ee = Se oe Re reAmistadDireccién Artista: ‘MaryEllen Podgorski Fotografia: Thomas Heinser Peter Fox Jock McDonald Nancy Cassidy Seleccion de Modelos: Shela Wolfson Susan Fox Consultores: Lucy Gutman Pat Nerman Jacqueline Lee Rachel & Sheri Haab Disco: sirTumey Maryn Podgorss Hustracones: Darwen &vally Hennings Teshin Associates Caligrao: lane Oe surrey Teresa Roberts Natalie Derechos exclusives de edicion enespafol para EU, México, Caribe, Centio América, Colombla y Venezuela Testo vaducdo y adaptado a espanol or Laura Esteve Rid. 22001, GinryValenein #2, (olsen Andres Atta Navan Edoide Mexico CP.53300 ol 21223474 Fx 5358-1374 ‘Wet ‘©2000 Kut, Pale ACA, ISBN N° 968-5528-05-5 Impreso en Argentina Broche ios hechos en Thiwan, Chaquiashecas en Repablea Chee ‘Seterming de imprimir en Marzo de 2005 en ls TilleresGrifcos de Ienpregrat Ed imp SAL. Roque Perer 3141- C1430FBM, Bs.AS.Argentina- wewimpregraticom at Presentamos en espanol los librosque LUTZ creo eninglés para que muchos ‘ms chicos puedon aprender yy dvertisecon elie Este litro fue traducido {et ingles al espanol. ,Sabes lo que sgnficatracucir? Eslevar unmensaje de su idioma original a oti, (una forma de ‘ontrir puentes” y acarear cultura, para que muchas ‘mas personas puedan Informarse, aprender comunicarse y disfrutar. Cuando tradyimos estas piginaslo hicrnos ppensando en quetodos los chicos hispanchablantes 4, —¥ COMENZANDO DESDE LA IZQUIERDA, ATA EL PRIMER HILO BLANCO A CADA UNO DE LOS OTROS HILOS DE IZQUIERDA A DERECHAth ff ? . s ‘ conTINDA CN as PARA RAs eS HERS TeNERUNEAS R pe cana cote 4 Esteesel préximo hilo ‘que usarés. AHORA VAS A REPETIR LOS PASOS dle - 4, PERO DESDE LA DERECHA A LA IZQUIERDA: TOMA EL HILO DEL EXTREMO DERECHO (ROSA) ATA UNA UNE TODOS LOS HILOS HACIA LAIZQUIERDA (ASEGURATE DE ATARTUS NUDOS DE DERECHA A IZQUIERDA) paaohas a9> REPITE LOS PASOS Go- SHASTA (QUE EL BRAZALETE SEATAN LARGO COMO DESEES JUNTA LOS HILOSY ATA UN NUDO PARA ‘ASEGURAR CORTA LOS EXTREMOS HASTA DEJARLOS DE2-3CM.aul otal ial ial a) aka aad had hah ra 2 - “sar al reves. 2 é deh oi epee 2cticado ble? Ase’ = Sy ves pases Basicos g le fas paginas © = "aa Mecesitaras: Ocho hilos de diferentes colores de 80 cm.de largo.NR nettinn nT Comencemos: Haz un nudoa 2-3cm. de la parte superior. Sujétalo al libro. Trabajando de izquierda a derecha, ata hilo de por medio a su compafiero: el1al@el3al4.el5al6yel7a8 Separa los hilos de colores al azar. Numera los hilos del 1 al 8, de esta manera: *2a4s67° ~ata \ cl7ats.. A TTL FS fee ye Se ak Sh pk ay a ey oyVuelve a numerar los hilos cuando, hayas terminado con la hilera. Ahora, trabajando de derecha a izquierda, ata el 7 (rosa) al 6 (azul oscuro), el 5. (amarillo) al 4 (rojo) y el 3 (negro) al & (verde). Deja afuera los hilos By 1. 547 Vuelve a numerar los hilos y repite los pasos 1 y 2 hasta que el brazalete tenga el largo que tu desees, tise, 56% ye ae hy “ee= Junta los hilos y haz un nudo para asegurar. Corta las puntas hasta dejarlas de 2 - 3 cm.Escaiera R O T A Mecesitaras: Cuatro hilos de diferentes colores de 1,50 m.cada uno. ‘ te cnemy, Pbing 13 ete €omencemos: Dobla los hilos por , la mitad para obtener 4 ocho hilos de 75 cm. “ cada uno. Haz un nudo en el doblez, Sujeta a unos 2 -3.cm. eae J alibro. de