CDEC-SING P-024/2010

Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE

Versin: 4
Coordinacin de Trabajos en el SING
PROCEDIMIENTO DO
Autor Direccin de Operacin
Versin 4

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
TTULO I. ASPECTOS GENERALES
Artculo 1. Objetivo
El presente Procedimiento define el proceso, antecedentes y plazos establecidos
para programar y coordinar
trabajos en las instalaciones sujetas a coordinacin del CDEC-SING, sean estas sol
icitudes de Precaucin,
Desconexin o Conexin.
Artculo 2. Definiciones
a) Condiciones Condiciones que se deben cumplir para la ejecucin de los trabajos,
en cuanto a
Requeridas bloqueos y restricciones necesarias sobre los equipos para realizar d
ichos
trabajos, de manera segura y prevenir posibles efectos adversos sobre el
sistema.
b) Empresa Solicitante Corresponde al Coordinado del SING que se encuentra habil
itado para ingresar
solicitudes de trabajo en el sitio WEB del CDEC-SING.
c) Encargado de Persona designada por el propietario de las instalaciones respec
tivas que deber
Maniobras supervisar la correcta aplicacin de las guas de maniobras y condiciones
requeridas que contempla la solicitud de trabajo, coordinando desde el Centro de
Control de la Empresa Solicitante de los trabajos asociados a una solicitud.
d) Gua de Maniobras Documento nico emitido por la empresa propietaria de la instal
acin o por quien
la representa, que contiene el listado secuencial de acciones y maniobras para
establecer las condiciones requeridas en una determinada instalacin, para la
ejecucin de los trabajos asociados a una Solicitud de Desconexin o Solicitud de
Conexin.
e) Relacionador Persona que ha sido designada por la Empresa Solicitante para re
sponder
cualquier consulta o aclaracin relacionada con el trabajo, proveniente de la DO,
del CDC o de cualquier Coordinado que est involucrado.
f) Jefe de Faena Persona o cargo genrico que es responsable de verificar que el t
rabajo se
desarrolle bajo las condiciones requeridas y que tiene la facultad de solicitar
el
inicio y confirmar la finalizacin de los trabajos asociados a una solicitud, en
coordinacin con el Centro de Control de la Empresa Solicitante respectiva.
g) Solicitante Persona que ha sido designada por la Empresa Solicitante para ing
resar o enviar
Autorizado solicitudes de trabajo a la DO o CDC.
h) Solicitud de Curso Solicitud de trabajo, presentada a la DO, para realizar tr
abajos de manera
Normal programada, en instalaciones sujetas a la coordinacin del CDEC-SING, dentr
o
de los plazos establecidos por la DO para que estos trabajos puedan ser
incluidos en la Programacin de la Operacin de Corto Plazo.
i) Solicitud de Curso Solicitud de trabajo de carcter urgente, presentada a la DO

