Etus 2014 PDF

ESPECIFICACIONES TCNICAS URUGUAYAS
DE INSTALACIONES SOLARES TRMICAS
Marzo de 2014
ETUS 2014.03 - Pg. 1
NDICE
01.
GENERALIDADES ....................................................................................................... 4
01.1
OBJETIVOS ......................................................................................................... 4
01.2
ALCANCE ............................................................................................................ 4
01.3
DESTINATARIOS ................................................................................................. 5
02.
COMPONENTES Y MATERIALES ................................................................................. 6

02.1
REQUISITOS GENERALES ..................................................................................... 6
02.2
02.3
02.4
02.5
02.6
02.7
COLECTORES ...................................................................................................... 6
ACUMULADORES ................................................................................................. 7
INTERCAMBIADORES DE CALOR ........................................................................... 9
BOMBAS DE CIRCULACIN ................................................................................... 9
TUBERAS......................................................................................................... 10
VASOS DE EXPANSIN....................................................................................... 10
02.8
02.9
VLVULAS Y ACCESORIOS.................................................................................. 10
SISTEMAS PREFABRICADOS ............................................................................... 11
03.
CONFIGURACIONES................................................................................................. 16
03.1
SISTEMAS Y CIRCUITOS DE LAS INSTALACIONES................................................. 16
03.2
CONFIGURACIONES DE LOS SISTEMAS PREFABRICADOS ...................................... 17
03.3
CONFIGURACIONES DE LOS SISTEMAS A MEDIDA ................................................ 19
04.
CONDICIONES DE OPERACIN ............................................................................... 21

04.1
TEMPERATURAS ................................................................................................ 21
04.2
PRESIN .......................................................................................................... 22
04.3
ACCIN COMBINADA DE TEMPERATURA Y PRESIN............................................. 23
04.4
FLUIDOS DE TRABAJO ....................................................................................... 23
04.5
FLUJO INVERSO ................................................................................................ 24
04.6
04.7
05.
INCORPORACIN DE LOS SST EN LAS EDIFICACIONES ......................................... 29

05.1
SELECCIN Y DIMENSIONADO BSICO DE LA INSTALACIN ................................. 29
05.2
INTEGRACIN DE PEQUEOS SST EN LAS EDIFICACIONES ................................... 29
05.3
05.4
05.5
05.6
06.
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN ......................................................................... 24

SISTEMAS DE EXPANSIN ABIERTOS .................................................................. 28
INTEGRACIN DE PEQUEOS SST EN LAS INSTALACIONES SANITARIAS ................ 33

GENERALIZACIN DE LA INTEGRACIN DE LOS SST EN LA EDIFICACIN .............. 37
GENERALIZACIN DE LA INTEGRACIN EN LA INSTALACIN SANITARIA ............... 38
PREINSTALACIONES SOLARES ............................................................................ 39
DISEO .................................................................................................................... 43
06.1
SISTEMA DE CAPTACIN ................................................................................... 43
06.2
06.3
06.4
06.5
06.6
SISTEMA DE ACUMULACIN ............................................................................... 45

SISTEMA DE INTERCAMBIO................................................................................ 47
CIRCUITO HIDRULICO ..................................................................................... 48
SISTEMAS DE MEDIDA ....................................................................................... 53
AISLAMIENTO TRMICO .................................................................................... 56
06.7
SISTEMA ELCTRICO Y DE CONTROL .................................................................. 57
ETUS 2014.03 - Pg. 2
07.
CALCULO .................................................................................................................. 59
07.1
PARMETROS DE DEMANDA O DE USO ............................................................... 59
07.2
CLCULO DEL CONSUMO DE ENERGA TRMICA .................................................. 62
07.3
07.4
07.5
08.
MONTAJE ................................................................................................................. 66
08.1
CONDICIONES DE MONTAJE .............................................................................. 66
08.2
REPLANTEO DE LA INSTALACIN ....................................................................... 66
08.3
08.4
08.5
09.
12.
11.3
11.4
CLCULO .......................................................................................................... 82
CONFIGURACIONES DE LAS INSTALACIONES ....................................................... 83
11.5
DISEO Y DIMENSIONADO DE SISTEMAS Y COMPONENTES .................................. 83
CALENTAMIENTO DE PISCINAS............................................................................... 84
12.1
PARTICULARIDADES SOBRE EL CALENTAMIENTO DE PISCINAS ............................. 84
CLCULO DE PISCINAS CUBIERTAS..................................................................... 84
CONFIGURACIN DE LAS INSTALACIONES .......................................................... 86
DISEO Y DIMENSIONADO DE SISTEMAS Y COMPONENTES. ................................. 87
DOCUMENTACIN Y FORMATOS ............................................................................. 88

13.1
DOCUMENTACIN DE PROYECTO ....................................................................... 88
13.2
13.3
14.
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO. .......................................................... 76

RECOMENDACIONES DE USO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. ......................... 76
PLAN DE VIGILANCIA......................................................................................... 78
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ....................................................................... 80
APLICACIONES DE USO INDUSTRIAL ..................................................................... 82

11.1
PARTICULARIDADES PARA LAS APLICACIONES DE USO INDUSTRIAL ..................... 82
11.2
CONDICIONES DE CONTORNO Y DATOS DE PARTIDA ........................................... 82
12.2
12.3
12.4
13.
LLENADO, PURGA Y PRESURIZACIN .................................................................. 70

PUESTA EN MARCHA.......................................................................................... 72
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................... 73
RECEPCIN ...................................................................................................... 75
OPERACIN, USO Y MANTENIMIENTO.................................................................... 76

10.1
MANUAL DE INSTRUCCIONES ............................................................................. 76
10.2
10.3
10.4
10.5
11.
REQUISITOS GENERALES ................................................................................... 66

MONTAJE DE SUBSISTEMAS ............................................................................... 67
VERIFICACIN DE LA INSTALACIN ................................................................... 68
PRUEBAS, PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN........................................................ 69

09.1
PRUEBAS DE CIRCUITOS.................................................................................... 69
09.2
09.3
09.4
09.5
10.
PARMETROS CLIMTICOS ................................................................................ 64

MTODOS DE CLCULO UTILIZABLES ................................................................. 64
MTODO DE CLCULO F-CHART ......................................................................... 64
FORMATOS RECOMENDADOS ............................................................................. 91

DOCUMENTOS DE REFERENCIA ........................................................................ 105
DATOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................ 107

14.1
TABLAS DE TEMPERATURAS Y RADIACIN ........................................................ 107
14.2
DEFINICIONES ................................................................................................ 111
14.3
ABREVIATURAS Y ACRNIMOS ......................................................................... 114
ETUS 2014.03 - Pg. 3
01. GENERALIDADES
1. El objeto del documento es fijar las condiciones tcnicas mnimas que deben cumplir las
instalaciones solares trmicas para calentamiento de agua, especificando los requisitos de
seguridad, eficiencia, calidad, fiabilidad y durabilidad.
2. Estas Especificaciones Tcnicas Uruguayas (en lo que sigue, ETUS) pueden ser utilizadas como
referencia en cualquier normativa, proyecto o instalacin que se realice en Uruguay.
01.1 OBJETIVOS
1. El objetivo principal de las ETUS es que todas las instalaciones de energa solar trmica funcionen
correctamente a lo largo de toda su vida til y que sta sea lo ms larga posible.
2. El segundo objetivo es que se puedan utilizar como referencia para resolver la gestin tcnica de
los trmites que las instalaciones deben cumplir y todos los aspectos relacionados con la
normativa vigente.
3. Para conseguir sus objetivos, se proporcionan criterios y se establecen requisitos para todo el
proceso de la instalacin: diseo, clculo, seleccin de componentes, montaje, operacin, uso y
mantencin.
4. Las ETUS incluyen requisitos mnimos que son de obligado cumplimiento (marcados en rojo y
subrayados) y recomendaciones tcnicas que son de cumplimiento voluntario.
5. Para solucionar y simplificar la gestin tcnica y administrativa, se utilizan formularios nicos que
incorporan toda la informacin tcnica de la instalacin.
6. El uso de estas especificaciones en cada una de las fases de la instalacin permitir que la
informacin bsica tenga un mismo formato y que los trabajos necesarios para aprobarlos,
revisarlos, supervisarlos, etc. se vean muy simplificados.
01.2 ALCANCE
1. Las ETUS es un documento tcnico para aplicaciones de agua caliente sanitaria. El calentamiento
del agua del vaso de piscinas se aade, en un captulo especfico, como un proceso
complementario al de la instalacin de agua caliente sanitaria. Asimismo, se configura un captulo
exclusivamente destinado al calentamiento de agua para procesos industriales.
2. Son de aplicacin a instalaciones solares trmicas de baja temperatura de cualquier tamao.
3. Las ETUS son aplicables tanto a sistemas solares a medida como a sistemas prefabricados que
son definidos en las Normas UNIT 1185 y 1195:
- Los sistemas a medida son aquellos sistemas construidos de forma nica, o montados
eligindolos de una lista de componentes. Los sistemas de esta categora se consideran como
un conjunto de componentes. Los componentes se ensayan de forma separada y los
resultados de los ensayos se integran en una evaluacin del sistema completo.
- Los sistemas prefabricados son lotes de productos con una marca comercial, que se venden
como equipos completos y listos para su instalacin, con configuraciones fijas. Los sistemas
de esta categora se consideran como un solo producto y se evalan como un todo. Si un
sistema prefabricado se modifica cambiando su configuracin o cambiando uno o ms de sus
componentes, el sistema modificado es considerado como un nuevo sistema, para el cual es
necesario un nuevo informe de ensayo.
4. En cualquiera de los casos, slo se admitirn sistemas indirectos; es decir, no se permitirn
aquellos casos en los que el agua de consumo pueda circular directamente por los colectores
solares.
5. En los sistemas prefabricados la circulacin puede ser natural (termosifn) o forzada, mientras
que en los sistemas a medida solamente podr ser de tipo forzada.
6. Existe la posibilidad, para facilitar el desarrollo tecnolgico y fomentar la innovacin, que se
puedan hacer excepciones en los requisitos obligatorios. Esos casos debern ser expresamente
aprobados por parte de la Direccin Nacional de Energa (DNE) y se le solicitar aportando la
documentacin y pruebas que justifiquen la excepcionalidad pero aseguren el buen
funcionamiento de la instalacin y unas prestaciones mejores, o equivalentes, a las previstas.
ETUS 2014.03 - Pg. 4
01.3 DESTINATARIOS
1. Estas ETUS estn dirigidas a todos los tcnicos que estn involucrados en cualquiera de las
actividades del sector (promocin, arquitectura, ingeniera, fabricacin, distribucin, instalacin,
supervisin, mantenimiento, etc.), incluyendo a los tcnicos de las Administraciones y Entidades
Pblicas.
2. Especialmente son destinatarios de estas especificaciones los Responsables Tcnicos de
Instalaciones (RTI), definidos en el Artculo 13 del Decreto del Poder Ejecutivo N 451-011, que
debern aplicarlas en todas las actividades que puedan desarrollar:
- Realizar anteproyecto o proyecto de la instalacin
- Disear bases tcnicas para licitaciones y ofertas
- Asesorar al usuario en la evaluacin tcnica y econmica de propuestas
- Supervisar la ejecucin y realizar el control de calidad del montaje
- Entregar la instalacin al usuario junto con toda la documentacin
- Realizar el seguimiento y evaluacin de resultados
- Controlar las condiciones de mantenimiento, garanta y seguros.
- Incorporar datos al registro de instalaciones.
- Emitir informes sobre el estado y el funcionamiento de la instalacin
3. Tambin son destinatarios los Responsables Tcnicos de Equipamiento (RTE), referenciados en
los literales e) del Artculo 11 y d) del Artculo 12 del Decreto del Poder Ejecutivo N 451-011, que
debern respetarlas en las actividades que les sean de aplicacin.
4. Para dar uniformidad a la documentacin de la instalacin, se deber utilizar el documento
denominado Memoria Tcnica (en lo que sigue, MT) que incluye toda la informacin que debe
haberse empleado a lo largo del proyecto. En el captulo 13 se aporta mayor detalle sobre esta
informacin y el formato de MT a utilizar.
ETUS 2014.03 - Pg. 5
02. COMPONENTES Y MATERIALES

02.1 REQUISITOS GENERALES
1. La MT especificar todas las caractersticas de cada uno de los componentes de acuerdo con los
formatos incorporados en el captulo 13 o con las fichas tcnicas de los fabricantes.
2. Los datos que se utilicen, que estarn suficientemente documentados, debern proceder de
ensayos de certificacin o de informacin respaldada con solvencia suficiente.
3. Toda la informacin que acompaa a los equipos deber expresarse, al menos, en espaol y en
unidades del Sistema Internacional.
4. Todos los componentes debern cumplir la normativa vigente que les sea de aplicacin y
dispondrn de los certificados correspondientes o, cuando se sustituya el cumplimiento de normas
por requisitos provisionales, la documentacin establecida que lo justifique.
5. Todos los componentes, materiales y accesorios de la instalacin debern estar preparados para
resistir las condiciones de presin y temperatura extremas a las que pueden estar sometidos.
Estas condiciones de trabajo, para cada uno de los circuitos se definirn de acuerdo con los
contenidos del captulo 04.
6. Todos los componentes materiales y accesorios que se instalen al exterior debern estar
expresamente diseados y preparados para resistir las condiciones exteriores a las que vayan a
estar expuestos: rayos UV, oxidacin por accin combinada de agua y aire, etc.
7. Todos los materiales debern ser compatibles con los fluidos de trabajo que puedan contener;
especial precaucin se tendr con los materiales en contacto con el agua caliente sanitaria a la
que no podrn contaminar.
02.2 COLECTORES
1. El sistema de captacin podr estar constituido por colectores solares planos o por colectores de
tubos de vaco que cumplan la normativa vigente o, alternativamente, los requisitos provisionales
establecidos en 02.2.1. Adicionalmente, y en cualquiera de los casos, tambin deben cumplir los
requisitos adicionales indicados en 02.2.2 que les sean de aplicacin.
2. Para acreditar el cumplimiento de la normativa vigente, el colector solar deber disponer del
certificado de conformidad con las siguientes normas UNIT:
- Requisitos generales UNIT 705. Sistemas solares trmicos y componentes. Colectores solares,
requisitos.
- Ensayos de rendimiento UNIT-ISO 9806-1. Mtodos de ensayo para colectores solares. Parte
1: Desempeo trmico de colectores con vidrio de calentamiento lquido considerando cada
de presin
- Ensayos de calificacin UNIT-ISO 9806-2. Mtodos de ensayos para colectores solares. Parte
2: Procedimientos de ensayo de calificacin.
3. Los datos para la caracterizacin trmica, hidrulica y mecnica del colector solar debern
proceder de los resultados del ensayo o de fuentes de acreditada solvencia.
02.2.1 Requisitos provisionales
1. Los requisitos provisionales para colectores solares planos sern los siguientes:
- El espesor del vidrio deber ser mayor o igual a 3 mm.
- Las juntas elsticas debern ser resistentes a las condiciones exteriores.
- La caja o carcasa del colector, incluido el cerramiento posterior, no ser afectada por las
condiciones exteriores y ser compatible con los materiales con los que est en contacto.
2. Los requisitos provisionales para colectores de tubos de vaco sern los siguientes:
- Las juntas elsticas debern ser resistentes a las condiciones exteriores.
- El material de los tubos ser de vidrio al borosilicato.
- Construidos con dos tubos de vidrio concntricos.
- Vaco en la cmara entre los tubos con presin inferior a 5.10-3 kPa.
- Espesor de vidrio del tubo exterior no inferior a 2 mm. para dimetro de tubo de 58 mm y a
1,8 mm para dimetro de tubo de 47 mm.
ETUS 2014.03 - Pg. 6
02.2.2 Requisitos adicionales

1. Los requisitos adicionales para colectores solares planos sern los siguientes:
- La cubierta del colector deber ser de vidrio templado. No se admiten cubiertas de ningn
material plstico.
- El absorbedor deber ser de material metlico.
- El circuito hidrulico del colector deber ser metlico, pero no de aluminio, y debe estar
firmemente unido al absorbedor.
- El circuito hidrulico del absorbedor del colector en sistemas termosifn no podr ser del tipo
serpentn.
- El aislamiento posterior del colector tendr un espesor mnimo de 30 mm para un material de
conductividad 0,040 W/mK o equivalente.
2. No existen requisitos adicionales para colectores de tubos de vaco.
02.2.3 Estructura soporte y sujecin del colector
1. La estructura soporte cumplir todos los requisitos establecidos en la normativa vigente y
dispondr de un certificado de resistencia o de seguridad estructural, realizado por tcnico
competente conforme a la legislacin Uruguaya, que garantice su estabilidad frente a todas las
acciones a las que pueda estar sometida. En particular, la accin del viento estar determinada
conforme a la norma UNIT 50.
2. Todos los materiales de la estructura soporte deben ser resistentes a la accin de los agentes
ambientales o deben ser protegidos de los mismos, en particular contra el efecto de la radiacin
solar y la accin combinada del aire y el agua
3. Las estructuras de acero deben protegerse mediante galvanizado por inmersin en caliente,
pinturas orgnicas de zinc o tratamientos anticorrosivos equivalentes.
4. La realizacin de taladros en la estructura se deber llevar a cabo antes de proceder al
galvanizado o proteccin de la estructura.
5. La tornillera y piezas auxiliares debern estar protegidas por galvanizado o cincado, o bien sern
de acero inoxidable.
02.3 ACUMULADORES
1. Los acumuladores solares deben cumplir la normativa vigente o, alternativamente, los requisitos
provisionales establecidos en 02.3.1. Adicionalmente, y en cualquiera de los casos, tambin deben
cumplir los requisitos adicionales indicados en 02.3.2 que les sean de aplicacin.
2. Para acreditar el cumplimiento de la normativa vigente, el acumulador solar deber disponer del
certificado de conformidad con la norma UNIT 1195.
1. Las condiciones extremas que soportan los acumuladores sern definidas por el fabricante:
- La presin mxima de trabajo (en bar).
- La temperatura mxima de trabajo (en C).
2. La presin mxima se justificar por el cumplimiento del ensayo de resistencia a presin previsto
en la norma UNIT 1195 o equivalente.
3. Para la caracterizacin trmica del acumulador solar se utilizarn los criterios establecidos en este
apartado y, para definirlos, se tendrn en cuenta las caractersticas y situacin de las conexiones
de entrada y salida con los requisitos del apartado A) y las prdidas trmicas del acumulador de
acuerdo con los requisitos del apartado B).
A) CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA
1. En acumuladores verticales, el punto final de la tubera de entrada de agua caliente del
intercambiador o de los colectores al acumulador se localizar por la parte superior de ste,
preferentemente a una altura comprendida entre el 50% y el 75% de la altura total del
acumulador.
ETUS 2014.03 - Pg. 7
2. El punto final de la tubera de salida de agua fra del acumulador hacia el intercambiador o los
colectores se realizar por la parte inferior de ste, preferentemente a una altura comprendida
entre el 5% y el 10% de la altura total del acumulador.
3. El serpentn incorporado al acumulador solar se situar en la parte inferior del mismo,
preferentemente entre el 10% y el 60% de la altura total del acumulador. En este caso no es
necesario que el punto final de entrada de agua caliente se localice en la parte superior de ste.
4. En los acumuladores horizontales las tomas de agua caliente y fra estarn situadas en extremos
diagonalmente opuestos de forma que se eviten caminos preferentes de circulacin del fluido.
5. La alimentacin de agua fra al acumulador solar se realizar por la parte inferior, alcanzando el
punto final de la tubera una altura mxima del 10% de la altura total del acumulador. Esta
alimentacin de agua fra, debera estar equipada con un sistema que evite que la velocidad de
entrada del agua destruya la estratificacin en el acumulador.
6. La extraccin de agua caliente del acumulador solar se realizar por la parte superior a una altura
comprendida entre el 90% y el 100% de la altura total del acumulador. Se recomienda que la
salida de agua del acumulador se realice por un lateral y que esa toma llegue hasta la parte ms
alta mediante un tubo interior.
B) PRDIDAS TRMICAS DEL ACUMULADOR
1. El aislamiento trmico ser el necesario para justificar el cumplimiento de las prdida trmicas
mximas establecidos en el apartado 6.3.7 de la norma UNIT 1195 o, alternativamente, tendr un
espesor mnimo de 50 mm para un material de conductividad 0,040 W/mK o equivalente.
1. El acumulador llevar una placa de identificacin situada en lugar claramente visible y escrita con
caracteres indelebles en la que aparecern, entre otros, los siguientes datos:
- Nombre y seas de identificacin del fabricante
- Marca y modelo
- Ao y nmero de fabricacin.
- Volumen (en litros)
- Presin mxima de trabajo (en bar)
- Temperatura mxima de trabajo (en C)
2. Los datos anteriores, alternativa o complementariamente, debern estar incorporados en la
documentacin tcnica del acumulador facilitada por el fabricante.
3. En los acumuladores destinados a contener agua caliente sanitaria para el sector residencial, la
presin mxima de trabajo no ser inferior a 6 bar.
4. Los acumuladores vendrn equipados de fbrica con las bocas necesarias soldadas antes de
efectuar el tratamiento de proteccin interior.
5. El material del cuerpo interior de los acumuladores de agua caliente sanitaria podr ser de:
- Acero con tratamiento interior vitrificado
- Acero con tratamiento de proteccin interior mediante resinas epoxi o equivalente.
- Acero inoxidable (de calidad AISI 316 L o similar)
- Acumuladores de cobre
6. Todos los acumuladores, excepto los de cobre, se protegern siempre frente a la corrosin
mediante protecciones activas permanentes (proteccin catdica) o mediante protecciones
pasivas recambiables (nodo de sacrificio)
7. El material aislante situado a la intemperie deber protegerse adecuadamente frente a los
agentes atmosfricos de forma que se evite su deterioro; como proteccin del material aislante se
podr utilizar una cubierta o revestimiento protegido con pinturas asflticas o polisteres
reforzados con fibra de vidrio. Tambin podr ser de chapa metlica de acero inoxidable, de
aluminio anodizado o acero cincado y lacado. La envolvente exterior tendr el espesor y las
caractersticas constructivas necesarias para resistir y evitar abolladuras.
8. En el caso de equipos no situados a la intemperie, y que no requieran proteccin mecnica,
podrn usarse forros de telas plsticas como proteccin del material aislante o pinturas plsticas
compatibles con el material aislante.
ETUS 2014.03 - Pg. 8
9. Para los acumuladores utilizados al exterior, la envolvente exterior tendr el espesor y las
caractersticas constructivas necesarias para garantizar su resistencia estructural, para evitar
abolladuras y ser compatible con el resto de materiales con los que est en contacto. Al exterior
no podrn usarse forros de telas plsticas como proteccin del material aislante.
10. Los acumuladores mayores de 750 litros dispondrn de una boca de hombre con un dimetro
mnimo de 400 mm., fcilmente accesible, que permita la inspeccin adecuada del interior.
11. Los acumuladores de las instalaciones de energa solar pueden disponer de uno o ms
intercambiadores de calor incorporados. En estos casos se denominarn interacumuladores y
debern cumplir, adems de los requisitos establecidos para el acumulador, los correspondientes
a los intercambiadores incorporados que se establecen en el apartado 02.4.2.
02.4 INTERCAMBIADORES DE CALOR
1. El intercambiador de calor debe cumplir, adems de la normativa vigente que le sea de aplicacin,
los requisitos establecidos en los apartado 02.4.1 y 02.4.2.
2. El material en contacto con el agua caliente sanitaria ser cobre, acero inoxidable o titanio.
02.4.1 Intercambiadores externos
1. Los datos del intercambiador incluidos en la documentacin tcnica facilitada por el fabricante, y
que se podrn incorporar en una placa de identificacin situada en lugar claramente visible y
escrita con caracteres indelebles, sern, al menos, los siguientes:
- Marca y modelo
- Nmero de placas, superficie de intercambio y/o valores identificativos del tamao
- Potencia nominal
- Caudal y prdida de carga nominal en primario y secundario
- Salto de temperatura nominal en primario y secundario
2. Los intercambiadores normalmente son de placas, desmontables o electrosoldadas, pero tambin
pueden ser de otros tipos: carcasa y tubos, tubulares u otros.
02.4.2 Intercambiadores incorporados
1. Los datos del intercambiador aparecern en la placa de identificacin del interacumulador o en la
documentacin tcnica. Se indicarn, adems de los datos del acumulador, los siguientes:
- rea de intercambio trmico (en m2)
- Presin mxima de trabajo del circuito primario (en bar)
- Temperatura mxima de trabajo del circuito primario (en C)
2. Se podrn utilizar intercambiadores de serpentn, de doble envolvente o de bao interior.
3. Para los acumuladores utilizados en equipos termosifn, el diseo y la prdida de carga del
intercambiador de calor del circuito de calentamiento facilitar la circulacin natural.
02.5 BOMBAS DE CIRCULACIN
1. La bomba de circulacin llevar una placa de identificacin situada en lugar claramente visible y
escrita con caracteres indelebles en las que aparecern los siguientes datos:
- Marca y modelo
- Caractersticas de alimentacin y de potencia elctricas
2. Las bombas de circulacin podrn ser de rotor seco o hmedo.
3. Los materiales de la bomba del circuito primario sern compatibles con el fluido de trabajo
utilizado.
ETUS 2014.03 - Pg. 9
4. En circuitos de agua caliente sanitaria, los materiales de la bomba sern resistentes a la corrosin
y a las incrustaciones calcreas (bronce, acero inoxidable, etc.)
02.6 TUBERAS
1. En el circuito primario de la instalacin solar podrn utilizarse tuberas de cobre, de acero negro o
de acero inoxidable compatible con el fluido que utilizan, que soporten las condiciones extremas
de funcionamiento en funcin de su ubicacin. No se deben utilizar tuberas de material plstico
en el circuito primario.
2. En los circuitos de agua caliente sanitaria (secundario y de consumo) podrn utilizarse cobre y
acero inoxidable. Slo podrn utilizarse materiales plsticos que soporten las condiciones
extremas de presin y temperatura en la parte del circuito donde vayan a ser instalados y que
estn autorizadas por la normativa vigente.
3. Las tuberas de cobre sern tubos estirados en fro y sus uniones sern realizadas por accesorios a
presin que soporten las condiciones extremas o mediante soldadura por capilaridad. Se realizar
soldadura fuerte cuando la temperatura del circuito pueda superar en algn momento los 125C.
4. Cuando sea imprescindible utilizar materiales diferentes en el mismo circuito se tomarn las
medidas necesarias en funcin de las caractersticas del circuito, del fluido de trabajo y de los
materiales de las tuberas.
02.7 VASOS DE EXPANSIN
1. Los vasos de expansin sern siempre cerrados. Se admitirn sistemas de expansin abiertos
cuando expresamente estn autorizados por la DNE y se cumplan los requisitos del apartado 4.7
2. El vaso de expansin llevar una placa de identificacin situada en lugar claramente visible y
escrita con caracteres indelebles en las que aparecern los siguientes datos:
- Marca y modelo
- Volumen total (en litros)
3. Se recomienda que los vasos de expansin utilizados en los circuitos primarios tengan una
temperatura mxima de funcionamiento superior a 100C pero, en cualquier caso, se adoptarn
las medidas necesarias (vaso tampn, tubera de enfriamiento, etc.) para que no llegue al vaso
fluido a temperatura superior a la que el mismo pueda soportar.
4. En casos de fugas, los vasos de expansin deberan presurizarse con nitrgeno puro. El uso de
aire no es aconsejable porque puede reducir la vida til.
5. Los vasos de expansin instalados a la intemperie deben estar expresamente diseados para ello.
02.8 VLVULAS Y ACCESORIOS
02.8.1 Generalidades
1. Las vlvulas llevarn impreso de forma indeleble el dimetro nominal, la presin nominal y, si
procede, la presin de ajuste.
2. La eleccin de las vlvulas se realizar, de acuerdo con la funcin que desempean y las
condiciones extremas de funcionamiento siguiendo los siguientes criterios:
- Para aislamiento: vlvulas de esfera.
- Para equilibrado: vlvulas de asiento, de presin diferencial, manuales o automticas.
- Para vaciado: vlvulas de esfera o de macho.
- Para llenado: vlvulas de esfera.
- Para purga de aire: vlvulas de esfera o de macho.
- Para seguridad: vlvula de muelle o de resorte.
- Para antirretorno o de retencin: vlvulas de bola, de resorte, de clapeta, etc.
3. No se permitir la utilizacin de vlvulas esclusas o de compuerta.
ETUS 2014.03 - Pg. 10
4. Las vlvulas de seguridad, por su importante funcin, deben ser capaces de derivar la potencia
mxima del colector o grupo de colectores, incluso en forma de vapor, de manera que en ningn
caso sobrepase la mxima presin de trabajo del colector o del sistema.
5. Los purgadores automticos resistirn las presiones y temperaturas mximas alcanzables en el
circuito correspondiente. Los del circuito primario se recomienda que resistan, al menos,
temperaturas de 150C.
02.8.2 Materiales
1. Los componentes fundamentales de las vlvulas deberan estar constituidos por los materiales que
se indican a continuacin:
- Vlvulas de esfera:
Cuerpo de fundicin de hierro o acero.
Esfera y eje de acero durocromado o acero inoxidable.
Asientos, estopada y juntas de tefln.
Podrn ser de latn estampado (dimetros inferiores a 2") con esfera de latn durocromado.
- Vlvulas de asiento
Cuerpo de bronce (hasta 2") o de fundicin de hierro o acero.
Tapa del mismo material que el cuerpo.
Obturador en forma de pistn o de asiento plano con cono de regulacin de acero inoxidable
y aro de tefln. No ser solidario al husillo.
El asiento ser integral en bronce o en acero inoxidable segn el cuerpo de la vlvula.
Prensa-estopas del mismo material que cuerpo y tapa.
- Vlvulas de seguridad de resorte:
Cuerpo de bronce o latn (hasta 2") o hierro fundido o acero con escape conducido.
Obturador y vstago de acero inoxidable.
Prensa-estopas de latn.
Resorte en acero especial para muelle.
- Vlvulas de retencin de clapeta:
Cuerpo y tapa de bronce o latn.
Asiento y clapeta de bronce.
Conexiones rosca hembra.
- Vlvulas de retencin de muelle:
Cuerpo y tapa de bronce o latn.
Asiento y clapeta de bronce.
Conexiones rosca hembra.
Resorte en acero especial para muelle.
- Purgadores automticos de aire:
Cuerpo y tapa de fundicin de hierro o latn.
Mecanismo de acero inoxidable.
Flotador y asiento de acero inoxidable o de plstico.
Obturador de goma sinttica.
02.9 SISTEMAS PREFABRICADOS
1.
El sistema prefabricado deber cumplir la normativa vigente o, alternativamente, los requisitos

provisionales establecidos en 02.9.1. Adicionalmente, y en cualquiera de los casos, tambin
deben cumplir los requisitos adicionales indicados en 02.9.2 que les sean de aplicacin.
2. Para acreditar el cumplimiento de la normativa vigente, el sistema prefabricado deber disponer
del certificado de conformidad con las siguientes normas UNIT:
- Requisitos generales: UNIT 1185 Sistemas solares trmicos y componentes. Sistemas
prefabricados, requisitos
- Ensayos de rendimiento: UNIT-ISO 9459-2 Calentamiento solar. Sistemas de calentamiento de
agua sanitaria. Parte 2: Mtodos de ensayo exteriores para la caracterizacin y prediccin de
rendimiento anual de los sistemas solares. Alternativamente a esta norma se podr utilizar la
UNIT-ISO 9459-5 (en preparacin)
ETUS 2014.03 - Pg. 11
Ensayos de calificacin: UNIT 1184 Sistemas solares trmicos y componentes. Sistemas

prefabricados. Parte 2: Mtodos de ensayo

1. Se debern cumplir los requisitos provisionales indicados en la tabla siguiente que podrn ser
aplicables a colectores planos o de tubos de vaco, segn se indica en la columna
correspondiente, o a ambos:
2. Los requisitos estn agrupados en generales (GEN), del colector (COL), del acumulador (ACU),
del circuito primario (PRI), de la estructura (EST), normas y documentacin (NOR) y suministro
(SUM) que se refiere a los componentes que deben estar incluidos en el suministro.
COLECTOR SOLAR PLANO
GEN
COL
ACU
PRI
COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACO
El volumen de la acumulacin deber ser inferior a 600 litros
Deber especificarse la temperatura mxima de trabajo del circuito de consumo (por

ejemplo, dato experimental tras 3 das de sol de verano sin consumo) e informar las
soluciones a adoptar en el caso que sea superior a 60C.
El espesor del vidrio deber ser mayor o

igual a 3 mm.
Las juntas elsticas debern ser resistentes a las condiciones exteriores.
La caja o carcasa del colector, incluido el

cerramiento posterior, no ser afectada
por las condiciones exteriores y ser
compatible con el resto de materiales con
los que est en contacto.
El material
borosilicato.
los
tubos
Construidos con dos

concntricos.
tubos
Vaco en la cmara entre los tubos con

presin inferior a 5.10 (-3) kPa.
Espesor de vidrio del tubo exterior no

inferior a 2 mm. para dimetro de tubo de
58 mm y a 1,8 mm para dimetro de tubo
de 47 mm.
El acumulador debe disponer de proteccin catdica mediante nodo de sacrificio o por
corriente inversa (excepto para el cobre).
10
de
ser
de
de vidrio
11
La envolvente podr ser de chapa metlica de acero inoxidable, de aluminio anodizado

o acero cincado y lacado; u otro material que soporte ser instalado a la intemperie.
12
Las tuberas del circuito primario sern de

cobre o de acero.
13
Ni la tubera ni ninguno de los accesorios

de conexin del circuito primario podrn
ser de material plstico.
ETUS 2014.03 - Pg. 12
14
Debern justificarse los procedimientos

para evitar circulacin nocturna inversa.
15
El diseo y dimensionado del sistema de

expansin, justificar que en cualquier
condicin de funcionamiento no se
expulsa fluido al exterior.
16
La estructura del equipo no ser afectada por las condiciones exteriores y ser
compatible con el resto de materiales con los que est en contacto.
17
El diseo de la estructura y su manual de aplicacin, definirn claramente los sistemas

de apoyo y de sujecin que puedan utilizarse.
NOR
18
Cumplir los requisitos mnimos establecidos en los apartados 4.1 a 4.7 de la norma
UNIT 1185, excluidos los ensayos.
SUM
19
Colector y acumulador.
20
La estructura soporte de todos los componentes del equipo hasta, como mnimo, 4
puntos de apoyo que podrn utilizarse directamente o, a travs de estructuras
intermedias.
21
Circuito primario completo incluyendo las

tuberas con todo el aislamiento y su
proteccin, todos los componentes
hidrulicos, el sistema de llenado y, si lo
tuviera, el de vaciado.
22
Las nicas terminaciones hidrulicas del circuito de consumo sern la entrada de agua
fra y la salida de agua caliente.
23
Manual de instalador y usuario.
24
Etiqueta con nmero de serie.
24
Cumplir los requisitos mnimos establecidos en los apartados 4.1 a 4.7 de la norma
UNIT 1185, excluidos los ensayos.
EST
NOR

1. Se debern cumplir los requisitos adicionales indicados en la tabla siguiente que podrn ser
aplicables a colectores planos o de tubos de vaco, segn se indica en la columna
correspondiente, o a ambos:
GEN
COLECTOR SOLAR PLANO

COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACO
CRITERIOS DE CLASIFICACIN. Cumplimiento de las categoras admitidas y rechazadas
segn se definen en el apartado 03.2
REA MNIMA: La superficie de apertura deber ser mayor o igual a 1,5 m2.
RELACIN VOLUMEN/REA: La relacin Volumen del acumulador/rea de apertura,

deber estar comprendida entre 60 y 120 l/m2. Volumen de acumulacin deber ser
mayor o igual a 120 litros.
ETUS 2014.03 - Pg. 13
COL
ACU
PRESIN DE TRABAJO: La presin mxima de trabajo del circuito de consumo no ser

inferior a 6 bar.
La cubierta del colector deber ser de

vidrio templado. No se admiten cubiertas
de ningn material plstico.
El absorbedor deber ser metlico.
El circuito hidrulico del colector deber ser

metlico, pero no de aluminio, y debe estar
firmemente unido al absorbedor.
El circuito hidrulico del absorbedor del

colector en sistemas termosifn no podr
ser del tipo serpentn.
El aislamiento posterior del colector tendr

un espesor mnimo de 30 mm para un
material de conductividad 0,040 W/mK o
equivalente.
10
El material interior del acumulador en contacto con agua sanitaria podr ser:
- de cobre
- de acero con proteccin mediante vitrificado (con espesores de acero y vitrificado
adecuados a las dimensiones del acumulador)
- de acero inoxidable 316 L
11
El aislamiento trmico tendr un espesor mnimo de 50 mm para un material de

conductividad 0,040 W/mK o equivalente.
12
La envolvente exterior del acumulador no estar afectada por las condiciones exteriores y
ser compatible con el resto de materiales con los que est en contacto.
13
La envolvente exterior tendr el espesor y las caractersticas constructivas necesarias

para darle la resistencia mecnica suficiente y para reducir los problemas de abolladuras.
14
Cuando el equipo tenga el intercambiador

en el circuito de calentamiento, la
superficie til de intercambio trmico ser
superior a 0,2 m2 por metro cuadrado de
colector solar.
15
En los equipos termosifn, el diseo y la prdida de carga del intercambiador de calor del
circuito de calentamiento facilitarn la circulacin natural.
16
Cuando el equipo tenga el intercambiador en el circuito de consumo, el diseo y el

dimensionado del mismo establecern el caudal para el que se garantiza que, con 50 C
de temperatura en el acumulador, el agua de consumo tiene un salto de temperatura de
15 a 45C.
17
El equipo solar no deber introducir diferencias significativas en las prdidas de carga de

los circuitos de agua fra y caliente de la instalacin; se definirn los valores para
distintos caudales de diseo.
ETUS 2014.03 - Pg. 14
PRI
18
En los equipos termosifn, el dimetro de

las tuberas y el trazado de las mismas
facilitarn la circulacin natural y evitar
posibles retenciones de aire.
19
El aislamiento trmico de las tuberas y de

todos los accesorios del circuito tendrn un
espesor mnimo de 18 mm para un
material de conductividad 0,040 W/mK o
equivalente. El aislamiento ser resistente
a temperaturas mayores o iguales a 120C.
20
El aislamiento trmico dispondr de una

proteccin mecnica, rgida o flexible, que
no podr estar afectada por las condiciones
exteriores ni otros elementos externos. Se
considera que estos requisitos no se
pueden cumplir con una proteccin que
slo utilice pintura.
21
Se dispondr de certificado de resistencia o de seguridad estructural, realizado por

tcnico competente conforme a la legislacin Uruguaya, que garantice su estabilidad
frente a todas las acciones a las que pueda estar sometida. En particular, la accin del
viento estar determinada conforme a la norma UNIT 50.
22
Los materiales de la estructura podrn ser de acero inoxidable, de acero galvanizado en

caliente, aluminio anodizado o de acero prepintado. No se permitirn cortes ni taladros
en la estructura despus del tratamiento.
NOR
23
La documentacin del instalador y el usuario as como el modelo de la etiqueta debern

estar traducidas al espaol y debe cumplir con la norma UNIT 1185 en todo lo que sea
de aplicacin.
SUM
24
Listado de verificacin que incluye el suministro para poder verificarlos.
25
El fluido anticongelante necesario para

realizar, como mnimo, un primer llenado.
26
El grupo de alimentacin que, como mnimo, incluye vlvula de retencin y de seguridad

forma parte del suministro y opcionalmente puede incluir vlvula de corte y de vaciado.
La presin de tarado de la vlvula de seguridad estar conforme a la reglamentacin
aplicable.
27
Vlvula mezcladora termosttica incluida en el suministro del equipo. Para 1) proteger

contra quemaduras y 2) para dar estabilidad y regular la temperatura de suministro al
consumo que es una caracterstica de la calidad del servicio.
28
Completar los datos tcnicos del sistema en el apartado 13.2.2.
EST
ETUS 2014.03 - Pg. 15
03. CONFIGURACIONES
1. En este captulo se establece la denominacin de los sistemas y circuitos que componen los
Sistemas Solares Trmicos (en lo que sigue, SST) y las posibles configuraciones a emplear y los
criterios para su seleccin.
2. La MT especificar la configuracin seleccionada de entre las que figuran en este captulo con las
consideraciones adicionales necesarias para su completa definicin.
03.1 SISTEMAS Y CIRCUITOS DE LAS INSTALACIONES
1. Una instalacin solar trmica transforma la energa radiante emitida por el sol en energa trmica
y la acumula, en forma de agua caliente, para pasar al sistema auxiliar o de apoyo antes de su
posterior consumo.
2. En el esquema bsico de funcionamiento de una instalacin solar trmica para preparacin de ACS
pueden diferenciarse los siguientes sistemas:
- Sistema de captacin: transforma la radiacin solar incidente en energa trmica aumentando la
temperatura de un fluido de trabajo.
- Sistema de acumulacin: almacena el agua caliente hasta que se precise su uso.
- Sistema de intercambio: realiza la transferencia de energa trmica entre el fluido de trabajo que
circula por el circuito primario y el del circuito secundario (agua de consumo).
- Sistema auxiliar o de apoyo: complementa el aporte solar suministrando la energa necesaria para
cubrir el consumo previsto.
- Red hidrulica: est constituido por todos los circuitos hidrulicos que son los conjuntos de
caeras, con su aislante, accesorios, bombas, vlvulas, etc. que interconectan los distintos
sistemas y mediante la circulacin de fluidos producen la transferencia de calor desde el sistema
de captacin hasta el consumo
- Sistema elctrico y de control: aplica las estrategias de funcionamiento y de proteccin
organizando el arranque y parada de bombas, las posibles actuaciones de las vlvulas de tres vas
(si las hubiera) y cualquier otra actuacin electromecnica que se prevea.
3. Asimismo, se pueden distinguir tres circuitos hidrulicos distintos:

