electrical Electronics Engineers)

Organizacin que fomenta estudios en campos relacionados con la electrnica. Las principales actividades de IEE son la
celebracin de conferencias acadmicas y la publicacin de documentacin tcnica. Asimismo, sus comits internos
establecen y recomiendan normas tcnicas.
El comit de IEE de la norma IEEE802 LAN/MAN se encarga de normas tcnicas sobre comunicaciones LAN
inalmbricas.
IEEE 802.11b/IEEE 802.11g

Normas tcnicas creadas por IEEE para las comunicaciones a traves de redes LAN inalmbricas con un ancho de
banda de frequencia de 2,4 GHz.
Modo de infraestructura
Tipo de red para comunicaciones LAN inalmbricas. Este modo es adecuado para una comunicacin LAN inalmbrica
donde se conecte ms de un dispositivo porque se establece una comunicacin simultnea entre estos dispositivos al
instalar puntos de acceso. Adems, los puertos de interfaz integrados en cada punto de acceso pueden ampliar el rango
de comunicacin el integrar LAN inalmbrica y LAN cableada.
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)

Tipo de sistema de comunicacin para comunicaciones LAN inalmbricas. Es uno de los sistemas de varios portadores
que transmite seales a travs de varios portadores con distintas frecuencias centrales y ahace ortogonales a los
portadores de modo que no interfieran entre s, por lo que se dispondr de una comunicacin eficaz dentro de un ancho
de banda estrecho.
Cach PMK (Pairwise Master Key)

Funcin para almacenar en cach las PMK, informacin bsica para las claves de cifrado, en varios puntos de acceso. Al
almacenar un cach las PMK, el perodo de autenticacin se reduce enormemente para un terminal una vez que realiza
correctamente la autenticacin.
Por tanto, en el caso de que un punto de acceso se cambie durante la comunicacin debido al traslado de un terminal,
por ejemplo, el perodo durante el que se detendr la comunicacin ser mnimo.
50
Glosario
2 APNDICE
2.APNDICE
Frase contrasea PSK (clave precompartida)

PSK es una clave de cifrado predefinida con terminales y frase contrasea es una cadena de caracteres que se
necesita para la autenticacin de la PSK. Una frase contrasea consta de varias palabras (frase), mientras que una
contrasea normal es solo una palabra. Por ello, las frases contrasea ofrecen una mayor tolerancia con respecto a la
invasin de seguridad que las contraseas.
RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service)

Protocolo para la autenticacin de servicios de red. Este protocolo originalmente desarrollado para la autenticacin de
conexiones de acceso telefnico ahora se usa para la autenticacin de varios servicios de red. El servidor RADIUS es un
servidor de autenticacin que admite protocolos RADIUS. Este servidor controla con eficacia el acceso a una red porque
la informacin de autenticacin de los usuarios de la red y sus estados de acceso se controlan de forma centralizada.
SSID (Service Set ID)

ID de red para comunicaciones LAN inalmbricas. Para identificar los terminales o puntos de acceso que pertenecen a la
misma red LAN inalmbrica, se debe configurar el mismo SSID para cada dispositivo. No son posibles las
comunicaciones entre dispositivos con distintos SSID.
Glosario
51
NDICE ALFABTICO
A
AD HOC ...................................................................37
AES(CCMP) ..............................................................11
C
CERT. CA .......................................................... 22, 26
CERT. USUARIO .......................................................21
CIFRADO ENTRE AP Y STA. .............................. 23, 27
CIFRADO WEP .................................................. 31, 40
CL. WEP ............................................................ 31, 40
CONFIRMACIN DEL NOMBRE DEL SERVIDOR 22, 27
CONTR. EAP ............................................................26
E
EAP-TLS ............................................................ 11, 20
F
FORMATO DE CLAVE ........................................ 31, 40
FORMATO DE CODIFICACIN ........................... 22, 26
FRASE CONT. PSK ...................................................29
I
INFRAESTR. .............................................................15
INTENSIDAD DE CIFRADO ................................. 22, 27
M
Modo ad hoc .............................................................10
Modo de infraestructura ..............................................10
N
NING. ................................................................ 33, 42
NOM. US. EAP ................................................... 20, 26
P
PEAP ................................................................ 11, 25
R
RED DISPONIBLE .....................................................16
T
TIPO DE CIFRADO INALMBRICO ............................29
TKIP .........................................................................11
TRANSMISIN ................................ 23, 28, 30, 32, 33
V
VELOCIDAD DE TRANSMISIN ....... 23, 28, 30, 32, 33
W
WEP ............................................................12, 31, 40
WPA ............................................................11, 19, 25
WPAPSK ........................................................... 11, 29
NDICE ALFABTICO
53
54
NDICE ALFABTICO
Primera Edicin 2009.7