, para realizar
Forzoso trabajos de reparacin en instalaciones sujetas a la coordinacin del CDECSI
NG,
que no permite su programacin por Curso Normal, por existir un riesgo
inminente a la seguridad de las personas, riesgo de continuidad de suministro de
l
SING o daos en las instalaciones.
j) Solicitud de Documento del CDEC-SING, impreso o electrnico, mediante el cual s
e solicita a
Desconexin la DO la programacin y coordinacin de la desconexin temporal de una
instalacin sujeta a la coordinacin del CDEC-SING.
k) Solicitud de Documento del CDEC-SING, impreso o electrnico, mediante el cual s
e solicita a
Conexin la DO la programacin y coordinacin de pruebas u otra actividad, que necesit
an
conexin temporal o definitiva de una instalacin sujeta a la coordinacin del
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 2 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
l) Solicitud de
Precaucin
Versin: 4
CDEC-SING.
Documento del CDEC-SING, impreso o electrnico, mediante el cual se solicita a
la DO la programacin y coordinacin de una intervencin de una instalacin
sujeta a la coordinacin del CDEC-SING, en servicio o energizada.
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 3 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
TTULO II. FUNCIONES.
Artculo 3. Funciones de los Coordinados.
Cada Coordinado deber informar a la Direccin de Operacin, en adelante DO, la Empres
a Solicitante que
presentar sus solicitudes de trabajo. En el caso de Coordinados que tengan ms de u
na Empresa
Solicitante, se deber especificar exactamente las instalaciones que cada Empresa
Solicitante puede
representar.
Cada Coordinado deber realizar todos los trmites y acciones necesarios para que un
a instalacin, de su
propiedad o representada, sea intervenida, retirada de servicio o conectada al s
istema, bajo una solicitud
programada, de curso normal, la cual puede corresponder a:
a) Solicitud de Precaucin, en adelante SP,
b) Solicitud de Desconexin, en adelante SD, o
c) Solicitud de Conexin, en adelante SC.
Asimismo, el Coordinado propietario o representante de la instalacin involucrada
en el trabajo, deber
obtener la conformidad de los propietarios o representantes de otras instalacion
es que puedan ser afectadas
por los trabajos o maniobras asociados a sus solicitudes. El Solicitante Autoriz
ado deber comunicar esta
conformidad a la DO en la solicitud respectiva.
En el caso de trabajos que involucren maniobras en instalaciones de otros Coordi
nados, la Empresa
Solicitante deber comunicar y coordinarse en forma previa con l o los propietarios
de las instalaciones
involucradas, para efectos de realizar las maniobras.
Cada Centro de Control, en adelante CC, deber:
a) Solicitar al Centro de Despacho y Control, en adelante CDC, la autorizacin par
a la puesta en
vigencia o cancelacin de las SP, SD y SC.
b) Supervisar y coordinar, en todo momento, los programas de trabajos relacionad
os con sus
instalaciones programadas por la DO.
Artculo 4. Funciones de la Empresa Solicitante.
La Empresa Solicitante deber ingresar en cada solicitud de trabajo, la siguiente
informacin:
a) Tipo de la Solicitud, es decir, curso normal o curso forzoso.

b) Nombre de la Empresa Solicitante.

c) Nmero Local es optativo.
d) Central, lnea de transmisin o subestacin, donde se encuentra la instalacin a inte
rvenir.
e) Nombre del Solicitante Autorizado.
f) Nombre del Relacionador.
g) Periodo en el que se realizar el trabajo.
h) Instalacin a intervenir.
i) Descripcin del trabajo a realizar.
j) Nivel de riesgo que tiene el trabajo sobre la instalacin a intervenir, el cual
debe ser calificado por la
Empresa Solicitante en alto o bajo. Se considera riesgo alto cuando existe alta
probabilidad que,
como consecuencia de los trabajos asociados a la solicitud, se produzca una fall
a sobre el equipo
intervenido, de lo contrario se considera riesgo bajo.
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 4 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
k) Informar si el trabajo corresponde a una prueba o no.
l) Especificar si la naturaleza del trabajo implica suspensin temporal de suminis
tro a Empresas de
Distribucin.
m) Especificar las Condiciones Requeridas, las que debern ser acordadas con la DO
cuando sta
ltima as lo plantee como consecuencia de sus anlisis.
n) Identificacin de la Gua de Maniobras cuando corresponda.
o) Nombre del o los Encargados de Maniobras.
p) Nombre genrico del Jefe de Faenas.
q) Comentarios adicionales, deben ser ingresados en el tem Observaciones, incluye
ndo la indicacin
de coordinacin acordada entre empresas.
Artculo 5. Funciones de la DO.
Con el objeto de programar y coordinar las SP, SD y SC en cualquier instalacin de
l SING, la DO deber:
a) Definir los formatos de entrega de informacin por parte de las Empresas Solici
tantes.
b) Mantener un listado de las instalaciones sujetas a coordinacin del SING, el cu
al peridicamente
ser actualizado y publicado en el sitio web del CDEC-SING.
c) Verificar los antecedentes recibidos, los cuales deben corresponder a la natu
raleza de los trabajos, y
verificar que las condiciones requeridas de las diferentes solicitudes no sea in
compatibles entre ellas.
d) Analizar los trabajos solicitados, con el fin de programar aquellos en que la
s condiciones del sistema
permiten realizar y establecer, en los casos que amerite, las condiciones operac
ionales que se
deben aplicar para la ejecucin de algn trabajo en particular.
e) Establecer el nivel de riesgo que el trabajo solicitado tiene sobre el sistem
a, calificndolo de alto o
bajo. Siendo alto cuando existe alta probabilidad de interrupcin de suministro a
una o ms barras de
consumidores o que, como consecuencia de los trabajos asociados a la solicitud,
se produzca una
perturbacin que lleve las variables de tensin y frecuencia del sistema fuera de lo
s rangos
aceptables en la normativa de calidad de servicio vigente.
f) Verificar que la Empresa Solicitante ha informado y coordinado debidamente a
los Coordinados
involucrados en los trabajos, previendo las eventuales interrupciones o restricc
iones de suministro a
consumidores.
g) Poner a disposicin de los Coordinados y Centros de Control las solicitudes de
SP, SD o SC
especificando la resolucin sobre el trabajo solicitado.
h) Incluir en la Programacin de la Operacin de Corto Plazo, en adelante PCP, y en
los redespachos,
segn corresponda, las eventuales restricciones que imponen los trabajos asociados
a las SP, SD y