- Circuito primario: permite la circulacin del fluido a travs de los colectores que recogen la
energa trmica y la transporta hasta el intercambiador.
- Circuito secundario: recoge en el intercambiador la energa captada por el circuito primario y la
transfiere al sistema de acumulacin.
- Circuito de consumo: transporta agua potable de consumo y comprende desde el punto que
conecta con la red de acometida de agua fra, pasando por los sistemas de acumulacin y de
apoyo, hasta la red de distribucin que alimenta a los puntos de consumo. A veces puede
disponer de un circuito de recirculacin para acercar la disponibilidad del agua caliente a los
puntos de consumo.
ETUS 2014.03 - Pg. 16
03.2 CONFIGURACIONES DE LOS SISTEMAS PREFABRICADOS

1. CIRCULACIN. Se pueden utilizar sistemas termosifn (con circulacin natural) y sistemas con
circulacin forzada como procedimiento para transferir el calor del colector solar al acumulador.
2. INTERCAMBIADOR. Slo se admiten sistemas indirectos y no se admiten los sistemas directos. Las
razones fundamentales son la reduccin de la fiabilidad al introducir agua de red en el colector
solar, por los depsitos de cal y los problemas de los sistemas de proteccin contra heladas. Los
depsitos de cal se producen cuando se alcanzan temperaturas elevadas; stos provocan la
prdida de rendimiento y finalmente, por obstruccin, pueden llegar a impedir la circulacin.
3. CONTACTO CON LA ATMSFERA. Se admiten los sistemas cerrados pero no los sistemas
ventilados ni abiertos. Las razones fundamentales son la reduccin de la fiabilidad al introducir
agua de red en el colector solar, por los depsitos de cal y los problemas de los sistemas de
proteccin contra heladas. Los depsitos de cal se producen cuando se alcanzan temperaturas
elevadas; stos provocan la prdida de rendimiento y finalmente, por obstruccin, pueden llegar a
impedir la circulacin.
4. FLUIDO Y DRENAJE DEL CIRCUITO. Si se admiten los sistemas llenos y tambin los de drenaje
interior. No se admiten los equipos que utilizan como sistema contra heladas el drenaje al
exterior.
ETUS 2014.03 - Pg. 17
5. ACOPLAMIENTO ENTRE COLECTOR Y ACUMULADOR. Sin exclusin, se admiten todos: sistemas

prefabricados compactos, integrados o partidos
6. SISTEMA DE APOYO. Se admiten las opciones "solamente solar" y "de precalentamiento solar"
pero no se admite la solucin "solar ms apoyo incorporado" en el mismo acumulador. Las
opciones admitidas dispondrn de un sistema de apoyo exterior al equipo solar, que puede ser de
tipo instantneo o en acumulador auxiliar y alimentado por cualquier tipo de energa (elctrica,
gas, etc.), y normalmente conectado en serie en el circuito de consumo. El sistema de apoyo
incorporado en el acumulador solar est prohibido.
ETUS 2014.03 - Pg. 18
03.3 CONFIGURACIONES DE LOS SISTEMAS A MEDIDA

1. Aplicados a los sistemas a medida, los mismos criterios del apartado anterior, seran:
- Circulacin: ser siempre forzada y no estar permitida la circulacin por termosifn.
- Intercambiador: son aplicables los mismos requisitos. Siempre sistema indirecto con
intercambiador (interno o externo)
- Contacto con la atmsfera: son aplicables los mismos requisitos, con las excepciones indicadas
en el captulo 4.
- Drenaje: slo se admiten los sistemas llenos y no son admisibles sistemas de drenaje interior
ni exterior
- Acoplamiento colector y depsito: son aplicables los mismos requisitos
- Sistema de apoyo: son aplicables los mismos requisitos
2. Las configuraciones admisibles para los sistemas a medida corresponden a esquemas muy
experimentados y su adecuada utilizacin producir instalaciones solares fiables. El sistema de
apoyo siempre estar conectado en serie salvo las excepciones indicadas y las distintas
alternativas estn asociadas al tipo de intercambiador. No se admiten otro tipo de configuraciones.
Por tanto, todas las configuraciones de instalaciones a medida se refieren a sistemas forzados e
indirectos; es decir, no se contemplan sistemas funcionando por termosifn ni aquellos casos en
los que el agua de consumo pueda circular directamente por los colectores solares.
03.3.1 Configuraciones segn el tipo de intercambiador
1. Segn el tipo de intercambiador, las instalaciones pueden ser con intercambiador interno o
externo:
- Instalaciones con intercambiador interno o incorporado al acumulador.
Instalaciones con intercambiador externo o independiente
2. En relacin con el uso de intercambiadores internos o externos, en las instalaciones se

recomienda utilizar:
- Intercambiadores internos cuando el tamao de la instalacin sea inferior a 10 m2.
- Intercambiadores externos cuando el tamao de la instalacin sea superior a 50 m2.
- En instalaciones entre 10 y 50 m2, se debe estudiar la mejor solucin en cada caso.
03.3.2 Configuracin en edificios multivivienda
1. Cualquiera de las configuraciones anteriormente referidas puede utilizarse para la instalacin de
produccin de ACS de un edificio multivivienda; el nico elemento diferencial y adicional en estas
instalaciones es que se debera instalar un contador de agua caliente en la entrada a cada
vivienda para controlar los consumos de cada una.
ETUS 2014.03 - Pg. 19
2. En todas las instalaciones de edificios multivivienda, uno de los aspectos ms importantes a

considerar son las prdidas trmicas del circuito de distribucin por lo que se debe hacer especial
hincapi en el mejor diseo y ejecucin de estos circuitos.
3. En estas instalaciones, existe una nica alimentacin de agua fra a la instalacin solar y toda la
instalacin, incluyendo el sistema auxiliar, est centralizada y en ella se realiza la preparacin del
agua caliente sanitaria.
4. La acometida de agua llega a la instalacin a travs de un contador de agua fra cuyo consumo
corre a cargo de la comunidad de propietarios o propiedad de la edificacin.
5. El agua precalentada en la parte solar de la instalacin pasa al sistema de apoyo, donde si fuera
necesario, se termina de calentar, y mediante el circuito de distribucin se pone a disposicin de
cada una de las viviendas.
6. En cada acometida a vivienda se recomienda instalar un contador para el control del consumo de
agua caliente y reparto del gasto de agua y energa. Es importante que el sistema de lectura sea
automtico.
7. La comunidad de propietarios o propiedad del edificio, que controla todos los gastos de la
instalacin (amortizacin, mantenimiento, consumo de agua fra y gasto de energa convencional),
debe incorporarlos en el coste del consumo agua caliente que repercute a cada uno de los
usuarios.
8. Normalmente se requiere un circuito de recirculacin que permite mantener una temperatura
homognea en todas las acometidas de agua caliente a cada vivienda. El diseo del circuito de
recirculacin se ha de realizar limitando la disminucin de temperatura en todo su trazado.
9. Se centraliza el proceso completo de preparacin del agua caliente y la red de distribucin de
agua caliente suministra a cada vivienda agua caliente dispuesta para su uso.
10. El diseo de esta configuracin totalmente centralizada, requiere la mxima disponibilidad de
espacios comunes tanto para captacin y acumulacin solar como para el sistema de apoyo. Por
el contrario no requiere ningn espacio para equipos de agua caliente en el interior de la vivienda.
ETUS 2014.03 - Pg. 20
04. CONDICIONES DE OPERACIN

1. La MT especificar, para cada uno de los circuitos de la instalacin solar las condiciones de
operacin y las caractersticas de los fluidos de trabajo. Las condiciones de operacin de cada
circuito quedan definidas por las temperaturas y presiones mxima, mnima y nominal. Todos los
valores se determinarn de acuerdo con los restantes apartados de este captulo
2. Los fluidos de trabajo se seleccionarn de acuerdo con el tipo de circuito, las condiciones de
operacin y las condiciones extremas que pueden dar lugar a la formacin de vapor y a las
heladas.
04.1 TEMPERATURAS
04.1.1 Temperaturas nominales
1. Las temperaturas nominales de cada uno de los circuitos representan las temperaturas medias de
funcionamiento y se podrn utilizar para calcular las prdidas trmicas.
2. Se determinan a partir de la temperatura de funcionamiento de la instalacin solar as como de la
temperatura del sistema de preparacin y del circuito de distribucin de agua caliente.
3. Cuando sea necesario se estimarn de acuerdo con los siguientes criterios:
- La temperatura del circuito de recirculacin ser 5C inferior a la de distribucin
- La temperatura del acumulador solar se determinar en funcin de la fraccin solar (FS) y las
temperaturas del agua fra y de preparacin: TAF + FS *(TP TAF)
- La temperatura del secundario ser igual a la del acumulador solar
- La temperatura del primario ser 10C superior a la del secundario
4. Por defecto las temperaturas nominales sern las establecidas en la siguiente tabla, definidas para
temperaturas de preparacin y distribucin de 45 y 60 C, y un valor de FS de 0,66:
CIRCUITO
TNOM (TP = 45C)
TNOM (TP = 60C)
TNOM (TP = 75C)
PRI
45
50
50
SEC
35
45
45
CON
45
60
75
DIS
45
60
60
REC
45
55
55
5. Si se utiliza un programa de clculo mediante simulacin normalmente proporcionar las

temperaturas medias de funcionamiento o directamente determinar las prdidas trmicas y no
sern necesarias las estimaciones anteriores.
04.1.2 Temperaturas mximas
1. Las temperaturas mximas de cada uno de los circuitos se definirn a partir de la temperatura de
estancamiento del colector y de la temperatura de preparacin del sistema de apoyo.
2. La temperatura de estancamiento se obtendr del informe de ensayo del colector solar. En el caso
que no se disponga de informe de ensayo, ser definida por el fabricante.
3. La temperatura de preparacin del sistema de apoyo deber estar definida por las condiciones de
diseo y/o funcionamiento del mismo.
4. Se consideran hasta tres temperaturas mximas de trabajo del circuito primario que estarn
definidas y asociadas a tres partes del circuito:
- la temperatura de estancamiento del colector (TEST) en las bateras de colectores, elementos de
interconexin y tramos del circuito solar que conectan con los colectores.
- la temperatura correspondiente a la de saturacin del fluido a la presin mxima en los tramos de
circuito desde colectores hasta expansin y por donde pueda circular vapor. Normalmente no ser
inferior a 140C salvo para colectores con tratamiento no selectivo.
- la temperatura mxima de la parte fra del circuito primario ser de 110C en el resto de tramos
de circuito no alcanzables por el vapor.
5. La temperatura mxima del resto de circuitos vendr impuesta por el sistema de transferencia de
calor, los diseos de los circuitos y las estrategias del sistema de control:
ETUS 2014.03 - Pg. 21
la del secundario ser 10 C inferior a la mxima temperatura alcanzable en el intercambiador del

primario
- la del circuito de alimentacin a la mxima temperatura alcanzable en el acumulador de consumo
- la de consumo, distribucin y recirculacin a la mxima prevista en el sistema de apoyo
6. Por defecto, los valores de las temperaturas mximas nunca sern inferiores a las siguientes:
-
CIRCUITO
TMX
PRI
TEST/ 140/ 110
SEC
100
CON
70
DIS
70
REC
70
04.1.3 Temperaturas mnimas

1. Las temperaturas mnimas de cada uno de los circuitos se definirn a partir de las temperatura
ambiente mnima exterior y de la temperatura mnima de suministro de agua fra (a falta de otros
datos, se adoptar el valor de 10C). A efectos de las ETUS, la temperatura ambiente mnima
exterior registrada ser de -8C para cualquier ubicacin geogrfica de la instalacin y se
considerar que no existen zonas sin riesgo de heladas.
2. Las temperaturas mnimas en todos los circuitos que tienen partes que discurre por el exterior
ser la temperatura mnima exterior aunque estn trmicamente aislados.
3. Las temperaturas mnimas en el resto de circuitos ser la interior en locales cerrados siempre que
se tenga la certeza de que no se alcanzarn las mnimas temperaturas exteriores.
04.2 PRESIN
04.2.1 Presin nominal
1. En lo que sigue, salvo indicacin contraria, se utilizan presiones manomtricas, es decir presiones
relativas que toman como referencia la presin atmosfrica.
2. La presin nominal de cada componente corresponde a la presin mxima de trabajo que admite
con un coeficiente de seguridad del 50%, es decir, que la presin de prueba es 1,5 veces la
presin nominal.
3. La presin nominal de cada uno de los circuitos es la presin seleccionada inferior o igual a las
presiones nominales de cada uno de los componentes y materiales que lo componen.
4. La presin nominal de cada circuito define la presin de tarado de la vlvula de seguridad que
evita que en cualquier punto de la misma la presin pueda subir por encima de aquella.
5. En todos y cada uno de los circuitos siempre habr que tener en consideracin las diferencias que
se producen por el peso de la columna del fluido de trabajo debido a la diferencia de alturas. Para
el diseo hidrulico de los circuitos se considerar que cada 10 metros de altura equivale a 1 bar.
04.2.2 Presin mxima
1. La presin mxima de trabajo de cada circuito, valor mximo que puede alcanzarse durante
cualquiera de las condiciones de funcionamiento, ser siempre inferior a la presin de tarado de la
vlvula de seguridad con un margen de seguridad adicional del 10% y, al menos, de 0,5 bar.
2. La presin mxima de cada circuito se utiliza para el dimensionado del sistema de expansin.
3. Para el diseo y dimensionado de los circuitos acoplados a la acometida de agua se tendr en
cuenta las presiones mximas de trabajo de la red de abastecimiento.
04.2.3 Presin mnima
1. La presin mnima de cada uno de los circuitos, valor mnimo que puede alcanzar durante
cualquiera de las condiciones de funcionamiento, ser siempre superior a la presin atmosfrica.
2. Para evitar que entre aire en los circuitos, las instalaciones estarn diseadas para asegurar que,
en las condiciones de temperaturas ms fras, quede un margen de presin, entre 0,5 y 1,5 bar,
por encima de la presin atmosfrica.
ETUS 2014.03 - Pg. 22
3. Para el diseo de los circuitos acoplados a la acometida de agua se tendr en cuenta que puede
ser cero la presin mnima de trabajo de la red de abastecimiento. As se considerar para la
prueba de presin del circuito primario de interacumuladores e intercambiadores
4. Tambin debern considerarse aquellos casos en que la presin mnima pueda ser negativa y est
producida por el vaco que genera el peso de una columna de agua.
04.3 ACCIN COMBINADA DE TEMPERATURA Y PRESIN
1. La accin combinada de temperaturas y presiones puede dar lugar a efectos distintos e
incontrolados que la accin independiente de cada una de ellas por lo que deberan analizarse las
posibilidades de que esta situacin ocurra y los efectos que puede inducir.
2. Se debe prestar especial atencin a la resistencia a la presin mxima de trabajo de materiales
plsticos para las diferentes temperaturas de trabajo que se puedan presentar. Por ejemplo, las
presiones de trabajo en el circuito primario a la temperatura de estancamiento, las presiones de
trabajo en circuitos secundarios a 100C, etc.
3. Se debera analizar la disminucin de la vida til de los materiales plsticos empleados debido a
las presiones y temperaturas de trabajo.
04.4 FLUIDOS DE TRABAJO
1. La MT especificar las caractersticas del agua consumo y de los restantes fluidos de trabajo que
se empleen en los diferentes circuitos de la instalacin.
2. El fluido de trabajo presentar como mnimo las siguientes caractersticas:
- Calor especfico superior a 3,8 kJ/(kg.K) en condiciones cercanas a las nominales de operacin.
- Debe tener baja viscosidad
- No ser txico ni contaminar el medioambiente
- Ser completamente biodegradable.
- No irritar seriamente la piel.
- Ser estable para todo el rango de presiones y temperaturas de trabajo del circuito
- Resistir, en particular, la temperatura de estancamiento del colector.
- Cumplir las especificaciones del fabricante de los componentes del circuito.
3. El pH a 20C del fluido de trabajo estar comprendido entre 5 y 9 ajustndose el contenido en
sales a los valores indicados en el apartado siguiente.
04.4.1 Agua de consumo
1. El agua de la red, de uso sanitario o de consumo siempre va a ser uno de los fluidos de trabajo.
2. El agua que se utilice en cualquiera de los circuitos de la instalacin solar debera cumplir los
siguientes requisitos:
- La salinidad del agua del circuito primario no exceder de 500 mg/l totales de sales solubles.
- El contenido en sales de calcio no exceder de 200 mg/l expresados como contenido en carbonato
clcico.
- El lmite de dixido de carbono libre contenido en el agua no exceder de 50 mg/l.
3. En el caso de que no se cumplan los requisitos anteriores, el agua debera ser tratada o los
circuitos adaptados.
4. El agua se podr utilizar en los circuitos cerrados o indirectos cuando, adems de cumplir los
requisitos anteriores, se trate de sistemas con drenaje interior.
5. Se tendr en cuenta la dureza y el contenido en sales del agua de consumo para el diseo de los
sistemas y la seleccin de los componentes de las instalaciones.
04.4.2 Mezclas anticongelantes
1. Deberan utilizarse mezclas de agua con propilenglicol que no presenta riesgo para la salud
humana
2. No deben utilizarse mezclas con etilenglicol por el riesgo que existe debido a su toxicidad.
ETUS 2014.03 - Pg. 23
3. La proporcin de anticongelante se adoptar en funcin de las caractersticas suministradas por el

fabricante y se deber ajustar, como mnimo, a la temperatura de congelacin de -13C.
4. La proporcin de anticongelante debe ser la menor posible compatible con la proteccin ya que
aumenta la viscosidad y disminuye el calor especfico.
5. La mezcla anticongelante proporcionar proteccin frente a la corrosin, sobre todo en el caso de
utilizar materiales diversos en cada circuito.
6. El glicol penetra mejor en ranuras y capilares que el agua por lo que resulta ms difcil asegurar la
estanqueidad de los circuitos. Adems de la prueba de presin y limpieza de circuitos con agua se
realizar una prueba a la mxima presin de trabajo con la mezcla anticongelante.
7. En caso de emplearse mezclas preparadas comercialmente, el fabricante debera especificar la
composicin del producto, el rango de temperaturas y presiones para los cuales es estable y su
duracin o periodicidad para su renovacin en condiciones de funcionamiento. Como aditivos
debern utilizarse los productos que cumplan la reglamentacin vigente.
8. La instalacin dispondr de los sistemas necesarios para facilitar el llenado de la instalacin y para
asegurar que el anticongelante est perfectamente mezclado. Para ello se podr utilizar un
recipiente o depsito para preparar la mezcla que, posteriormente, se introducir en el circuito de
forma manual o automtica.
9. El sistema de llenado no permitir las prdidas de concentracin producidas por fugas del circuito
y resueltas con reposicin de agua de red.
10. El diseo de los circuitos evitar cualquier tipo de mezcla de los distintos fluidos que pueden
operar en la instalacin. En particular, se prestar especial atencin a una eventual contaminacin
del agua del circuito de consumo por el fluido utilizado en otros circuitos.
04.5 FLUJO INVERSO
1. Se entiende como flujo inverso a cualquier circulacin de fluido no intencionado en cualquier
circuito de la instalacin.
2. Se puede producir por circulacin natural y no prevista del fluido, en sentido contrario al deseable
cuando el acumulador est a cierta temperatura y dispone de un circuito de tuberas que permite
la circulacin y enfriamiento del fluido.
3. Se tomarn especiales precauciones frente a flujo inverso en caso de que el acumulador est
situado por debajo de la cota superior de los colectores.
4. El efecto del flujo inverso es el enfriamiento de los acumuladores y, por ello, el diseo y el
montaje de la instalacin se asegurar que no se producen prdidas energticas relevantes
debidas a flujo inverso en ningn circuito hidrulico del sistema.
5. Tambin puede producirse en el interior de una misma tubera a partir de las conexiones con el
acumulador, normalmente de seccin amplia, configurndose la circulacin de fluido caliente por
la parte superior y del fro por la parte inferior de la misma tubera.
6. El aumento de temperatura del acumulador solar crea una sobrepresin en el mismo que tiende a
evacuarse por la tubera de alimentacin de agua fra lo que puede genera un flujo inverso en la
tubera de alimentacin si no se dispone de la correspondiente vlvula antirretorno.
04.6 DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
1.
En este apartado se hace referencia a los dispositivos que deben utilizarse para proteger a los
usuarios y a la instalacin de las condiciones extremas de presin y temperatura definidas
anteriormente.
04.6.1 Proteccin frente a altas temperaturas

1. Se tienen que proteger de altas temperaturas a los usuarios para evitar quemaduras y a los
componentes de la instalacin por razones de resistencia y durabilidad de los materiales.
2. Para evitar quemaduras de los usuarios hay que tener en cuenta que:
ETUS 2014.03 - Pg. 24
3.
4.
5.
-
6.
7.
la temperatura de uso nunca podr superar los 60C. Cuando la temperatura de preparacin o de
distribucin pueda ser superior a 60C, la instalacin ha de disponer de un sistema automtico de
mezcla o cualquier otro dispositivo que limite esta temperatura a 60C como mximo.
la instalacin de todos los elementos que puedan evacuar fluido al exterior (vlvulas de seguridad,
de vaciado, etc.) debe realizarse de forma conducida para que su actuacin no pueda provocar
accidentes o daos.
ninguna superficie con la que exista posibilidad de contacto accidental podr tener una
temperatura mayor que 80C. A estos efectos se debe tener en cuenta que las superficies
externas del colector pueden alcanzar temperaturas superiores a 80 C.
La proteccin de los componentes y materiales de la instalacin de energa solar frente a altas
temperaturas ser de seguridad intrnseca, es decir, la misma estar diseada para que despus
de alcanzar la temperatura mxima por cualquier situacin, la instalacin pueda volver a su forma
normal de funcionamiento sin que el usuario tenga que hacer ninguna actuacin.
La proteccin de determinados componentes a altas temperaturas que se realiza con el propio
sistema de control, como por ejemplo la de los acumuladores para proteger el tratamiento interior
del mismo o para proteger los materiales de las tuberas del circuito de consumo, siempre deben
considerar, y debe dejarse constancia, que las limitaciones de temperatura afectan negativamente
al rendimiento y prestaciones de la instalacin.
Como sistemas de seguridad intrnseca frente a altas temperaturas del circuito primario se podrn
utilizar:
si se permite la formacin de vapor en el interior del circuito primario (la temperatura de
estancamiento de la instalacin es superior a la temperatura de vaporizacin del fluido
correspondiente a la presin mxima), tener prevista la expansin del mismo de forma que el
aumento de volumen sea completamente absorbido por el sistema de expansin.
si no se permite la formacin de vapor (presin del circuito siempre superior a la presin de vapor
del fluido correspondiente a la temperatura de estancamiento), diseando el circuito primario con
una presin de trabajo siempre superior a la presin de vapor del fluido a la temperatura de
trabajo.
sistemas con drenaje automtico que garanticen que, en las condiciones extremas de
funcionamiento, los colectores permanecen totalmente vacos del fluido de trabajo.
Se comprobar que el dimensionado de la bomba y la estrategia del sistema de control
establecida garantizan la puesta en funcionamiento de la instalacin despus del proceso de
proteccin a altas temperaturas.
La exposicin continua a altas temperaturas puede producir el envejecimiento acelerado de la
mezcla anticongelante y de algunos materiales plsticos. Por ello, en algunos casos, se
recomienda utilizar procedimientos para evacuar el calor de forma que se limite que determinados
componentes o circuitos sobrepasen una determinada temperatura. Los ms utilizados son la
recirculacin nocturna y el uso de disipadores de calor aunque hay que tener en cuenta que stos
no son sistemas de proteccin de la instalacin ya que cualquier fallo en la alimentacin elctrica
impide su funcionamiento. No son, por tanto, procedimientos alternativos a los sistemas de
seguridad intrnseca antes referidos.
04.6.2 Proteccin contra heladas

1. Se han definido las temperaturas mnimas y por tanto el riesgo de heladas en el apartado 04.1.3.
2. En cualquiera de los circuitos de la instalacin con trazado de tuberas que, total o parcialmente,
discurran por el exterior deber evaluarse el riesgo de heladas y tomar las medidas de proteccin
adecuadas.
3. Se tendr en cuenta que los colectores solares, a causa del enfriamiento por radiacin nocturna,
pueden disminuir su temperatura interior por debajo de la temperatura ambiente y este descenso
ser mayor cuanto mayor sea la emisividad del absorbedor. Se adoptar un margen de seguridad
de 5C con lo que la temperatura mnima de diseo ser de -13C.
4. Como se considera que en todo el pas hay riesgo de helada, se tendr que utilizar un sistema de
proteccin adecuado: circuito indirecto con mezcla anticongelante o vaciado automtico de
circuitos.
ETUS 2014.03 - Pg. 25
A) Circuitos indirectos con mezclas anticongelantes

1. El sistema de proteccin antiheladas se realizar utilizando circuitos indirectos con mezclas
anticongelantes
2. Cuando se utilicen mezclas de agua y anticongelante, la calidad del agua cumplir los requisitos
del fabricante del anticongelante y, en cualquier caso, los fluidos sern compatibles entre s y con
los materiales de los circuitos.
3. Como anticongelantes debern utilizarse los productos que cumplan las especificaciones del
apartado 04.4 y la reglamentacin vigente que le sea de aplicacin.
4. La temperatura de congelacin del fluido en el circuito primario se fijar 5C por debajo de la
temperatura mnima establecida con lo que la temperatura mnima de diseo ser de -13C.
5. La proporcin de anticongelante de las mezclas propilenglicol y agua se determinar utilizando la
informacin del fabricante y la temperatura mnima anteriormente establecida.
B) Vaciado automtico con recuperacin de fluido

1. El fluido de trabajo podr ser agua o mezclas anticongelantes.
2. Se asegurar que no hay fluido de trabajo en ninguna parte de la instalacin expuesta a heladas
y, especialmente, en los colectores solares.
3. El diseo de los circuitos permitir el completo drenaje por gravedad y el vaciado de todas las
partes de la instalacin expuesta a heladas.
4. El vaciado del circuito de colectores podr realizarse a un acumulador auxiliar de almacenamiento
de fluido o a otra parte del circuito con capacidad suficiente. El sistema de bombeo del circuito
realizar el llenado de los colectores solares recuperando el fluido previamente drenado.
5. El sistema de control parar las bombas de circulacin siempre que la temperatura detectada en
colectores alcance un valor ligeramente superior (+5C) al de congelacin del fluido de trabajo.
04.6.3 Proteccin frente a altas presiones
1. Cada uno de los circuitos de la instalacin debe estar diseados para cumplir los requisitos del
apartado 04.2. de forma que nunca se alcance la presin de tarado de la vlvula de seguridad.
2. En el circuito primario, la apertura de una vlvula de seguridad sera una accin irreversible que
requerira que el usuario tuviera que tomar medidas especiales para que el sistema vuelva a la
situacin normal de funcionamiento, siempre se debe disponer un sistema de expansin cuya
funcin es que nunca acte la vlvula de seguridad correspondiente y absorber la dilatacin del
fluido en cada uno de los circuitos para evitar que la presin supere los mximos previstos.
3. Se utilizar un sistema de expansin independiente en cada uno de los circuitos cerrados de la
instalacin.
4. Los sistemas de expansin del circuito primario slo podrn ser cerrados, no se permite el uso de
vlvulas combinadas de temperatura y presin y excepcionalmente se podrn admitir sistemas de
expansin abiertos cuando se cumplan los requisitos del apartado 04.7.
5. En el circuito de consumo, tanto el acumulador solar como el de apoyo cuando exista, se
protegern contra las eventuales sobrepresiones que se producen por el aumento de temperatura
mediante un sistema de expansin que permita absorber la dilatacin correspondiente. Como
alternativa se podrn utilizar vlvulas combinadas de presin y temperatura o se justificar que no
existe necesidad de utilizar un sistema de expansin.
A) Diseo del sistema de expansin
1. La MT especificar el nmero, el volumen unitario y total as como marca y modelo de los vasos
de expansin as como la presin nominal
2. Preferentemente, el ramal de conexin del sistema de expansin se conectar en la parte ms fra
de los circuitos.
3. Se recomienda ubicar el sistema de expansin del circuito primario de forma que se facilite la
salida de fluido de los colectores por las tuberas de entrada. Se debe asegurar que el sistema
antirretorno no impida que el fluido desplazado alcance al sistema de expansin.
ETUS 2014.03 - Pg. 26
4. El ramal de conexin del sistema de expansin del circuito primario tendr la capacidad necesaria
para que disipacin de calor durante la fase de expansin evite que el fluido de trabajo llegue al
sistema de expansin a una temperatura superior a la de diseo de sus componentes.
5. Para ello y cuando sea necesario, el ramal estar constituido por un tramo de tubera sin
aislamiento que puede ser aleteada o intercalar un depsito no aislado, que disponga de la
superficie de evacuacin o la capacidad de acumulacin necesaria para que el fluido llegue al
sistema de expansin con una temperatura inferior a la mxima que pueda soportar.
6. Junto a los sistemas de expansin del circuito primario se dispondrn, al menos, la vlvula de
seguridad y un manmetro.
7. Los sistemas de expansin se ubicarn preferentemente en zonas protegidas de la radiacin solar.
8. El dimetro del ramal de conexin del vaso de expansin al circuito primario no debera ser
inferior al determinado en la siguiente tabla en funcin de la superficie de colectores:
Superficie de colectores (m2) hasta
15
50
150
500
1.500
Dimetro de conexin no inferior a
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
B) Criterios de dimensionado
1. El criterio de diseo y dimensionado de los circuitos con seguridad intrnseca exige que no se
contemple la apertura de las vlvulas de seguridad.
2. El diseo y dimensionado del sistema de expansin de cada circuito se realizar conforme al rango
de presiones y temperaturas mximas y mnimas previstas.
3. Ello implica que, previamente al dimensionado, debera decidirse si el circuito correspondiente
formar vapor o no. Para ello se habrn determinado para cada circuito, y una vez definido el tipo
de fluido, la presin de vaporizacin del fluido caloportador a la temperatura mxima de trabajo y
se compara con la presin (mnima o mxima) del circuito
4. Los vasos de expansin cerrados se dimensionarn de forma que la presin mnima en fro Pmn
en el punto ms alto del circuito est comprendida entre 0,5 y 1,5 bar y la presin mxima en
caliente Pmx en cualquier punto del circuito no supere la presin mxima de trabajo del circuito.
Se determina en funcin de la presin de tarado de la vlvula de seguridad (Pvs): Pmx = 0,9 *
Pvs Pvs 0,5
5. El sistema de expansin de cada circuito se disear de forma que el volumen til de dilatacin
sea capaz de absorber la expansin trmica de todo el volumen de lquido contenido en el circuito
primario, as como, en su caso la posible formacin de vapor en el circuito primario
correspondiente al fluido contenido en los colectores solares y aquellas tuberas que queden por
encima de la cota inferior de los colectores solares.
6. El procedimiento establecido a continuacin sirve para cada uno de los circuitos.
C) Clculo del volumen del sistema de expansin
1. El volumen nominal del sistema de expansin VENOM ser la suma volumen til VEUTI volumen de
lquido mximo que debe contener y el volumen de gas VE GAS que debe contener; se puede
calcular por la siguiente expresin:
VENOM = VEUTI + VEGAS = VEUTI * CP = ( VERES + VEDIL + VEVAP ) * CP
2. El coeficiente de presin CP es un factor que se calcula por la frmula siguiente:
CP = (Pmx + 1)/(Pmx Pmn)
3. El coeficiente de presin nunca ser inferior a 2 ya que experimentalmente se ha contrastado que
en el caso de que el volumen de lquido mximo sea superior al 50% del volumen total del vaso
de expansin se corre el peligro de fracturar la membrana. Esta fractura pudiera verse
principalmente condicionada por las grandes oscilaciones a las que se vera sometida la
membrana al producirse los efectos de contraccin-expansin para valores superiores al 50%.
4. El volumen de reserva VERES compensa la contraccin del fluido a temperaturas muy bajas y
eventuales prdidas de fluido. Se calcular como el 3% del volumen total pero en ningn caso
ser inferior a 3 litros.
ETUS 2014.03 - Pg. 27
5. El volumen de dilatacin VEDIL ser igual al volumen total del circuito (VCTOT) por el coeficiente de
expansin trmica del fluido CET.
6. El volumen total del circuito VCTOT se obtiene sumando la cantidad de fluido contenido en cada
uno de los componentes del circuito hidrulico.
7. Como coeficiente de expansin trmica CET se adoptarn los valores: 0,043 para el agua y 0,085
para las mezclas agua-glicol
8. El volumen de vapor VEVAP se obtiene sumando el contenido lquido de los colectores de acuerdo
con los datos suministrados con el fabricante y de la parte del circuito solar que est situado por
encima de la parte ms baja del campo de colectores ms un 10%.
9. Dado que el llenado de la instalacin no se realiza en las condiciones extremas, debera verificarse
que el vaso tiene el volumen inicial de llenado como la presin de precarga inicial del lado gas del
vaso de expansin. Debe ajustarse la presin de precarga inicial del gas (PPRE) del vaso de
expansin 0,3 bar por debajo de la presin mnima: PPRE = PMN 0,3
04.6.4 Otras protecciones relativas a presiones
1.
2.
3.
Prever un dispositivo que evite la depresin que se puede generar en los acumuladores instalados
en altura, cuando una columna pueda descargar y crear una depresin en el mismo.
En interacumuladores de doble envolvente, comprobar que se va a soportar la diferencia de
presin entre circuitos primario y de consumo que pueda ocurrir en las condiciones ms
desfavorables.
Es importante resaltar la importancia de que los intercambiadores soporten la diferencia de
presiones que puede ocurrir entre los circuitos que separa en las condiciones ms desfavorables.
04.7 SISTEMAS DE EXPANSIN ABIERTOS

1. Para utilizar sistemas de expansin abiertos se requiere la autorizacin expresa de la DNE.
2. La peticin y la autorizacin de la DNE podr estar referida a una instalacin concreta o a un
conjunto de instalaciones que se realicen con criterios semejantes.
3. Para ello se presentar una solicitud a la DNE en la que se detallarn las condiciones que se
disponen para garantizar el correcto funcionamiento y la durabilidad. En particular, se har
referencia al cumplimiento de la norma UNIT 1195 en lo que sea de aplicacin y a los apartados
obligatorios de las ETUS para los que se propongan soluciones alternativas.
4. Adicionalmente, se definir completamente el diseo, dimensionado, montaje y operacin:
- Las condiciones de dimensionado del vaso de expansin y resultados (volumen, etc.).
- Diseo: fluido y materiales a emplear, elementos auxiliares, ubicacin y requisitos de montaje.
- Funcionamiento en caso de vaporizacin, condiciones en las que se produce, cantidad de agua
que se evapora, circulacin del vapor desde colectores, condensacin y recuperacin de lquido,
etc. Restablecimiento del funcionamiento normal.
- Organizacin y sectorizacin del circuito primario; diseo de los sistemas de venteo y de
recuperacin, trazado de tuberas para recuperar, dimensionado y pendientes
- Estudio de otros componentes del circuito: tuberas, bombas, sistema de llenado, purga, etc.
- Condiciones de mantenimiento: medidas de control y actuaciones para garantizar el correcto
funcionamiento y la durabilidad, informacin suministrada al usuario.
ETUS 2014.03 - Pg. 28
05. INCORPORACIN DE LOS SST EN LAS EDIFICACIONES

1.
2.
3.
En los apartados 05.1 a 05.3, se analizan los criterios de incorporacin de las pequeas
instalaciones solares trmicas (sean sistemas prefabricados o sistemas a medida) a la edificacin.
En los apartados 05.4 y 05.5, se complementan dichos criterios para las instalaciones solares de
tamao medio y grande que siempre sern sistemas a medida.
A efectos de estas ETUS, se har referencia a pequeas instalaciones, a veces denominados
equipos solares trmicos, ya sean sistemas prefabricados o a medida, cuando sean de superficie
de apertura total inferior a 10 m2 e inferior a 1.000 litros de acumulacin solar.
05.1 SELECCIN Y DIMENSIONADO BSICO DE LA INSTALACIN

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Para la incorporacin de pequeas instalaciones solares trmicas en las edificaciones se seguir el

proceso establecido en este apartado.
En primer lugar se realizar el dimensionado bsico que supone elegir el tamao del SST en
funcin de los objetivos energticos a satisfacer (fraccin solar mnima, mxima rentabilidad,
etc.).
El dimensionado bsico queda definido por el tipo y nmero de colectores solares, o la superficie
de apertura de colectores solares y el volumen de acumulacin solar.
En funcin de las condiciones de contorno de la edificacin y del usuario se adoptan los criterios
necesarios para la seleccin de un sistema termosifn o forzado.
Con los parmetros del dimensionado bsico y el tipo de sistema, se puede seleccionar el sistema
prefabricado a utilizar y slo resta definir la forma de integrarlo en el edificio (apartado 5.2) y en
la instalacin sanitaria (apartado 5.3) incluyendo el conexionado con el sistema auxiliar.
Si no se encuentra un sistema prefabricado adecuado cmo solucin ptima a emplear, se podr
proyectar un sistema a medida, de pequeo tamao, que requiere un diseo previo y completo,
siguiendo el captulo 6, antes de integrarlo en el edificio y en las instalaciones sanitarias.
05.2 INTEGRACIN DE PEQUEOS SST EN LAS EDIFICACIONES