TASKalfa 550c 650c 750c (... Lambrico GN-1050 (ES) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TASKalfa 550c 650c 750c (... Lambrico GN-1050 (ES) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES

2009 KYOCERA MITA CORPORATION Reservados todos los derechos

Cmo leer este manual

Indica informacin a la que debe prestar atencin al utilizar el equipo.

El nombre oficial de Windows 2000 es Microsoft Windows 2000 Operating System.

Acerca de la solucin inalmbrica de

Las redes LAN y el bienestar de los usuarios

Instrucciones de seguridad para productos inalmbricos

Canad - Industry Canada (IC)

Europa - Declaracin de conformidad con la UEeclar

EE.UU.: Federal Communications Commission (FCC)

(1) This device may not cause harmful interference, and

Aviso legal para la utilizacin de canales en Francia

Pases/zonas en los que se ha autorizado la utilizacin de la red LAN

CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Antes de configurar la red inalmbrica................................................................................ 10

Configuracin del modo de infraestructura ........................................................................ 13

Configuracin del modo ad hoc ........................................................................................... 35

Desactivacin de la red inalmbrica .................................................................................... 44

1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Antes de configurar la red inalmbrica

Determinacin del tipo de red

Antes de configurar la red inalmbrica

1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Determinacin del SSID

Determinacin del modo de seguridad

Establezca la comunicacin entre el punto de acceso.

Establezca la comunicacin entre el punto de acceso.

Confirme la certificacin de CA entre el servidor RADIUS y

Confirme la certificacin de CA entre el servidor RADIUS

Enve el nombre de usuario y la contrasea al servidor RADIUS

Enve la certificacin de usuario al servidor RADIUS para

Antes de configurar la red inalmbrica

1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Antes de configurar la red inalmbrica

1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Configuracin del modo de infraestructura

Seleccin del tipo de red

Seleccin del tipo de red

y Aparece la pantalla CONTRASEA DEL ADMINISTRADOR.

y Aparecer la pantalla de introduccin de valores.

Introduzca la contrasea del administrador y pulse [ACEPTAR].

y Aparecer el men ADMIN.

Configuracin del modo de infraestructura

1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Pulse [AJUSTES INAL.].

y Aparecer el men CONFIGURACIN INALMBRICA.

Pulse [AJUSTES INAL.].

y Aparecer la pantalla CONFIGURACIN INALMBRICA.

Pulse [ACTIVAR] y a continuacin [SIG.].

y Aparecer la pantalla TIPO DE RED.

Configuracin del modo de infraestructura

1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Pulse [INFRAESTR.] y luego [SIG.].

Aparecer la pantalla CONFIGURACIN DE SSID.

y Contine con el procedimiento de especificacin de SSID.

Configuracin del modo de infraestructura

1 CONFIGURACIN DE LA RED INALMBRICA

Especificacin del SSID

Seleccin del SSID en la lista Red disponible

Pulse [RED DISPONIBLE].

y Aparecer la pantalla RED DISPONIBLE.