SC.
i) Autorizar la puesta en vigencia o cancelacin de solicitudes, luego de ser soli
citada por el Encargado
de Maniobras de la SP, SD o SC al CDC.
j) Verificar, sobre la base de la informacin proporcionada por el o los Centros d
e Control de los
Coordinados involucrados, el cumplimiento de las Guas de Maniobras y Condiciones
Requeridas
programadas, adoptando las medidas correctivas que durante su ejecucin requieran.
k) Registrar la Puesta en Vigencia o Cancelacin, de las SP, SD o SC.
Artculo 6. Sistema de Ingreso y Administracin de Solicitudes.
La DO deber administrar en el sitio web un sistema computacional habilitado para
el ingreso, programacin
e informacin de SP, SD y SC. Este sistema ser de uso obligatorio para todas las Em
presas Solicitantes al
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 5 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
emitir SP, SD o SC. Las solicitudes ingresadas slo podrn ser modificadas por la Em
presa Solicitante,
pudiendo la DO incorporar notas que permitan emitir observaciones a dicha solici
tud.
Cada Empresa Solicitante deber disponer de los medios necesarios para poder opera
r con el sistema
definido por la DO en el marco del presente Procedimiento.
En caso que el sistema computacional de ingreso y aprobacin no se encuentre dispo
nible, o la Empresa
Solicitante presente imposibilidad de conectarse con l, debern enviar a la DO o al
CDC, segn
corresponda, sus SP, SD o SC y los antecedentes relacionados, a travs de fax o co
rreo electrnico,
utilizando los formatos definidos por la DO; los cuales se encuentran disponible
s en el sitio Web del CDECSING.
La DO tendr disponible los formatos en archivos magnticos y sern puestos a disposic
in de las Empresas
Solicitantes. Aquellas solicitudes que no respeten los formatos no sern procesada
s por la DO o el CDC,
segn corresponda.
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 6 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
TTULO III PROGRAMACIN DE TRABAJOS.
Artculo 7. Programa de trabajos de la semana.
La DO preparar un programa de trabajos para cada semana, en adelante PTS, el cual
consistir en un
listado de las SP, SD y SC, que ser publicado en el sitio web del CDEC-SING a ms t
ardar a las 13:00
horas del da viernes anterior al de la semana de programacin de trabajos.
Las solicitudes a ser incorporadas en este PTS, debern ser ingresadas va solicitud
de curso normal, hasta
las 12:00 horas de los das mircoles de cada semana, para el perodo de siete das corr
idos que comienza a
las 00:00 horas del da lunes siguiente. Para estos efectos, las Empresas Solicita
ntes de trabajos en el SING,
debern enviar a la DO las SP, SD o SC de Curso Normal con toda la informacin compl
ementaria que sea
necesaria para elaborar el PTS.
Si el da mircoles resulta ser da festivo, el plazo para el ingreso de las solicitud
es se desplaza a las 12:00
horas del da hbil inmediatamente anterior.
Las Empresas Solicitantes, podrn enviar actualizaciones de trabajos asociados a s
olicitudes previamente
programadas en el PTS o incorporar nuevas solicitudes por curso normal, siempre
que estas no se
contrapongan con el PTS o con las actualizaciones de solicitudes de trabajo diar
ias ya ingresadas por los
coordinados al sistema.
Tratndose de actualizaciones de trabajos los antecedentes debern ser enviados hast
a las 12:00 horas del
da hbil anterior a su ejecucin.
Para las nuevas solicitudes, los antecedentes debern ser enviados a ms tardar a la
s 12:00 horas del
penltimo da hbil anterior a su ejecucin.
Artculo 8. Observaciones a la informacin recibida.
La DO podr efectuar observaciones o solicitar antecedentes adicionales sobre cual
quiera de las SP, SD o
SC recibidas.
La empresa cuya informacin para el PTS ha recibido observaciones, tiene plazo has
ta las 10:00 horas del
da hbil anterior al inicio del PTS para corregir la informacin entregada o entregar
la informacin adicional
solicitada por la DO.
La empresa que reciba observaciones a la actualizacin de sus solicitudes o nuevas