1.
Los criterios siguientes deben aplicarse para la mejor integracin del equipo en las edificaciones,
y sern incorporados en la MT:
- La ubicacin del equipo y del sistema de captacin.
- La orientacin e inclinacin de la superficie de captacin.
- El estudio de sombras.
- La seguridad estructural del montaje y la sujecin.
2. En este apartado se har referencia a la vivienda, en lugar de generalizar a cualquier edificacin,
porque es el caso ms generalizado de uso de las pequeas instalaciones pero los criterios son
aplicables a cualquier otro tipo de edificacin.
05.2.1 Ubicacin del equipo y del sistema de captacin
1.
La MT especificar el lugar de ubicacin del equipo y, para ello, se adjuntarn planos de situacin
de la edificacin, de la instalacin y, si fueran necesarios, otros planos de planta, alzado y
secciones de la edificacin que definan los sistema de captacin y de acumulacin.
2. El sistema de captacin se ubicar en un lugar continuamente soleado y lo ms cercano posible al
sistema de acumulacin, al sistema de apoyo y a los puntos de consumo. Si el lugar es de difcil
acceso, se deberan tomar las medidas oportunas para facilitar la accesibilidad y prever su
mantenimiento y reparacin.
3. Las zonas de una vivienda que con ms frecuencia se utilizarn para localizar el sistema de
captacin son las cubiertas inclinadas y las cubiertas planas, ya sean stas transitables o no. En
otras ocasiones se pueden ubicar directamente en el terreno o en estructuras construidas
expresamente para ubicar el sistema de captacin (prgolas, cubiertas de aparcamiento, etc.).
ETUS 2014.03 - Pg. 29
4. Es necesario prever, en funcin del uso o actividades que se desarrollen en los espacios cercanos
a los colectores, un sistema de recogida del agua de condensacin ya que, en determinadas
condiciones, se pueda producir condensaciones en los colectores y la estructura cuyos efectos
deben evitarse.
5. En el caso de sistemas partidos se definir la solucin de ubicacin tanto para el sistema de
captacin como para la acumulacin entre las diversas alternativas posibles y que los espacios de
la vivienda permitan.
05.2.2 Orientacin e inclinacin del sistema de captacin
1. La MT especificar la orientacin e inclinacin del sistema de captacin. El sistema de captacin
de las instalaciones recogidas en estas ETUS estar constituido por colectores con la misma
orientacin o inclinacin.
2. La orientacin e inclinacin de los colectores solares se definir como la solucin ptima que haya
considerado las mximas prestaciones energticas y la mejor integracin arquitectnica. Cuando
estos criterios sean contrarios se buscar la mejor solucin de compromiso entre ambos.
3. Los colectores se orientarn siempre al norte pero a efectos de estas ETUS se admiten
desviaciones respecto al Norte de 45.
4. En funcin de la variacin del consumo a lo largo del ao se definen tres tipos de uso que se
denominan anual constante, estival o invernal:
El uso es anual constante cuando no cambia a lo largo del ao o cuando los valores medios
diarios mensuales de consumo varen menos de 25% respecto del valor medio diario anual.
Se define una instalacin solar de uso estival como aquella en la que el consumo de agua caliente
durante al menos 4 meses de verano es superior en un 50% al valor medio anual.
Se define una instalacin solar de uso invernal como aquella en la que el consumo de agua
caliente durante al menos 4 meses de invierno es superior en un 50% al valor medio anual.
5. Se admite, con desviaciones de hasta 15 que la inclinacin de colectores respecto del plano
horizontal sea:
En instalaciones de uso anual constante: la latitud geogrfica.
En instalaciones de uso estival: la latitud geogrfica 10.
En instalaciones de uso invernal: la latitud geogrfica + 10.
6. La inclinacin de los colectores estar dentro de los mrgenes establecidos por el fabricante.
7. Los consumos en viviendas siempre se considerarn de uso anual constante.
8. En instalaciones integradas en la edificacin no ser necesario ajustarse a lo especificado en los
puntos anteriores aunque deber evaluarse la disminucin de prestaciones en cada caso.
9. Se recomienda optimizar la orientacin e inclinacin realizando un anlisis de sensibilidad sobre
las prestaciones energticas. Este anlisis debe contemplar adems de los valores anuales, las
variaciones mensuales de los aportes solares.
05.2.3 Estudio de sombras.
1. La MT especificar los edificios y obstculos, tanto del entorno cercano y lejano, para determinar
los efectos producidos por sus proyecciones de sombras en el sistema de captacin.
2. Cuando sea necesario documentar los obstculos se podrn utilizar fotografas que recojan los
obstculos del horizonte en la orientacin Norte y, si fuera necesario, NE y NO.
3. Asimismo, se debern especificar las condiciones urbansticas de las parcelas y los edificios
situados al Norte (45) que puedan, en un futuro, proyectar sombras sobre el campo de
colectores.
4. Se dejar constancia de la presencia de arboles al Norte (45), su tamao actual, su previsible
crecimiento y las posibles incidencias de sus sombras en el sistema de captacin.
5. La evaluacin de las prdidas de radiacin solar por sombras, se podr obtener por comparacin
del perfil de los obstculos en el diagrama de trayectorias aparentes del sol que, por ejemplo, se
pueden obtener de http://solardat.uoregon.edu/SunChartProgram.html o se podr usar alguno de
los mtodos de proyecciones estereogrficas generalmente aceptados (Norma UNIT 1026:99).
ETUS 2014.03 - Pg. 30
6. Como opcin simplificada, para justificar que no existen problemas de sombras, la posicin de los
obstculos en relacin con los colectores cumplirn los requisitos geomtricos que se especifican a
continuacin para sombras frontales y laterales.
- Para las sombras frontales (obstculos que en planta forman un ngulo con el norte inferior o
igual a 45), se establece que la distancia d entre la parte baja y anterior del colector y un
7.
8.
9.
10.
11.
12.
obstculo frontal, que pueda producir sombras sobre la misma ser superior al valor obtenido por
la expresin d = 1,7 * h donde h es la altura relativa del obstculo en relacin con la parte baja y
anterior del colector.
Para las sombras laterales (obstculos que en planta forman un ngulo superior a 45 con el N) la
distancia d entre el colector y los obstculos laterales que puedan producir sombras sobre la
instalacin ser superior a los valores obtenidos desde d = 1,7 * h para 45 hasta d = h para 90.
Cuando no se cumpla alguno de los requisitos geomtricos anteriores, se evaluar que al
medioda solar del solsticio de invierno no haya ms de un 10% de la superficie de apertura de
colectores en sombra.
Cuando las proyecciones de sombra sobre el equipo superen los mnimos anteriormente
establecidos, se verificar que la reduccin de las prestaciones no afecta al cumplimiento de la
fraccin solar mnima establecida y se requerir la conformidad por parte del usuario de la
reduccin de las prestaciones sobre la misma instalacin sin problemas de sombra.
Si fuera necesario, se podr calcular la reduccin de la radiacin solar incidente o la disminucin
de las prestaciones energticas de la instalacin teniendo en cuenta el efecto de las sombras y
slo un anlisis y clculo detallado de los efectos de las mismas permitir determinar la influencia
en las prestaciones globales y en la variacin estacional de las mismas.
No obstante todo lo anterior, se podr justificar la falta del recurso solar en aquellas superficies de
la edificacin donde, por barreras externas al mismo se pudieran producir importantes sombras en
el campo de colectores. A estos efectos, no se considerarn obstculos los elementos del propio
edificio que se puedan modificar en fase de diseo (estanques de agua, etc.)
Se considerarn aptas para la instalacin de colectores solares todas las superficies que no estn
afectadas por una reduccin de la radiacin solar incidente superior al 10%.
Para evaluar el criterio anterior, se podrn obtener las prdidas de radiacin solar por sombras de
la forma indicada en el punto 5 anterior de este mismo apartado.
ETUS 2014.03 - Pg. 31
13. Se podr utilizar un mtodo simplificado de verificacin geomtrica que consiste en descomponer
todos los obstculos previstos en una composicin de prismas rectos de base cuadrada y definir la
envolvente de las zonas de sombras de forma que se admitir que cumplen la condicin anterior
las superficies situadas al Sur del obstculo que libren:
- Las sombras frontales arrojadas hasta una distancia de 1,5 veces la altura del obstculo.
- Las sombras laterales arrojadas hasta una distancia lateral igual a la altura del obstculo.
14. A los efectos de justificar la exoneracin ser necesario:

- Documentar, grfica y geomtricamente, todas las barreras internas y externas a la edificacin
clasificadas en alguna de las siguientes categoras: obstculos del propio edificio, otros edificios
u obstculos colindantes, planes urbansticos vigentes pero con edificios no ejecutados, y otras
previsiones.
- Presentar planos de la edificacin y de su entorno en los que se indique la posicin y altura de los
obstculos prismticos y las zonas de sombras que produce. A partir de esa informacin se
definirn, si existieran, las zonas aptas para la instalacin de colectores.
- Sobre esos espacios se analizarn las posibilidades de implantacin de colectores solares y,
realizando el clculo de prestaciones energticas, definir la propuesta de exoneracin total o
parcial que proceda. Incluir las distintas alternativas estudiadas.
05.2.4 Seguridad o soluciones estructurales
1. A la MT se adjuntar la documentacin necesaria realizado por tcnico competente conforme a la
legislacin Uruguaya para definir las caractersticas y detalles constructivos de la estructura y
justificando el cumplimiento de toda la normativa aplicable.
2. La estructura soporte se disear y calcular para resistir todas las posibles acciones establecidas
en la normativa vigente. Especial relevancia adquieren las cargas de viento en los colectores
solares: la instalacin debe cumplir, al menos, con la norma UNIT 50-84 Accin del viento sobre
construcciones.
3. Asimismo, se justificar la estructura necesaria para soportar y/o distribuir los pesos de los
restantes elementos de la instalacin y, fundamentalmente, del sistema de acumulacin solar.
4. El diseo y la construccin de la estructura y el sistema de fijacin permitir las necesarias
dilataciones trmicas sin transmitir cargas que puedan afectar a la integridad del equipo y de
cualquier parte de la edificacin. El sistema de sujecin de colectores empleado ser descrito en el
manual del fabricante de colectores.
5. El diseo de la estructura se realizar considerando las necesidades para su montaje, para un
eventual desmontaje y, las necesarias para cualquier operacin de mantencin o reparacin de
cualquier componente de la instalacin. Debern considerarse todas las sobrecargas que puedan
producirse.
6. El material de la estructura soporte cumplir con lo especificado en el apartado 02.2.2.
ETUS 2014.03 - Pg. 32
05.3 INTEGRACIN DE PEQUEOS SST EN LAS INSTALACIONES SANITARIAS

05.3.1 Configuraciones de la instalacin de produccin de ACS
1. Para asegurar la continuidad del suministro, la instalacin solar debe disponer un sistema de
apoyo conectado en serie en el circuito de consumo. El sistema de apoyo se encarga, cuando sea
necesario, de realizar el calentamiento final hasta la temperatura deseada.
2. La temperatura de entrada al sistema de apoyo ser la de salida de la parte solar y sta ser
funcin de la configuracin de la instalacin solar elegida, del sistema de control y de las
condiciones meteorolgicas y de consumo.
3. La temperatura de salida del SST ser variable y estar comprendida entre la temperatura de
agua fra y un valor mximo que puede estar definido por: la temperatura regulada en una vlvula
mezcladora instalada a la salida de la instalacin solar, por la temperatura mxima a la que se le
permite a la instalacin solar calentar el agua o por la que alcanza el SST sin ningn tipo de
limitacin
4. En la conexin entre el sistema de apoyo y el consumo se deber disponer una vlvula
termosttica VT mezcladora que garantice que al punto de consumo del usuario no llegan ms de
60C. Es necesario regular, tanto la temperatura de preparacin del sistema de apoyo como la de
la vlvula mezcladora, a la menor temperatura posible compatible con el consumo.
5. Cuando el sistema de apoyo, o sus accesorios del circuito de consumo, no soporten la

temperatura mxima que pueda suministrar el equipo solar, la instalacin deber disponer de una
vlvula de tres vas a la salida del equipo solar o un sistema que produzca un efecto similar. Si se
garantiza que al punto de consumo del usuario no llegan ms de 60C, se puede eliminar la
vlvula termosttica mezcladora a la salida del equipo de apoyo.
6. Tambin se podr utilizar la opcin de que la vlvula de 3 vas sea diversora VD y su funcin sea
hacer la funcin de bypass el sistema de apoyo para canalizar el fluido directamente a la vlvula
mezcladora posterior al sistema de apoyo.
7. Los sistemas de calentamiento auxiliar que utilizan vlvulas mezcladoras, para proteger al equipo
o al usuario de temperaturas elevadas, puede reducir significativamente el caudal de consumo
que pasa por el equipo solar por lo que penaliza el rendimiento y las prestaciones energticas de
la instalacin solar.
ETUS 2014.03 - Pg. 33
8. Excepcionalmente, la conexin del equipo solar y del sistema de apoyo se podr realizar en
paralelo cuando el recorrido de tuberas de agua caliente desde el acumulador solar hasta el
punto de consumo ms lejano sea superior a 15 metros lineales a travs del sistema de apoyo.
Tambin se utiliza cuando el sistema de apoyo no admite temperatura de entrada del agua que
no sea fra. Normalmente surge en instalaciones existentes.
9. En el caso de conexin en paralelo, el abastecimiento de agua caliente al consumo se puede

realizar, opcionalmente, desde el sistema de apoyo o desde la instalacin solar. Para dar el
servicio adecuado esta forma de acoplamiento requiere que el acumulador solar disponga de la
temperatura de preparacin mnima establecida. Cuando la temperatura del acumulador solar
desciende del valor de consigna asignado, la conexin debe conmutarse al sistema de apoyo.
10. En este tipo de acoplamiento resulta necesario manipular, manual o automticamente, la conexin
de ambos sistemas. Cuando sea manual la conmutacin de sistemas ser fcilmente accesible y
dispondr de un indicador de la temperatura del acumulador solar fcilmente visible por el
usuario.
11. El conexionado en paralelo se puede realizar, si el equipo auxiliar no requiere vlvula termosttica
mezcladora, utilizando exclusivamente la VT del SST:
12. Cuando el equipo auxiliar requiere vlvula termosttica mezcladora se debe montar en la salida a
consumo y opcional y adicionalmente se podra montar otra en el SST
05.3.2 Sistema de Apoyo o de Energa Auxiliar

1. Aunque el diseo de los sistemas de apoyo no es objeto de este Manual, su toma en
consideracin es imprescindible porque un mal diseo o inadecuado funcionamiento del mismo
puede tener efectos muy perjudiciales en el funcionamiento y las prestaciones del SST.
2. Si el sistema de apoyo es nuevo, la MT especificar el sistema elegido, el tipo de energa, la
capacidad de acumulacin auxiliar si la hubiera y las especificaciones del equipo generador de
calor y su sistema de regulacin.
ETUS 2014.03 - Pg. 34
3. Si el equipo de produccin de ACS se va a utilizar como sistema de apoyo del SST, la MT

especificar las mismas caractersticas fundamentales requeridas para un sistema nuevo. Es
necesario revisar e informar de sus condiciones de funcionamiento.
4. El sistema de apoyo podr ser cualquiera de los utilizados en los sistemas convencionales e
individuales de preparacin de agua caliente sanitaria ya sean del tipo con acumulacin o
instantneo.
5. Como sistemas individuales de acumulacin se utilizan calefones o termos elctricos o depsitos
acumuladores acoplados a calderas de calefaccin. El propio diseo de los sistemas de
acumulacin lleva implcito que dispongan de regulacin de la temperatura de preparacin.
6. Como sistemas individuales instantneos se suelen utilizar calentadores instantneos o calderas
mixtas; a efectos de optimizar el funcionamiento de la instalacin solar, el requisito funcional ms
importante es que permitan la regulacin de la temperatura de salida del calentador y mejor si, a
la vez, se reduce proporcionalmente el consumo de combustible.
7. El sistema de aporte de energa trmica en el sistema de apoyo siempre dispondr de un
termostato de control sobre la temperatura de preparacin que, respetando la normativa vigente
que le sea de aplicacin, se encontrar tarado al menor valor posible. Este requisito nicamente
no ser de aplicacin en los calentadores instantneos de gas no modulantes.
8. Adems del control automtico de la alimentacin de energa y el funcionamiento del sistema de
apoyo, ste se podr siempre desconectar manualmente y, en ese caso, no podr funcionar
aunque sea necesario por la falta de temperatura en el SST.
9. El sistema de energa de apoyo no se podr incorporar en el acumulador solar ni en los circuitos
de calentamiento solar.
10. El sistema de energa de apoyo se calcular de forma que sea capaz de cubrir toda la demanda
sin aporte de energa solar y cumplir la normativa vigente.
11. Cuando el sistema de energa de apoyo sea elctrico, la potencia correspondiente puede estar
limitada por la reglamentacin vigente.
05.3.3 Circuito hidrulico de consumo
1. Este apartado se refiere exclusivamente al circuito de agua de consumo; las especificaciones del
circuito primario deben estar incluidas en los manuales del sistema prefabricado o en el diseo d l
sistema a medida.
2. Todo el circuito de la instalacin tendr que cumplir la normativa de instalaciones sanitarias que le
sea de aplicacin
3. La MT har referencia al esquema de la instalacin que especificar, sobre planos de la
edificacin, la ubicacin del equipo solar, el sistema de apoyo y el trazado de tuberas de los
circuitos de la instalacin hasta los puntos de consumo.
4. La MT y el esquema indicarn el caudal de diseo, el dimensionado y caractersticas de las
tuberas y las especificaciones de su aislamiento trmico. Todas las tuberas, sean metlicas o de
material plstico, accesorios y componentes de la instalacin que transporten agua caliente
dispondrn de aislamiento trmico. Para el clculo de prdidas trmicas y determinacin de
espesores de aislamiento de cualquiera de los circuitos hidrulicos de una instalacin de
produccin de ACS sern aplicables los criterios y valores del apartado 06.6
5. El diseo del circuito hidrulico deber realizarse de forma que se garantice la estabilidad del
caudal y de la temperatura de servicio. Se controlar que no haya distintas prdidas de carga que
introduzcan una modificacin significativa en los caudales de los circuitos de consumo con
recorridos alternativos.
6. Los trazados de tuberas de los circuitos de la instalacin se realizarn de forma que se garanticen
los caudales de diseo y se minimicen las prdidas trmicas de la instalacin completa.
7. Cuando el trazado hidrulico sea realizado en montaje superficial y visto, se debern respetar los
ejes principales de la edificacin y no se realizarn trazados sinuosos ni oblicuos.
8. La MT especificar las caractersticas del sistema para absorber la dilatacin y evitar que la
presin supere el mximo previsto.
9. El esquema de funcionamiento especificar las vlvulas, accesorios y otros componentes del
circuito hidrulico que se incorporen en la instalacin:
ETUS 2014.03 - Pg. 35
Siempre se dispondr una vlvula de corte en la acometida de agua fra a la instalacin.

Opcionalmente, se puede instalar un bypass completo.
- En la acometida de agua fra se instalar, adems, una vlvula de seguridad y una vlvula de
retencin.
- Se instalarn otras vlvulas de corte y de vaciado cuando sean imprescindibles para facilitar las
operaciones de mantenimiento.
- La posicin de las vlvulas de seguridad y la conduccin del escape deber garantizar que, en
caso de descarga, no provoquen accidentes o daos.
- Las vlvulas de vaciado estarn protegidas contra maniobras accidentales y sern conducidas con
las descargas visibles.
- Los escapes de las vlvulas de seguridad y las salidas de las vlvulas de vaciado sern
conducidas, hasta la red de drenaje de la edificacin, mediante tuberas que dispondrn de las
pendientes necesarias para que no puede retener agua en todo su recorrido.
10. Cuando sea necesario se colocarn sistemas de purga de aire que, preferentemente, estarn
constituidos por botellines de desaire y vlvula de corte manual. En los circuitos de consumo no
se instalarn nunca purgadores automticos de aire.
11. Todos los materiales de las tuberas del circuito de consumo sern compatibles con la calidad
sanitaria y soportarn las condiciones extremas de funcionamiento. Las tuberas cumplirn la
reglamentacin vigente y los requisitos establecidos en 02.6
12. Los soportes y elementos para absorber las dilataciones de las tuberas deben cumplir con lo
establecido en la normativa vigente.
-
05.3.4 Equipos de medida y control

1. Los sistemas de medida y control son los dispositivos que se incorporan en la instalacin solar
para que el usuario pueda controlar su correcto funcionamiento.
2. Si el sistema de apoyo funciona correctamente y est siempre conectado, el usuario dispondr de
agua caliente y no recibe ninguna informacin sobre el funcionamiento correcto o incorrecto de la
instalacin solar.
3. Es necesario disponer de un sistema de medida para realizar ese control o establecer un
procedimiento que peridicamente permita verificar el correcto funcionamiento.
4. Se especificar el sistema de medida o el procedimiento de verificacin del correcto
funcionamiento que se utilizar de acuerdo con la configuracin de la instalacin.
5. En los equipos forzados que ya tienen sistema para control de funcionamiento de bombas
normalmente disponen de las medidas de temperaturas de las sondas del equipo de control y de
la sealizacin de funcionamiento de la bomba de circulacin.
6. En los equipos termosifn se recomienda instalar un termmetro para medir, preferentemente, la
temperatura interna del acumulador y si no fuera posible, la temperatura de salida de agua
caliente del acumulador situado en un lugar fcilmente accesible.
7. La medida de temperaturas ms adecuada para el control de funcionamiento sera la de la parte
alta del acumulador solar realizada con termmetro digital y remoto para permitir sea fcilmente
accesible.
8. Se recomienda instalar termmetros, o al menos vainas para sondas de temperatura, en la
entrada/salida del intercambiador o de colectores pero, en este caso, es importante resear que la
temperatura medida en tuberas dependen de la existencia de circulacin de fluido.
9. En los sistemas a medida, siempre se debe disponer, como mnimo y en lugar fcilmente
accesible, adems del termmetro en el acumulador, de un manmetro para medir la estabilidad
de la presin del circuito cerrado y comprobar que no existen fugas. La presin debe medirse con
el circuito frio a primera hora de la maana.
10. Adems de los sistemas de medida, entre los procedimientos que se pueden establecer para
verificar el correcto funcionamiento se encuentran:
- Analizar peridicamente el calentamiento del equipo en un da soleado y sin consumo.
- Anular el sistema de apoyo y comprobar la temperatura del agua caliente solar.
ETUS 2014.03 - Pg. 36
05.3.5 Relacin con otras instalaciones

1. Es importante tener en consideracin las interrelaciones de la instalacin solar trmica con las
restantes instalaciones de la vivienda. Adems de las conexiones con las redes sanitarias de agua
fra y caliente, se deben analizar las conexiones con la red de desages y la red elctrica cuando
sea necesario.
2. En todos los casos deber cumplirse la normativa correspondiente que sea de aplicacin.
3. En las conexiones con las redes de agua fra y caliente se deben tener en cuenta:
- El dimetro, la presin y caudales disponibles para la eleccin de los puntos de conexin.
- La compatibilidad de los materiales de la instalacin existente y los que se van a instalar para
garantizar la durabilidad del conjunto.
4. La integracin de la nueva instalacin solar se realizar de forma que no se vean afectadas las
condiciones de suministro de agua caliente en el punto de consumo. A estos efectos es
importante estudiar las prdidas de carga que se pueden introducir con la nueva instalacin.
5. La conexin de las vlvulas de vaciado o los escapes conducidos de las vlvulas de seguridad se
har de forma que el paso de agua resulte visible y se tendr en cuenta la posibilidad de vertido
de fluido caliente a la red de desages adoptando las medidas adecuadas para que no afecten a
la resistencia y durabilidad de los misma.
6. Se deber prever la evacuacin de agua o de fluido por eventuales vaciados o por la aparicin de
fugas en cualquier parte de la instalacin.
7. Cuando sea necesaria la alimentacin elctrica para el funcionamiento de algn componente de la
instalacin solar se verificarn las caractersticas de tensin, la disponibilidad de seccin suficiente
para la potencia necesaria as como las protecciones correspondientes de la lnea.
05.4 GENERALIZACIN DE LA INTEGRACIN DE LOS SST EN LA EDIFICACIN
1. Los criterios de integracin de pequeas instalaciones descritos el apartado 05.2, como la
ubicacin del sistema de captacin, la orientacin e inclinacin, el estudio de sombras y la
seguridad estructural del montaje, son aplicables a instalaciones de tamao medio y grande.
Adicionalmente deben considerarse las singularidades de estas instalaciones que se especifican a
continuacin.
2. El campo de colectores se realizar integrando los colectores en bateras y realizando la
distribucin de bateras en una o varias filas que siempre sern rectas y paralelas.
3. En relacin con el tipo y nmero final de colectores, dato de partida para todo el proyecto, debe
ser el resultado de un proceso iterativo de diseo del campo de colectores cuyo objetivo sea
disponer bateras de igual tamao y distribuidas de forma homognea en el espacio disponible.
4. Cuando no sea posible alcanzar dicho objetivo, se recomienda renunciar a una parte del campo de
colectores cuya instalacin pueda desajustar las bateras, complicar la instalacin o desequilibrar
los circuitos o, en otras ocasiones y por las mismas razones, instalar algunos colectores
adicionales a los inicialmente previstos.
5. En funcin de las caractersticas del lugar de implantacin, muchas veces es necesario renunciar a
la posibilidad de hacer bateras iguales y de entrada se establece el criterio de disear un campo
con distintos tamaos de bateras y asumiendo, por tanto, que ser necesario utilizar vlvulas de
equilibrado para ajustar los caudales en cada batera como posteriormente se ver.
6. Las filas de colectores se podrn situar sobre un mismo plano (colectores superpuestos) o
desfasadas en distintos planos paralelos; en este caso, las filas de colectores estarn separadas la
distancia necesaria para evitar sombras arrojadas de unas a otras.
7. Para definir la separacin entre filas se adoptarn los mismos criterios establecidos para los
obstculos en el apartado 05.2.3 y ser necesario calcular la altura del mismo en funcin de la
longitud del colector solar y el ngulo de inclinacin.
8. Cuando el sistema de captacin sea de gran tamao se realizar un anlisis detallado de las
sombras en distintas zonas del campo de colectores.
9. Como ya se indic, las instalaciones solares de tamao medio y grande siempre sern sistemas a
medida, su diseo deber tener en consideracin todas las especificaciones del captulo 6.
ETUS 2014.03 - Pg. 37
05.5 GENERALIZACIN DE LA INTEGRACIN EN LA INSTALACIN SANITARIA

05.5.1 Configuraciones de los sistemas de apoyo
1. La configuracin del sistema de apoyo podr ser cualquiera de las utilizadas en los sistemas
convencionales de preparacin de agua caliente sanitaria: con acumulacin o instantneo.
2. Los sistemas de apoyo centralizados siempre estarn conectados en serie con la acumulacin
solar en el circuito de consumo y dispondr de termostato de seteo de la temperatura de
preparacin.
3. Se cumplirn los requisitos establecidos en 05.3 que le sean de aplicacin.
05.5.2 Acoplamiento del sistema de apoyo en IST
1. El acoplamiento a la instalacin solar es similar al caso de pequeos SST y pueden adoptarse las
mismas soluciones indicadas:
- Bypass de conexin para aislar hidrulica y completamente la instalacin solar
- Limitacin de la temperatura de salida del acumulador solar
- Limitacin de la temperatura de distribucin desde la salida del sistema de energa auxiliar
2. Una diferencia importante es que los circuitos de distribucin pueden tener largos recorridos de
tuberas hasta los puntos de consumo y, en ese caso, se instalan los circuitos de recirculacin
para reducir los tiempos de espera y los consumos de agua.
3. El circuito de recirculacin no debe interferir en el funcionamiento de la instalacin solar y para
ello el retorno de agua caliente, que se habr enfriado algo por las prdidas trmicas despus de
salir del sistema de apoyo, debe realizarse sobre el mismo acumulador del sistema de apoyo.
4. Si este retorno tuviera lugar sobre el acumulador solar se podra calentar ste con la energa de
apoyo y disminuir, adems, el rendimiento de la instalacin solar debido al menor rendimiento del
sistema de captacin solar cuando la temperatura de entrada a colectores aumenta.
5. No obstante, en determinadas circunstancias puede ocurrir que el retorno pueda estar ms fro
que el acumulador solar e interese aprovechar la instalacin solar para que la entrada al apoyo
sea del acumulador solar y no la del retorno. En este caso, se puede disponer una vlvula de tres
vas que normalmente estar en posicin de alimentar al sistema auxiliar pero, mediante un
control diferencial, se podr aprovechar la mayor temperatura del acumulador solar:
6. En algunas instalaciones, normalmente de tamao medio con una gran variacin del consumo, se
puede mejorar la eficiencia de la instalacin global si se utiliza, como alternativa a la recirculacin
indicada anteriormente, una bomba de trasvase entre el acumulador solar y el sistema auxiliar con
la estrategia de control de que funcione cuando la temperatura en el acumulador auxiliar sea
inferior a la de la parte alta del acumulador solar:
ETUS 2014.03 - Pg. 38
05.6 PREINSTALACIONES SOLARES

05.6.1 Objetivos y criterios generales
1. La incorporacin del equipamiento para el calentamiento de agua por energa solar trmica en
una edificacin existente plantea una serie de problemas relacionados, fundamentalmente, con:
- La ubicacin de colectores solares y del sistema de acumulacin solar.
- Los trazados de tuberas y lneas elctricas.
- El conexionado y la adecuacin de la instalacin auxiliar
2. Si durante el proyecto y ejecucin de la edificacin se tuvieran en cuenta los requisitos necesarios
para que, en un futuro, se pueda realizar una instalacin solar y se realizan pequeas previsiones,
tanto de instalaciones sanitarias como de obras con escasa incidencia en cuanto a costos que,
posteriormente, facilitarn enormemente la implantacin de los sistemas solares trmicos.
3. La falta de esas previsiones exigira, a posteriori, soluciones singulares, reformas y adaptaciones
en la construccin y las instalaciones para la implantacin del equipamiento solar trmico. Esta
situacin producira, adems, un encarecimiento del costo final de la instalacin que en algunos
casos hace ms difcil, y en algunos casos inviable, la opcin solar.
4. La parte de las instalaciones que deberan quedar previstas en una edificacin para que
posteriormente sea posible una fcil implantacin de una instalacin solar constituye la
denominada previsin de instalacin sanitaria y de obras o tambin preinstalacin solar.
5. Como puede haber distintos grados de ejecucin de preinstalaciones, en este apartado se definen
los requisitos mnimos a cumplir que podrn ser complementados, voluntariamente, con otros que
se pueden dejar previstos para que posteriormente sea ms fcil, sencillo y econmico realizar la
instalacin.
6. A los efectos del diseo de preinstalaciones, la solucin es proyectar la instalacin solar completa,
como mnimo con nivel de proyecto bsico, y en base a dicho proyecto decidir los sistemas y
componentes que hay que instalar y las obras a ejecutar as como las soluciones finales previstas
pero que se dejaran sin instalar.
7. En cualquier caso, el proyecto bsico debe elaborarse con la mxima flexibilidad para permitir el
uso de componentes alternativos e intercambiables y evitar la discriminacin tecnolgica.
05.6.2 Preinstalaciones solares de pequeos SST
05.6.2.1 Sistemas compactos o integrados
ETUS 2014.03 - Pg. 39
1. En la preinstalacin de un pequeo sistema solar trmico, sea compacto o integrado, se deben

tener en cuenta todos los condicionantes necesarios para el montaje del equipamiento que,
bsicamente, estarn relacionados con los espacios disponibles, las previsiones estructurales para
apoyo y sujecin de colectores y acumuladores, con todos los complementos que sean necesarios,
as como las condiciones de traslado y montaje.
2. Otro requisito importante es el circuito de consumo para interconexin con el sistema auxiliar y el
consumo. Este circuito debe estar constituido por:
- una tubera de alimentacin de agua fra hasta el equipamiento
- una tubera de agua caliente, con su aislamiento, para la conexin de la salida de ACS de la
instalacin solar con el sistema auxiliar y el consumo.
- la lnea elctrica que sea necesaria para los elementos de control o, alternativamente, un tubo de
proteccin de lnea elctrica con gua.

3. El tercer requisito a definir es la forma de conexin del SST con el sistema auxiliar: la parte
fundamental es la previsin de un bypass para las conexiones del acumulador solar antes del
equipo auxiliar de forma que simplemente actuando las vlvulas se realice su acoplamiento al
circuito de consumo.
4. El procedimiento de conexin depender del tipo de equipo auxiliar y de los condicionantes:
- Si el sistema auxiliar es un calefon elctrico, es sencillo dejar la previsin del conexionado en serie
(primero el agua fra se calienta en el equipo solar y despus pasa al calefon).
- La solucin es similar si el sistema auxiliar es un calentador instantneo de gas modulante para
energa solar pero habr que adoptar soluciones diferentes en funcin del tipo de calentador.
05.6.2.2 Sistemas partidos

1. En el caso de pequeos sistemas solares partidos son necesarias, y normalmente independientes,
las previsiones estructurales y de espacio tanto para la instalacin de los colectores y del
acumulador con sus accesorios as como las condiciones de traslado y montaje.
2. Adems, es necesario dejar previstas las lneas de interconexin entre colectores y acumulador
que comprende:
- las tuberas aisladas de impulsin y retorno para cerrar el circuito primario
- una lnea elctrica para la conexin de la sonda de colectores o un tubo de proteccin de lnea
elctrica con gua.
3. En la sala tcnica, donde se vaya a instalar el acumulador, bomba, control diferencial, etc. es
necesario dejar previsto:
- una tubera de alimentacin de agua fra
- una tubera de agua caliente aislada para la conexin con el sistema auxiliar y el consumo
- una lnea de alimentacin elctrica
- una previsin de desages de la sala tcnica
4. Hay que sealar que este tipo de preinstalacin puede ser la de uso ms generalizado ya que
permite el conexionado tanto de un equipo partido como el de uno compacto, en este caso
utilizando para el agua fra una de las tuberas aisladas. Las nicas precauciones que se deben
adoptar cuando se quiera realizar una preinstalacin para ambas posibilidades es el uso de
materiales para tuberas que sean compatibles en cualquiera de los casos (por ejemplo, utilizando
ETUS 2014.03 - Pg. 40
cobre) y las previsiones en el conexionado del sistema de energa auxiliar que debe permitir una
fcil modificacin posterior para el acoplamiento del equipo solar.
05.6.3 Generalizacin de preinstalaciones solares
05.6.3.1 Exigencia del proyecto bsico

1. El proyecto bsico debe recoger la informacin suficiente para definir las caractersticas tcnicas
generales de una instalacin aportando los criterios a considerar para:
- realizar las previsiones sanitarias y de obra que sean necesarias
- elaborar con posterioridad el proyecto completo que utilice las preinstalaciones realizadas.
2. El proyecto bsico debe incluir, como mnimo, la informacin de diseo y clculo incorporada en la
Memoria y Planos que se definen a continuacin.
3. La Memoria Tcnica del proyecto bsico incluyendo, como mnimo:
- La seleccin de la configuracin prevista y las condiciones de temperatura y presin mxima
adoptadas para la seleccin de materiales empleados en las preinstalaciones
- Numero y tamao tanto de colectores como de acumuladores y los condicionantes que deban
considerarse para su implantacin
- Clculos, datos y soluciones adoptadas para la ejecucin de las preinstalaciones.
- Condiciones de contorno del edificio y datos de partida (parmetros de uso, climticos y
funcionales) considerados para el clculo de prestaciones energtica: demanda y aporte solar
trmico y fraccin solar en base mensual.
- Proyecto estructural para colectores y acumuladores y previsiones adoptadas para la distribucin
de carga a la edificacin.
4. Planos:
- Emplazamiento edificio, colectores y sala tcnica. Orientacin, obstculos y sombras
- Previsiones de ubicacin y distribucin de colectores solares y los componentes de la sala tcnica
y situacin acumulacin, intercambio, bombas, expansin y control.
- Circuitos y trazado de los circuitos de interconexin, diseo y situacin componentes principales y
complementos hidrulicos: sistema de sistemas de llenado, purga y vaciado. No es necesario el
diseo hidrulico interno del campo de colectores o de sala tcnica.
- Integracin y conexin con las restantes instalaciones del edificio incluidas todas las
especificaciones del sistema de energa auxiliar
- Esquema de funcionamiento general y criterios del esquema elctrico y de control.
- Diseo de estructura y sujecin de colectores y acumuladores. Soportes y detalles constructivos
ETUS 2014.03 - Pg. 41
05.6.3.2 Previsiones de instalaciones sanitarias y de obras

1. En base al proyecto bsico, las previsiones de instalaciones sanitarias y de obras podrn estar
referidas al campo de colectores a la sala tcnica y a los circuitos de interconexin.
2. En relacin al campo de colectores:
- Espacio total previsto para que sea ocupado por colectores solares.
- Distribucin de las lneas de colectores en el espacio asignado definiendo la separacin entre filas
para que no existan proyecciones de sombras. El estudio se realizar para un colector de 2.200
mm. de altura mnima.
- Sistema estructural previsto para apoyo y sujecin de los colectores, o su estructura soporte
auxiliar.
3. Para la sala tcnica se habr previsto:
- Localizacin de la sala tcnica con distribucin de acumulador(es) as como los componentes
principales de la instalacin (intercambiadores, bombas y cuadro elctrico).
- Previsiones para traslado y montaje de acumuladores
- Espacios para mantenimiento
4. Circuitos de interconexin
- Trazados de tuberas: especificando materiales, dimetros y aislamientos necesarios.
- Trazados de lneas elctricas y previsiones
- Adecuacin del sistema auxiliar: que soporte la temperatura del acumulador solar, que disponga
de termostato de control de la temperatura de preparacin,
- Bypass para conexionado del sistema auxiliar
05.6.4 Modelo de planilla de componentes
1. Para cada componente se establecer su completa definicin en memoria, localizacin en planos,
cantidades, tipo de material, etc.
2. Se utilizar el siguiente modelo de planilla de componentes:
Referencia
Componentes
Caos de abastecimiento de agua caliente sanitaria solar
Llaves de paso
Espacio para tanque de acumulacin
Sala tcnica
Apoyos para colocacin de futuros colectores solares
Refuerzo de elementos estructurales para colectores solares
Refuerzo de elementos estructurales para acumulacin
Nichos para colocacin de contadores de agua caliente individual
Localizacin de sistema de registro de consumo de agua caliente
Espacio para equipo de calentamiento auxiliar
Ducto de enhebrado de contadores a sistema de registro
Otros
ETUS 2014.03 - Pg. 42
06. DISEO
1. Este captulo recoge especificaciones exclusivamente aplicables al diseo de sistemas a medida
2. Para el clculo de prdidas trmicas y determinacin de espesores de aislamiento de cualquiera
de los circuitos hidrulicos de la instalacin de ACS incluyendo los de sistemas prefabricados y
sistemas de energa auxiliar, sern aplicables los criterios y valores del apartado 06.6
06.1 SISTEMA DE CAPTACIN
1. La MT especificar la marca y el modelo de colector seleccionado con sus caractersticas
principales as como el nmero de ellos. Todos los colectores que integren una instalacin
debern ser del mismo tipo y modelo. El colector solar seleccionado cumplir los requisitos del
apartado 02.2.
2. La MT tambin especificar la configuracin del campo de colectores, que quedar definida por
los siguientes datos:
Superficie y potencia til total, Nmero de grupos, de bateras y de colectores por batera
Caudal total del circuito solar, tipo de conexionado y caudal especfico por colector
Configuracin de bateras, grupos y criterios de equilibrado. Complementos hidrulicos.
3. La MT se complementar con los planos de ubicacin de la instalacin y, si fueran necesarios,
planos de planta, alzado y secciones de la edificacin incluyendo el campo de colectores con la
siguiente informacin:
Emplazamiento edificio, orientacin, obstculos y sombras
Ubicacin y orientacin de colectores (distancias a obstculos y entre ellos, accesos)
Trazado de circuitos, dimensionado y situacin de componentes (vlvulas de corte, seguridad,
equilibrado y purga)
Diseo de la estructura base, intermedia y sujecin de colectores. Detalles constructivos.
06.1.1 Diseo hidrulico y trmico del campo de colectores
A) Bateras de colectores.
1. Los colectores solares se agrupan formando bateras. La batera es la unidad de referencia para
obtener la disposicin definitiva del campo de colectores sobre la edificacin.
2. Se denomina batera de colectores a un conjunto de colectores que se comportan como un nico
colector con un rea de captacin suma de la de todos los colectores que la componen y con un
rendimiento equivalente calculado por la composicin de los rendimientos de cada colector en
funcin del tipo de conexionado y del caudal de diseo.
3. Los colectores de una misma batera podrn estar conectados entre s en serie, en paralelo o
combinando ambos tipos de conexiones.
4. Los colectores que componen una batera se instalarn sobre una estructura comn de apoyo de
forma que se garantice que los circuitos hidrulicos internos sean idnticos y se asegure el mismo
funcionamiento de las distintas bateras.
5. El fabricante definir el nmero de colectores que pueden componer una batera y establecer las
limitaciones funcionales correspondientes. En el caso de colectores conectados en paralelo,
garantizar que las diferencias de la temperatura de salida entre los colectores que forman parte
de una misma batera sern inferiores al 10%, y para ello, que la diferencia de caudales entre
colectores central y extremo debe ser tambin inferior al 10%.
6. Para garantizar el criterio anterior de equilibrado interno de caudales en cada batera se verificar
que las prdidas de carga en los circuitos de calentamiento del absorbedor conectados en paralelo
sean iguales y equivalente, como mnimo, a un 30% de la prdida de carga total de la batera.
7. Para el diseo de las bateras, se seleccionar el nmero de colectores y se establecern las
condiciones de funcionamiento dentro del rango permitido por el fabricante
8. Todas las bateras de un campo de colectores deberan tener el mismo nmero de colectores y
conectados de la misma forma. En el caso de que no sea posible se arbitrarn las medidas
necesarias para que las diferencias de la temperatura de salida y, por tanto las diferencias de
caudales, entre bateras sean inferiores al 10%.
ETUS 2014.03 - Pg. 43
B) Grupos de bateras de colectores.