la parte superior, formando un lazo. Coloca los hilos de esta manera: Lasinswesones serin mds flles aeHaz un chevron como el que hiciste en la pagina 13: Usando nudos dobles, ata el hilo 1del extremo 1 izquierdo (rosa) a los hilos 2,3y 4 (amarillo, violeta Seiend y verde), de izquierda a derecha. asi. asf es Este elpréximohilo que usarés. Ahora toma el otro hilo desde el extremo derecho (rosa) y trabaja de derecha a izquierda, atandolo a los hilos2,3y 4 (amarillo, violeta y verde) Severd ast Siempre recuerda atar nudos dobles!3 Ahora junta los hilos 2,3 4 (amarillo, violeta y verde) 1 que estan del lado izquierdo, Anuda el hilo 4 (rosa) alrededor de estos tres hilos. Haz esto 10 veces. % Haz lo mismo. del lado derecho. rnin ToneCONTINUA EL DISENO. HASTA QUE TU BRAZALETE SEA TAN LARGO. COMO DESEES. JUNTA LOS HILOS Y ATA UN NUDO PARA ASEGURARLOS. RECORTA LAS PUNTAS HASTA DEJARLAS. DE2-3CM.EEE —qos hited 6xteriores & Lo s “e) 4 Sonn Ven of bor, de 4 soatiek 2 le el hilo exterior , de la izquierda Ahora haz otro (azul) y haz un nudo simple nudo simple, conelmismo ff : deizquierda hilo (azul), aderecha > dederecha sobre el 1 aizquierda hilo 2 (rojo) ; 2 2 Los hilos volveran a estar en su orden original. 4 os eS dos paso os el hilo que usat™® ste!Haz nuevamente lo mismo: ata el azulal rojo, pero esta vez, haz el nudo de izquierda aderecha. ! %, 08 dobles! Los hilos estarén ahora en su orden original. Aparta los dos hilos exteriores (azules) hacia los lados. Estees of ProxImo hy, a Haz un nudo doble “ entre el hilo rojo y Sus dos compafieros, yendo hacia el centro como se muestra } ena figura. ignora el hilo I (azul). —jo mismo en el lado derecho:toma el hilo 2 (rojo) ja de derecha a izquierda, ff atandolo alos hilos 3 4 (blanco y amarillo) \V 9 Se vera [ sm a ) ns Ata los rojos junto de derecha aizquierda No olvid inudos dobles! Se verd asi f * Repite los pasos } del 1al7 hasta que tengas seis chevrones bordeados de azul Enhebra 3 cuentas en los dos hilos del medio (ambos amarillos). Puedes necesitar una aguja para colocar las cuentas mas facilmente. 3 ae ee ee ee ee ee9 Ahora trabajarés con un lado del brazalete a la vez. Ata el hilo azul a su vecino 2, dos veces: un nudo que vaya de izquierda a derecha y el otro de derecha aizquierda 10 Luego ata un nudo doble entre el hilo2 (rojo) y el hilo 3 (blanco) de izquierda a derecha Repite los pasos 9-10 hasta que esta columna tenga el mismo largo que las tres cuentas. ' = 2 I ie a5” oiteedio® ae? ge dificil, lo ee st el hilo exterior a su vecino dos veces: una vez yendo de derecha a izquierda yla otra, de izquierda a derecha. 1 1 En el lado derecho ata Luego ata un nudo doble 1 2 con el hilo 2 (rojo) y.el hilo 3 (blanco), de derecha a izquierda. Haz la misma cantidad de nudos que hiciste en el lado izquierdo.a Tam NN a a ey 13 14 Junta los hilos y haz un nudo para faaet asegurarlos. Recorta Ahora (da un profundo las puntas respiro) comienza hasta dejarlas nuevamente desde de263cm. el paso I, encerrando las cuentas de tu primer chevron.Cuando hayas completado 6 chevrones mas, agrega mas cuentas. Repite esto hasta que el brazalete sea tan largo como desees. ‘ Terminalo con seis New chevrones. y arLMC mE Th th 1h MM Me a a e —_Estees un disefo para