solicitudes, fuera del

proceso de PTS, podr completar o aclarar la informacin requerida antes de las 10:0
0 horas del da hbil
anterior al inicio de los trabajos.
En caso que la DO no reciba los antecedentes en el plazo especificado, la solici
tud no ser incorporada al
PTS y se informar a la empresa como No Procesada .
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 7 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
Artculo 9. Solicitudes de Curso Forzoso.
Estas solicitudes sern analizadas por el CDC, previo a su puesta en vigencia. El
CDC podr requerir a la
Empresa Solicitante informacin adicional para verificar que los trabajos indicado
s en la solicitud
efectivamente se ajustan a un curso forzoso. Si el CDC determina que el trabajo
no se ajusta a un curso
forzoso, no autorizar la puesta en vigencia de la solicitud respectiva.
La Empresa Solicitante tendr un plazo de tres das hbiles para enviar a la DO un inf
orme que justifique la
clasificacin de la solicitud de curso forzoso que haya sido puesta en vigencia po
r el CDC, especificando el
riesgo asociado.
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 8 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
TTULO IV. PUESTA EN VIGENCIA Y CANCELACIN DE SOLICITUDES.
Artculo 10. Puesta en Vigencia de Solicitudes.
Slo se pondrn en vigencia aquellas SP, SD y SC de Curso Normal programadas por la
DO en el programa
semanal de trabajos o en la actualizacin diaria de ste, si corresponde, y que haya
n sido incluidas en la
PCP. En el caso de las Solicitudes de Curso Forzoso, ests se pondrn en vigencia so
lamente una vez que
hayan sido comunicadas al CDC y ste autorice su puesta en vigencia.
La puesta en vigencia de cada una de las SP, SD o SC programadas slo puede ser so
licitada al CDC por el
Encargado de Maniobras de la Empresa Solicitante a travs del Centro de Control re
spectivo. Si el CDC
autoriza la puesta en vigencia, deber registrar la hora, el nombre de la persona
que la solicita y el nombre
del despachador que autoriza el inicio de las maniobras.
El CDC podr instruir la postergacin o paralizacin de los trabajos asociados a una s
olicitud si las
condiciones del sistema no son las adecuadas, para lo cual definir el nuevo horar
io en el que ste podr ser
realizado en coordinacin con el CC respectivo.
En aquellos casos en que la solicitud finalmente no se ponga en vigencia en la f
echa programada, porque no
es solicitada al CDC su puesta en vigencia por parte del CC respectivo, sta ltima
deber enviar una nueva
solicitud si prev realizar en trabajo en una nueva fecha. El CDC incorporar una no
ta en la solicitud que no
fue puesta en vigencia, en la que registrar el motivo de la suspensin del trabajo.
En el caso que la
Empresa Solicitante no informe las razones por las cuales no se puso en vigencia
la solicitud, el CDC deber
indicar esto en la respectiva nota.
En el caso particular de trabajos de desconexin o conexin de equipos o instalacion
es, el CC respectivo
deber informar al CDC el inicio de las maniobras inmediatamente antes que comienc
e su ejecucin.
Despus de ejecutadas las maniobras, el CC deber informar al CDC la hora real en qu
e la instalacin qued
efectivamente desconectada o conectada, segn corresponda. La mencionada hora corr
esponder al
instante de apertura o cierre del ltimo interruptor maniobrado o la hora en que l
a instalacin queda
disponible o indisponible, junto con el nombre de la persona que informa por par
te del CC respectivo. As
mismo, el CDC registrar el nombre del despachador que recibe dicha informacin.
Artculo 11. Cancelacin de Solicitudes.