1. Las bateras de colectores se pueden conectar entre s formando grupos.
2. Las bateras de un mismo grupo, podrn conectarse entre s en serie y/o en paralelo.
3. Todos los grupos de un campo de colectores tendrn el mismo nmero de bateras y conectadas
de la misma forma. En el caso de que no sea posible se arbitrarn las medidas necesarias para
que las diferencias de la temperatura de salida y, por tanto, las diferencias de caudales entre
grupos sean inferiores al 10%.
4. Para facilitar la verificacin del equilibrado y realizar un adecuado control de funcionamiento se
dispondrn las vainas para sondas necesarias para poder medir el salto de temperaturas en cada
grupo
5. Todos los grupos que componen un campo de colectores se conectarn entre s en paralelo de
forma que permitan cumplir el plan de sectorizacin
C) Sectorizacin del campo de colectores.
1. La sectorizacin debe permitir independizar a cada grupo del funcionamiento de la instalacin
completa y, para ello, la conexin hidrulica de cada grupo puede disponer de 2 vlvulas de corte,
situadas a la entrada y salida del grupo, para interrumpir su conexin.
2. Debern tenerse en cuenta las condiciones de presin y temperatura que pueden alcanzarse en
un grupo aislado para definir las medidas que deben adoptarse. Como mnimo se instalar, en
cada grupo, una vlvula de seguridad tarada a la presin necesaria para proteger el circuito
aislado y nunca inferior a la presin de tarado de la vlvula de seguridad general del circuito para
priorizar el funcionamiento de la vlvula principal en caso de sobrepresin.
3. Adicionalmente se recomienda prever la posibilidad de realizar un eventual vaciado del grupo y
para ello, se dispondr la correspondiente vlvula de vaciado protegida contra actuaciones
indebidas.
4. Tanto los escapes de la vlvula de seguridad como los drenajes de las vlvulas de vaciado
debern estar conducidas para proteger la seguridad de las personas. La conduccin de los
desages debera ser visible para poder comprobar la salida de fluido y en caso de evacuacin a
redes de la edificacin deber verificarse la resistencia de las mismas a la alta temperatura del
fluido.
5. El nivel de sectorizacin de un campo de colectores se define como la proporcin del nmero de
colectores de cada grupo al nmero de colectores total y, naturalmente, es un factor inverso al
tamao del grupo.
6. En funcin del tamao se pueden realizar las siguientes recomendaciones:
- Para instalaciones de tamao inferior a 7 kW (10 m2) se recomienda no disponer de ninguna
sectorizacin y que el sistema de captacin est constituido por un nico grupo.
- Para instalaciones de tamao comprendido entre 7 y 70 kW (de 10 a 100 m 2) se recomiendan una
sectorizacin desde el 100% hasta el 25 % (de 1 a 4 grupos) en proporcin al tamao del campo.
- Para instalaciones de tamao superior a 70kW (100 m2), se recomienda que el nivel de
sectorizacin no sea inferior al 20% (5 grupos)
06.1.2 Diseo del circuito primario.
A) Potencia del sistema de captacin.
1. En una instalacin de energa solar la potencia trmica es variable y proporcional a la irradiancia
solar y al rendimiento de la transformacin
2. La potencia trmica del sistema de captacin se calcula, con carcter general, como:
POT = . A . GREF
siendo
POT
A
GREF
potencia trmica en W
rendimiento del sistema de captacin
rea de apertura del sistema de captacin en m2
Irradiancia solar de referencia (normalmente igual a 1000 W/m2)
ETUS 2014.03 - Pg. 44
3. Se define la potencia trmica mxima POTMX la que corresponde a = o y GREF =1000 W/m2 y
representa la mxima terica que suministrara un sistema de captacin sin prdidas trmicas.
4. Se define la potencia trmica nominal POT NOM como la potencia que corresponde a = 0,7 y GREF
=1000 W/m2. Este valor corresponde al que internacionalmente se ha definido como factor de
transformacin de instalaciones en m2 a instalaciones en kW.
5. Se define la potencia trmica real POT a la que corresponde al rendimiento del colector y al
valor de GREF teniendo en cuenta las condiciones reales de funcionamiento.
6. Para el dimensionado de los distintos componentes de la instalacin solar se definen
posteriormente las condiciones nominales o de diseo (potencia, caudales, temperaturas, etc.).
B) Potencias y saltos de temperaturas del circuito primario.
1. La potencia trmica POT suministrada por el sistema de captacin se destinar a aumentar la
temperatura (TS1 - TE1) del fluido de trabajo que circula por el sistema de captacin, siendo
el
caudal msico en kg/(sm2) y
el calor especfico en J/(kgK), segn la expresin siguiente:
POT =
. cp1 . (TS1 - TE1)
2. La potencia trmica proporcionada por el sistema de captacin variar desde 0 a la mxima

POTMX. por lo que es importante sealar que en el funcionamiento del circuito primario el rgimen
de caudal o el salto de temperaturas siempre sern variables.
3. Desde el punto de vista de transferencia de calor en el circuito primario, las instalaciones se
puede clasificar en instalaciones de caudal constante e instalaciones de caudal variable. A los
efectos de estas ETUS, se consideran siempre circuitos de caudal constante.
C) Caudales de diseo del circuito primario.
1. La MT especificar el caudal de diseo del circuito primario que se determinar en funcin del
caudal de diseo de cada batera, multiplicado por el nmero de bateras y dividiendo por el tipo
de conexionado (1 paralelo, 2 serie simple de 2, 3 serie de 3, etc.) entre las bateras.
2. El caudal de diseo de las bateras se seleccionar de entre los valores de caudales recomendados
por el fabricante para cada uno de los tamaos de batera.
3. Si para determinar el caudal de diseo de las bateras se utiliza la referencia de caudal especfico
por m2 se multiplicar ste por el rea del colector, por el nmero de colectores de la batera y se
divide por el tipo de conexionado interno (1 paralelo, 2 serie simple de 2, 3 serie de 3, etc.) de los
colectores dentro de la batera.
4. El caudal de diseo en cada tramo del circuito se obtiene sumando los caudales de las bateras
alimentadas por dicho tramo.
06.2 SISTEMA DE ACUMULACIN
1. La MT especificar el volumen total del sistema de acumulacin, la marca y modelo del
acumulador seleccionado as como el nmero de ellos. El acumulador solar seleccionado cumplir
los requisitos del apartado 02.3.
2. La MT especificar su ubicacin (exterior o interior) y su disposicin (vertical u horizontal).
3. El diseo y clculo de la estructura para apoyo y soporte del sistema de acumulacin debe cumplir
la reglamentacin vigente y ser realizado por tcnico competente conforme a la legislacin
Uruguaya.
4. Desde el punto de vista del comportamiento trmico siempre se recomienda que el sistema de
acumulacin solar est constituido por un nico depsito, de configuracin vertical y que est
situado en un espacio interior pero, por razones de fiabilidad de la instalacin, por razones de
espacios disponibles u otras, puede ser necesario o recomendable que la instalacin solar
disponga de ms de un acumulador.
ETUS 2014.03 - Pg. 45
06.2.1 Dimensionado del volumen de acumulacin

1.
2.
3.
4.
El volumen de acumulacin se define en base a la optimizacin resultante de un anlisis de

sensibilidad de las diversas soluciones posibles alrededor de un volumen (VA en litros)
determinado en funcin de la superficie de colectores (ACOL en metros cuadrados) por la
expresin: VA = 75 ACOL El anlisis de sensibilidad se realizar comparando los diferentes costes
del sistema completo con las prestaciones y rendimiento de la instalacin.
El volumen de acumulacin total no podr ser inferior al valor determinado por VATOT = 60 ACOL
El rendimiento global de la instalacin solar aumenta con el volumen de acumulacin VA, pero
para valores superiores a 100-120 litros/m2, el aumento del rendimiento es muy pequeo o
incluso podra descender si las prdidas trmicas del sistema de acumulacin son elevadas.
En el clculo de prestaciones de la instalacin siempre deberan considerarse las prdidas
trmicas del sistema de acumulacin.
06.2.2 Sistema de acumulacin con varios acumuladores

1. Si la instalacin dispone de varios acumuladores se recomienda que:
- los acumuladores sean iguales,
- se pueda realizar la desconexin individual sin interrumpir el funcionamiento de la instalacin,
- se conecten en serie si no existen otros condicionantes, y que
- se adopten precauciones especiales para asegurar la circulacin prevista.
2. Con el conexionado en serie el sistema de acumulacin funciona como un nico acumulador de
volumen la suma de todos los volmenes y altura la suma de alturas de cada uno de los
acumuladores por lo que se mejora la estratificacin.
3. En las instalaciones con intercambiador interno es factible la conexin en paralelo siempre que los
circuitos primario y de consumo estn equilibrados, pero se recomienda la conexin en serie con
los circuitos de calentamiento y de consumo en serie invertida:
4. En el caso de que deban conectarse en paralelo se asegurar el equilibrado de los circuitos con la
medida del caudal o de las temperaturas de salida.
5. Para la desconexin individual de cada uno de ellos sin interrumpir el funcionamiento de la
instalacin, todos los acumuladores deben disponer de vlvulas de corte en la entrada y salida de
cada uno de los circuitos que le conectan y si la conexin es en serie una vlvula adicional para
constituir un bypass.
6. De manera similar, en las instalaciones con intercambiador externo es factible la conexin en
paralelo siempre que los circuitos primario y de consumo estn equilibrados, pero tambin se
recomienda la conexin en serie con los circuitos de calentamiento y de consumo en serie
invertida:
ETUS 2014.03 - Pg. 46
7. Para el conexionado de los acumuladores se pueden utilizar ramales que se utilizan en los dos
circuitos o, preferentemente, la conexin directa en el cada acumulador.
8. La opcin de conexin en serie de acumuladores con intercambiador externo requiere un estudio
detallado del diseo de los circuitos y de las condiciones de funcionamiento para garantizar la
mxima estratificacin y evitar las mezclas y, en caso necesario, se utilizarn vlvulas automticas
de dos o tres vas que garanticen el correcto funcionamiento:
06.3 SISTEMA DE INTERCAMBIO

1. La MT especificar el tipo, la marca y modelo del intercambiador seleccionado y la adecuacin a
las condiciones de diseo establecidas: potencia, caudales y temperaturas de entrada y salida en
primario y secundario, efectividad y prdida de carga.
06.3.1 Intercambio independiente o externo
A) Diseo
1.
2.
3.
4.
5.
La instalacin del intercambiador independiente, para instalaciones de tamao superior a 100 m2,
se complementar con:
vlvulas de corte en todas las bocas de los intercambiadores.
elementos necesarios para su desmontaje y limpieza: vlvulas de purga y de desage
puentes manomtricos en primario y secundario.
termmetros en las cuatro conexiones
Para instalaciones de tamao inferior a 100 m2 las especificaciones anteriores deben considerarse
recomendaciones.
El soporte y la ubicacin del intercambiador deberan permitir el desmontaje de las placas cuando
stas sean desmontables.
Los intercambiadores deberan quedar trmicamente aislados.
Para evitar incrustaciones calcreas se debera estudiar la dureza y el contenido en sales del agua
de consumo y analizar la posible limitacin de las temperaturas de funcionamiento de los
intercambiadores.
B) Dimensionado
1. El dimensionado del intercambiador de calor externo
quedar definido por, al menos, los siguientes
parmetros de diseo: la potencia nominal, los
caudales de diseo, los valores de las temperaturas de
entrada y salida, la prdida de carga de ambos
circuitos y por la efectividad.
2. Sern iguales las capacidades calorficas de los fluidos
de los circuitos del lado del primario y del lado del
secundario y los caudales no diferirn en ms de un
10%. Por tanto, se supone que
;
2
siendo
el caudal msico en kg/(sm ) y
el calor
especfico en J/(kgK); y los subndices 1 y 2
corresponden, respectivamente, a los circuitos primario
y secundario.
ETUS 2014.03 - Pg. 47
3. En ese caso, la efectividad
del intercambiador de calor se define como:
siendo:
: Temperatura a la salida del secundario del intercambiador (o del circuito de fluido fro).
: Temperatura a la entrada al del secundario del intercambiador.
: Temperatura a la entrada al primario del intercambiador (o del circuito de fluido caliente).
4. Para las condiciones de diseo, debe determinarse la efectividad del intercambiador que debe ser
superior a 0,7.
5. La potencia de diseo del intercambiador solar POTIS ser superior al 75% de la potencia nominal
del sistema de captacin POTNOM. Cumplir la siguiente expresin, siendo A (en m2) el rea total
de apertura del sistema de captacin:
POTIS (en W) 0,75 POTNOM = 525 A
6. Las condiciones de diseo para el dimensionado de los intercambiadores solares se establecern
de forma que, con una temperatura de entrada del fluido del circuito del lado del primario no
superior a 50C, la temperatura de salida del fluido del circuito del lado del secundario no ser
inferior a 45C.
7. La prdida de carga de diseo en los intercambiadores de calor externos no ser superior a 2
m.c.a. (20 kPa), tanto en el circuito del primario como del secundario.
06.3.2 Intercambiador incorporado en el acumulador solar
1. El dimensionado del intercambiador de calor incorporado al acumulador quedar definido por, al
menos, los siguientes parmetros: la potencia nominal, el caudal de diseo, los valores de las
temperaturas y la superficie til de intercambio.
2. Se considera como superficie til de intercambio la parte de la superficie del intercambiador
situada en la mitad inferior del acumulador.
3. La relacin entre el rea til de intercambio y el rea de colectores no ser inferior a 0,2.
06.4 CIRCUITO HIDRULICO

1. La MT incluir la definicin del caudal de diseo seleccionado, el dimensionado de tuberas y sus
componentes y la especificacin del aislamiento trmico.
2. La MT incluir el plano a escala de la instalacin que especificar la ubicacin del local tcnico y,
dentro de ste, la distribucin de acumuladores, intercambiadores, bombas, vlvulas, vasos de
expansin, sistema de apoyo y el trazado de tuberas de todos los circuitos de la instalacin.
3. El plano a escala de la instalacin tendr el grado de definicin necesario para efectuar los
clculos de dimensionado de los circuitos y especificar el material y las secciones de tuberas, y
el caudal nominal que circula a travs de ellas.
4. Los trazados de tuberas de todos los circuitos de la instalacin se realizarn de forma que se
garanticen los caudales de diseo en todos los componentes y se minimicen las prdidas trmicas
de la instalacin completa. Debera concebirse en fase de diseo un circuito hidrulico de por s
equilibrado que no genere una prdida de carga excesiva
5. En relacin con el circuito primario, el trazado hidrulico garantizar una distribucin equilibrada
de los caudales por todos los grupos, bateras y colectores del campo y una minimizacin de las
prdidas trmicas.
6. El equilibrado hidrulico se alcanzar cuando las diferencias de temperatura y, por tanto, las
diferencias de caudales entre colectores, bateras y grupos sean inferiores al 10%.
ETUS 2014.03 - Pg. 48
7. Para garantizar el criterio de equilibrado se verificar que las prdidas de carga en los grupos de
bateras, que estarn conectados en paralelo, sean iguales y equivalentes, como mnimo, a un
30% de la prdida de carga total del circuito.
8. En la MT se especificar el nmero de circuitos en paralelo y el procedimiento de equilibrado; para
obtener un circuito equilibrado se podr utilizar:
Ramal del circuito (de ida o de retorno) invertido, para obtener recorridos hidrulicos iguales por
todos los lazos del campo;
Vlvulas de equilibrado u otras vlvulas de control de caudal, en cada lazo para forzar y regular
las prdidas de carga necesarias
9. Para minimizar las prdidas trmicas asociadas a la circulacin del fluido en el circuito primario, el
trazado hidrulico se realizar:
ajustando los caudales de circulacin que permite reducir las secciones de tuberas
reduciendo la longitud total del trazado
priorizando al trazado corto del tramo caliente
10. En general, el diseo del trazado hidrulico respetar los ejes principales de la edificacin y del
campo de colectores y se evitarn los trazados sinuosos.
06.4.1 Diseo y dimensionado de circuitos hidrulicos
1. Se realizar el diseo y dimensionado de cada uno de los circuitos que pueden formar parte de
una instalacin de energa solar trmica: primario, secundario y consumo.
A) Caudales
1. El caudal total y en cada uno de los ramales del circuito primario se determina segn se estableci
en el apartado 06.1.2.
2. El caudal total del circuito secundario se determina de acuerdo con lo establecido en las
condiciones de diseo del intercambiador independiente establecidas en 06.3.1
3. El caudal del circuito de consumo ser el calculado para abastecer la demanda de todos los
puntos de consumo segn establezca la normativa vigente.
B) Dimensionado de tuberas
1. Si no hay otras normas aplicables, para el caudal de diseo que circula por una tubera, el
dimetro de la misma se seleccionar de manera que se cumplan las dos condiciones siguientes:
La velocidad de circulacin del fluido ser inferior a 2 m/s cuando la tubera discurra por locales
habitados e inferior a 3 m/s cuando el trazado sea al exterior o por locales no habitados.
La prdida de carga unitaria en tuberas nunca sea superior a 40 mm. de columna de agua (4
mbar) por metro lineal de tubera.
C) Prdidas de carga de circuitos
1. Los circuitos hidrulicos de las instalaciones de energa solar pueden estar compuestos por ms
de un anillo de circulacin cuando hay subsistemas (grupos de colectores o acumuladores)
conectado en paralelo.
2. El diseo de cada circuito proporcionar esquemas hidrulicos equilibrados cuando resulten las
mismas prdidas de carga en cada uno de los ramales para los caudales de diseo previstos en
cada uno de ellos.
3. Se calcular la prdida de carga total por cada uno de los anillos que componen cada circuito. Se
comprobar que las diferencias de prdidas de carga relativas entre el ms favorable y el menos
favorable no superan el 5%. Si no fuera as, el equilibrado del circuito no se considerar adecuado
y se debera redisear.
4. La prdida de carga del anillo ms desfavorable se utilizar posteriormente para el dimensionado
de la bomba de circulacin.
ETUS 2014.03 - Pg. 49
D) Tuberas
1. En la MT se especificar el caudal total de cada circuito, el material y el dimetro mximo de
tuberas. Asimismo se indicarn los materiales y espesores de aislamiento as como la proteccin
utilizada para el aislamiento al exterior y en el interior.
2. Los materiales de las tuberas de los diferentes circuitos se ajustarn a los requisitos del punto
02.6.
3. Se definirn adecuadamente los soportes de tuberas.
4. Se utilizarn los elementos necesarios para absorber las dilataciones de las tuberas.
06.4.2 Bombas de circulacin
1. La MT especificar los caudales de diseo y las prdidas de carga de todos los circuitos as como
el tipo, modelo y caractersticas elctricas de las bombas.
2. En instalaciones con potencia nominal de captacin superior 70kW (100m 2) en las que no se
prevea exista un servicio de mantenimiento de respuesta rpida con disponibilidad de bombas
para sustitucin inmediata, se debern montar dos bombas idnticas en paralelo, una de reserva,
en cada uno de los circuitos. Se prever el funcionamiento alternativo de las mismas, de forma
manual o automtica.
A) Diseo
1. Siempre que sea posible, las bombas se situarn en las zonas ms fras del circuito.
2. Se utilizarn vlvulas antirretorno en la impulsin de las bombas cuando se monten bombas en
paralelo. Cuando se utilice una nica bomba por circuito la vlvula antirretorno se podr situar en
cualquier lugar del mismo.
3. Se utilizarn vlvulas de corte a la entrada y a la salida de cada bomba para permitir su
mantenimiento.
B) Dimensionado
1. La bomba se seleccionar de forma que el caudal y la prdida de carga de diseo se encuentren
dentro de la zona de rendimiento ptimo especificada por el fabricante.
2. El caudal nominal ser igual al caudal de diseo de cada circuito.
3. La presin de la bomba debera compensar la prdida de carga total del circuito correspondiente.
4. La potencia elctrica de las bombas no debera exceder los valores dados en la tabla siguiente:
Sistema pequeo (< 20 m2)
Sistemas grandes ( 20 m2)
50 W o 2% de la mayor potencia calorfica (potencia trmica

nominal POTNOM)
que pueda suministrar el grupo de
colectores (el mayor de los dos)
1 % de la mayor potencia calorfica (potencia trmica
nominal POTNOM) que puede suministrar el grupo de
colectores
5. La limitacin de la potencia elctrica de las bombas indicadas anteriormente se refiere a la suma

de las potencias de bombas asociadas al circuito primario y secundario para transferir el calor
hasta el acumulador.
6. La limitacin anterior no ser de aplicacin a las bombas asociadas a los circuitos de recirculacin
en los edificios multivivienda.
06.4.3 Valvulera
A) Vlvulas de corte
ETUS 2014.03 - Pg. 50
1. Se utilizarn las vlvulas de corte necesarias para poder realizar operaciones mantenimiento en
los componentes ms importantes sin necesidad de realizar el vaciado completo de la instalacin y
sin necesidad de que deje de funcionar. Para ello, se deberan haber dejado previstas las vlvulas
de corte para los circuitos de bypass necesarios para mantener la instalacin en funcionamiento.
2. Se instalarn vlvulas de corte:
a la entrada y salida de cada sector o grupo del campo de colectores
a la entradas y salidas de los acumuladores, intercambiadores y bombas.
a la entrada y salida del circuito de consumo y distribucin de agua fra y caliente.
a la entrada y salida de la instalacin solar para poder aislarla del sistema de apoyo
3. En funcin del tamao de la instalacin se modular la utilizacin de vlvulas de corte evitando las
que no sean necesarias.
4. Siempre se dispondr una vlvula de corte en la acometida de agua fra a la instalacin.
B) Vlvulas de seguridad
1. Se instalar, como mnimo, una vlvula de seguridad en cada uno de los circuitos cerrados de la
instalacin.
2. Adicionalmente, se instalar una vlvula de seguridad en:
cada uno de los sectores o grupos del campo de colectores.
cada uno de los acumuladores
3. La instalacin se realizar, preferentemente, en un ramal conectado a la parte ms fra del circuito
y prximo a los sistemas de expansin correspondiente.
4. La posicin de las vlvulas de seguridad y la conduccin del escape debera garantizar que, en
caso de descarga, no se provoquen accidentes o daos.
C) Vlvulas de retencin
1.
2.
Se instalar vlvulas de retencin en:

la acometida de agua fra
para evitar circulaciones naturales indeseadas
en cada una de las bombas para la conmutacin automtica
en el circuito de recirculacin para evitar que funcione como circuito de distribucin
Las vlvulas de retencin garantizarn un determinado nivel de hermeticidad para el mximo
nivel de presin diferencial que se pueda establecer.
D) Vlvulas de equilibrado
1.
2.
3.
4.
Se instalar vlvulas de equilibrado para introducir prdida de carga adicionales en determinados

componentes o subsistemas con el fin de equilibrar ramales de circuitos en paralelo
Tambin se utilizarn con vlvulas de 3 vas en circuitos de caudal constante para mantener la
misma prdida de carga de los dos lazos del circuito.
Sern automticas cuando as se establezca en proyecto.
Debera prestarse especial atencin a las temperaturas mximas de las vlvulas de equilibrado
prximas a los colectores y que deben soportar la temperatura mxima correspondiente.
E) Vlvulas de vaciado
1. Se instalarn vlvulas de drenaje que permitan el vaciado total y parcial de la instalacin con los
mismos criterios que se parcializa o zonifica la instalacin segn se establece en el apartado A)
con el uso de las vlvulas de corte.
2. Las vlvulas de vaciado estarn conducidas, de forma visible, hasta la red de drenaje de la
edificacin.
3. Las tuberas de drenaje dispondrn de las pendientes necesarias para que no puede retener
lquido en todo su recorrido.
ETUS 2014.03 - Pg. 51
06.4.4 Sistema de llenado

1. Los circuitos cerrados deben incorporar un sistema de llenado, manual o automtico, que permita
llenar el circuito y presurizarlo.
2. Cuando los circuitos requieran anticongelante debern disponer de un sistema de llenado que
permita preparar la mezcla para, posteriormente, introducirla en el circuito de forma manual o
automtica.
06.4.5 Purga de aire

1. Para evitar los problemas de aire en los circuitos es necesario evitar su entrada y facilitar su
evacuacin.
2. El aire en el interior de los circuitos puede proceder: del existente anterior al llenado con lquido,
del que puede entrar por cualquier elemento que se encuentre en depresin con respecto a la
presin atmosfrica y del que viene disuelto en el agua o fluido.
3. El aire existente anterior al llenado con lquido solamente se extraer si la instalacin est
correctamente realizada y el procedimiento de llenado est expresamente definido para ello.
4. Cuando entra aire por cualquier elemento que queda en depresin con respecto a la presin
atmosfrica suele ocurrir por algn fallo de la instalacin (vaso de expansin, sistema de llenado,
vlvula de seguridad, etc.) que debe subsanarse.
5. El aire que viene disuelto en el agua o fluido de alimentacin puede desprenderse a medida que
aumenta la temperatura pero no es significativo en relacin con los dos anteriores sobre todo si
no hay reposicin de nuevo fluido.
6. Para facilitar la expulsin del aire es importante que en los circuitos haya la menor cantidad
posible de sifones invertidos y que los trazados permitan la mejor evacuacin del aire.
7. El sifn invertido es un trazado hidrulico que exige una circulacin descendente del fluido y si
ste no tiene velocidad suficiente puede no arrastrar el aire. Los sifones ms caractersticos de las
instalaciones solares son los puntos altos de la salida de las bateras de colectores.
8. A los efectos de mantenimiento interesa reducir el nmero de sifones invertidos.
9. Habr que cuidar los trazados horizontales de tubera para que tengan una pendiente mnima del
1% en el sentido que permita la evacuacin del aire.
10. Cuando exista un sifn invertido se colocar un sistema de purga de aire en el punto ms
desfavorable y estar constituido por un botelln de desaire con una vlvula de corte con el escape
conducido que sirve como purgador manual.
11. El botelln de desaire est constituido por accesorios y tubera configurados de forma que puedan
retener y acumular aire; debe disponer de un volumen mnimo de unos 10 cm3
12. Eventualmente, para los botellines de desaire se pueden instalar purgadores automticos que
siempre se instalarn con una vlvula de esfera que permita cortar su conexin con los circuitos
para evitar problemas si se produce la vaporizacin del fluido de trabajo.
13. Los acumuladores de tamao superior a unos 1.000 litros deberan disponer de un sistema de
purga manual en la zona ms alta.
14. En determinadas instalaciones es recomendable la instalacin de un desaireador general
intercalado en el circuito para la evacuacin centralizada del aire.
ETUS 2014.03 - Pg. 52
06.5 SISTEMAS DE MEDIDA

06.5.1 Generalidades
1.
2.
En funcin del tamao y caractersticas de la instalacin, se deben prever los dispositivos

necesarios para tomar medidas de presiones, temperaturas, de caudales y de energa que
permitan controlar el correcto funcionamiento de la misma.
Para la configuracin ms compleja los tipos de sensores y su localizacin deben ser:
Sensores de presin:
- P01 presin del primario
- P02 presin del secundario
Sensores de temperatura:
- T01: Temperatura de salida de colectores
- T02: Temperatura zona inferior de la acumulacin solar
- T03: Temperatura zona superior de la acumulacin solar
- T04: Temperatura de entrada primario intercambiador
- T05: Temperatura de salida primario intercambiado
- T06: Temperatura de entrada secundario intercambiador
- T07: Temperatura de salida secundario intercambiador
- T08: Temperatura agua de red
- T09: Temperatura de aporte solar
- T10: Temperatura de salida a consumo
- T11: Temperatura de retorno del sistema de recirculacin
- T12: Temperatura ambiente exterior
Otros sensores
- C01: Caudal de primario
- C02: Caudal de secundario
- C03: Caudal de consumo
- RAD: Radiacin solar global
3. Para la medida de presin, se instalarn manmetros o sensores de presin en el primario (en un
lugar prximo al sistema de llenado del circuito primario o asociado al sistema de expansin y la
vlvula de seguridad) y en el secundario (en el sistema de acumulacin)
4. Para medida de temperaturas se debern disponer sensores o termmetros en:
la salida y entrada del campo de colectores. Si los circuitos no son muy largos, la medida de
la entrada puede ser la de salida del primario del intercambiador de calor.
la parte inferior y superior de los acumuladores, para disponer de una medida de la
estratificacin de temperaturas y la carga real de energa del sistema. Cuando existan varios
acumuladores, cada uno de ellos debera disponer de los mismos elementos de medida.
las entradas y salidas de todos los circuitos de los intercambiadores.
la entrada de agua fra del circuito de consumo, en la salida de agua caliente del sistema de
acumulacin solar, en la salida de agua caliente del sistema de apoyo y en el circuito de
retorno de recirculacin
5. Para la medida de caudal se instalarn:
Un caudalmetro, rotmetro o vlvulas de equilibrado con medida de caudal para los circuitos
primario y secundario.
Un contador de agua en la entrada de agua fra para la medida del caudal de consumo.
ETUS 2014.03 - Pg. 53
6. Cuando sean necesarios contadores de agua en el circuito de consumo, formarn parte de un

contador de energa trmica que disponga de las dos sondas situadas en la entrada de agua fra y
en la salida de agua caliente del sistema de acumulacin. Alternativamente se podrn utilizar los
sensores independientes indicados para medida de la energa trmica (C03, T08 y T09) si se
dispone un mdulo integrador en un sistema de monitorizacin.
7. La medida de la radiacin solar global se podr realizar con piranmetros o con clulas
fotovoltaicas calibradas.
8. En algunas ocasiones se pueden utilizar otras medidas complementarias, especialmente tiles
para el control de funcionamiento y para los programas de mantenimiento, como pueden ser:
medidas de temperaturas en todos los grupos del campo de colectores, se pueden disponer
sensores de temperatura en las salidas de cada grupo o, al menos, se deberan prever vainas
de inmersin en cada una de ellas para puntualmente realizar las medidas necesarias.
medida de presin diferencial entre la aspiracin e impulsin de bombas o entre la entrada y
salida de los circuitos del intercambiador
9. Los sensores podrn se electromecnicos, analgicos, digitales o combinaciones de ellos.
10. A los efectos de los sistemas de medida que debe instalarse, se consideran cuatro configuraciones
de instalaciones de las siguientes caractersticas:
Bombas
Intercambio
rea captacin (m2)
C1
C2
C3
C4
Dobles
Simples o dobles
Simples
Externo (de placas)
Interno (incorporado)
A 200
200 > A 20
A < 20
11. Para cada una de las configuraciones, se establece el equipamiento mnimo de sensores y se
instalarn los siguientes sensores obligatorios "x" siguientes:
C1
C2
C3
C4
P01
P02
(x)
(x)
T01
T02
T03
T04
(x)
T05
(x)
T06
(x)
T07
(x)
T08
(x)
T09
(x)
T10
T11
T12
C01
(x)
(x)
(x)
(x)
C02
(x)
(x)
C03
(x)
RAD
(x)
(x)
12. La incorporacin de los sensores recomendables "(x)" debern analizarse en cada caso particular.
13. La medida de la radiacin solar global RAD y la temperatura ambiente T12, deben estar
integradas con un sistema de monitorizacin que, al menos, permita determinar valores de
rendimiento globales de la instalacin solar.
ETUS 2014.03 - Pg. 54
06.5.2 Sistemas de monitorizacin

1. La utilizacin de sistemas de monitorizacin en las instalaciones solares permite, adems de
visualizar todas las variables medidas, su uso para seales de alarma y control as como su
registro y evaluacin para un adecuado seguimiento de las mismas.
2. Adems de todas las variables anteriormente establecidas, se recomienda medir y registrar:
Consumo de energa elctrica
Consumo de energa en los sistemas de apoyo
Estado de posicionamiento de las vlvulas de 3 vas
Estado de funcionamiento de las bombas
3. En cada caso se deben definir las caractersticas de los sensores y las prestaciones tcnicas que
deben ofrecer los sistemas de adquisicin, registro y transmisin de datos.
A) Medida de temperatura
1.
2.
3.
Las temperaturas se medirn mediante termopares, termmetros de resistencia o termistores.

La diferencia de temperatura del fluido de trabajo se realizarn mediante termopilas,
termmetros de resistencia (conectados en dos brazos de un circuito en puente) o termopares
emparejados, de forma que la seal de salida sea nica en todos los casos.
Las sondas de temperatura deben ser, preferentemente, de inmersin y deben estar baadas por
el fluido cuya temperatura se pretende medir. En el caso de emplear sondas de contacto, stas
deberan estar en contacto con el tubo mediante una pasta trmicamente conductora,
fuertemente sujetas y perfectamente aisladas.
B) Medida de caudal
1.
2.
3.
La medida de caudales de lquidos se realizar mediante turbinas, medidores de flujo magntico,

medidores de flujo de desplazamiento positivo o procedimientos gravimtricos, de forma que la
exactitud sea igual o superior a 3% en todos los casos.
Los contadores de caudal de agua estarn constituidos por un cuerpo resistente a la accin del
agua conteniendo la cmara de medida, un elemento con movimiento proporcional al caudal de
agua que fluye y un mecanismo de relojera para transmitir este movimiento a las esferas de
lectura por medio de un acoplamiento magntico. La esfera de lectura, hermticamente sellada,
ser de alta resolucin.
Se suministrarn los siguientes datos, que deben ser facilitados por el fabricante:
Calibre del contador.
Temperatura y presin mxima de trabajo.
Caudales (en servicio continuo, mximo, mnimo y de arranque)
Indicacin mnima de la esfera.
Capacidad mxima de totalizacin.
Dimensiones.
Dimetro y tipo de las conexiones.
Prdida de carga en funcin del caudal.
C) Medida de energa trmica.