avanzados. Deberias ser capaz de hacer el chevron de Ja pagina 13 antes de ni siquiera pensar enprobar coneste. % 5 Zz OTEM Mecesitara: Cuatro hilos de diferentes colores de 1,60 m. cada uno. Dobla los hilos por la mitad para obtener ocho hilos de 80 cm. ie cada uno. al libro. Haz un nudo. en el doblez a263cm.de la parte superior y forma un lazo. Coloca los hilos en este orden: (Usa nuestros colores a menos que ya te sientas muy capaz).a Haz un chevron: ata el hilo 1 (amarillo) del extremo Izquierdo alos 2,3y 4 (verde, violeta y azul), Severé asi. Se zea 4 Esteseré 6 2 etpréximo hilo ~*~ Wo 3a quewerts a ae * Nog, Cee, autos & Ahora vuelve al lado derecho. Toma el hilo 4 (amarillo) del extremo derecho =u trabaja beer los hilos 2,34 (verde,violeta y azul) ss Este es elproximo hilo que usards.3 Ahora ata los dos hilos del medio juntos,el derecho sobre el izquierdo. SAAAAAAA Leeson s -eneste orden >>4 4 < (sitienes suerte). 321123 < x “ Repite los pasos 1-3 para hacer cuatro chevrones mas. Severd ast t]Ata ey Préxing ilo “treme 2Quierdo Ni | Siguiente ea aaa on 7] fs ms oy oe oss mm mma mM y Tina esAaa ay ae eS SS SS SS a ae aS ee po ohliles haces s siley «We rides haces ®9 Ahora tienes que hacer los pasos 5 a 8 nuevamente, pero esta vez en el lado derecho, Toma el hilo del extremo derecho (verde) y dtalo a sus dos vecinos de la izquierda (violeta y azul). Este sard el préximo hilo que usards. : & E = 5 5 5 = 5 a =c wo M6, q eer yrs ib, ' * iN, a ; ag, ae a Ata el nuevo hilo del extremo derecho (violeta) a su vecino (azul). Severs ai Exe sera elproximo V1 Toma el hilo 3 (verde) y talo alos hilos @y 4 hilo que usards. (Violeta y azul), para que vuelva a la parte exterior nuevamente. 3 severé asi as 55 Este serd el préximo hilo que usarés. RA AKA EA AAA KB EEAEAA ESE EAA1] 2 Ata el hilo # (amarillo) del medio a la derecha alos hilos 3,2y 4 (Violeta, azul y verde) de izquierda a derecha 4 Se veré | os se Este serd el préximo hilo que usards. ~ +9 con el hilo que estd en el extremo izquierdo (amarillo) y haz dos chevrones (en otras palabras, repite los pasos Tal 3) Severs ast,1] 4 Repite todo desde el paso S al paso 15 hasta que el brazalete sea tan largo como desees Junta los hilos y haz un nudo para asegurarlos.Corta las puntas hasta dejarlas de 2 ¢ 3 cm, NgPUM! ;ChAgvadecimientos especiales alos modelos: Caesars ey Leah Robinson, Brent Almond, Catherine Spence, Vaquesha Taybron, Kerensa Andrews, Casey Barnes, Gretchen Muellet, | Peter Coffin, Radhika Datar, Cordo Karraher, Paul Esbe, Allie Hines, Lauren Ferber, Jessica Strohm, John Robert Frankfurt Lindsay Frankfurt, Maggie Hines, Desiree Balzaretti, i Claire Lorentzen, Alexis Waugh, Byrdie Bell, Thea Lorentzen, Laura Delano,Teagan Patell, Amy Andrews, Jenny Patell, Abby Farrell Crowley, Allyson Jasmine-Yim, Abby Pringle, Katie Reeves, Caroline Hines, Heidi Bennion, Rikkia Robinson, Laura Buch, Liensa Rouse, LaTanya Smith, Charlie Wolfson, Hayley Strohmy, Hilary Thomdike, Alexa Tsien-Shieng, Laura Wolfson, Lily Lorenzen, Lakshme Kara, Jennifer Leen, Alison Tipton, Darius Johnson, Feyi Ajayi-Dopemu, Samantha Lee, Natalie Rios, Khris Sandifey, Annelise Hagmann, Robin Hall, Megan Woodruff, Bernadett Alverio, Jennifer Sutton, Mikaela Merchant, Luke Lorentzen