El Encargado de Maniobras de la Empresa Solicitante deber informar al CDC, a travs

del CC respectivo, el
fin de los trabajos y solicitar la cancelacin de los trabajos para el inicio de l
as maniobras de normalizacin
de cada uno de los trabajos puestos en vigencia. El CDC registrar la hora, el nom
bre de la persona que
informa y el nombre del despachador que recibe la informacin.
En el caso particular de trabajos de desconexin o conexin de equipos o instalacion
es, con fines de
coordinacin, el CC de la Empresa Solicitante deber informar al CDC el inicio de la
s maniobras de
normalizacin inmediatamente antes de iniciarlas. Despus de ejecutadas las maniobra
s de normalizacin, el
CC deber informar la hora real en la que la instalacin qued efectivamente desconect
ada/conectada o
disponible/indisponible, segn corresponda.
Ante maniobras de normalizacin que requieran el cambio de estado de interruptores
del sistema de
transmisin o de unidades generadoras, el CC respectivo deber solicitar al CDC auto
rizacin para proceder
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 9 de 10

CDEC-SING P-024/2010
Clasificacin: Emitido para Informe Favorable de la CNE
Versin: 4
a cerrar o abrir dichos interruptores. Lo anterior deber estar contemplado explcit
amente en las Guas de
Maniobras.
La mencionada hora corresponder al instante de cierre o apertura del ltimo interru
ptor maniobrado o la
hora en que la instalacin queda disponible o indisponible, junto con el nombre de
la persona que informa por
parte del CC correspondiente. As mismo, el CDC registrar el nombre del despachador
que la recibe dicha
informacin.
Artculo 12. Suspensin Temporal de Trabajos.
En los casos en que el CDC decrete que el sistema est en Estado de Emergencia o R
ecuperacin, todos
los CC debern comunicar a los Jefes de Faena la suspensin inmediata de los trabajo
s que se encuentren
vigentes mediante solicitudes y que impliquen riesgo sobre las instalaciones que
estn en servicio.
Posteriormente el CDC podr instruir la reanudacin de los trabajos suspendidos, en
funcin de la evolucin
del sistema y el efecto que los trabajos podran tener sobre el sistema.
Aquellos trabajos que el CDC indique que no pueden ser reanudados, debern ser rep
rogramados en fecha
y hora acordados por la Empresa Solicitante y el CDC o la DO, segn corresponda.
Procedimiento DO: Coordinacin de Trabajos en el SING. Pgina 10 de 10