2.
Los contadores de energa trmica estarn constituidos por los siguientes elementos:
- Contador de agua, descrito anteriormente.
- Dos sondas de temperatura.
- Microprocesador electrnico, montado en la parte superior del contador o separado.
3. La posicin del contador y de las sondas define la energa trmica que se medir.
4. El microprocesador podr estar alimentado por la red elctrica o mediante pilas con una duracin
de servicio mnima de 3 aos.
5. El microprocesador multiplicar la diferencia de ambas temperatura por el caudal instantneo de
agua y su peso especfico. La integracin en el tiempo de estas cantidades proporcionar la
cantidad de energa.
ETUS 2014.03 - Pg. 55
06.6 AISLAMIENTO TRMICO

1. En la MT se especificarn los tipos, espesores y acabado de los aislamientos
2. Todas las tuberas, accesorios y componentes de la instalacin, que contengan fluidos a
temperatura superior a 40C, se aislarn para disminuir las prdidas trmicas en la instalacin.
3. El aislamiento no dejar zonas visibles de tuberas o accesorios, quedando nicamente al exterior
los elementos que sean necesarios para el buen funcionamiento y operacin de los componentes.
Todos los accesorios del circuito hidrulico, como vlvulas, filtros, etc., debern quedar aislados
con los mismos espesores de aislamiento que los de la tubera en que estn instalados.
4. Se adoptarn las precauciones necesarias para evitar los puentes trmicos en todos los elementos
que soportan la tubera.
5. No se aislarn los vasos de expansin ni el ramal de conexin entre el vaso de expansin y la
lnea principal del circuito.
6. Se aislarn todos los intercambiadores independientes salvo que existan especificaciones en
contra por problemas de incrustaciones calcreas o cuando el fabricante lo haya incorporado a un
subsistema de la instalacin.
7. El material aislante situado a la intemperie deber protegerse adecuadamente frente a los
agentes atmosfricos de forma que se evite su deterioro. Podrn utilizarse cubiertas o
revestimientos protegidos con pinturas asflticas, polisteres reforzados con fibra de vidrio, chapa
de aluminio o de acero inoxidable. Al exterior no podrn usarse forros de telas plsticas como
proteccin del material aislante.
8. El clculo de los niveles de aislamiento trmico se realizar de forma que las prdidas trmicas
globales por el conjunto de conducciones no superen el 5 % de la potencia que transporta.
9. Para el clculo del espesor de aislamiento se podr optar por el procedimiento simplificado,
cumpliendo los requisitos del apartado 06.6.1 y no hay que justificar el clculo de prdidas
trmicas, o por el procedimiento alternativo conforme al apartado 06.6.2 que requiere el clculo
de las prdidas trmicas y el cumplimiento del punto 8 anterior.
06.6.1 Procedimiento simplificado
1. Los espesores mnimos de aislamiento trmicos, expresados en mm, en funcin del dimetro
exterior D de la tubera sin aislar y para un material con conductividad trmica de referencia a
10C de 0,040 W/(mK) deben ser los siguientes:
- Para D < 35 mm. el espesor mnimo ser 12 mm al interior y 18 mm al exterior.
- Para D 35 mm. el espesor mnimo ser 18 mm al interior y 24 mm al exterior.
2. Los espesores mnimos de aislamiento de acumuladores, para un material con conductividad
trmica de referencia a 10C de 0,040 W/(mK), no sern inferiores a 50 mm. Adicionalmente,
deber cumplir los requisitos de prdidas trmicas de la norma UNIT 1195.
3. Los espesores mnimos de aislamiento de las redes de tuberas que tengan un funcionamiento
continuo, como redes de distribucin y recirculacin de agua caliente sanitaria, deben ser los
indicados en los dos puntos anteriores aumentados en 6 mm.
4. El espesor mnimo de aislamiento de las tuberas de dimetro exterior menor o igual que 20 mm y
de longitud menor que 5 m, contada a partir de la conexin a la red general de tuberas hasta la
unidad terminal, y que estn empotradas en tabiques y suelos o instaladas en canaletas
interiores, ser de 6 mm, evitando, en cualquier caso, la formacin de condensaciones.
5. Cuando se utilicen materiales de conductividad trmica distinta a ref = 0,04 W/(mK) a 10C, se
considera vlida la determinacin del espesor mnimo aplicando las siguientes ecuaciones:
-
para superficies planas: d d

ref
para superficies de seccin circular:
ref
d

D 2 d ref
D
ln
EXP
2
D
ref
donde:
ref : conductividad trmica de referencia, igual a 0,04 W/(mK) a 10C
: conductividad trmica del material empleado, en W/(mK)
dref : espesor mnimo de referencia, en mm
d : espesor mnimo del material empleado, en mm
ETUS 2014.03 - Pg. 56
D : dimetro interior del material aislante, coincidente con el dimetro exterior de la tubera, en mm
ln : logaritmo neperiano (base 2,7183)
EXP : significa el nmero neperiano elevado a la expresin entre parntesis
06.6.2 Procedimiento alternativo
1. El mtodo de clculo elegido para justificar el cumplimiento de esta opcin tendr en
consideracin los siguientes factores:
- El dimetro exterior de la tubera.
- La temperatura del fluido considerada
- Las condiciones del ambiente donde est instalada la tubera, como temperatura seca mnima
y la velocidad media del aire.
- La conductividad trmica del material aislante que se pretende emplear a la temperatura
media de funcionamiento del fluido.
- El coeficiente superficial exterior, convectivo y radiante, de transmisin de calor, considerando
la emitancia del acabado y la velocidad media del aire.
- La situacin de las superficies, vertical u horizontal.
- la resistencia trmica del material de la tubera.
2. El mtodo de clculo se podr formalizar a travs de un programa informtico de uso
generalizado y respaldado por entidades de reconocido prestigio.
3. El estudio justificar documentalmente el espesor seleccionado del material aislante elegido, las
prdidas trmicas y la temperatura superficial para los distintos tramos de tuberas y las prdidas
totales del circuito.
06.7 SISTEMA ELCTRICO Y DE CONTROL
1. La MT especificar la estrategia de control utilizada, la marca y el tipo de control utilizado y la
posicin de las sondas. Se adjuntar a la MT un esquema elctrico del sistema.
2. El sistema elctrico siempre permitir la actuacin manual del funcionamiento y la desconexin de
la alimentacin elctrica a los equipos.
3. El sistema de control se encarga de gobernar el correcto funcionamiento de todos los circuitos y
podr utilizarse, adicionalmente, como sistema de proteccin y seguridad.
4. La estrategia de control define los objetivos energticos de funcionamiento; se puede maximizar
la energa solar aportada, minimizar el consumo de energa de apoyo u otras opciones que
intervienen en el sistema solar trmico y en el sistema de energa auxiliar.
5. El tipo de control define las formas seleccionadas para realizar la funcin principal de
calentamiento segn 06.7.1 y para realizar las funciones de proteccin segn 06.7.2.
6. El sistema de control cumplir con la normativa elctrica vigente en todos aquellos puntos que
sean de aplicacin.
7. El rango de temperatura ambiente de funcionamiento del sistema de control ser como mnimo
entre -10 y 50C.
8. El tiempo mnimo de fallos especificado por el fabricante del sistema de control no ser inferior a
7.000 horas.
06.7.1 Funcin principal del sistema de control
1.
2.
3.
4.
En el circuito primario el control de funcionamiento normal de las bombas ser de tipo diferencial,
actuando en funcin del salto de temperatura entre la salida de la batera de colectores y el
acumulador solar.
Opcionalmente se podrn utilizar sistemas de control por clula crepuscular o diferencial en
funcin del salto de temperatura entre la salida y entrada del sistema de captacin cuyo
funcionamiento garantice las mejores prestaciones de la instalacin.
En el circuito secundario el funcionamiento normal de las bombas ser simultneo al del circuito
primario; excepcionalmente, y aplicable cuando los circuitos primarios son de una gran longitud,
se podr utilizar un control de tipo diferencial en funcin del salto de temperaturas entre la
entrada al intercambiador por el lado del circuito primario y el acumulador solar.
El sensor de temperatura que detecta la temperatura de salida de los colectores se colocar en la
parte interna y superior de estos en contacto con el absorbedor o utilizando una vaina de
ETUS 2014.03 - Pg. 57
5.
6.
7.
8.
inmersin justo a la salida de la batera de colectores y de forma que detecte adecuadamente su

temperatura.
El sensor de temperatura del acumulador se situar en la parte inferior en una zona influenciada
por la circulacin del circuito de calentamiento, a una altura comprendida entre el 10% y el 30%
de la altura total del acumulador. En el caso particular de usar un intercambiador de tipo
serpentn, se recomienda que se localice en la parte media del intercambiador. Siempre que sea
posible la referencia de temperatura es preferible tomarla en el interior de los acumuladores
antes que en las tuberas de conexin.
Cuando el control de funcionamiento de las bombas sea diferencial, la precisin del sistema de
control y la regulacin de los puntos de consigna asegurar que las bombas estarn paradas con
diferencias de temperaturas menores de 2C y en marcha con diferencias superiores a 7C. no
obstante, se recomienda estudiar cada caso tomando en consideracin la diferencia media
logartmica de las temperaturas de intercambio.
La diferencia de temperaturas entre el punto de arranque y parada del control diferencial de
temperaturas no ser inferior a 2C.
El sistema de control incluir sealizaciones visibles de la alimentacin del sistema y del
funcionamiento de bombas.
06.7.2 Funciones de proteccin

A)Funcin limitacin temperatura mxima del acumulador
1. Para limitar la temperatura mxima del acumulador se utilizar un sensor de temperaturas,
preferentemente situado en la parte alta del mismo que actuar anulando el aporte de energa al
mismo. La actuacin podr hacerse:
- En sistemas con intercambiador interno, parando la bomba del circuito primario o actuando
sobre una vlvula de 3 vas que interrumpa la circulacin por el intercambiador.
- En sistemas con intercambiador externo, parando la bomba del circuito secundario o
interrumpiendo la circulacin en el primario del intercambiador o por el acumulador con una
vlvula de 3 vas.
2. El funcionamiento o no de la bomba de circulacin del primario estar condicionada por el inters
de disponer de circulacin para la evacuacin de calor del circuito.
3. Cuando se utilice un sensor de temperatura que no est situado en la parte superior del
acumulador deber regularse la actuacin con un margen adicional para tener en cuenta que la
estratificacin puede producir temperaturas ms altas de las registradas por el sensor.
4. Deber tenerse en cuenta que la limitacin de temperatura del acumulador siempre supone una
reduccin de las prestaciones de la instalacin solar por lo que se procurar que la temperatura
de consigna sea lo ms elevada posible para que su actuacin sea el menor posible.
B)Funcin temperatura mxima del circuito primario
1.
2.
La limitacin de temperatura del circuito primario se realiza para evacuar el calor que se genere
en los colectores y para ello, con la seal del sensor de temperatura de colectores, se puede
actuar sobre una vlvula de tres vas que har circular el fluido por el dispositivo disipador que
deber ponerse en funcionamiento simultneamente.
Es importante sealar que esta funcin ser subordinada a la de proteccin del acumulador y por
tanto su actuacin nunca podr producir mayor calentamiento en el mismo.
C)Funcin temperatura mnima de colectores

1.
2.
Cuando la proteccin contra heladas se realice mediante circulacin del circuito primario se
utilizar la seal de un sensor de temperaturas situado en los colectores que actuar sobre la
bomba del circuito primario para mantener la circulacin en el mismo.
En una instalacin con intercambiador externo se recomienda conectar tambin la bomba del
circuito secundario para garantizar que no existan problemas de congelamiento, sobre todo,
cuando el circuito primario tenga poca inercia.
ETUS 2014.03 - Pg. 58
07. CALCULO
1.
2.
3.
El clculo tiene por objeto predecir y conocer el comportamiento trmico de una determinada
instalacin solar ubicada en un determinado lugar y atendiendo una determinada utilizacin.
La instalacin, el lugar y la utilizacin quedan definidos, respectivamente, por un conjunto de
parmetros funcionales, climticos y de uso.
El mtodo de clculo desarrollado en este captulo permite verificar el cumplimiento de la
exigencia bsica de alcanzar, con energa solar trmica, un determinado nivel de contribucin a la
demanda de energa para calentamiento de agua
07.1 PARMETROS DE DEMANDA O DE USO

1. Para que los datos de partida que se utilicen sean siempre los mismos se establece este nico
procedimiento para su estimacin.
2. La utilizacin de valores de consumo, nmero de plazas y/o nivel de ocupacin diferentes a los
indicados deber quedar justificada por el proyectista.
3. No obstante, el proyectista que disponga de otros datos y criterios puede definir otros valores que
considere oportunos pero los utilizar para clculos alternativos de prestaciones al clculo
establecido en este captulo para la justificacin del cumplimiento de la exigencia bsica.
4. La comparacin de demandas y prestaciones de las soluciones tcnicas diferentes se realizar
siempre sobre la base de los parmetros de demanda establecidos en este apartado.
07.1.1 Consumo de agua caliente
1. La estimacin del consumo de agua caliente se realiza utilizando valores medios diarios de
referencia que atienden al tipo de edificacin: viviendas, hospitales, residencias, etc.
2. La segunda columna de tabla siguiente proporciona los valores correspondientes a los consumos
unitarios de agua caliente sanitaria a una temperatura de referencia de 45C:
Tipo de edificacin
Consumo unitario
Nmero de
Ocupacin
(litros/persona.da) Personas (p) (estacionalidad)
Viviendas/Apartamentos
40
1,5p/dormitorio
E1
Hospitales y clnicas
80
1p/plaza
E1
Ambulatorio y centro de salud
60
1p/plaza pl/m2
E1
Hotel *****
100
1p/plaza
E2-E3
Hotel ****
80
1p/plaza
E2-E3
Hotel ***/Apartahotel
60
1p/plaza
E2-E3
Hotel/Hostal **/Apartahotel
50
1p/plaza
E2-E3
Hostal/Pensin*/Apartahotel
40
1p/plaza
E2-E3
Camping/campamentos
30
1p/plaza
E2-E3
Residencia (ancianos, estudiantes, etc.)
60
1p/plaza
E1
Centro penitenciario
40
1p/plaza
E1
Albergue
35
1p/plaza pl/m2
E1-E2-E3
Vestuarios/Duchas colectivas
30
3p/plaza
E1-E2-E3
(pl=ducha)
Escuela sin duchas
6
0,5p/plaza
E1
pl/m2
Escuela con duchas
30
0,2p/plaza
E1
pl/m2
Cuarteles
40
1p/plaza
pl/m2
E1
Fbricas y talleres
30
1p/plaza pl/m2
E1
Oficinas
3
0,5p/plaza
E1
pl/m2
Gimnasios
30
1p/plaza
pl/m2
E1
Restaurantes
12
2p/plaza pl/m2
E1
Cafeteras
2
3p/plaza pl/m2
E1
3. Dichos consumos unitarios estn referidos al nmero de personas que diariamente utilizan el
servicio de agua caliente sanitaria.
ETUS 2014.03 - Pg. 59
4. El nmero de personas totales que pueden utilizar las instalaciones de agua caliente de una
edificacin se obtendr segn las indicaciones del correspondiente programa funcional
(establece los datos bsicos de diseo, ocupacin y uso) que debe hacer referencia al nmero de
personas utilizadas para proyectar la edificacin. En el caso que no se disponga de dicha
informacin de utilizarn los datos de la tercera columna de la tabla anterior en funcin del
nmero de plazas y/o de la superficie til del edificio.
5. Las referencias E1, E2 y E3 de la cuarta columna corresponden a la estacionalidad o variacin
estacional de la ocupacin de la edificacin a lo largo del ao que se definen en el apartado
07.1.1.3
07.1.1.1 EDIFICIOS DE VIVIENDAS

1. En viviendas el consumo total diario medio de agua caliente sanitaria se obtiene multiplicando el
consumo unitario de la tabla anterior por el nmero de personas totales que ocupan la vivienda.
En caso de que el programa funcional no lo concretase, como mnimo se considerarn 1,5
personas por cada dormitorio que se indique en el proyecto de la vivienda.
2. En edificios de viviendas que dispongan de instalaciones solares trmicas centralizadas, el clculo
del consumo total de agua caliente sanitaria considerar un factor de centralizacin (FC) que
depende del nmero de viviendas (N) alimentados por la misma instalacin solar.
3. El consumo total diario medio de agua caliente sanitaria de la edificacin, calculado segn el
procedimiento indicado anteriormente, se multiplicar por el factor de centralizacin FC segn los
valores de la siguiente tabla en funcin del nmero de viviendas N:
N
FC
N3
1
4 N 10
0.95
11 N 20
0.90
21 N 50
0.85
51 N 75
0.80
76 N 100
0.75
N 101
0.70
4. Para una misma edificacin, por tanto, el consumo de diseo ser distinto si la instalacin solar es
individual, que si es centralizada por portales o si es centralizada para todo el conjunto.
5. Dentro del apartado viviendas se incluyen tambin los apartamentos de uso privado pero no los
apartamentos en rgimen de hotel que se equiparan a establecimientos hoteleros.
6. Slo se considerarn apartamentos tursticos, y podrn tener ocupacin distinta e inferior al
100%, los definidos y recogidos como tales en la reglamentacin turstica.
07.1.1.2 RESTO DE EDIFICIOS (No viviendas)

1. En los dems casos, el consumo total diario medio de agua caliente sanitaria se obtiene a partir
del consumo unitario, del nmero mximo de personas y los porcentaje de ocupacin indicados en
el programa funcional, que podr variar mes a mes, multiplicando el consumo unitario por el
nmero de unidades de consumo.
2. Si el programa funcional no establece el nmero de personas mximo que se deben considerar, se
adoptar el criterio de nmero de camas, plazas, puestos, etc. recogido en la tabla.
3. Los consumos unitarios referidos incluyen todos los usos que se prestan desde una misma
instalacin centralizada siempre que haya un consumo principal y otros secundarios y la suma de
stos sea inferior al 20% del consumo principal.
4. Cuando la suma de los consumos secundarios sea superior al 20 % del principal, se deber
considerar como consumo total la suma de los consumos de los servicios que se presten.
5. El servicio de restaurante y cafetera debe entenderse exclusivamente aplicable al uso de cocina y
servicios auxiliares.
6. Cuando no est definido el nmero de personas que deban considerarse para estimar el consumo,
el proyectista lo decidir justificando el criterio utilizado que se debe referir al uso de la
infraestructura proyectada y no a la infraestructura en s.
07.1.1.3 CRITERIOS PARA DEFINIR EL PORCENTAJE DE OCUPACIN

1. Se establecen tres tipos de ocupacin E1, E2 y E3 asociados a la estacionalidad del uso y
definidos por los porcentajes medios mensuales que se deben utilizar en los clculos. Deben
entenderse como porcentaje de personas que utilizan un servicio sobre nmero mximo.
ETUS 2014.03 - Pg. 60
2. El tipo E1 se refiere a la ocupacin constante (OC) a lo largo del ao lo que proporcionar un

consumo constante a lo largo del ao. Se considerar:
Aplicado a viviendas, hospitales, etc. se considerar, sin excepciones, igual al 100%.
Para edificaciones del sector turstico de Montevideo se considerar igual al 65%.
Otras ocupaciones a definir con los criterios que justifique el proyectista.
En edificaciones, tipo escuela o similar, que puedan quedar hasta 3 meses no operativos, no se
considerar ninguna reduccin y para el clculo se utilizar una ocupacin del 100% todo el ao.
3. El tipo E2 corresponde a valores con una variacin estacional verano/invierno en la proporcin 2/1
y una ocupacin media anual del 65%. Ser aplicable a cualquier tipo de actividad turstica o
termal en Colonia, Paysand y Salto.
4. El tipo E3 corresponde a valores con una variacin estacional verano/invierno en la proporcin de
5/1 y una ocupacin media anual del 45%. Ser aplicable a cualquier tipo de actividad turstica de
playa en la zona costera de Canelones, Maldonado y Rocha.
5. Las referencias al sector turstico incluyen cualquier clase de edificacin o actividad relacionada:
hotel, apartotel, hostera, albergue, camping, etc.
6. Para los distintos tipos de ocupacin se adoptarn los valores que se indican a continuacin:
OCUPACIN (%)
TIPO E1
TIPO E2
TIPO E3
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC OC
100 80
60 50
50 50 50
50 50 60
80 100
100 80
60 20
20 20 20
20 20 40
60 80
MED
OC
65
45
7. En otras edificaciones no incluidas en los apartados o localizaciones anteriores, se utilizarn y

justificarn otros valores que consideren adecuados.
8. En instalaciones que slo tienen consumo durante los das laborables de la semana como, por
ejemplo, escuelas, edificios comerciales o industrias que cierran los fines de semana se podr
realizar el clculo del consumo con un valor medio diario equivalente al 5/7 del establecido.
9. En algunos casos es importante considerar que tanto los valores medios como la estacionalidad
del consumo puede evolucionar, aumentando con el tiempo. La elaboracin del proyecto lo
analizar realizndose las previsiones de ampliacin que el proyectista considere.
07.1.1.4 EDIFICIOS EXISTENTES

1. En el caso de edificios e instalaciones existentes, el proceso sera el mismo anteriormente
referido, pero los valores obtenidos se deberan contrastar con otros datos que puedan ser
conocidos:
- el consumo de agua caliente: si este dato es conocido, y no se prev que haya modificaciones
de uso, debera utilizarse el valor medio anual para el clculo.
- el consumo de agua fra: si se conoce este dato, el consumo de agua caliente debera ser un
porcentaje (del orden del 30% para viviendas)
- el gasto de energa para agua caliente: si se conoce este dato, contrastarlo con el gasto que
resulta de la estimacin de consumo multiplicando la demanda de energa por el coste de la
energa trmica producida por el sistema convencional que tenga en cuenta el rendimiento
medio estacional de la instalacin.
- el tamao de la instalacin convencional existente: normalmente el consumo estar
comprendido entre 1 y 3 veces la capacidad de acumulacin. Se considera una estimacin ya
que depende fuertemente de la temperatura de preparacin.
2. La disponibilidad de otros datos permitir utilizarlos para el clculo alternativo de prestaciones
pero no para el cumplimiento de la exigencia bsica de dimensionado.
ETUS 2014.03 - Pg. 61
07.1.2 Temperatura de agua fra de entrada

1. La temperatura diaria media mensual de agua fra de las distintas ciudades se tomar del
apartado 14.
2. La utilizacin de valores de temperaturas de agua fra diferentes a los indicados deber ser
justificada.
07.1.3 Temperatura de agua caliente
1. El consumo de referencia estar calculado para una temperatura de referencia de 45 con los
datos del apartado 07.2.1. De esta forma se adopta el criterio de que el caudal de consumo sin
temperatura especificada corresponde al de 45C siendo necesario referenciarla en el resto de los
casos: QACS(45) = QACS
2. Cuando el consumo se asocia a cualquier otro valor de temperatura T, los valores del consumo
QACS(T) se determinan de acuerdo con la siguiente expresin:
QACS(T) = QACS(45) (45 TAF) / (T TAF)
3. El consumo de agua caliente se puede expresar asociado con la temperatura de uso (TU) o con
cualquier otro valor como la temperatura de distribucin (T D) o la temperatura de preparacin
(TP). En la figura siguiente se muestran grficamente las temperaturas definidas anteriormente en
una instalacin solar con un sistema de apoyo de agua caliente por acumulacin.
4. El consumo asociado a la temperatura de preparacin, salvo en configuraciones especiales no
recogidas en las ETUS (por ejemplo, cuando los sistemas de apoyo estn conectados en paralelo
a la instalacin solar) es el que circula por la instalacin solar de precalentamiento.
5. La mezcla de este caudal de preparacin con agua fra, tanto a la salida del sistema de apoyo
como en el punto de consumo, proporciona el caudal de distribucin y el caudal de uso a las
correspondientes temperaturas. El caudal de preparacin nunca ser mayor que el de distribucin
ni ste nunca mayor que el de consumo.

6. La eleccin de las temperaturas de agua caliente deber seleccionarse teniendo en cuenta:
- La legislacin vigente: en materia sanitaria, ahorro y eficiencia energtica, etc.
- Que la temperatura mnima de preparacin ser de 45C.
- Las prdidas trmicas hasta el punto de consumo producirn una cada de temperatura que
siempre ser inferior a 3C.
- Que la temperatura mxima de uso siempre ser inferior a 60C para evitar quemaduras
- Que al aumentar la temperatura de distribucin y de preparacin aumentan las prdidas
trmicas.
- Que mientras mayor sea la temperatura de preparacin, menor es el caudal de consumo que
atraviesa la instalacin solar y, por tanto, menor es el rendimiento de la misma
7. De acuerdo con todo lo anterior, a medida que se aumenta la temperatura de preparacin, para
cubrir una determinada demanda, ser necesario una instalacin solar de mayor tamao y coste.
07.2 CLCULO DEL CONSUMO DE ENERGA TRMICA
07.2.1 Clculo de la demanda de energa para agua caliente
1. La demanda de energa trmica del agua caliente sanitaria DE ACS es la cantidad de energa
necesaria para aumentar la temperatura del caudal de agua consumida Q ACS(TU) desde la
temperatura de entrada de agua fra TAF hasta la temperatura de uso TU en los puntos de
ETUS 2014.03 - Pg. 62
consumo. Las caractersticas del agua estn representadas por su densidad y por el calor
especfico cp a presin constante. Se calcula mediante la expresin:
DEACS = QACS(TU) . . cp . ( TU - TAF )
2. Con los valores medios diarios de los datos de partida, en base mensual, se obtendr la demanda
media diaria de agua caliente a la temperatura de referencia de cada uno de los meses del ao y
a partir de esos valores, la demanda de energa anual.
07.2.2 Clculo de las prdidas trmicas asociadas a la demanda.
1. Habr que considerar todas las prdidas trmicas necesarias para abastecer la demanda tanto en
los circuitos de alimentacin, distribucin y recirculacin como del sistema de preparacin de agua
caliente.
2. Las prdidas trmicas asociadas a los circuitos de la demanda son:
de la red de alimentacin que corresponden a las prdidas de agua y energa de la red de
distribucin interior de la vivienda o del centro de consumo.
de la red de distribucin (circuitos de impulsin y de recirculacin) que corresponden a las
prdidas por disponibilidad y comprende las prdidas de ambos circuitos.
3. Las del preparador de agua caliente sanitaria del sistema de apoyo que fundamentalmente
estarn producidas en el sistema de acumulacin.
4. Las prdidas trmicas asociadas a la demanda sern:
PTDEM = PTALI + PTDIS + PTREC + PTACU
5. Como ya se indic, la determinacin de las prdidas trmicas se podr realizar directamente de
los clculos de los mtodos de simulacin o estimados con otros mtodos simplificados con los
criterios establecidos en el apartado 06.
07.2.3 Clculo del consumo de energa trmica
1. El consumo de energa trmica (CE ACS) es la cantidad de energa trmica que es necesario
emplear para poder abastecer una determinada demanda. Se determina sumando la demanda de
energa y las prdidas trmicas asociadas a la demanda:
CEACS = DEACS + PTDEM = DEACS + PTALI + PTDIS + PTREC + PTACU
2. El consumo de energa trmica CEACS debe ser resuelto y suministrado por el aporte de energa
solar trmica AS y por un consumo de energa trmica del sistema auxiliar CEAUX. Todo ello da
lugar a la expresin:
CEACS = DEACS + PTDEM = AS + CEAUX
3. La fraccin solar representa la parte de la demanda de energa que no es suministrada por el
consumo de energa auxiliar (CEAUX). Se puede expresar en tanto por uno o tanto por ciento,
mediante la expresin:
f = 1 [CEAUX / DEACS ] = AS / DEACS
4. El rendimiento medio med del SST se obtiene como la razn entre la energa solar trmica
aportada y la radiacin global incidente sobre el SST en un determinado periodo de tiempo:
med= AS / RAD
5. Es necesario evaluar la importancia de las prdidas trmicas, la energa solar aportada y la
fraccin solar para distintas condiciones de demanda por lo que debera realizarse la evaluacin
del consumo de energa para demandas de agua caliente de 50% del valor de diseo.
ETUS 2014.03 - Pg. 63
07.3 PARMETROS CLIMTICOS

1. Como parmetros climticos a considerar en el proceso de clculo, se debern considerar los
valores recogidos en el apartado 14 donde, para distintas ciudades y latitudes, se indican:
- Irradiacin global diaria media mensual sobre superficie horizontal (kWh/m2)
- Factores de transformacin R a radiacin solar global sobre superficie inclinada
- Temperatura ambiente diaria media mensual (C)
07.4 MTODOS DE CLCULO UTILIZABLES
1.
2.
El clculo de las prestaciones de una instalacin solar puede tener, bsicamente, tres objetivos:
que el futuro usuario disponga de una previsin de la energa trmica aportada
que el diseador pueda optimizar parmetros de funcionamiento y diseo de instalaciones
que se puedan comparar distintas soluciones
A los efectos de informacin para el usuario, siempre es importante disponer de los resultados del
comportamiento y funcionamiento de la instalacin para distintas condiciones de uso; para ello y
como mnimo, se establece la necesidad de calcular las prestaciones de la instalacin para
consumos distintos al de diseo en un rango de 50%.
4. El mtodo de clculo utilizado deber ser aceptado por las partes y se pueden admitir como
vlidos los distintos mtodos aceptados por el sector y cuyo uso est contrastado por entidades
pblicas y privadas, que sea amplia su difusin y que tenga la posibilidad de seleccionar distintos
componentes. Los parmetros funcionales sern todos los necesarios por el mtodo de clculo.
5. Aunque se puedan utilizar otros mtodos de clculo, para justificar el cumplimiento de la
exigencia bsica o para la comparacin de soluciones, las prestaciones de la instalacin debern
calcularse por el mtodo f-Chart que se describe en este captulo y utilizando los datos
establecidos.
6. A los efectos de evaluar el cumplimiento de la exigencia bsica no es obligatorio considerar las
prdidas trmicas de los circuitos anteriormente referidas salvo que expresamente se indique lo
contrario. En instalaciones centralizadas de hospitales, hoteles, viviendas, etc. el clculo de las
prdidas trmicas se realizar por un procedimiento independiente del mtodo f-chart.
07.5 MTODO DE CLCULO F-CHART
07.5.1 Parmetros funcionales
1. Los parmetros funcionales de la instalacin necesarios para realizar los clculos de prestaciones
energticas con el mtodo de clculo f-chart son los siguientes:
Superficie de apertura del sistema de captacin (Ac en m2) definida por:
- Nmero de colectores solares
- Superficie de apertura del colector solar (m2)
Rendimiento del colector:
- Factor de eficiencia ptica del colector: FR()= 0
- Coeficiente global de prdidas FRUL en W/(m2K). Cuando se dispone de los factores de
prdidas del colector, lineal a1 y cuadrtico a2, se determina: FRUL = a1 + 40a2
Volumen especfico de acumulacin V/A en litros/m2
Caudales e intercambio:
- Caudal msico en circuito primario m1 en kg/(sm2)
- Caudal msico en circuito secundario m2 en kg/(sm2)
- Calor especfico en circuito primario Cp1 en J/(kgK)
- Calor especfico en circuito secundario Cp2 en J/(kgK)
- Efectividad del intercambiador ()
2.
En el caso de no disponer de los resultados de ensayo del colector, se adoptarn los siguientes
valores tipo:
Rendimiento del colector plano con absorbedor no selectivo:
- Factor de eficiencia ptica del colector: FR()= 0 = 0,80
ETUS 2014.03 - Pg. 64
Coeficiente global de prdida FRUL en W/(m2K) = 6,0

Rendimiento del colector plano con absorbedor selectivo:
Factor de eficiencia ptica del colector: FR()= 0 = 0,75
Rendimiento del colector de tubos de vaco:
Factor de eficiencia ptica del colector: FR()= 0 = 0,70
07.5.2 Procedimiento
1. Para cada mes del ao se determinan los parmetros adimensionales X e Y que son
representativos, respectivamente, de las prdidas y las ganancias de la instalacin:
X = (Ac * FRUL * FIC * (100 Ta) * t * CV * CT) / DE
Y = (Ac * FR() * FIC * MAI * HT * N) / DE
2. Se definen los siguientes factores de correccin:
- Factor de correccin del intercambiador de calor (se supone m1Cp1=m2Cp2=mCp):
FIC = 1 / [1 + (FRUL/mCp) * (1/ - 1) ]
-
Correccin por volumen de acumulacin:

CV = ( (V/A) / 75 )-0.25
Correccin por temperatura de agua caliente, siendo Tp la temperatura de preparacin, Tf la

temperatura de agua fra y Ta la temperatura ambiente media mensual:
CT = (11,6 + 1,18 * Tp + 3,86 * Tf - 2,32 * Ta) / ( 100 - Ta )
Modificador del ngulo de incidencia MAI para el que se adoptar el valor K(50) del ensayo del
colector o, en el caso que no se disponga del ensayo, se seleccionar en funcin del tipo de
colector de los valores siguientes:
- Para colectores planos: 0,94
- Para colectores de tubos de vaco con absorbedor plano: 0,97
- Para colectores de tubos de vaco con absorbedor cilndrico: 1,00
3.
El resto de parmetros que intervienen son:

Ta
Temperatura ambiente media mensual (C)
t
Nmero de segundos en el mes (s)
DE = DEACS
Demanda de energa mensual, (J)
HT
Irradiacin solar incidente diaria media mensual (J/m2)
N
Nmero de das en el mes
4.
Con los valores de X e Y se determina, para cada mes del ao, el factor fi:
fi = 1,029 * Y 0065 * X 0,245 * Y2 + 0,0018 X2 + 0,0215 Y3
5.
El factor fi, que resulta de la expresin anterior, es el valor de la fraccin solar en tanto por uno
del mes considerado y siempre ser fi 1. El aporte solar, para cada mes, se determinar
mediante la expresin:
ASi = fi DEi
6.
Realizando la misma operacin para todos los 12 meses, se obtendr la fraccin solar media
anual a partir de la expresin:
f = fiDEi / DEi = ASi / DEi
ETUS 2014.03 - Pg. 65
08. MONTAJE
08.1 CONDICIONES DE MONTAJE
1. En este apartado se describen los requisitos mnimos a cumplir durante el montaje de la
instalacin solar trmica.
2. La instalacin se realiza sobre la base de un proyecto detallado y todas las condiciones de
montaje y ejecucin deberan estar especificadas en el mismo. Su alcance y requisitos pueden ser
distintos pero no contrarios ni inferiores a los establecidos en estas ETUS.
3. Los requisitos de montaje pueden estar expresamente indicados en el proyecto, o bien
indirectamente, por ejemplo, haciendo referencias a estas ETUS, a un Pliego de Condiciones, a
Normas u otros documentos. Todo lo que no est referenciado ni especificado, estar sometido a
las normas de la buena prctica y a los procedimientos de montaje, de supervisin y de control
de calidad del propio instalador y del RTI.
08.2 REPLANTEO DE LA INSTALACIN
1. Antes de iniciar el montaje de la instalacin se puede formalizar un acta de replanteo, firmada por
el usuario, el instalador y el RTI, dejando constancia de la documentacin que se utiliza para el
montaje y del conocimiento de la misma por las partes.
2. El replanteo de la instalacin se realiza para comprobar, verificar y dar conformidad al montaje del
proyecto detallado una vez que se ha revisado en obra todo su contenido, en particular:
Espacios disponibles para ubicacin de colectores, acumuladores y resto de componentes.
Previsiones de espacios para trazados de circuitos
Sistemas de apoyo y sujecin establecidos
Procedimientos de montaje previstos
Medios auxiliares necesarios para la correcta ejecucin de la instalacin
Accesibilidad a toda la instalacin tanto para el montaje como para operaciones posteriores de
mantenimiento.
08.3 REQUISITOS GENERALES
1. La instalacin se construir en su totalidad utilizando materiales y procedimientos de ejecucin
que garanticen las exigencias del servicio, durabilidad, salubridad, seguridad y mantenimiento.
2. La recepcin de los materiales y componentes se realizar comprobando el cumplimiento de las
especificaciones de proyecto, sus caractersticas aparentes y se registrarn los datos de
funcionamiento para que puedan ser comparados con los de proyecto.
3. Es responsabilidad del instalador proteger y vigilar los materiales durante el transporte y montaje.
Estos requisitos sern especialmente observados en caso de que existan materiales delicados y
frgiles.
4. En el montaje se tendr en cuenta las especificaciones dadas por los fabricantes para cada uno de
los componentes. Se podrn admitir variaciones respecto a las indicadas por el fabricante siempre
que estn debidamente justificadas.
5. Las aberturas de todos los aparatos y equipos deberan estar protegidas con el fin de evitar la
entrada de cuerpos extraos y suciedades.
6. La instalacin de todos los componentes, equipos, vlvulas, etc. se realizar de forma que sea
posible el posterior acceso a los efectos de su mantenimiento, reparacin o desmontaje.
7. Una vez realizada la instalacin, las placas de caractersticas de los equipos deberan ser visibles.
8. Es responsabilidad del instalador comprobar que la calidad de los materiales utilizados se ajusten
a lo especificado en el proyecto.
9. Todos los elementos metlicos que no estn debidamente protegidos contra la oxidacin por el
fabricante, sern recubiertos con el tratamiento antioxidante que se defina.
ETUS 2014.03 - Pg. 66
08.4 MONTAJE DE SUBSISTEMAS

08.4.1 Montaje de la estructura soporte
1. La estructura soporte se fijar a la edificacin de la forma indicada en el proyecto.
2. El sistema de sujecin de los colectores a la estructura, adems de resistir las cargas del viento
previstas, permitir, si fuera necesario, el movimiento del colector de forma que no se transmitan
esfuerzos de dilatacin.
3. En el caso de utilizacin de zunchos o dados de hormign o bancadas de fbrica de ladrillo como
elementos de apoyo y soporte sobre la superficie de cubierta, se evitar el estancamiento de agua
haciendo las previsiones correspondientes para paso y evacuacin del agua.
4. En edificaciones existentes se evitar la rotura de la impermeabilizacin y se proteger su
deterioro durante el montaje. Cuando sea necesaria la intervencin se extremarn las
precauciones para asegurar y verificar la estanqueidad final.
08.4.2 Montaje de colectores solares
1. Se montarn los colectores de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se tendr en cuenta
las recomendaciones de ste en relacin con los periodos prolongados expuestos al sol y la forma
de mantener las conexiones para que no entre suciedad en los circuitos.
2. La conexin entre colectores podr realizarse con accesorios metlicos, manguitos o tuberas
flexibles suministradas o admitidas expresamente por el fabricante.
3. Las tuberas flexibles se conectarn a los colectores solares utilizando preferentemente accesorios
para mangueras flexibles.
4. El montaje de las tuberas flexibles evitar que la tubera quede retorcida y que se produzcan
radios de curvatura superiores a los especificados por el fabricante.
5. Se habr previsto el acceso a los colectores de forma que su desmontaje sea posible con el
mnimo de actuaciones sobre los dems.
08.4.3 Montaje de intercambiadores y acumuladores
1. Las estructuras soportes para acumuladores y su sistema de fijacin se realizar segn la
normativa vigente.
2. Los acumuladores e intercambiadores se montarn de acuerdo con las especificaciones de
proyecto y siguiendo las instrucciones del fabricante.
08.4.4 Montaje de bombas de circulacin
1. Las bombas se instalarn de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con espacio suficiente
para que puedan ser desmontadas sin necesidad de desarmar las tuberas adyacentes.
2. El dimetro de las tuberas de acoplamiento no podr ser nunca inferior al dimetro de la boca de
aspiracin de la bomba.
3. Las tuberas conectadas a las bombas en lnea se soportarn en las inmediaciones de las bombas
de forma que no provoquen esfuerzos recprocos.
4. La conexin de las tuberas a las bombas no podr provocar esfuerzos recprocos (se utilizarn
manguitos antivibratorios cuando la potencia de accionamiento sea superior a 700 W).
08.4.5 Montaje de tuberas y accesorios
1. Las tuberas sern instaladas de forma ordenada utilizando, fundamentalmente, tres ejes
perpendiculares entre s y paralelos a elementos estructurales de la edificacin. Se tendrn en
cuenta las pendientes que deban utilizarse.
2. Las tuberas se instalarn lo ms prximo posible a paramentos, dejando el espacio suficiente
para manipular el aislamiento y los accesorios. Salvo excepciones debidamente justificadas, la
distancia mnima de las tuberas o sus accesorios a elementos estructurales ser de 5 cm.
3. Las tuberas discurrirn siempre por debajo de canalizaciones elctricas que crucen o corran
paralelamente.
4. Las tuberas no se instalarn nunca encima de equipos elctricos como cuadros o motores.
ETUS 2014.03 - Pg. 67
5. La distancia en lnea recta entre la superficie exterior de la tubera, con su eventual aislamiento, y
la del cable o tubo protector no deberan ser inferiores a la siguiente:
5 cm. para cables bajo tubo con tensin inferior a 1.000 V.
30 cm. para cables sin proteccin con tensin inferior a 1.000 V.
50 cm. para cables con tensin superior a 1.000 V.
6. No se permitir la instalacin de tuberas en hueco y salas de mquinas de ascensores, centros de
transformacin y chimeneas en uso.
7. Las conexiones de las tuberas a los componentes se realizarn de forma que no se transmitan
esfuerzos mecnicos.
8. Las conexiones de componentes al circuito deberan ser fcilmente desmontables por bridas o
racores con el fin de facilitar su sustitucin o reparacin.
9. Los cambios de seccin en tuberas horizontales se realizarn de forma que evite la formacin de
bolsas de aire mediante manguitos de reduccin excntricos o enrasado de las generatrices
superiores para uniones soldadas.
10. Para evitar la formacin de bolsas de aire, los tramos horizontales de tubera se montarn siempre
con su pendiente ascendente en el sentido de evacuacin del aire.
11. Se facilitarn las dilataciones de tuberas utilizando los cambios de direccin o dilatadores axiales.
12. Las uniones de tuberas de acero podrn ser por soldadura o roscadas. Las uniones con valvulera
y equipos podrn ser roscadas hasta 2" y se recomiendan con bridas para dimetros superiores.
13. Las uniones entre tubos de acero y cobre en circuitos de consumo se harn por medio de juntas
dielctricas y se verificar que el sentido de flujo del agua debera ser siempre del acero al cobre.
14. Durante el montaje de las tuberas se evitarn las rebabas y escorias de los cortes para su unin.
15. En las ramificaciones soldadas el final del tubo ramificado no debe proyectarse en el interior del
tubo principal.
16. Para evitar la corrosin del exterior de las tuberas de acero se proceder a su proteccin
mediante limpieza de la superficie, imprimacin anticorrosiva y pintura de acabado.
08.4.6 Vaciados y desages
1. Todos los equipos y circuitos de tuberas deberan poder vaciarse total y parcialmente.
2. Se prever el vaciado parcial en todas las zonas del circuito que puedan independizarse.
3. El vaciado total se har desde el punto ms bajo con un dimetro adecuado al tiempo de vaciado
previsto y al tamao de la red de desage.
4. Las conexiones de las vlvulas de vaciado a las redes de desages se pueden realizar en material
plstico apto para esta aplicacin o de cobre.
5. Las conexiones entre los puntos de vaciado y desages se realizarn de forma que el paso del
agua quede perfectamente visible.
6. Los botellines de purga sern siempre accesibles y siempre que sea posible, deberan conducirse a
un lugar visible. Se adoptarn las precauciones necesarias para que, con su actuacin, el fluido no
alcance a la persona que lo acciona.
7. Los conductos de vaciado de la batera de colectores se instalarn en lo posible de forma que se
evite la congelacin del fluido de trabajo.
8. La tubera de conexin entre los colectores y la vlvula de seguridad tendr la menor longitud
posible y no albergar conexiones intermedias.
9. Se usarn vlvulas de seguridad o llaves que no se obstruyan con la suciedad.
08.5
VERIFICACIN DE LA INSTALACIN
1.
Durante la ejecucin de obra, todos los tramos de tubera, uniones o elementos que vayan a
quedar ocultos, deberan ser expuestos para su control y deberan quedar expresamente
aprobado su montaje antes de quedar ocultos incluso realizadas las pruebas que se determinen.
2. Adicionalmente, se verificarn los soportes de tubera utilizados, los dimetros, trazados y
pendientes de tuberas, la continuidad de los aislamientos, etc.
3. Una vez completado el montaje, el RTI realizar una inspeccin a la instalacin, que deber dejar
documentada, y que podr desglosarse en dos tipos de actuaciones:
- Obligatoriamente, verificar que se cumplen todos las prescripciones del proyecto detallado
- Opcionalmente, evaluar la correcta calidad de la ejecucin conforme a los apartados anteriores.
ETUS 2014.03 - Pg. 68
09. PRUEBAS, PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN.

1. La ejecucin de la instalacin termina con la entrega de la instalacin al promotor o usuario para
iniciar el periodo de uso as como el de mantenimiento.
2. La entrega se realiza en el proceso de recepcin que intercala un periodo de tiempo transitorio
(desde la provisional a la definitiva) donde, aunque la propiedad sea del promotor, se realizan
comprobaciones del funcionamiento normal de la instalacin.
3. Para realizar la recepcin de la instalacin deberan estar realizadas, adems del montaje
completo, las pruebas y ajustes especificados, as como la puesta en marcha.
4. El instalador se responsabilizar de la ejecucin de las pruebas funcionales, del buen
funcionamiento de la instalacin y del estado de la misma hasta su entrega a la propiedad.
5. El instalador, salvo orden expresa, entregar la instalacin llena y en funcionamiento.
6. En un documento de control de ejecucin se debern recoger las pruebas parciales, finales y
funcionales realizadas, la fecha en las que tuvieron lugar, los resultados obtenidos y el grado de
cumplimiento de las prestaciones previstas.
09.1 PRUEBAS DE CIRCUITOS
09.1.1 Pruebas de estanqueidad de redes hidrulicas
1. Todas las redes de circulacin de fluidos portadores deberan ser probadas hidrostticamente, a
fin de asegurar su estanqueidad, antes de quedar ocultas por obras de albailera, material de
relleno o por el material aislante.
2. El procedimiento a seguir para las pruebas de estanqueidad hidrulica, en funcin del tipo de
fluido transportado y con el fin de detectar fallos de continuidad en las tuberas de circulacin de
fluidos portadores, comprender las fases que se relacionan a continuacin.
3. Antes de realizar la prueba de estanquidad y de efectuar el llenado definitivo, las redes de
distribucin de agua deberan ser limpiadas internamente para eliminar los residuos del montaje
4. Las pruebas de estanquidad requerirn el cierre de todos los terminales abiertos. Debera
comprobarse que los aparatos y accesorios que queden incluidos en la seccin de la red que se
pretende probar puedan soportar la presin a la que se les va a someter. De no ser as, tales
aparatos y accesorios deberan quedar excluidos, cerrando vlvulas o sustituyndolos por tapones.
5. Para ello, una vez completada la instalacin, la limpieza podr efectuarse llenndola y vacindola
el nmero de veces que sea necesario, con agua o con una solucin acuosa de un producto
detergente, con dispersantes compatibles con los materiales empleados en el circuito, cuya
concentracin ser establecida por el fabricante.
6. El uso de productos detergentes no est permitido para redes de tuberas destinadas a la
distribucin de agua para usos sanitarios.
7. Tras el llenado, se pondrn en funcionamiento las bombas y se dejar circular el agua durante el
tiempo que indique el fabricante del compuesto dispersante. Posteriormente, se vaciar
totalmente la red y se enjuagar con agua procedente del dispositivo de alimentacin.
8. En el caso de redes cerradas, destinadas a la circulacin de fluidos con temperatura de
funcionamiento menor que 100C, se medir el pH del agua del circuito. Si el pH resultara menor
que 7,5 se repetir la operacin de limpieza y enjuague tantas veces como sea necesario. A
continuacin se pondr en funcionamiento la instalacin con sus aparatos de tratamiento.
9. Esta prueba se efectuar a baja presin, para detectar fallos importantes de continuidad de la red
y evitar los daos que podra provocar la prueba de resistencia mecnica; se emplear el mismo
fluido transportado o, generalmente, agua a la presin de llenado.
10. La prueba preliminar tendr la duracin necesaria para verificar la estanqueidad de todas las
uniones.
11. Esta prueba se efectuar a continuacin de la prueba preliminar: una vez llenada la red con el
fluido de prueba, se someter a las uniones a un esfuerzo por la aplicacin de la presin de
prueba. En el caso de circuitos cerrados de agua refrigerada o de agua caliente hasta una
temperatura mxima de servicio de 100 C, la presin de prueba ser equivalente a una vez y
media la presin mxima efectiva de trabajo a la temperatura de servicio, con un mnimo de 10
ETUS 2014.03 - Pg. 69
bar; para circuitos de agua caliente sanitaria, la presin de prueba ser equivalente a 1,5 la
presin mxima de servicio.
El circuito de consumo deber soportar la presin mxima requerida por las normativas vigentes
para las instalaciones sanitarias.
En caso de circuitos de consumo con conexin directa a la red de abastecimiento, se tendr en
cuenta la mxima presin de la misma para verificar que todos los componentes del circuito de
consumo soportan dicha presin.
12. Para los circuitos primarios de las instalaciones de energa solar una vez y media la presin
mxima de trabajo del circuito primario, con un mnimo de 3 bar, comprobndose el
funcionamiento de las lneas de seguridad.
13. En todos los casos, los equipos, aparatos y accesorios que no soporten dichas presiones quedarn
excluidos de la prueba.
14. La prueba hidrulica de resistencia mecnica tendr la duracin necesaria para verificar
visualmente la estanquidad de todas y cada una de las uniones.
15. La reparacin de las fugas detectadas se realizar desmontando la junta, accesorio o seccin
donde se haya originado la fuga y sustituyendo la parte defectuosa o averiada con material
nuevo.
16. Una vez reparadas las anomalas, se volver a comenzar desde la prueba preliminar. El proceso se
repetir tantas veces como sea necesario, hasta que la red sea estanca.
09.1.2 Pruebas de libre dilatacin
1. Una vez que las pruebas anteriores de las redes de tuberas hayan resultado satisfactorias y se
haya comprobado hidrostticamente el ajuste de los elementos de seguridad, las instalaciones
equipadas con generadores de calor se llevarn hasta la temperatura de tarado de los elementos
de seguridad, habiendo anulado previamente la actuacin de los aparatos de regulacin
automtica.
2. En el caso de los circuitos primarios de las instalaciones solares se llevarn a la temperatura de
estancamiento, con el circuito lleno y la bomba de circulacin parada, cuando el nivel de radiacin
sobre la apertura del colector sea superior al 80% del valor de irradiancia que defina como
mxima el proyectista, durante al menos una hora. Se comprobar que las temperaturas y las
presiones alcanzadas son las previstas en los distintos puntos del circuito.
3. Durante el enfriamiento de la instalacin y al finalizar el mismo, se comprobar visualmente que
no hayan actuado las vlvulas de seguridad ni hayan tenido lugar deformaciones apreciables en
ningn elemento o tramo de tubera y que el sistema de expansin haya funcionado
correctamente.
09.2 LLENADO, PURGA Y PRESURIZACIN
1.
Una vez realizadas las pruebas, los circuitos estn listos para llenarlos de fluido, purgarlos de aire
y dejarlos a la presin de trabajo, y con ello, preparados para empezar a funcionar.
09.2.1 Procedimiento de llenado

1. A continuacin se detalla el proceso de llenado para una instalacin tpica. El orden normal para el
llenado de las partes del sistema es, en primer lugar, acumulador y circuitos secundario y de
consumo y por ltimo el circuito primario.
2. Para llenar el acumulador solar y los circuitos secundarios y de consumo, se debe verificar que
todas las vlvulas estn en la posicin adecuada as como cerrar las vlvulas de bypass que
puedan existir y todos los sensores inmersos en el acumulador debern estar instalados antes del
llenado.
3. Si el acumulador dispone de vlvula de purga, dejarla abierta; en caso contrario abrir algn punto
de consumo para facilitar la salida del aire y la entrada del agua. Se realiza el llenado del
acumulador abriendo la vlvula que lo alimenta con agua de la red, dejando que la presin lo
llene hasta que salga agua por la vlvula de venteo superior o el punto de consumo abierto. Ir
abriendo sucesivamente todos los puntos de consumo para eliminar todo el aire de las tuberas
ETUS 2014.03 - Pg. 70
4.
5.
-
Se recomienda llenar el circuito primario por la maana temprano o cuando no haya sol:
para evitar choques trmicos,
para impedir que el fluido se caliente demasiado lo que puede dificultar la purga, y
para poder dejar el circuito a la presin mnima de llenado en frio.
En funcin del sistema de llenado disponible hay que considerar:
Si el sistema de llenado es con bomba de presin, preparar el fluido en el depsito y realizar el
llenado del circuito primario utilizando la conexin prevista y dando salida al aire. Antes de hacer
la operacin debe calcularse el volumen del circuito para tener preparado el volumen completo
que va a ser necesario.
Si el sistema de llenado es con agua de red, abrir la vlvula de alimentacin y abrir los purgadores
de aire manuales para facilitar que salga el aire y entre el agua, cerrndolos cuando se vea que
sale agua sin aire. Si los purgadores son automticos conviene desmontarlos para hacer ms
rpido esta operacin.
09.2.2 Purga completa de los circuitos

1.
2.
3.
El proceso de llenado siempre lleva consigo la evacuacin de todo el aire de la instalacin y ser
necesario asegurarse al final del proceso que la instalacin est completamente llena de fluido y
completamente vaca de aire.
En funcin de las formas y trazados de los circuitos puede ser necesario hacer circular el fluido
(abriendo los grifos en el circuito de distribucin y actuando las bombas de circulacin en los
circuitos primario y secundario) para que el desplazamiento del mismo arrastre el aire que pueda
quedar en los mismos. Despus de un cierto tiempo funcionando (unos pocos minutos) se deben
parar el movimiento de los fluidos y completar el proceso de llenado y purga. Antes de realizar la
purga comprobar que el circuito est, y se mantiene, presurizado ya que, en caso contrario,
puede volver a entrar aire en el mismo.
Al realizar la purga se debe observar si se extrae una mezcla de fluido y aire o slo fluido. Si se
extrae slo fluido dejar presurizado el circuito y listo para funcionar. Si sigue saliendo aire volver
a hacer circular el fluido (durante tiempos cada vez ms prolongados) y repetir la operacin
completa.
09.2.3 Presurizacin de los circuitos

1. Una vez llenos de fluidos, y purgados de aire, todos los circuitos deben presurizarse hasta la
presin mnima de trabajo. Antes de realizar esta operacin verificar el correcto posicionamiento
de todas las vlvulas de los sistemas de purga para asegurar que los circuitos van a quedar
estancos.
2. Para el circuito de consumo la presin de llenado ser la presin de la red de alimentacin de
agua fra. Deber comprobarse que se alcanza la presin prevista y se traslada hasta los grifos de
consumo.
3. En edificios en uso, una vez realizado el llenado del sistema de apoyo y de la red de distribucin
interior, se debe aislar la IST de nuevo cerrando la vlvula de la alimentacin de agua fra cerrada
y dejando abierta la que alimenta directamente al sistema de apoyo (vlvula intermedia del
bypass) con el fin de hacer las pruebas de la IST.
4. Para el circuito primario se proceder de la siguiente forma:
- Antes de realizar el llenado, se habr comprobado la presin del lado aire del depsito de
expansin.
- Despus de lleno y purgado el circuito se presurizar, por los medios disponibles, hasta que se
alcance la presin mnima establecida. Es conveniente realizar esta operacin con todos los
circuitos fros de forma que se asegure la presin mnima de llenado.
- Si no se hiciera esta operacin con los circuitos fros, se procurar ajustarla en otro momento.
5. El fluido del circuito primario, sobre todo si pueda quedar expuesto a heladas debe cumplir con
las especificaciones del proyecto, verificar que su pH se encuentra en los mrgenes indicados por
el fabricante de los colectores y, por ltimo, verificar tambin que la presin de cada circuito
cerrado se encuentra dentro de lo especificado.
ETUS 2014.03 - Pg. 71
09.3 PUESTA EN MARCHA

1. Una vez llenos y presurizados todos los circuitos y antes de realizar la puesta en marcha se debe
verificar el posicionamiento y funcionamiento de todas las vlvulas: de seguridad, de corte, de
vaciado, de llenado, etc. Asimismo, se comprobar que todos los dispositivos de medida se
encuentran instalados
2. Las pruebas finales permitirn garantizar que la instalacin rene las condiciones de calidad,
fiabilidad y seguridad exigidas en proyecto.
3. La instalacin solar debera ser ajustada a los valores de proyecto dentro de los mrgenes
admisibles de tolerancia.
09.3.1 Encendido manual
1.
Realizadas las verificaciones anteriores, se procede al encendido de las bombas utilizando la

opcin encendido manual del controlador o del cuadro elctrico. Se comprobar que:
- Las bombas se encuentran rotando en la direccin correcta. Para esto se puede revisar
visualmente la rotacin del eje del motor o mediante los medidores de presin instalados a
cada lado de la bomba.
- Se ha iniciado la circulacin del fluido en los circuitos correspondientes y, si es un da soleado,
se empezarn a calentar los circuitos primario y secundario.
- Las modificaciones de presin, tanto las debidas al funcionamiento de bombas como al
aumento de la temperatura de los circuitos debido al calentamiento del fluido son adecuadas.
- Los medidores de flujo se encuentran funcionando as como cualquier medidor de energa que
disponga el sistema
2. Puede ser necesario revisar que el aire ha sido completamente purgado del sistema ya que con el
encendido de las bombas el fluido puede arrastrar el aire hasta los sistemas de purga. Para
purgar correctamente, interesa apagar las bombas y volver a actuar sobre los purgadores de la
instalacin como se indic anteriormente.
3. Se recomienda hacer un registro, con datos del da y la hora, de todos los datos disponibles de
caudal, presin, temperaturas y consumo elctrico de las bombas. Para ello es conveniente tener
un cuadrante con todos los valores de los elementos de medida disponibles:
- Indicadores del tiempo meteorolgico en el momento.
- Termmetro en colectores
- Termmetro en el depsito
- Termmetros en las bocas del intercambiador
- Manmetro en el sistema de expansin
- Puente manomtrico en las bombas
- Puente manomtrico en primario y secundario del intercambiador
- Estado de funcionamiento de las bombas (centralita)
- Estado de funcionamiento de las bombas (cuadro elctrico)
- Registros de caudalmetros y/o contadores de energa
- Consumos elctricos, voltajes y amperajes de cada equipo elctrico.
09.3.2 Ajustes de la distribucin de fluidos
1. Se comprobar que el fluido anticongelante contenido en los circuitos expuestos a heladas cumple
con los requisitos especificados en el proyecto.
2. Cada bomba, de la que se debera conocer la curva caracterstica, debera ser ajustada al caudal
de diseo, como paso previo al ajuste de los caudales en circuitos.
3. De cada circuito hidrulico se deberan conocer el caudal nominal y la presin, as como los
caudales nominales cada uno de los ramales.
4. Los distintos ramales, o los dispositivos de equilibrado de los mismos, sern equilibrados al caudal
de diseo. Se debera comprobar el correcto equilibrado hidrulico de los diferentes ramales
mediante el procedimiento previsto en el proyecto.
5. En circuitos hidrulicos equipados con vlvulas de control de presin diferencial, se debera ajustar
el valor del punto de control del mecanismo al rango de variacin de la cada de presin del
circuito controlado.
ETUS 2014.03 - Pg. 72
6. De cada intercambiador de calor se deberan conocer la potencia, temperatura y caudales de

diseo, debindose ajustar los caudales de diseo que lo atraviesan.
7. Cuando exista ms de un grupo de colectores solares en el circuito primario del subsistema de
energa solar, se debera probar el correcto equilibrado hidrulico de los diferentes ramales de la
instalacin mediante el procedimiento previsto en el proyecto.
09.3.3 Calibracin del control automtico
1. Se ajustarn todos los parmetros del sistema de control automtico a los valores de diseo
especificados en el proyecto y se comprobar el funcionamiento de todos los componentes que
configuran el sistema de control.
2. Se establecern los criterios de seguimiento basados en la propia estructura del sistema, en base
a los niveles del proceso siguientes: nivel de unidades de campo, nivel de proceso, nivel de
comunicaciones, nivel de gestin y telegestin.
3. Cuando la instalacin disponga de un sistema de control, mando y gestin o telegestin basado
en la tecnologa de la informacin, su mantenimiento y la actualizacin de las versiones de los
programas debera ser realizado por personal cualificado o por el mismo suministrador de los
programas.
4. Para el ajuste de los parmetros del controlador se debern considerar:
- El diferencial de temperatura para el encendido y apagado de las bombas.
- Las temperaturas mximas en colectores y acumulador.
- La temperatura mnima para el sistema de proteccin contra heladas si es por recirculacin.
09.3.4 Verificaciones finales.
1. Antes de iniciar las pruebas de funcionamiento y dejar el sistema funcionando en su modo
automtico de operacin se debe verificar lo siguiente:
- La corriente utilizada por las bombas se encuentra dentro de los mrgenes establecidos por el
fabricante. Para esto utilizar un ampermetro para medir el amperaje de cada bomba.
- No hay signos de cavitacin u otros funcionamientos inapropiados de las bombas.
- Los interruptores de flujo y sensores de temperatura se encuentran funcionando correctamente.
2. Despus de verificar que el controlador funciona apropiadamente en los modos manual
(encendido o apagado) y automtico, dejar el sistema de control en modo automtico.
3. Es conveniente hacer un registro de los datos de operacin inicial del sistema despus de que
ste se encuentre funcionando en modo automtico de la misma forma que se indic
anteriormente para el modo manual.
09.4 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
1. Las pruebas funcionales permitirn comprobar que las condiciones y los parmetros de
funcionamiento cumplen las especificaciones de proyecto.
2. Se podrn emplear los procedimientos y criterios descritos en la norma UNIT 1196 Sistemas
solares trmicos y componentes. Instalaciones a medida. Mtodos de ensayo.
09.4.1 Encendido y apagado diario
1.
-
La prueba de encendido y apagado diario del sistema en condiciones normales se debe realizar
durante un da completo, este da debe ser soleado y durante la prueba se debe:
Verificar que el controlador se encuentra encendido y en el modo automtico.
Esperar, durante la maana, hasta que la bomba comience a funcionar debido a la diferencia de
temperatura entre el fluido de los colectores y el agua del acumulador.
Anotar las temperaturas a las que las bombas comienzan a funcionar. Comparar estas
temperaturas con el diferencial de temperatura establecido en el controlador.
Comprobar que, si el da es completamente soleado, las bombas de circulacin estn funcionando
continuamente. Solamente deberan pararse si acta alguna de las protecciones de seguridad
previstas.
ETUS 2014.03 - Pg. 73
Esperar, durante la tarde, hasta que la bomba se detenga debido a la diferencia de temperatura
entre el agua en los colectores y el acumulador.
Anotar las temperaturas a las que las bombas dejan de funcionar. Comparar esta temperatura con
el diferencial de temperatura establecido en el controlador.
09.4.2 Evolucin diaria de temperaturas

1. Esta prueba se debe realizar, inicialmente, con el consumo cerrado de forma que no se pueda
extraer agua caliente del acumulador solar y comprobando que la temperatura del acumulador va
subiendo a lo largo del da. En funcin de las condiciones meteorolgicas del da se podrn hacer,
o no, las comprobaciones de proteccin indicadas al final.
2. Comprobar la evolucin de las temperaturas de entrada y salida de colectores, y de entrada y
salida de intercambiador, verificando que van subiendo a lo largo del da y van disminuyendo al
finalizar el da.
3. En otro da distinto, se podrn realizar las pruebas de funcionamiento con consumo y se harn las
mismas comprobaciones anteriores pero, en este caso, las temperaturas del acumulador no
subirn tanto.
09.4.3 Entrega de agua caliente
1. La prueba de entrega de agua caliente se realizar verificando, en primer lugar, el correcto
posicionamiento de las vlvulas de alimentacin y consumo de tal modo que el agua fra entre en
el acumulador solar y no en el sistema de apoyo as como tambin que, cuando se abre cualquier
grifo de agua caliente, el agua de la IST fluya desde el sistema de acumulacin solar al de apoyo
y de ste al punto de consumo.
2. Para verificar la entrega de agua caliente se deben medir las temperaturas del circuito de
consumo (entrada de agua fra, salida de agua caliente del acumulador solar y salida del sistema
de apoyo) y comprobando que las temperaturas sean las relacionadas con cada sistema.
09.4.4 Sistemas de proteccin de la instalacin
1. Estas pruebas pueden ser realizadas de manera natural cuando las condiciones del da son
apropiadas. En caso contrario, se dejar constancia de que se han realizado las pruebas siguiendo
alguno de los procedimientos:
- Modificando la temperatura de consigna del controlador correspondiente.
- Sacando el sensor de su posicin normal y modificando su temperatura artificialmente.
2. De acuerdo con los procedimientos siguientes, se realizarn las pruebas de:
- Temperatura mxima del acumulador
- Temperatura mxima del circuito primario
- Sistema de proteccin contra heladas
3. Se puede alcanzar la temperatura mxima del acumulador cuando se realicen las pruebas de
evolucin diaria de temperaturas sin consumo, si las condiciones son apropiadas, o realizando la
misma prueba al da siguiente cuando el acumulador inicia el funcionamiento diario desde una
temperatura ms elevada. Cuando esto no sea posible se verificar la correcta actuacin de esta
proteccin bajando la temperatura de consigna del termostato limitador del acumulador y
comprobando que se realiza la actuacin prevista (parada de bombas) cuando la temperatura de
consigna baja hasta la temperatura del acumulador.
4. Se puede alcanzar la temperatura mxima del circuito primario despus de realizar las pruebas de
temperatura mxima del acumulador, si las condiciones son apropiadas, y el circuito primario se
sigue calentando hasta alcanzar dicha temperatura. Si no fuera posible, se deber comprobar que
el sistema acta bajando la temperatura de consigna del sistema de proteccin hasta la
temperatura disponible en el circuito primario. Habr que cuidar que no existan otras
temperaturas o enclavamientos que impidan la actuacin.
5. Se podr comprobar que el sistema acta subiendo la temperatura de consigna hasta la
temperatura disponible en circuito primario o sumergiendo el sensor de temperatura en un
recipiente con agua-hielo.
ETUS 2014.03 - Pg. 74
09.4.5 Comprobaciones finales

1. Las comprobaciones finales que se puedan realizar estn muy relacionadas con los equipos de
medida que se dispongan en la instalacin. Algunas medidas y comprobaciones que se podran
realizar son:
- Rendimiento energtico de los colectores solares. Para ello sera necesario que la instalacin
disponga de medida de la radicacin solar mediante piranmetro o clula calibrada.
- Equilibrado del campo de colectores midiendo las temperaturas y los saltos trmicos de todos
los circuitos y ramales.
- Efectividad y rendimiento del intercambiador de calor.
- Rendimiento y aportacin energtica de la instalacin solar.
- Consumo elctrico de la instalacin
09.5 RECEPCIN
09.5.1 Recepcin provisional.
1. El objeto de la recepcin es comprobar que la instalacin est de acuerdo con los servicios
contratados y que se ajusta, por separado cada uno de sus elementos y globalmente, a lo
especificado en el proyecto.
2. El instalador se responsabilizar de la ejecucin de las pruebas parciales, finales y funcionales, del
buen funcionamiento de la instalacin y del estado de la misma en el momento de su entrega a la
propiedad.
3. El instalador, salvo orden expresa, entregar la instalacin llena y en funcionamiento.
4. Es condicin previa para realizar los ensayos de recepcin definitiva el que la instalacin se
encuentre totalmente terminada de acuerdo con el proyecto y con las modificaciones que por
escrito hayan sido acordadas.
5. Tambin es necesario que hayan sido previamente corregidas todas las anomalas denunciadas a
lo largo de la ejecucin de la obra y que la instalacin haya sido equilibrada, puesta a punto,
limpiada e, incluso, convenientemente rotulada.
6. Debera comprobarse la existencia de la acometida definitiva de energa elctrica a la edificacin o
de acometida provisional con caractersticas equivalentes a la definitiva.
7. Una vez realizadas las pruebas funcionales con resultados satisfactorios, se proceder al acto de
Recepcin Provisional de la instalacin por parte de la propiedad, con lo que se da por finalizado
el montaje de la instalacin.
8. El acto de recepcin provisional quedar formalizado por un acta donde figuren todos los
intervinientes y en la que se formalice la entrega conforme de la documentacin referida.
9. La documentacin disponible y entregada debera ser, al menos, la siguiente:
Una memoria descriptiva de la instalacin, en la que se incluyen las bases de proyecto y los
criterios adoptados para su desarrollo.
Una copia reproducible de los planos definitivos, comprendiendo, como mnimo, los esquemas de
principio de todas las instalaciones, los planos de sala de mquinas y los planos de plantas donde
se debera indicar el recorrido de las conducciones y la situacin de las unidades terminales.
Una relacin de todos los materiales y equipos empleados, indicando fabricante, marca, modelo y
caractersticas de funcionamiento.
Las hojas recopilativas de los resultados de las pruebas parciales y finales.
Un manual de instrucciones de funcionamiento de los equipos principales de la instalacin.
09.5.2 Recepcin definitiva
1. Desde al acta de recepcin provisional, la propiedad o terceros podrn reclamar la subsanacin de
cuantas anomalas o defectos se detecten en el funcionamiento de la instalacin.
2. Cualquier incidencia en el funcionamiento debe ser notificada formalmente.
3. Si durante el periodo deben realizarse pruebas adicionales para la verificacin del correcto
funcionamiento de la instalacin, se aadirn los resultados a las hojas recopilativas entregadas.
4. Transcurrido el plazo estipulado desde el acta de recepcin, la Recepcin Provisional se
transformar en Recepcin Definitiva.
5. A partir de la recepcin definitiva entrar en vigor la garanta.
ETUS 2014.03 - Pg. 75
10. OPERACIN, USO Y MANTENIMIENTO

10.1 MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. El Manual de Instrucciones (MI) o manual de uso y mantenimiento recoger todas aquellas
descripciones, instrucciones y recomendaciones necesarias para asegurar el correcto uso y
funcionamiento de la instalacin y que, a lo largo de su vida til, se realice con la mxima
eficiencia energtica, garantizando la seguridad, la durabilidad y la proteccin del medio
ambiente, as como las exigencias establecidas en el proyecto.
2. El MI, que ser entregado al titular y forma parte del suministro de la instalacin, incluir la
definicin de los siguientes contenidos:
Proyecto ejecutado de la instalacin incluyendo Memoria Tcnica actualizada con las
modificaciones o adaptaciones realizadas durante el montaje de la instalacin.
Informe de la inspeccin final realizada por el RTI, certificando que la instalacin se encuentra
completamente finalizada, que se han realizado las pruebas y que est en condiciones de
funcionamiento
Caractersticas de funcionamiento y manuales de los componentes principales.
Recomendaciones de uso e instrucciones de seguridad.
Plan de vigilancia
Programa de mantenimiento.
Certificados y condiciones de garanta de componentes e instalacin.
10.2 CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO.
1. Caractersticas de funcionamiento. El MI debe incluir un esquema de principio (o funcional) que
permita la explicacin del modo de funcionamiento del equipo:
proceso de calentamiento del agua del acumulador: circulacin del fluido.
proceso de extraccin o consumo de agua caliente.
funcionamiento del sistema de energa auxiliar.
2. Valores nominales. Estarn establecidos los valores nominales de las distintas variables que
pueden intervenir y/o visualizarse durante la operacin normal de la instalacin: temperaturas de
agua, presiones de circuitos, etc.
3. Lmites operacionales. Se definirn los lmites operacionales de estas variables que definen los
rangos de funcionamiento normal de las mismas.
4. Lmites funcionales. Se definirn los valores lmites, de parmetros funcionales, del conjunto y de
los componentes principales: presin mxima de trabajo, temperatura mxima admisible, etc.
5. Se concretarn las caractersticas constructivas o funcionales que establecen dichos valores
lmites: resistencia de materiales, de recubrimientos, etc. as como las medidas adoptadas en el
diseo para no sobrepasar los lmites funcionales.
6. Prestaciones. Se aportar la informacin necesaria para conocer las prestaciones de la instalacin.
Se entiende como tal la cantidad de energa solar que aporta a un consumo determinado y con
unas condiciones climticas definidas.
7. Al menos, se incluirn las prestaciones previstas para varios tipos de cargas de consumo. Se
indicar el procedimiento seguido para obtener los resultados.
10.3 RECOMENDACIONES DE USO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
10.3.1 Recomendaciones de uso
Formando parte del Manual de Instrucciones o de forma independiente, el instalador entregar al
titular de la instalacin un manual de uso. El manual de uso debera contener como mnimo:
1. Recomendaciones generales sobre un consumo racional del agua
2. Recomendaciones generales para un correcto funcionamiento de la instalacin. Debera incluir:
recomendar uso diario de la instalacin.
distincin de parte solar de la parte de apoyo
precauciones a tomar frente a bajo consumo.
ETUS 2014.03 - Pg. 76
precauciones frente a altas temperaturas.

2. Recomendaciones sobre el sistema de energa de apoyo. Debera incluir:
exposicin de motivos por los que se incorpora un sistema de apoyo indicando que la fraccin
solar no es del 100% por causas climticas (menor radiacin) o de aumento de consumo
sobre el previsto inicialmente.
descripcin del tipo de conexin con el sistema de apoyo (serie/paralelo/bypass)
indicar la prohibicin de uso de sistema de apoyo en el acumulador solar.
3. Descripcin de los aspectos generales sobre el consumo de agua caliente sanitaria:
El consumo debera llevar implcito el uso racional de agua y no el despilfarro, ahorrando
tanto agua como energa auxiliar.
Recomendaciones respecto a las formas de suministro que ahorran energa (temperaturas de
preparacin y aislamiento de tuberas).
4. Funcionamiento de instalaciones de energa solar. Deberan describirse aquellos aspectos
funcionales que permitan al usuario obtener el mximo provecho de la instalacin solar, aportar
los criterios de mejor utilizacin y los resultados que pueden obtenerse:
Distinguir la parte solar y la auxiliar de la instalacin.
Hacer hincapi en el plan de vigilancia y en el mantenimiento preventivo.
5. Recomendaciones o advertencias. Hay una serie de aspectos que ha de conocer el usuario:
Precauciones a tomar en pocas que no se consuma.
Prevencin y solucin de temperaturas elevadas.
Baja temperatura del agua caliente sanitaria: causas y soluciones.
6. Sistema de energa auxiliar. Descripcin de los criterios funcionales por los que se incorpora un
sistema de energa auxiliar a la instalacin solar:
Diferencia entre el consumo de agua caliente de diseo y el real (conlleva un aumento del
consumo de energa auxiliar)
Disponibilidad de energa solar: la cobertura no es del 100% por causas climticas (menor
radiacin) o por aumento del consumo sobre el previsto.
Conexin serie / paralelo / bypass.
7. En las instalaciones que dispongan de los sistemas de medida adecuados, se realizar un
seguimiento peridico del consumo de agua caliente sanitaria y de la contribucin solar, midiendo
y registrando los valores.
10.3.2 Instrucciones de manejo y maniobra
1. Las instrucciones de manejo y maniobra, sern adecuadas a las caractersticas tcnicas de la
instalacin concreta y deberan servir para efectuar la puesta en marcha y parada de la
instalacin, de forma total o parcial, y para conseguir cualquier programa de funcionamiento y
servicio previsto.
10.3.3 Instrucciones de seguridad
1. Las instrucciones de seguridad sern adecuadas a las caractersticas tcnicas de la instalacin
concreta y su objetivo ser reducir a lmites aceptables el riesgo de que los usuarios u operarios
sufran daos inmediatos durante el uso de la instalacin.
ETUS 2014.03 - Pg. 77
10.4 PLAN DE VIGILANCIA.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
El plan de vigilancia debe establecer el procedimiento de seguimiento y evaluacin del

funcionamiento para tener seguridad que los valores operacionales de la instalacin sean
correctos y prever que las prestaciones son las adecuadas a las previsiones.
En funcin de las caractersticas de la instalacin, del sistema de medidas disponible y del tipo de
usuario el plan de vigilancia establece unos procedimientos que pueden ser realizados por un
operador del servicio de mantenimiento o, en muchos casos y en pequeas instalaciones, por el
mismo usuario de la instalacin.
Desde el punto de vista del procedimiento de vigilancia y del alcance del mismo se pueden
distinguir varios niveles de seguimiento que se pueden agrupar en stos:
- Observacin simple de los principales parmetros de funcionamiento.
- Sistema electromecnico de avisos que acte cuando alguno de los parmetros rebasan unos
lmites establecidos.
- Sistema de monitorizacin que proporcione informacin instantnea de los valores funcionales
para, adems de hacer el seguimiento de stos, hacer la evaluacin continua y permanente
de las prestaciones de la instalacin.
La vigilancia, si es manual, debe ser una actividad que debe hacerse diariamente aunque deber
acortarse a ciclos horarios cuando la instalacin se vuelve a poner en marcha despus de
solucionar un fallo o podr desfasarse varios das, hasta una o pocas semanas, cuando se tenga
completa seguridad del correcto funcionamiento. Si es automtica debe suponerse que la
vigilancia es continua y que el sistema de supervisin avisa instantneamente de cualquier fallo.
En cualquier caso, cuando se detecte algn problema durante el proceso de vigilancia se debern
aplicar los procedimientos de actuacin ante avisos de fallos que se hallan previsto en el MI para
encontrar la posible causa y su solucin. Cuando se presenten estas situaciones y aunque
depende del tipo de fallo, se deber actuar con prontitud para evitar daos mayores.
Los indicadores que podran utilizarse para controlar el correcto funcionamiento de la instalacin
solar:
- Presin del circuito primario
- Sistema de control
- Circulacin de fluidos
- Transferencia de calor y temperaturas de funcionamiento
- Medidas de la energa y del rendimiento
10.4.1 Presin del circuito primario

1. La presin de trabajo de un circuito primario es una variable que depende, fundamentalmente, de
la temperatura del circuito y evoluciona diariamente entre un valor mnimo que sucede a primeras
horas de la maana y un valor mximo que sucede, normalmente, a primera hora de la tarde.
2. Adicionalmente, el funcionamiento de la bomba de circulacin afecta a la presin del circuito
creando una depresin aguas arriba de la bomba y una sobrepresin a la salida que puede ser
relevante cuando la presin de funcionamiento de la bomba es significativa en relacin a la
presin de trabajo del circuito.
3. Cuando las bombas estn paradas y el sistema fro, es decir, a primera hora de la maana, la
observacin de la presin manomtrica permite controlar que no se haya modificado ya que si la
presin en fro se reduce puede significar que ha habido una fuga de fluido que hay que confirmar
dando un aviso de fallo. Si la presin en frio aumenta puede ser un fallo del sistema de llenado.
4. El control de la presin de los circuitos es la forma de garantizar que las oscilaciones estn dentro
de los mrgenes admitidos para evitar que ninguna parte del circuito est en depresin, lo que
evitar la entrada de aire, ni que se expulse fluido al exterior por aumento excesivo de la presin
5. Para realizar el control visual de la presin mnima se debe utilizar un manmetro con escala
graduada situado en lugar visible y fcilmente accesible que permita las observaciones necesarias.
6. Para realizar el control automtico de la presin es necesario utilizar un sensor de presin, o un
presostato que, regulado a una presin algo inferior a la presin mnima pueda detectar que la
presin es inferior a la presin mnima de llenado; el contacto producido se puede utilizar, adems
de para generar un aviso de fallo, para:
ETUS 2014.03 - Pg. 78
Impedir el funcionamiento de la bomba de circulacin que se puede quemar

Poner en marcha el sistema de llenado si es del tipo automtico.
10.4.2 Sistema de control

1. Para definir los indicadores que permiten vigilar del sistema de control se debe entender el
funcionamiento de la instalacin solar tanto en el calentamiento diario como en las condiciones
extremas en las que deben intervenir los sistemas de proteccin.
2. En lo que sigue se hace referencia a condiciones de funcionamiento en las que el acumulador
solar no ha alcanzado su temperatura mxima y est en condiciones de recibir ms energa:
- Durante el modo automtico, y en das soleados, el sistema deber conectar la bombas en la
maana y desconectarlas por la tarde cuando baje el nivel de radiacin solar; un buen indicador
seran los tiempos de funcionamiento de las bombas de circulacin y con un sencillo contador de
horas de funcionamiento se podran controlar bien los valores diarios o los valores medios diarios
al cabo de periodos ms largos (semanal, mensual, etc.).
- Cuando las condiciones meteorolgicas no son del todo favorables, hay que tener en cuenta que
si la radiacin solar no es muy elevada o el acumulador solar no est muy fro, puede haber entre
2 3 ciclos marcha-paro durante el tiempo de arranque por la maana y de forma similar por la
tarde. Asimismo, en das parcialmente nublados, es posible que se puedan producir varios ciclos
de marcha-paro durante el da pero el nmero de ciclos de encendido y apagado no debera ser
muy elevado.
3. Por otro lado, del sistema de control, sern indicadores de funcionamiento de los sistemas de
proteccin para situaciones extremas:
- La proteccin contra sobrecalentamiento se produce cuando se alcanza la temperatura mxima
del acumulador (normalmente sobre los 80-85C) y se impide que siga la transferencia de calor,
normalmente parando las bombas de circulacin, ya que en caso contrario puede seguir
aumentando la temperatura
- Si el sistema de proteccin antiheladas es por recirculacin del primario, el indicador ser la
temperatura del colector que es muy baja (por ejemplo, 3C) deber poner en funcionamiento las
bombas de circulacin.
4. Naturalmente slo se plantean estos indicadores si se realiza la vigilancia automtica de las
actuaciones de los sistemas de proteccin. En el caso del termostato a la temperatura mxima del
acumulador:
- Puede avisar de que se han alcanzado este valor y, aunque realmente ste no sea un fallo, puede
ser interesante su control para analizar bajo rendimiento de la instalacin por bajo consumo o por
baja temperatura de consigna.
- Tambin puede utilizarse este contacto para conectar un contador de horas que contabilice el
tiempo que el acumulador est por encima de la temperatura mxima.
5. De forma similar a la temperatura mxima se podr aplicar a la vigilancia del sistema de
proteccin contra heladas avisando y/o registrando que se han sobrepasado los valores de
consigna.
10.4.3 Circulacin de fluidos
1. La circulacin de fluido en el circuito primario es un dato que permite confirmar la evacuacin de
calor desde los colectores al intercambiador o al interacumulador.
2. Dado que normalmente ser el sistema de control quin establezca las condiciones de
funcionamiento, la vigilancia de la circulacin en los sistemas forzados llevar consigo la
observacin, adems de que el control acta de forma correcta, que la bomba funciona y que el
fluido circula. Los indicadores, igual que se ha reflejado para el sistema de control y si no hay
otros condicionantes, seran los necesarios para vigilar que existe circulacin durante todo el da.
Los ms fiables y utilizados son:
- La medida directa del caudal que facilitan determinados dispositivos como rotmetros,
vlvulas de equilibrado o caudalmetros.
- El salto de temperaturas entre entrada y salida de colectores o intercambiador
- La diferencia de presiones a cada lado de las bombas
ETUS 2014.03 - Pg. 79
3. Los indicadores tienen distintos nivel de fiabilidad que es conveniente conocer para su mejor
utilizacin y existen otros que, aunque sean menos fiables que los anteriores, podran ser
utilizados (por ejemplo, los interruptores de flujo, el ruido de la bomba y del fluido, la vibracin de
la bomba, etc.).
4. Los indicadores anteriores ofrecen diferentes posibilidades en relacin con su aplicacin para
observacin simple o para la supervisin con sistemas automticos.
5. Los indicadores para el circuito secundario seran similares a los anteriores. En el circuito de
consumo es conveniente tener la seguridad de que el caudal de consumo que atraviesa el
acumulador solar pasa al sistema auxiliar y al consumo; la razn es vigilar posibles cambios de
configuracin involuntarios en aquellas instalaciones que se complican con muchas posibilidades
de conexin. Por ejemplo, puede ocurrir que una instalacin solar conectada al auxiliar mediante
un bypass que se quede abierto y entonces existe un fallo en la circulacin de agua caliente desde
el acumulador haca el sistema auxiliar; tambin se puede detectar si el acumulador alcanza la
temperatura mxima mientras se tiene la certeza de que la edificacin se encuentra ocupado y
con consumo.
10.4.4 Transferencia de calor y temperaturas de funcionamiento
1. El principal indicador del buen funcionamiento de una instalacin solar sera que la temperatura
de agua del acumulador est lo suficientemente caliente en das soleados aunque este dato, al
estar muy influenciado por el consumo de agua caliente sanitaria, no es lo suficientemente
descriptivo del correcto funcionamiento.
2. El mejor indicador del buen funcionamiento de la instalacin es la diferencia entre la temperatura
de salida de colectores y la de referencia del acumulador que debe estar comprendido entre 2 y
10 K (en determinadas instalaciones puede llegar hasta 20 K). Por encima de este valor la
energa de los colectores ya no se est aprovechando adecuadamente y se puede considerar que
existe un fallo.
3. Un control diferencial que detecte la diferencia entre la temperatura de colectores y la de
referencia del acumulador puede dar una seal de aviso si la diferencia es superior a 15-20C o a
la diferencia de temperaturas mxima que se establezca.
4. Es importante controlar flujos inversos y prdidas trmicas por circulacin natural nocturna
producida desde el sistema de acumulacin ya que podra aumentar significativamente el
enfriamiento de los mismos. A estos efectos, los indicadores ms importantes son las
temperaturas en los circuitos conectados al acumulador: tanto las diferencias mantenidas en los
circuitos de intercambiador como las temperaturas en la salida de agua caliente.
10.4.5 Medidas de la energa y del rendimiento
1. Aunque en algunos casos slo sea necesario medir la energa aportada por la instalacin solar, es
evidente que los factores fundamentales que le afectan tambin son indicadores a vigilar, entre
ellos el caudal de consumo de agua caliente y la temperatura de preparacin de ACS.
2. Cuando sea necesario controlar la contribucin solar se deben disponer, adems y como mnimo,
las mediciones de energa trmica necesarias para determinar la demanda bruta de energa que
incluya las producidas por las prdidas trmicas asociadas a la demanda de los circuitos de
distribucin y recirculacin
10.5 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
1. El programa de mantenimiento ha de incluir todas las operaciones de mantenimiento necesarias
para que el sistema funcione correctamente durante su vida til. Podrn considerarse operaciones
de mantenimiento preventivo y de mantenimiento correctivo.
2. El mantenimiento preventivo implicar operaciones de inspeccin visual (IV), control de
funcionamiento (CF), verificacin de actuaciones y otros, que aplicados a la instalacin deberan
permitir mantener dentro de lmites aceptables las condiciones de funcionamiento, prestaciones,
proteccin y durabilidad de la instalacin.
ETUS 2014.03 - Pg. 80
3. El contrato de mantenimiento preventivo ser acordado entre el usuario y la empresa

mantenedora bajo la supervisin del RTI, y debera implicar, como mnimo, una revisin anual de
la instalacin.
4. Se describen las operaciones de mantenimiento preventivo que deben realizarse:
Equipo
Colectores
Cristales
Juntas
Absorbedor
Carcasa
Conexiones
Estructura
Acumuladores
Proteccin catdica
Intercambiador de calor
Aislamiento del acumulador
Proteccin al exterior
Intercambiador de Calor
Circuitos hidrulicos
Aislamiento en el exterior
Proteccin al exterior
Aislamiento en el interior
Bomba circuladora
Purgador automtico
Purgador manual
Sistema de llenado
Vaso de expansin
Vlvula de corte
Vlvula de seguridad
Vlvula termosttica
Fluido de trabajo
Elementos de medida
Manmetro
Termmetros
Contadores caudal/energa
Sistema de Control
Termostato
Sondas y sensores
Sistema auxiliar
Descripcin
IV sobre diferencias entre el original y entre colectores
IV de condensaciones y humedad
IV de agrietamientos y deformaciones
IV de corrosin y deformaciones
IV de deformacin, oscilaciones y ventanas de respiracin
IV de aparicin de fugas
IV de degradacin, indicios de corrosin y apriete de tornillos
Presencia de lodos en el fondo
Comprobacin desgaste de nodos de sacrificio o CF efectivo
CF efectivo y prestaciones: saltos de temperatura
Comprobar que no hay humedad
IV de degradacin o indicios de corrosin
CF efectivo y prestaciones: saltos de temperatura
IV fugas o manchas de humedad
IV degradacin o presencia de humedad
IV de degradacin o indicios de corrosin
IV de uniones y presencia de humedad
CF, estanqueidad y verificar caudal total en circulacin
Abrir vlvula. CF y estanqueidad
Vaciar aire de los botellines de purga
CF efectivo
Comprobacin de la presin del lado aire
CF efectivo: abrir y cerrar para evitar agarrotamiento
CF efectivo: abrir manualmente para evitar agarrotamiento
CF efectivo y su ajuste: comparar temperaturas consigna y real
Comprobar densidad y pH. Verificar plan de renovacin.
Evaluar los datos disponibles
Contrastar la medida con otro dispositivo
Contrastar la medida con otro dispositivo
Registrar la medida y evaluar los datos
CF efectivo (man./autom.) (arranque y parada de bombas)
CF efectivo
Contrastar temperaturas de sensores con medidas directas
CF efectivo conexionado y control de temperaturas de consigna
5. El mantenimiento correctivo incluye las operaciones necesarias para resolver los problemas y
averas que surgen e impiden el correcto funcionamiento de la instalacin, generalmente son
detectados durante el plan de vigilancia o el mantenimiento preventivo. Normalmente son
operaciones relacionadas con la reparacin o sustitucin de componentes.
ETUS 2014.03 - Pg. 81
11. APLICACIONES DE USO INDUSTRIAL

11.1 PARTICULARIDADES PARA LAS APLICACIONES DE USO INDUSTRIAL
1. Estas condiciones particulares se refieren exclusivamente a instalaciones de calentamiento de
agua de la red de abastecimiento, de pozo, de manantial, etc., que se empleen en ciclo abierto en
cualquier proceso industrial.
2. El ciclo abierto supone que se interviene en un circuito de precalentamiento dnde no hay ningn
tipo de recuperacin de calor y se debera producir el calentamiento del agua desde una
temperatura fra del orden de la temperatura ambiente.
3. No obstante, se recomienda, simultneamente al estudio de la instalacin solar, examinar la
viabilidad de implantar ciclos de recuperacin. La combinacin de la recuperacin de calor y la
instalacin solar puede proporcionar los mejores resultados.
4. El diseo, clculo, montaje y caractersticas de los materiales deberan cumplir los requisitos
establecidos por el proceso industrial.
11.2 CONDICIONES DE CONTORNO Y DATOS DE PARTIDA
11.2.1 Parmetros de uso.
1. Para la produccin de agua caliente para procesos industriales se utilizarn los valores de
consumo de agua y de temperatura de uso previstos en cada uno de los procesos.
2. Cuando el proceso industrial consista en varias demandas de agua caliente a distintas
temperaturas habr que considerar si el sistema de agua caliente utiliza un nico sistema de
preparacin y mezcla con agua fra o son varios sistemas de preparacin a las distintas
temperaturas.
Cuando el sistema de preparacin es nico, se considerar un nico consumo de agua caliente
referido a la temperatura del sistema de preparacin.
Cuando el sistema de preparacin es mltiple, se considerarn cada uno de los consumos de
agua caliente refirindolos a cada temperatura de preparacin.
11.2.2 Las instalaciones convencionales de calentamiento.
1.
2.
Los sistemas convencionales de calentamiento que se utilicen deben garantizar las demandas de
caudal a las temperaturas de diseo de todos los procesos industriales en los que se vaya a
utilizar la instalacin solar en las mismas condiciones que habra si sta no existiera.
La incorporacin de las instalaciones solares no debe afectar a ninguno de los aspectos relativos
al funcionamiento de los sistemas convencionales de calentamiento utilizados en las instalaciones
industriales.
11.3 CLCULO
11.3.1 Clculo de la demanda de energa.
1.
2.
3.
4.
Cuando exista un nico consumo a una nica temperatura se determinar la demanda de energa
de dicho proceso.
Para el dimensionado de la instalacin solar se puede adoptar una temperatura de referencia
inferior, se calcular la demanda de energa a esa temperatura y se reflejar que parte de la
demanda de energa total representa.
Preferentemente, la temperatura de referencia debera ser lo ms baja posible compatible con el
proceso y con la tecnologa utilizada
A los efectos de las ETUS, cuando la temperatura de utilizacin sea superior a 100C, la demanda
de energa para el dimensionado de la instalacin solar se realizar sobre una temperatura de
referencia del agua de 100C en estado lquido.
ETUS 2014.03 - Pg. 82
5.
Cuando el proceso industrial consista en varias demandas de agua caliente a distintas

temperaturas, se determinar, adems de la demanda total de energa, la demanda
correspondiente a los distintos consumos con la misma temperatura de referencia.
11.3.2 Clculo de la instalacin solar.

1. A la demanda de energa trmica para produccin de agua caliente calculada segn los criterios
del apartado anterior se le dar el mismo tratamiento indicado para las instalaciones de
produccin de ACS en el captulo 07.
2. El clculo de la instalacin solar siempre se realizar para atender una nica demanda a una
determinada temperatura y no se contempla la preparacin de agua a distintas temperaturas
11.3.3 Mtodos de clculo
1. Para el clculo de la instalacin de energa solar mediante el mtodo simplificado f-chart se
utilizar la temperatura de referencia establecida para el consumo de agua caliente.
2. El resultado obtenido con la aplicacin de este mtodo es la cantidad total de energa aportada
por la instalacin de energa solar sobre la temperatura de referencia siendo sta una parte de la
demanda total de lo que se dejar expresa constancia.
3. En el caso de programas de simulacin y en funcin del mismo se podrn obtener aportes de la
instalacin a cada las distintas demandas en funcin de la configuracin y las estrategias de
control plateadas.
11.4 CONFIGURACIONES DE LAS INSTALACIONES
1. El acoplamiento de la instalacin solar a la convencional siempre se realizar en serie en el
sentido de consumo
2. No es factible el conexionado en paralelo de ambos sistemas de produccin dado que no se podr
garantizar la continuidad del suministro a una determinada temperatura por parte de la instalacin
solar.
3. Podr utilizarse cualquiera de las configuraciones bsicas referidas en el captulo 3.
11.5 DISEO Y DIMENSIONADO DE SISTEMAS Y COMPONENTES
1.
2.
3.
4.
5.
Las caractersticas del agua exigidas por el proceso industrial no sufrirn ningn tipo de
modificacin que pueda afectar a aquel.
La seleccin del fluido de trabajo del circuito primario puede estar condicionada por la
compatibilidad y los riesgos de contaminacin admisibles en el proceso industrial.
No sern de aplicacin las limitaciones de temperatura para proteccin de los usuarios
especificadas.
No sern de aplicacin los condicionantes previos en el diseo del sistema de energa de apoyo y
este debera ser el requerido por el proceso industrial.
Se deberan establecer las temperaturas y presiones mximas de trabajo.
ETUS 2014.03 - Pg. 83
12. CALENTAMIENTO DE PISCINAS

12.1 PARTICULARIDADES SOBRE EL CALENTAMIENTO DE PISCINAS
1. En este captulo se establecen los requisitos de diseo y clculo que deben cumplir las
instalaciones para calentamiento del agua de las piletas de piscinas cubiertas y climatizadas as
como las instalaciones mixtas que sirven, adems, para la produccin de agua caliente sanitaria.
2. Se considera piscinas cubiertas y climatizadas aquellas que tienen el vaso de la piscina en el
interior de un recinto cerrado que dispone de un sistema de tratamiento y acondicionamiento de
aire interior. No se consideran, por tanto, el calentamiento de piletas de piscinas situadas al
exterior o en el interior de recintos no climatizados.
12.2 CLCULO DE PISCINAS CUBIERTAS
1. El proyectista podr utilizar otros parmetros y procedimientos contrastados y experimentados
pero, para justificar el cumplimiento de las exigencias bsicas de la normativa se adoptarn unas
condiciones normalizadas de clculo sobre la base de los siguientes criterios:
Son nicas las condiciones higrotrmicas interiores.
Se establece un nico criterio de ocupacin y uso
La renovacin de agua se realiza diariamente por razones higinico-sanitarias.
2. Los parmetros y procedimientos que configuran las condiciones normalizadas son los que figuran
en los apartados siguientes.
3. Estas condiciones normalizadas permiten homogeneizar la determinacin de la demanda de
energa, el clculo de prestaciones de la instalacin solar y definir el dimensionado mnimo que
justifique la cumplimentacin de la normativa aplicable.
12.2.1 Parmetros de uso.
1.
2.
Las condiciones higrotrmicas interiores para el clculo son las siguientes:

Temperatura del agua del vaso: 24C.
Temperatura seca del aire del local: 26C.
Humedad relativa: 70%
Las condiciones de uso son 0,20 baistas por metro cuadrado de superficie del vaso de piscina
durante 12 horas al da y ningn baista ni uso durante las 12 horas restantes. Se supone que
durante el periodo de no utilizacin la piscina dispone de una manta trmica. Se prev el uso y
funcionamiento durante todos los das del ao con el mismo rgimen que ser el siguiente:
arranque de las instalaciones convencionales a las 08.00 para la puesta a rgimen de la piscina.
desconexin de instalaciones a las 20.00 horas, durante la noche no se mantiene el
calentamiento del vaso y se deja que la temperatura evolucione pero usando la manta trmica.
3. El consumo de agua de renovacin o reposicin es el necesario para compensar las prdidas de
agua que estn producidas por la evaporacin de agua, por arrastre y salpicaduras, por limpieza
de fondos y filtros y por renovacin higinico-sanitaria del agua. La renovacin diaria del agua de
la piscina, salvo otra indicacin expresa, ser del 1% del volumen del vaso. Se realizar durante
todos los das del ao.
4. Como ya se indic, los criterios anteriores son exclusivamente a efectos del clculo de la demanda
de energa para el dimensionado de la instalacin solar pero el proyectista podr utilizar los
parmetros que considere oportunos para el diseo y clculos de potencias de intercambio,
caudales, etc. para el diseo de la piscina y para establecer las condiciones reales de
funcionamiento de la piscina.
12.2.2 Demanda de energa.
1. La demanda de energa necesaria para el mantenimiento de la temperatura del agua del vaso de
una piscina est constituida por las prdidas trmicas con el entorno y por las necesidades de
calentamiento del agua de renovacin.
ETUS 2014.03 - Pg. 84
2. Las prdidas trmicas en piscinas cubiertas estn producidas por la evaporacin del agua, por
radiacin hacia las paredes del recinto y por conduccin a travs de paredes y fondo del vaso:
- Las prdidas por evaporacin representan entre el 70 % y el 80 % de las prdidas totales.
- Las prdidas por radiacin representan entre el 15 % y el 20 % de las prdidas totales.
- Las prdidas por conduccin son despreciables.
3. Para el clculo de las prdidas energticas en piscinas cubiertas, se utilizar la siguiente frmula
emprica:
P (en kW) = (130 3 TAP + 0,2 T2AP ) (SVP/1000)
Dnde TAP es la temperatura del agua del vaso (C) y SVP es la superficie de la piscina (m2)
4. Las prdidas trmicas diarias del vaso (PTVP en kWh) para las condiciones establecidas (T AP =
24C y durante las 12 horas con manta trmica las prdidas trmicas se reducen al 20% de las
totales) se determinarn en funcin de la superficie del vaso (Svaso en m2) mediante la expresin:
PTVP = 2,40 SVP
5. A los efectos de las ETUS, la demanda de energa trmica correspondiente al agua de reposicin
(DEREP) producida por las necesidades de renovacin es la cantidad de energa necesaria para
aumentar la temperatura de la masa de agua renovada (1% del volumen del vaso VVP) desde la
temperatura de entrada de agua fra (Taf) hasta la temperatura de uso (24C); las caractersticas
del agua estn representadas por su densidad y por el calor especfico cp a presin constante y
se calcula mediante la expresin:
DEREP = 0,01 . VVP . . cp .(24 - Taf)
6. La demanda de energa diaria total de la piscina se puede estimar mediante la expresin:
DEVP = PTVP + DEREP = 2,40 SVP + 0,01 . VVP . . cp .(24 - Taf)
7. Cuando la piscina no disponga de manta trmica, no se considerar la reduccin correspondiente
las prdidas trmicas diarias del vaso y la demanda de energa diaria total se calcularn mediante
las expresiones:
PTVP = 4,00 SVP
DEVP = PTVP + DEREP = 4,00 SVP + 0,01 . VVP . . cp .(24 - Taf)
12.2.3 Clculo de la instalacin solar
1. En cualquier caso, la demanda trmica de una instalacin de calentamiento del agua de piscina
siempre se puede considerar como una instalacin mixta que, por un lado, calienta el agua en el
vaso de piscina para compensar PTVP y, por otro, es un sistema para produccin de agua caliente
que atiende la demanda del agua de reposicin DEREP.
2. En el caso de una instalacin solar para calentamiento del vaso de piscina y para produccin de
agua caliente sanitaria, la demanda total de energa trmica ser la suma de las dos demandas:
- La de energa trmica para el calentamiento del vaso de la piscina se obtendr a partir del
clculo del apartado anterior (PTVP + DEREP).
- La demanda de energa trmica para produccin de agua caliente sanitaria se calcular segn
lo indicado en el captulo 07.
3. El clculo de la instalacin solar siempre se realizar para atender ambas demandas y no se debe
dimensionar una instalacin para el calentamiento del vaso y otra para la produccin de ACS.
4. Para el clculo de la instalacin de energa solar mediante el mtodo simplificado f-chart se
transformar la demanda de energa necesaria para el calentamiento de vaso en un consumo de
agua caliente a la misma temperatura de referencia que el consumo de agua caliente sanitaria. Se
podr utilizar calculando un consumo diario de agua caliente a 45C QACS(45) equivalente
calculado con la siguiente expresin:
QACS(45) = DEVP / (45 - TAF)
5. El resultado obtenido con la aplicacin de este mtodo es la cantidad total de energa aportada
por la instalacin de energa solar, sin hacer distincin sobre la manera en la que se reparte entre
las dos aplicaciones: agua caliente sanitaria y piscina.
ETUS 2014.03 - Pg. 85
6. En el caso de utilizar programas de simulacin, y en funcin del que se trate, se podrn obtener
aportes de la instalacin a cada una de las demandas en funcin de la configuracin y las
estrategias de control plateadas.
12.3 CONFIGURACIN DE LAS INSTALACIONES
12.3.1 Las instalaciones convencionales de calentamiento.
1.
La instalacin convencional para realizar el calentamiento del vaso y climatizar el ambiente

interior estar diseada y calculada para dar la potencia necesaria para combatir todas las
prdidas trmicas calculadas independientemente del aporte de la instalacin de energa solar.
2. A los efectos de la estrategia de funcionamiento, la instalacin de climatizacin del ambiente
interior y la de calentamiento del vaso se utilizarn de forma que se reduzca al mximo el
consumo energtico convencional del conjunto de las instalaciones.
3. Dado que el caudal necesario para el circuito de depuracin es mucho mayor que el necesario
para el circuito de calentamiento, el intercambiador donde se realiza el calentamiento del vaso se
puede realizar en una derivacin de la circulacin del circuito de tratamiento y depuracin (A) o
en un circuito de circulacin especfica (B) y cada solucin tiene sus ventajas e inconvenientes.
4. Es importante sealar que el caudal del circuito de piscina deber ser lo suficientemente elevado
como para que la temperatura de salida del mismo no produzca efectos en los materiales ni en
los usuarios en la entrada al vaso de la piscina y la posicin de las bocas de impulsin evitar que
se produzca estratificacin.
12.3.2 Configuracin de la instalacin solar
1. Para el calentamiento del vaso de la piscina, el acoplamiento de la instalacin solar a la
convencional se realizar intercalando el intercambiador solar en el mismo circuito de

calentamiento del agua de piscina y se podr realizar en serie, y previo al intercambiador auxiliar
de caldera, o en paralelo de ambos intercambiadores.
2. Si el calentamiento de piscinas se hiciera slo calentando directamente el vaso, slo se tendra la
posibilidad de almacenar energa en el margen de temperaturas que permite las temperaturas de
consignas y de confort de la misma; por eso es necesaria una determinada capacidad de
acumulacin:
- Cuando la potencia nominal de captacin es superior a la de calentamiento del vaso, siempre es
necesario utilizar un sistema de acumulacin adicional a la propia piscina, para poder mantener
las condiciones de confort en la misma.
- Si no se dispusiera el sistema de acumulacin, la nica posibilidad de almacenar energa es
aumentar la temperatura de trabajo de la piscina.
3. La instalacin solar, por tanto, deber estar diseada para aportar toda su potencia y energa a
cualquiera de las dos demandas: agua caliente sanitaria y piscina.
4. La circulacin del fluido en el circuito primario, cuidando el equilibrado entre los dos circuitos de
demanda, se puede resolver:
ETUS 2014.03 - Pg. 86
con una bomba para el campo de colectores y una vlvula de tres vas que seleccione la demanda
objetivo en funcin de la estrategia de control.
con dos bombas, cada una de ellas acoplada a una de las demandas.
12.4 DISEO Y DIMENSIONADO DE SISTEMAS Y COMPONENTES.

1. A los efectos del sistema de captacin, y de diseo del circuito primario, no hay diferencias entre
instalaciones para calentamiento de piscinas y para agua caliente sanitaria.
2. La capacidad total de acumulacin solar ser la suma de los volmenes necesarios para la
produccin de ACS y para el agua de reposicin de la piscina. No ser aplicable la limitacin de la
relacin V/A del apartado 06.2.1.
3. Los intercambiadores solares para calentamiento del vaso se dimensionarn de forma que se
pueda transmitir al secundario de piscina toda la potencia trmica del campo de colectores. Para
el dimensionado se tendr en cuenta los siguientes requisitos:
La potencia de diseo ser la definida por el campo de colectores segn el apartado 06.3.1.
El caudal nominal del circuito primario viene definido por el sistema de captacin. Para diseo, se
considerar una temperatura de entrada de primario del intercambiador de 50C.
El caudal nominal del circuito secundario ser siempre mayor que el del primario y ser mejor el
rendimiento de intercambio mientras mayor sea caudal. Se considerar una temperatura de
entrada de 24C y se tendr en cuenta que la temperatura de salida del fluido del circuito
secundario no podr ser superior a 40C.
4. Si el esquema de funcionamiento de la instalacin es con derivacin del circuito de depuracin, la
mezcla del caudal de depuracin con el de calentamiento proporcionar una temperatura de
impulsin que no supere en ms de 5C la temperatura de consigna del vaso.
12.4.1 Particularidades de los circuitos
1. El circuito secundario de calentamiento de piscina se realizar siempre con los materiales plsticos
habitualmente utilizados en piscinas climatizadas.
2. Como ya se indic, las tuberas del circuito secundario solar deben soportar las temperaturas y
presiones extremas del circuito.
3. Los intercambiadores pueden ser de placas o tubulares y se adoptarn especiales precauciones
con la calidad de los aceros inoxidables de los intercambiadores y, en el caso de calentamiento de
piscinas de agua salobres o tratada con sales los intercambiadores de calor sern de titanio.
12.4.2 Sistema de control
1.
2.
-
Dado que las temperaturas de funcionamiento de los secundarios de los dos intercambiadores
pueden ser distintas, las condiciones de funcionamiento del primario pueden sufrir variaciones
bruscas, por lo que los cambios entre unas condiciones de trabajo y otras deberan estar
organizadas segn una correcta estrategia de control.
Las estrategias de control que pueden implantarse son alguna de las siguientes:
Prioridad agua caliente sanitaria: slo se desviar energa solar hacia la piscina cuando se
garantice un aporte mnimo para agua caliente sanitaria.
Prioridad mximo aprovechamiento energtico: se utilizar la energa solar siempre en la
aplicacin con temperatura de trabajo menor.
ETUS 2014.03 - Pg. 87
13. DOCUMENTACIN Y FORMATOS

13.1 DOCUMENTACIN DE PROYECTO
1. La documentacin de proyecto tiene por objeto dejar constancia expresa de la solucin adoptada
para un determinado programa de necesidades propuesto por un promotor o un usuario y debe
contener la informacin necesaria y suficiente para que un tercero pueda interpretarla.
2. En funcin de las actuaciones a desarrollar con la documentacin y de las caractersticas de la
instalacin, se puede establecer diversos niveles de proyecto:
- Anteproyecto
- Proyecto Bsico
- Proyecto Completo
- Proyecto Detallado
- Proyecto Ejecutado
3. El proyecto de la instalacin solar trmica debe ser realizado por un Responsable Tcnico de
Instalaciones (RTI) que tendr la capacidad de decidir y justificar todos los contenidos de la
documentacin relativa a una instalacin solar trmica.
4. Cuando el proyecto de la IST forme parte de otro mayor como, por ejemplo, cuando se trata de
un proyecto de construccin completo, es imprescindible la coordinacin del proyecto de IST con
el resto de instalaciones y con el de la edificacin.
13.1.1 Memoria tcnica
1. La MT es el documento que resume e incluye toda la informacin que debe haberse considerado
en el desarrollo de un proyecto y deber ser utilizada para todos los niveles de proyecto
2. La cumplimentacin de la MT exigir haber definido, calculado, decidido y establecido todo lo
referente a la instalacin solar.
3. En la propia MT se establecen los anexos que se deben incluir y completan la definicin del
proyecto de la instalacin:
- Documentos anexos para justificar las sombras (DA1), las soluciones estructurales (DA2) y los
clculos hidrulicos y trmicos (DA3).
- Informes de ensayo de sistemas prefabricados (IE1) colectores (IE2), acumuladores (IE3),
segn sean de aplicacin. Mientras no se disponga de informes de ensayo se utilizar la
informacin que acredita el cumplimiento de los requisitos provisionales y adicionales que se
hayan establecido.
- Fichas tcnicas de componentes (F01 a F19) y Manuales de Instalacin (MI)
- Planos y esquemas (P1 a P9)
4. La MT se puede utilizar como documento gua para el propio proyectista o para que un tercero,
supervisor de proyecto, de control de calidad, tcnico de la Administracin, etc., pueda llevar a
cabo la revisin del mismo.
5. Se ha definido un formato para la MT de la instalacin solar que se incorpora en el apartado 13.2
13.1.2 Contenidos de los proyectos
1. Se describen los objetivos y los contenidos que deben ser incluidos en cada uno de los distintos
niveles de proyecto.
A) Anteproyecto
1. El anteproyecto de una instalacin solar trmica recoge la informacin necesaria para poder
estudiar la viabilidad tcnica y/o econmica de la misma.
2. El anteproyecto, al menos y cuando proceda, debe incluir:
- Condiciones de contorno y datos de partida: parmetros climticos y de consumo
- Dimensionado bsico: superficie de colectores y volumen de acumulacin
- Clculo de prestaciones energticas:
- Demanda y aporte solar trmico en base mensual
- Contribucin solar
ETUS 2014.03 - Pg. 88
B)
- Consumo de energa final de apoyo, de energa primaria y emisiones evitadas.

Soluciones generales, incluso indicando si hubiera diversas opciones, para:
- Ubicacin y espacio ocupado por el campo de colectores.
- Ubicacin del sistema de acumulacin
- Disponibilidad del sistema de apoyo
- Otros datos y condicionantes que se puedan establecer: ideas de las posibles soluciones
estructurales, etc.
Datos econmicos:
- Presupuesto: costo de inversin global estimado
- Coste de la energa de apoyo y valor del ahorro energtico producido
- Parmetros de rentabilidad: amortizacin, VAN, TIR, etc.
Proyecto Bsico
1. El proyecto bsico recoge la informacin suficiente para definir las caractersticas tcnicas
generales de una instalacin aportando los criterios a considerar para la elaboracin de un
proyecto completo
2. Puede ser utilizado como base tcnica de una licitacin, para definir la preinstalacin
correspondiente y tambin puede ser suficiente para determinadas gestiones administrativas. Se
puede usar como fase previa del proyecto completo y se puede utilizar para comparar soluciones y
ofertas econmicas.
3. El proyecto bsico recoge la informacin de diseo y clculo que se define pero no contiene
seleccin de todos los componentes, ni justificacin de soluciones adoptadas ni definicin de los
detalles constructivos que no estn incluidos en las previsiones de obras e instalaciones.
4. El proyecto bsico, como mnimo, contendr:
- Memoria Tcnica en la que no sern obligatorios y se podrn excluir: las condiciones de operacin
que no afectan a los circuitos de interconexin entre campo de colectores y sala tcnica, el diseo
de los circuitos hidrulicos internos del campo de colectores y de la sala tcnica, el diseo del
sistema de intercambio, de los sistema de expansin, los detalles del sistema elctrico y de control
y las especificaciones de componentes.
- Planos: Sern necesarios los planos indicados para el proyecto completo pero con nivel de detalle
y de acabados suficiente para el objetivo que se pretenda. En cualquier caso, son imprescindibles
la ubicacin, orientacin y obstculos de la edificacin, medidas y espacios ocupados por
colectores y sala tcnica, trazados generales de las lneas de interconexin.
- Pliego de Condiciones: como mnimo se har referencia al cumplimiento de las ETUS.
- Mediciones o lista de materiales: segn se requiera.
- Presupuesto que tiene que tener el nivel de desglose que se le exija para el objetivo que se
plantea En determinados casos puede ser suficiente una estimacin de presupuesto global.
C)
Proyecto Completo
1. El proyecto completo tiene el nivel de definicin necesario para que un tercero, normalmente el
instalador, pueda ejecutarla sin necesidad de otra informacin adicional. El proyectista debe tener
en cuenta que todo lo que no est definido en un proyecto se est dejando libertad al criterio del
instalador en su ejecucin
2. Los contenidos del proyecto completo sern distribuidos en Memoria Descriptiva y Anexos de
Clculo, Planos, Pliego de Condiciones y Mediciones y Presupuesto y, adems de satisfacer los
requerimientos de la propiedad, como mnimo contendr:
3. MEMORIA DESCRIPTIVA
- Memoria Tcnica totalmente cumplimentada con toda la informacin que describe la instalacin
- Informacin complementaria a la MT que puede ampliar, explicar, comentar y documentar toda la
informacin recogida en la MT: las bases de partida, los criterios de diseo, justificaciones de
clculo o de soluciones adoptadas, etc.
- Criterios de seleccin de todos los componentes de la instalacin, o componentes seleccionados
como referencias, con justificacin de los criterios empleados en base al cumplimiento del
dimensionado de los distintos sistemas y requisitos mnimos adicionales que se quieran establecer.
ETUS 2014.03 - Pg. 89
4. ANEXOS DE CLCULO
- El clculo de sistemas y componentes incluir: potencias, caudales y salto trmico del campo de
colectores; caractersticas del intercambiador; caudales en circuitos, dimetros de tuberas y
prdidas de carga; caractersticas de las bombas de circulacin; temperaturas y presiones de
trabajo en todos los circuitos; clculo del sistema de expansin, clculo de la potencia elctrica.
- El clculo de prestaciones energticas incluye, adems de definir todos los parmetros climticos,
de uso y funcionales y los resultados del clculo tanto en base mensual como los globales
anuales. En los resultados se incluye: la demanda de energa, el aporte solar, la contribucin solar
y el rendimiento medio anual. Cuando sea necesario, se aportar el clculo de las prdidas
trmicas de la instalacin.
5. PLANOS
- Emplazamiento edificio, colectores y sala tcnica. Orientacin, obstculos y sombras
- Ubicacin de colectores (separaciones, distancias entre ellos y a obstculos, accesos)
- Distribucin sala tcnica y situacin acumulacin, intercambio, bombas, expansin y control
- Circuitos y trazado circuitos, diseo y situacin componentes (v corte, seguridad, purga, )
- Complementos hidrulicos: sistema de sistemas de llenado, purga y vaciado. Sistema de medida
- Sistema de energa auxiliar. Integracin y conexin con las restantes instalaciones del edificio
- Esquema de funcionamiento completo. Diagrama o esquema de principio
- Esquema elctrico y de control. Detalles de posicin de sondas y elementos de campo
- Diseo de estructura y sujecin de colectores y acumuladores. Soportes y detalles constructivos
6. PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS
- Recoge los requisitos que deben cumplir todos los componentes y materiales, como se deben
instalar y como deben funcionar.
- Podrn hacer referencia directa a las ETUS, podr transformar requisitos voluntarios en
obligatorios o podr establecer requisitos ms exigentes.
7. MEDICIONES Y PRESUPUESTO
- Las mediciones y el presupuesto deben recoger, al menos, la descripcin de las unidades de obras
que se establecen incluyendo las especificaciones mnimas de todos los componentes.
D)
Proyecto Detallado
1. El proyecto detallado es complementario al proyecto completo al incorporar todos los detalles de

la empresa instaladora en todos aquellos aspectos que no estn lo suficientemente definidos en el
proyecto completo.
2. Se incluir la definicin completa de marcas, modelos y tipos de todos los componentes que se
vayan a instalar y no hayan sido definidos en el proyecto completo.
3. Es un requisito previo al montaje de la instalacin y supone la definicin y aprobacin por parte
del RTI de todos los materiales y accesorios que se va a instalar para que puedan ser conocidos
todos los detalles de la instalacin y su montaje; debe haber una definicin nica.
4. Cualquier modificacin introducida en el proyecto detallado, en relacin con el proyecto completo
debe estar debidamente justificada y nunca reducir los niveles de eficiencia y calidad de aquel.
5. Por todo ello, en el proyecto detallado deben estar definidos los mismos conceptos que en el
proyecto completo
E)
Proyecto Ejecutado
1. Es el documento de proyecto que recoge el resultado final de la instalacin realmente ejecutada;

reflejar las posibles modificaciones que se hayan podido realizar sobre el proyecto detallado. El
contenido del proyecto es el mismo que el del proyecto detallado y se completa con la relacin de
todos los materiales y equipos empleados, indicando fabricante, marca y modelo.
2. Se adjuntar siempre al Manual de Instrucciones (MI) de la instalacin
3. El proyecto ejecutado es el documento que se utilizar para la inspeccin de la instalacin
realizada.
ETUS 2014.03 - Pg. 90
13.2 FORMATOS RECOMENDADOS

13.2.1 Memoria tcnica
MEMORIA TCNICA - DISEO Y CLCULO DEL SISTEMA SOLAR TRMICO
1
REF.:
DATOS GENERALES Y ANTECEDENTES

Nombre
Propietario o
representante
C.I.
Nombre Comercial y Razn social

Ciudad
C.P.
Correo electrnico
Dpto
Tlf
Domicilio calle y nmero
Ciudad
C.P.
Correo electrnico
Dpto
Tlf
Reg DNE
RTI
RUT
Domicilio calle y nmero

Nombre
C.I.
Nombre del proyecto
Dpto
Calle y nmero
Ciudad
N de padrn
Proyecto
Localizacin proyecto
Latitud
Nueva
Existe
Reforma
Instalacin ACS y red sanitaria
Nueva
Existe
Reforma
Sistema de energa auxiliar
Nueva
Existe
Reforma
Antepro
Bsico
Completo
Detallado
Ejecutado
DATOS DE PARTIDA: PARMETROS DE USO Y CLIMTICOS

Tipo de edificacin
Viviendas
Dormit./ vivienda
Nmero de viviendas
2D
3D
4D
Personas / dormit.
Nmero total de personas
Ocupacin total
Consumos unitarios (l/p.d)

Temperaturas
referencia:
(C)
Consumo diario (l/d)
Fuente datos:
1D
N de viviendas
Factor de centralizacin (FC)
Se usan otros valores y se justifican?

uso:
Radiacin:
Fact R:
Largo (m)
Superficie (m2)
No
preparacin:
Si
Varia ocup?
T ambiente:
Inclinacin ():
Orientacin ():
Datos para clculo piscina:
Si
distribucin:
Estacional E?
Variables clculos radiacin:
Longitud
Edificacin
Tipo de proyecto
2
C.P.
N Carpeta Catastral
No
T agua fra:
Prdidas sombras (%)
Ancho (m)
Profundidad media (m)
Volumen (m3)
Prdidas trmicas anual del vaso (kWh/ao)
Consumo diario agua reposicin a 24C (l/d)
Demanda trmica agua reposicin (kWh/ao)
PARMETROS FUNCIONALES
Ref. autorizacin
Marca
Modelo
Nmero
Unidad
Total
Superficie de captacin (A en m2)

Vol acumulacin solar (V en litros)
Relacin volumen/area
V/A (l/m2)
0
a1
a2
FR(Ta)
FRUL
MAI
Coeficientes del colector

Dimensionado de circuitos
Q total
Conex.
Qesp col
Qesp ins
Calor esp
Densidad
Cap cal
Cap cal es
l/h
P=1, S=2,..
l/h.m2
l/h.m2
J/kg.K
kg/litro
W/K
W/m2.K
Efectividad interc.:
Circuito primario
Circuito secundario
4
RESULTADOS DEL CLCULO DE PRESTACIONES ENERGTICAS

Slo ACS
ACS y piscina
Mtodo de clculo utilizado y versin

ETUS 2014.03 - Pg. 91
OCU
TAF
RAD
TAMB
CONSU
DETOT
FS
APORTE
REN
AS UNI.
MJ/m2.d
litros/da
MJ
MJ
MJ/m2.d
m3
kWh
kWh
kWh/m2
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
MED/TOT
Resumen
kWh/m2
5
CONFIGURACIN
Tipo de sistema solar trmico
Prefabricado
A medida
Circulacin
Termosifn
Forzada
Intercambiador
Indirecto interno
Indirecto externo
Contacto con la atmsfera del primario
Cerrado
Fluido y drenaje del circuito
Lleno
Drenaje interior
Acoplamiento entre colector y acumulador
Compacto
Integrado
Sistema de apoyo
Solamente solar
Precalent solar
Separado/Partido
Referencia de la certificacin o autorizacin del SSP

Marca de sistema solar prefabricado SSP
Modelo y referencia de tamao
Referencia y disponibilidad del informe de ensayo
Si
No
Referencia y disponibilidad manual de instalacin
Si
No
Nmero(s) de serie de fabricacin

Nmero de equipos SSP de la instalacin (uds)
6
CONDICIONES DE OPERACIN
Fuente para definir temperatura estancamiento
Del Informe de ensayo
Establecida por fabricante
Temperatura de estancamiento del colector (C)

Temperatura de preparacin del sistema de apoyo (C)
PRI.EST
PRI.VAP
PRI.RES
SEC
CON
DISyREC
PRI.EXT
PRI.INT
SEC.EXT
SEC.INT
CON.EXT
CON.INT
PRI-inf
SEC-sup
SEC-inf
CON-sup
Temperatura mxima (C)

Temperatura mnima (C)
A soportar (C)
Altura (m.) entre parte superior (sup) e inferior (inf)
PRI:
PRI-sup
SEC:
CON:
CON-inf
Componente crtico para definir presin mxima

Presin mxima (bar) del componente crtico
Presin nominal (bar) = tarado vlvula seguridad
Presin mxima (bar)
Presin mnima (bar)
Accin combinada temperatura/presin
Mat. Plstico
Adopta medidas que evitan flujo inverso
En circuito:
Temp (C)
Pres (bar)
En conexiones:
En entrada fra:
ETUS 2014.03 - Pg. 92
Medidas adoptadas
Temp uso < 60C:
Evacua fluidos:
Superficies
>80C:
Forma vapor:
Impide vapor:
Drenaje automat:
Primario:
Consumo:
Vlvula TP:
Depre altura
acumulador:
Depre acumula
doble envolvente:
Pres dif
intercambio:
Sistema de proteccin contra heladas
Anticongelante
Drenaje interior
Tipo de fluido en circuito primario
Mezcla propilen.
Agua de red
Caractersticas del agua
Con datos
Adjunto informe
Caractersticas del anticongelante
En Ficha Tc
Sin datos
Sistema de preparacin mezcla del fluido del primario
Depsito fijo
Depsito mv
Sistema de llenado del circuito primario
Por gravedad
Bomba mvil
Control de proporcin de mezcla
Plan manten.
Automtico
Proporcin de mezcla (%)
Punto de congelacin de la mezcla (C)
Calor especfico de fluidos (J/kg.K)
Agua
Fluido primario
Densidad de fluidos (g/cm3)
Agua
Fluido primario
Se adoptan medidas para evitar quemaduras usuario

Medidas adoptadas
Seguridad intrnseca frente a altas temperaturas
Medidas adoptadas
Sistemas de proteccin frente altas presiones
Medidas adoptadas
Otros sistemas de proteccin relativas a presiones
Medidas adoptadas
7
FLUIDOS DE TRABAJO
SISTEMA DE CAPTACIN
Referencia de la certificacin o autorizacin
Marca de colector
Modelo y ref. tamao
Si
No
Si
No

Superficie de apertura del colector (m2)
Caudal de ensayo (l/h.m2) y lmites de validez
Mn
Mx
Coef. rendimiento. Factor ptico 0
FR(Ta)
Coef. rendimiento. Factor de prdidas a1
FRUL
Coef. rendimiento. Factor de prdidas a2
MAI
Nmero de colectores (uds.)
Iguales?
Si
No
rango?
Si
No
Superficie de apertura total (m2)

Potencia total nominal (kW)
Caudal total circuito primario (l/h)
Conexionado en paralelo (1) o serie (2,3,)
Caudal especfico en el colector (l/h.m2)
Caudal especfico en la instalacin (l/h.m2)
Nmero de colectores por batera
Mximo recomendado
Nmero de bateras por grupo

Nmero de grupos de bateras de colectores
Todas las baterias y grupos de colectores son iguales
Si
Describir:
No
Solucin adoptada para equlibrado
Si
Describir:
No
Control equilibrado a largo plazo
Si
Describir:
Previsin vlvulas por grupo: corte y seguridad
Si
Describir:
No
Ver plano
Orientacin (la misma para todos?)
misma?
Si
No
Inclinacin (la misma?) y limites fabricante
misma?
Si
No
No
ETUS 2014.03 - Pg. 93
Informe de sombras
Si
Clculo de las prdidas por sombras (%)
Describir:
No
Cumple requisitos geomtricos
Si
No
Exoneracin justificada por zonas en sombra
Si
Describir:
No
Proyecto estructural
Si
Describir:
No
Sistema sujecin colectores descrito en manual fabricante
Si
Describir:
No
Proteccin exterior estructura
Si
Describir:
No
SISTEMA DE ACUMULACIN
Referencia de la certificacin o autorizacin
Marca de acumulador
Modelo y referencia a tamao
Si
No
Si
No

Volumen unitario (litros)
Nmero de acumuladores (uds.)
Iguales:?
Volumen total (litros)
Composicin:
Relacin Volumen/Area de colectores (litros(m2)
V/A 60 ?
Conexionado de varios acumuladores
Serie
Para conexin en paralelo, se adopta solucin de equlibrado
Si
Ubicacin
Interior
Proyecto estructural de acumuladores (en DA2)
Si
Ejecucin del aislamiento y proteccin
Fbrica
Si
No
Si
No
Paralelo
Describir:
No
Exterior
Mixta
Describir:
No
In situ
Tipo y material de aislamiento acumulador

Conductividad trmica del aislamiento al exterior (W/m.K)
Espesor aislamiento acumulador (mm.)
50 mm. ?
Si
No
Proteccin y acabado exterior del aislamiento

Tipo de intercambiador para ACS
Interno
Externo
(IA) rea til del intercambiador interno (m2)

(IA) rea especfica (m2/m2) intercambiador interno
10
0,2 ?
Si
No
SISTEMA DE INTERCAMBIO
Tipo de intercambiador externo
Placas
Seleccionado marca, modelo y tamao
Si
Tubular
Describir:
No

Caracterticas del intercambiador
Si
Diseo
Selec.
Es adecuado?
Potencia de diseo intercambiador (kW)

Potencia unitaria (W/m2)
No
Si
Diseo
Selec
525 ?
Si
Si
= sec ?
dif < 10%
?
Si
Si
Si
Si
= 50 ?
Si
Si
20 ?
Si
Si
Calor especifico fluido primario (J/kgK)

Densidad fluido primario (kg/l)
Capacidad calorfica del primario (W/K)
Caudal del circuito primario (l/h)
Salto de temperaturas de diseo (K)
Temperatura de entrada (C)
Temperatura de salida (C)
Capacidad calorfica especfica (W/m2.K)
Prdida de carga primario (kPa)
Calor especifico fluido secundario (J/kgK)
Densidad fluido secundario (kg/l)
Capacidad calorfica del secundario (W/K)
Caudal del circuito secundario (l/h)
ETUS 2014.03 - Pg. 94
Salto de temperaturas de diseo (K)

Temperatura de salida (C)
45 ?
Si
Si
Prdida de carga secundario (kPa)
20 ?
Si
Si
Efectividad del intercambiador
> 0,7 ?
Si
Si
Temperatura de entrada (C)
11
Material en contacto con el ACS
Cobre
Accesorios de instalacin para sistemas con A > 100 m2
V. corte
Acero inox (tipo)
Tipo de instalacin del intercambiador
Desmontable
CIRCUITOS HIDRULICOS
PRIMARIO
Purgas
Titanio
Pue man
Termm
Con aislamiento trmico

SECUNDARIO
Material de las tuberas

Dimetro mximo de la tubera (pulgadas o mm.)
Verificada velocidad y prdida de carga en tuberas
Si
Justificado:
No
Cantidad de circuitos en paralelo

Criterio de equilibrado
Caudal total diseo y de la bomba (l/h)
Prdida de carga total y presin de la bomba (mca)
Marca, modelo y tamao de bomba seleccionada
Nmero de bombas en el circuito (uds.)
Potencia elctrica de la bomba (W)
Suma de potencias elctricas (pri + sec) (W) y % sobre total
requisito 1 2%?
Si
Tipo y material de aislamiento de tuberias al exterior

Conductividad trmica del aislamiento al exterior (W/m.K)
Espesor aislamiento al exterior para tub mayor di. (mm.)
Proteccin y acabado del aislamiento exterior
Tipo y material de aislamiento de tuberias al interior
Conductividad trmica del aislamiento al interior (W/m.K)
Espesor aislamiento al interior para tub mayor di. (mm.)
Proteccin y acabado del aislamiento al interior
Procedimiento definicin de aislamiento
12
Simplificado
Alternativo (DA)
CIRCUITO DE CONSUMO (INSTALACIN SANITARIA)

Temperatura mxima de salida del SST (C)
Temp. mxima del SST regulada por:
VMT en SST
Tmx lim acum
Temp mxima establecida por:
Ensayo
Fabricante
Temp mxima soportada por SEA (C)
Tmx func SST
Causa:
Temp mxima soportada por circuito hasta SEA (C)
Causa:
Tipo de conexin entre SST y SEA
En serie
En paralelo
Si serie: proteccin de la conexin del SEA
VMT en SST
Diversora
Si paralelo: justificar tipo de conexin
SEA no admite
Si paralelo: forma conmutar SST-SEA
Manual con term
Automtico
Posibilidad desconexin SEA
Hidrulica
Elctrica
Distancia SST-consumo (m)
Diseo de la conexin de agua fra y caliente
Dimetro (mm)
Caudal de diseo (l/m)
Aislamiento en la conexin de agua caliente
Espesor (mm)
Conductividad (W/m.K)
Efectos prdidas de carga diferenciales en consumo

Presiones de la red de alimentacin (bar)
Si
Describir:
Mxima
No
Nominal
Mnima
Para limitar presin circuito consumo
Expansin
Vlvula TP
Vlvulas en acometida fra a SST
Corte
Seguridad
Vlvulas de vaciado y purga
Si
Describir:
No
Previsin escapes conducidos visibles y seguros
Si
Describir:
No
Compatibilidad materiales para circuito ACS
Si
Describir:
No
Retencin
ETUS 2014.03 - Pg. 95
13
SISTEMA DE EXPANSIN
PRIMARIO
SECUNDARIO
Presin de trabajo mxima del sistema de expansin (bar)

Presin de trabajo mnima del sistema de expansin (bar)
Criterio de proteccin por seguridad intrinseca
Volumen de reserva (litros)
Volumen total del circuito (litros)
Coeficiente de expansin trmica
Volumen de dilatacin (litros)
Volumen de vapor (litros)
Volumen til del sistema de expansin (litros)
Coeficiente de presiones
>2
No
>2
No
Volumen total calculado (litros)

Nmero de vasos seleccionado (uds.)
Volumen unitario nominal del vaso seleccionado (litros)
Volumen total del sistema de expansin (litros)
Marca y modelo
Presin nominal del vaso de expansin (bar)
Presin de precarga del gas sistema de expansin (bar)
Ramal de conexin al circuito
Instalado junto a vlvula de seguridad y manmetro
14
SISTEMA DE MEDIDA
Medidas de presin
Manmetro
Sens presin
Medidas de temperatura
Termmetro
Sens temp
Medidas de caudal
Caudalmetro
Rotmetro
Medidas de energa
Contador
Integrado
Medidas de radiacin
Piranmetro
Clula calibra
Configuracin considerada
C1
Sensores obligatorios
Previstos
Sensores recomendados
Total
Parcial
Equipamiento mnimo
Manmetro
Temp int acu
Aplicacin del aporte de energa auxiliar
Individual
Centralizado
Forma de aporte de energa auxiliar
Acumulacin
Instantneo
SEA con acumulacin
Calefn
Acum + cald
SEA instantneo
Calentador
Cald mixta
Energa de apoyo
Elctrica
GLP
C2
C3
C4
Sistema de monitoreo
15
SISTEMA DE ENERGA AUXILIAR O DE APOYO
Marca y modelo del sistema de auxiliar

Referencia y disponibilidad de informe de ensayo
Si
No
Si
No
Nmero y potencia de generadores calor
Uds
kW
Tot. (kW)
Nmero y potencia de intercambio auxiliar (kW)
Uds
kW
Tot. (kW)
Nmero y volumen de acumulacin auxiliar (litros)
Uds
litros
Tot. (litr.)
Condiciones funcionamiento del SEA si es existente

Rango regulacin temperatura salida (C)
Temperatura de preparacin (de seteo) (C)
Mn
Mx
Criterio:
ETUS 2014.03 - Pg. 96
16
SISTEMA ELCTRICO Y DE CONTROL

Marca y modelo del sistema de control
Si
No
Si
No
Posicin de sondas en esquema
Si
Estrategia de control
Maximizar solar
Minimizar auxiliar
Tipo control bomba primario
Diferencial prim
Crepuscular
Tipo control bomba secundario
Simultneo prim
Diferencial secun
Valores de seteo del diferencial temp
17
No
Paro si < (C)
Marcha si > (C)
Sealizacin visible
Alimentacin
Funcionamiento automtico y manual
Automtico
Funcionamiento
Limitacin temp mxima en acumulador (C) y actuacin
Si
Act:
No
Limitacin temp mxima en primario (C) y actuacin
Si
Act:
No
Limitacin temp mnima en primario (C) y actuacin
Si
Act:
No
Otro control y actuacin
Si
Man conecta
Man desconec
No
ESPECIFICACIONES DE COMPONENTES
TMX
PRI
PMAX
SEC
PRI
SEC
EXT
FLU
ACS
F01 Sistema prefabricado

F02 Colector Solar
F03 Acumulador solar
F04 Intercambiador de calor
F05 Bomba primario
F06 Bomba secundario
F07 Fluido de trabajo
F08 Aislamiento tuberas. Proteccin ext
F09 Vaso de expansin
F10 Vlvula de corte
F11 Vlvula de equilibrado
F12 Vlvula de retencin
F13 Vlvula de seguridad
F14 Sensores equipo de control
F15 Sensores sIstema de medida
F16 Tubera material plstico
F17 Vlvula seguridad TP
F18 Vlvula mezcladora
F19 Sistema de energa auxiliar
Cumplimiento de requisitos
18
PLANOS Y ESQUEMAS
P1
Emplazamiento edificio, colectores y sala tcnica. Orientacin, obstculos y sombras
P2
Ubicacin de colectores (separaciones, distancias entre ellos y a obstculos, accesos)
P3
Distribucin sala tcnica y situacin acumulacin, intercambio, bombas, expansin y control
P4
Trazado de circuitos hidrulicos, diseo y situacin componentes (v corte, seguridad, purga, )
P5
Complementos hidrulicos: sistema de sistemas de llenado, purga y vaciado. Sistema de medida
P6
Sistema de energa auxiliar. Integracin y conexin con las restantes instalaciones del edificio
P7
Esquema de funcionamiento completo. Diagrama o esquema de principio
P8
Esquema elctrico y de control. Detalles de posicin de sondas y elementos de campo
P9
Diseo de estructura y sujecin de colectores y acumuladores. Soportes y detalles constructivos
ETUS 2014.03 - Pg. 97
13.2.2 Ficha Tcnica de sistemas prefabricados
FICHA TCNICA DE SISTEMA PREFABRICADO

1
Referencia FT:
SP-NF-XXX
DATOS GENERALES DEL SUMINISTRADOR

Nombre comercial
Fabricante
Importador
Distribuidor
plano
de tubos de vaco
Sistema de apoyo
Solamente solar
Precalentamiento
Sistema de transferencia de calor al agua
Directo
Indirecto
Contacto con la atmsfera
Cerrado
Abierto
Ventilado
Fluido y drenaje del circuito
Lleno
Drenaje interior
Drenaje exterior
Forma de circulacin
Termosifn
Forzada
Configuracin y acoplamiento
Compacto
Integrado
Razn social
RUT
Domicilio legal
Direccin
Localidad
Departamento
Contacto
Telfono
Fax
Correo
Responsable Tcnico del Equipamiento

Cdula de identidad del RTE
2
DESCRIPCIN DEL EQUIPO SOLAR

Marca del equipo
Modelo
Tipo de colector
Superficie total de apertura de captacin (m2)
Volumen total de acumulacin (litros)
2.1 Caractersticas
Apoyo incorporado
Separado / partido
2.2 Caractersticas constructivas

Dimensiones totales (mm.)
Longitud:
Fondo:
Altura:
Peso en vacio (kg.)

Peso lleno (kg.)
Volumen total del circuito cerrado (litros)
2.3 Caractersticas funcionales
Relacin Volumen /rea V/A (litros/m2)
Temperatura mnima permitida por el sistema (C)
Mtodo de proteccin contra heladas
Sistema de proteccin contra sobrecalentamientos
Temperatura mxima de trabajo (C)
Circuito Primario:
Circuito de consumo:
Presin mxima de trabajo (bar)
Circuito Primario:
Circuito de consumo:
2.4 Rendimiento del sistema completo

Laboratorio de Ensayo
Cdigo de Referencia del informe
Resultados de prestaciones para la localidad:
Consumo
Qd (MJ)
QL (MJ)
Fsol (%)
Qpar (MJ)
ETUS 2014.03 - Pg. 98
COLECTOR SOLAR
Marca y modelo
Superficie nominal (m2)
Nmero de colectores
Referencia de la Ficha Tcnica
ACUMULADOR SOLAR
Marca y modelo
Volumen nominal (litros)
Referencia de la Ficha Tcnica
CIRCUITO HIDRULICO
5.1 Tuberas del circuito primario

Fabricante, marca y tipo
Material de la tubera
Dimetro interior (mm.)
Espesor de tubera (mm.)
Longitud lado caliente (m.)
Longitud lado fro (m.)
Tipo de conexiones en el colector
Tipo de conexiones en el intercambiador
Presin mxima de trabajo (bar)
Volumen interior total (litros)
5.2 Aislamiento de tuberas
Fabricante, marca y tipo
Material
Espesor (mm.)
Superficie del circuito sin aislamiento (m2)
Temperatura mxima que soporta (C)
Proteccin exterior
Necesidad de mantenimiento
5.3 Fluido caloportador del circuito primario
Tipo de fluido
Agua
Mezcla anticongelante
Otro fluido
Fabricante liquido caloportador

Composicin del lquido caloportador incluyendo aditivos
Cantidad suministrada con el equipo (litros)
Densidad (Kg/m3)
Proporcin de anticongelante (%)
Punto de congelacin (C)
5.4 Sistema de expansin
Procedimiento utilizado
Volumen de expansin (litros)
Presin mnima de operacin (bar)
Presin mxima de operacin (bar)
Presin de tarado de vlvula de seguridad (bar)
ETUS 2014.03 - Pg. 99
5.5 Sistema de llenado y purga

Procedimiento utilizado
Volumen de lquido (litros)
Presin mnima de llenado en fro (bar)
Presin mxima de llenado en fro (bar)
5.6 Vlvulas incluidas en el suministro
Tipo
Seguridad
Alimentacin
Retencin
Termosttica
Circuito
Dimetro
Aplicacin
Fabricante
Marca y modelo
5.7 Equipos de medida
Manmetro
Termmetro
Caudalmetro
6
ESTRUCTURA SOPORTE
Tipos de estructura para
cubierta plana
cubierta inclinada
Material utilizado en la estructura

Material utilizado en la tornillera
Lmites de inclinacin a la que se puede instalar
Mximas cargas que transmite
Disponibilidad de certificado de resistencia y seguridad estructural
7
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Manual del instalador
Manual de usuario
Listado de verificacin de componentes
Esquemas de funcionamiento
Identificacin de todos los componentes
Dimensiones totales y de los componentes
Esquema de la estructura
Plano acotado de apoyos de la estructura
OTROS COMPONENTES
Intercambiador externo
Referencia FT
Bomba de circulacin
Referencia FT
Equipo de control diferencial
Referencia FT
ETUS 2014.03 - Pg. 100
13.2.3 Fichas Tcnicas de componentes
FICHA TCNICA DE COLECTOR SOLAR
Referencia FT:

Nombre comercial
Fabricante
Importador
Distribuidor
Colector plano
Tubos de vaco
Otro (Especificar)
Razn social
RUT
Domicilio legal
Direccin
Localidad
Departamento
Contacto
Telfono
Fax
Correo

DESCRIPCIN DEL COLECTOR SOLAR
Marca
Modelo
Tipo
1
Dimensiones
Exteriores (mm.)
Superficie bruta (m2)
Apertura (mm.)
Superficie apertura (m2)
Absorbedor (mm.)
Superficie absorbedor (m2)
Peso en vacio (kg)

Peso total del colector lleno de liquido (kg.)
Capacidad de liquido del colector (litros)
2
Datos funcionales
Fluidos de trabajo admitidos
Caudales recomendados (l/h)
Mnimo:
Mximo:
Temperatura de estancamiento (C)

Temperatura mxima de trabajo del colector (C)
Presin mxima de trabajo del colector (kPa)
Angulos mximos y mnimos de instalacin
3
Cubierta
Nmero de cubiertas
Material y tratamientos de la cubierta
Espesor de cubierta
Transmisividad
Material de la junta de estanqueidad
Absorbedor
Material y espesor lmina absorbedora
Tratamiento superficial
Absortancia y emisividad
Unin absorbedor-circuito
Sold. Ultarsonidos
Sold lser
Tipo de circuito
Parrilla
Sepentn
Material (tubos) del circuito hidrulico
ETUS 2014.03 - Pg. 101
Dmetro y espesor tubos distribuidores (mm.)

Dmetro y espesor tubos de calentamiento (mm.)
Nmero de tubos / separacin (mm.)
5
Aislamiento
En el fondo
Material
Espesor (mm.)
En laterales
Material
Espesor (mm.)
Carcasa
Forma constructiva
Perfiles y fondo
Chapa estampada
Tubo de calor
Tubo en U
Laterales: material y acabado superficial

Fondo: material y acabado superficial
7
Tubos de vaco
Nmero de tubos
Longitud til del tubo
Tubo externo: dimetro y espesor de pared
Tubo interno: dimetro y espesor de pared
Vaco (Pa)
Sistema de transferencia de calor
Tubo directo
Sistema reflector. Tipo y dimensiones:

8
Rendimiento
Laboratorio de Ensayo
Cdigo de Referencia del informe
Superficie til de ensayo (m2)
Caudal msico de ensayo (kg/s.m2)
Rendimiento
Parmetro 0
0,750
Parmetro a1 (W/m2.K)
4,000
Parmetro a2 (W/m2.K2) 0,000

Potencia producida
Tm-Ta (K)
400 W/m2
700 W/m2
1000 W/m2
10
30
50
Constante de tiempo (segundos)
Capacidad trmica efectiva (J/K)
Modificador del ngulo incidencia K(50)
Funcin prdida de carga = f(caudal)
9
Informacin complementaria
Manual de instalacin
Esquema de dimensiones principales
Situacin, tipo y tamao de las conexiones
Forma y situacin puntos sujecin o apoyo
Procedencia de los datos incorporados
ETUS 2014.03 - Pg. 102
FICHA TCNICA DE ACUMULADOR SOLAR
Referencia FT:
AS-NF-XXX

Nombre comercial
Fabricante
Importador
No dispone
Dispone
Disposicin
Horizontal
Vertical
Posicin respecto a parte alta colectores
Por encima
Altuta media
Distribuidor
Razn social
RUT
Domicilio legal
Direccin
Localidad
Departamento
Contacto
Telfono
Fax
Correo

DESCRIPCIN DEL ACUMULADOR SOLAR
Marca
Modelo
Volumen nominal (litros)
Sistema auxiliar de calentamiento
Capacidad trmica efectiva (J/K)
Temperatura mxima de trabajo consumo (C)
Presin mxima trabajo circuito consumo (kPa)
1
Dimensiones
Volumen real (litros)
Por debajo
Dimensiones exteriores Longitud

(mm.)
Dimetro
2
Cuerpo interior
Dimensiones interiores Longitud
(mm.)
Dimetro
Material de construccin del cuerpo interior
Tratamiento de proteccin interior en contacto con ACS
Sistema de proteccin catdica
Mecanismo entrada/salida
Mecanismos estratificacin
Intercambiador incorporado
Circuito en el que se ubica
Primario
Consumo
Tipo
Doble envolvente
Serpentn
Caudal de diseo (litros/hora)

Prdida de carga para caudal de diseo (mca)
Material de la superficie de transferencia
Tratamiento de la superficie en contacto con ACS
Superficie til de intercambio trmico (m2)
Temperatura mxima trabajo primario (C)
Presin mxima trabajo circuito primario (kPa)
Volumen interior (litros)
ETUS 2014.03 - Pg. 103
Aislamiento trmico
Coeficiente de prdidas trmicas (W/K)
En envolvente
Material
Espesor (mm.)
En fondos o laterales
Material
Espesor (mm.)
Temperatura mxima que soporta (C)

Proteccin exterior
Puentes trmicos
5
Envolvente exterior
Material y acabado superficial
Espesor de la envolvente
Proteccin intemperie
Informacin adjunta
Esquema de dimensiones principales
Situacin, tipo y tamao de conexiones de consumo
Forma y situacin puntos sujecin o apoyo
Esquema de situacin del intercambiador
Situacin, tipo y tamao de conexiones de intercambiador
ETUS 2014.03 - Pg. 104
13.3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

13.3.1 Normativa UNIT
-
UNIT 705:2009 SISTEMAS SOLARES TERMICOS Y COMPONENTES. COLECTORES SOLARES.

REQUISITOS
UNIT 1184:2010 SISTEMAS SOLARES TERMICOS Y COMPONENTES. SISTEMAS PREFABRICADOS.
METODOS DE ENSAYO
UNIT 1185:2009 SISTEMAS SOLARES TERMICOS Y COMPONENTES. SISTEMAS PREFABRICADOS.
REQUISITOS
UNIT 1195:2012 SISTEMAS SOLARES TRMICOS Y SUS COMPONENTES. INSTALACIONES A
MEDIDA. REQUISITOS.
UNIT 1196:2012 SISTEMAS SOLARES TRMICOS Y SUS COMPONENTES. INSTALACIONES A
MEDIDA. MTODOS DE ENSAYO.
UNIT-ISO 9459-2:1995 (adopt. OCTUBRE 2009) (equiv. ISO 9459-2:1995 ) CALENTAMIENTO
SOLAR. SISTEMAS DE CALENTAMIENTO DE AGUA SANITARIA. PARTE 2: METODOS DE ENSAYO
EXTERIORES PARA LA CARACTERIZACION Y PREDICCION DE RENDIMIENTO ANUAL DE LOS
SISTEMAS SOLARES
UNIT-ISO 9488:1999 (adopt. FEBRERO 2009) (equiv. ISO 9488:1999, MOD. ) ENERGIA SOLAR.
VOCABULARIO
UNIT-ISO 9806-1:1994 (adopt. OCTUBRE 2008) (equiv. ISO 9806-1:1994 MOD) METODOS DE
ENSAYO PARA COLECTORES SOLARES. PARTE 1: DESEMPEO TERMICO DE COLECTORES CON
VIDRIO DE CALENTAMIENTO LIQUIDO CONSIDERANDO CAIDA DE PRESION
UNIT-ISO 9806-2:1995 (adopt. NOVIEMBRE 2008) (equiv. ISO 9806-2:1995 IDT) METODOS DE
ENSAYOS PARA COLECTORES SOLARES. PARTE 2: PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO DE
CALIFICACION
UNIT-ISO 9806-3:1995 (adopt. DICIEMBRE 2008) (equiv. ISO 9806-3:1995 IDT) METODOS DE
ENSAYO PARA COLECTORES SOLARES. PARTE 3: DESEMPEO TERMICO DE COLECTORES SIN
VIDRIO DE CALENTAMIENTO LIQUIDO CONSIDERANDO CAIDA DE PRESION (SOLAMENTE
TRANSFERENCIA DE CALOR SENSIBLE)
UNIT 50-84 ACCIN DEL VIENTO SOBRE CONSTRUCCIONES
UNIT-IEC 60335-1 SEGURIDAD DE LOS APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y ANLOGOS.
Requisitos Generales
UNIT-IEC 60335-2-21, SEGURIDAD DE LOS APARATOS ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES.
Parte 2-21
ISO/TR 10217, ENERGA SOLAR. SISTEMAS DE CALENTAMIENTO DE AGUA. GUA PARA LA
SELECCIN DEL MATERIAL EN RELACIN CON LA CORROSIN INTERNA.
UNIT-ISO 9488:1999 ENERGA SOLAR. VOCABULARIO
UNIT 1026:99 PROYECCIONES ESTEREOGRFICAS
13.3.2 Normas UNE

-
UNE 94002:2005 Instalaciones solares trmicas para produccin de agua caliente sanitaria.
Clculo de la demanda de energa trmica
UNE 94003:2007 Datos climticos para el dimensionado de instalaciones solares trmicas.
UNE 94041-1:2010 Sistemas domsticos de apoyo de consumo calorfico nominal inferior o igual a
70 kW y volumen de acumulacin inferior o igual a 300 l, utilizados en instalaciones solares
trmicas. Parte 1: Sistemas de apoyo que utilizan combustibles lquidos y gaseosos.
UNE-EN 12975-1:2006+A1:2011 Sistemas solares trmicos y componentes. Captadores solares.
Parte 1: Requisitos generales.
UNE-EN 12975-2:2006 Sistemas solares trmicos y componentes. Captadores solares. Parte 2:
Mtodos de ensayo.
UNE-EN 12976-1:2006 Sistemas solares trmicos y sus componentes. Sistemas prefabricados.
Parte 1: Requisitos generales.
UNE-EN 12976-2:2006 Sistemas solares trmicos y componentes. Sistemas prefabricados. Parte 2:
Mtodos de ensayo.
ETUS 2014.03 - Pg. 105
UNE-EN 12977-1:2012 Sistemas solares trmicos y sus componentes. Instalaciones a medida.

Parte 1: Requisitos generales para los calentadores de agua solares y las instalaciones solares
combinadas.
Parte 2: Mtodos de ensayo para los calentadores de agua solares y las instalaciones solares
combinadas.
Parte 3: Mtodos de ensayo del rendimiento de los acumuladores de agua de calentamiento solar.
Parte 4: Mtodos de ensayo del rendimiento para las instalaciones solares combinadas.
Parte 5: Mtodos de ensayo del rendimiento para los sistemas de regulacin.
13.3.3 Bibliografa
-
Gua ASIT de la Energa Solar Trmica. ASIT Asociacin Solar de la Industria Trmica (Espaa)
Manual II de los Sistemas Solares Trmicos Corporacin de Desarrollo Tecnolgico GEF/PNUD
Ministerio de Energa - Chile
Manual de Energa Solar Trmica e Instalaciones Asociadas Facultad de Arquitectura
Universidad ORT Uruguay
Borrador del REGLAMENTO ANDALUZ DE INSTALACIONES SOLARES TRMICAS DE BAJA
TEMPERATURA - AGENCIA ANDALUZA DE LA ENERGA
DTIE 8.03 INSTALACIONES SOLARES TRMICAS PARA PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE
SANITARIA - ATECYR
MANUAL DE ENERGA SOLAR TRMICA PARA PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE SANITARIA de
la AGENCIA ANDALUZA DE LA ENERGA
SISTEMAS SOLARES TRMICOS. Diseo e Instalacin CENSOLAR SOLARPRAXIS
AGUA CALIENTE SANITARIA MEDIANTE ENERGA SOLAR EN EDIFICIOS DE VIVIENDAS de la
AGENCIA ANDALUZA DE LA ENERGA - AICIA
DTIE 1.01 PREPARACIN DE ACS - ATECYR
DTIE 12.01 AISLAMIENTO TRMICO -ATECYR
REGLAMENTO DE INSTALACIONES TRMICAS EN LOS EDIFICIOS (RITE)
CDIGO TCNICO DE LA EDIFICACIN (CTE) SECCIN HE4
ETUS 2014.03 - Pg. 106
14. DATOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

14.1 TABLAS DE TEMPERATURAS Y RADIACIN
Temperatura ambiente media mensual, en C. (Fuente: D.N.Meteorologa).

Tabla
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
DIC
ANUAL
MONTEVIDEO
22,7
22,3
20,5
17,2
13,9
11
10,7
11,5
13,2
15,7
18,3
21,1
16,5
ARTIGAS
25,4
24,6
22,5
18,9
15,7
12,9
13,1
14,4
16
18,7
21,4
24
RIVERA
24,1
23,5
21,6
18,1
15,3
12,3
12,3
13,4
15
17,9
20,5
22,8
19
18,1
PAYSANDU
MELO
24,8
23,7
21,6
18
14,8
11,7
11,8
12,9
14,6
17,5
20,4
23,1
17,9
23,2
22,8
20,8
17,2
13,9
11,1
11,5
12,4
14,1
16,9
18,9
21,7
17
MERCEDES
TREINTA Y TRES
24,3
23,3
20,9
17,2
13,9
10,9
11,1
12,1
13,9
16,8
19,8
22,8
17,3
22,9
22,5
20,6
17,2
13,9
11,2
11,3
12,2
13,8
16,3
18,7
21,5
16,8
COLONIA
ROCHA
23,7
21,7
22,9
21,5
21,2
19,9
17,9
16,6
14,8
13,7
11,7
11,1
11,4
10,9
12,2
11,4
14,1
12,7
16,8
15,1
19,5
17,6
22,3
20,2
17,4
16
Se toman las ciudades mencionadas en D.N. Meteorologa.
Temperatura de agua fra, en C. (Fuente: OSE).

Tabla
Montevideo
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
28,4
28,5
26,1
21,7
16,6
12,0
9,3
9,2
11,7
16,1
21,3
25,8
Los nicos datos de temperatura de agua fra que se pudieron conseguir son los de Montevideo.
La utilizacin de otros datos de temperatura de agua fra deber ser justificada indicando la
procedencia y proceso de obtencin de los mismos. Mientras no se cuente con ms informacin se
tomar la temperatura de agua fra de Montevideo para el resto de los departamentos de Uruguay.
Energa en KWh que incide sobre un metro cuadrado de superficie horizontal en un da medio de
cada mes. (Fuente: Mapa Solar Uruguay, FING-UDELAR).
Tabla
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
DIC
MEDIA
SALTO
6,9
6,1
5,0
3,8
2,9
2,2
2,7
3,5
4,4
5,1
6,6
6,9
4,5
PAYSANDU
7,0
6,1
4,9
3,8
2,9
2,3
2,7
3,4
4,4
5,4
6,6
7,0
CARRASCO
6,4
5,6
4,4
3,3
2,4
1,9
2,2
2,7
3,7
4,8
6,0
6,3
4,7
4,1
SAN JOSE
FLORIDA
6,8
6,6
5,7
5,7
4,5
4,5
3,3
3,4
2,5
2,5
2,0
2,0
2,2
2,2
2,8
2,9
3,9
3,9
5,0
5,1
6,4
6,3
6,8
6,6
4,3
4,3
DURAZNO
6,8
5,9
4,7
3,6
2,6
2,1
2,4
3,1
4,2
5,1
6,4
6,8
4,5
5,9
TREINTA Y TRES 6,4
6,7
MELO
5,2
5,6
4,2
4,4
3,3
3,5
2,3
2,5
1,9
2,1
2,1
2,3
2,7
2,9
3,6
3,8
4,6
4,9
5,7
6,0
5,8
6,4
3,9
4,2
5,8
4,8
3,7
2,8
2,2
2,5
3,3
4,1
5,1
6,3
6,7
4,5
RIVERA
6,9
6,1
5,0
3,8
3,0
2,3
2,8
3,6
4,5
5,4
6,5
6,8
4,7
TACUAREMBO
ARTIGAS
6,9
6,9
6,1
6,1
4,8
5,0
3,8
3,8
2,8
3,0
2,2
2,3
2,7
2,8
3,3
3,6
4,3
4,4
5,2
5,3
6,5
6,5
6,8
6,8
4,6
4,7
PROMEDIOS
6,7
5,8
4,7
3,6
2,7
2,1
2,5
3,2
4,1
5,1
6,3
6,6
4,4
ROCHA
ETUS 2014.03 - Pg. 107
Se toman las ciudades mencionadas en el mapa solar.

Altitud, latitud, longitud (Fuente: D.N.Meteorologa).
Tabla
ALTITUD (m) LATITUD ()
LONGITUD
()
16.27
3451,7'S
5612,4'W
ARTIGAS
120.88
3023,9'S
5630,6'W
RIVERA
SALTO
241.94
3053,8'S
5532,6'W
33.57
3123,8'S
5757,9'W
61.12
3220,9'S
5802,2'W
100.36
3222,1'S
5411,6'W
PASO DE LOS TOROS
75.48
3248,0'S
5631,6'W
MERCEDES
TREINTA Y TRES
17.01
3315,0'S
5804,1'W
46.6
3313,3'S
5423,3'W
COLONIA
22.84
3427,4'S
5750,6'W
MONTEVIDEO
PAYSANDU
MELO
3431,5'S
5616,9'W
DURAZNO
91
3322,9'S
5631,2'W
TRINIDAD
253
3331'S
5653,9'W
FLORIDA
70
346'S
5613'W
140
3422,7'S
5514,3'W
MALDONADO
24
3454,2'S
5456,9'W
FRAY BENTOS
23
337,5'S
5818,0'W
SAN JOSE
51
3420,3'S
5642,6'W
137
18.16
3142,9'S
3429,6'S
5558,9'W
5418,7'W
CANELONES
MINAS
TACUAREMBO
ROCHA
Razn R para superficies inclinadas. Representa el cociente entre la energa total incidente en
un da sobre una superficie orientada hacia el ecuador e inclinada un determinado ngulo, y otra
horizontal. (Fuente: Radiacin en P.H a partir del Mapa Solar. Fraccin difusa a partir de
Correlacin Erbs. Razn R a partir de Modelo Isotrpico).
Se realiz el clculo para las latitudes representativas del Uruguay: entre -30 y -35.
LATITUD
Incli.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
-30,4
ENE
1
0,99
0,98
0,97
0,95
0,92
0,89
0,86
0,82
0,78
0,74
0,69
0,64
0,59
0,54
0,49
0,43
0,38
0,33
FEB
1
1,01
1,01
1,00
0,99
0,98
0,96
0,94
0,91
0,87
0,84
0,79
0,75
0,70
0,65
0,60
0,54
0,49
0,43
MAR
1
1,02
1,04
1,05
1,06
1,06
1,06
1,05
1,03
1,01
0,98
0,95
0,91
0,87
0,82
0,77
0,72
0,66
0,60
ABR
1
1,05
1,09
1,12
1,15
1,17
1,18
1,19
1,19
1,19
1,18
1,16
1,13
1,10
1,07
1,02
0,98
0,92
0,87
MAY
1
1,08
1,15
1,21
1,26
1,31
1,35
1,39
1,41
1,43
1,44
1,43
1,42
1,41
1,38
1,34
1,30
1,25
1,19
JUN
1
1,08
1,16
1,23
1,29
1,35
1,40
1,44
1,47
1,50
1,51
1,51
1,51
1,50
1,48
1,45
1,41
1,36
1,30
JUL
1
1,09
1,16
1,24
1,30
1,36
1,41
1,45
1,48
1,50
1,52
1,52
1,52
1,50
1,48
1,45
1,41
1,36
1,30
AGO
1
1,06
1,11
1,16
1,19
1,23
1,25
1,27
1,28
1,28
1,28
1,27
1,25
1,22
1,19
1,15
1,10
1,05
0,99
SEP
1
1,03
1,06
1,08
1,09
1,10
1,10
1,10
1,09
1,07
1,05
1,02
0,99
0,95
0,91
0,86
0,81
0,76
0,70
OCT
1
1,01
1,02
1,02
1,01
1,00
0,99
0,97
0,94
0,91
0,88
0,84
0,80
0,75
0,70
0,65
0,60
0,54
0,49
NOV
1
1,00
0,99
0,98
0,96
0,94
0,91
0,88
0,84
0,80
0,76
0,72
0,67
0,62
0,57
0,52
0,46
0,41
0,36
DIC
1
0,99
0,98
0,96
0,93
0,91
0,87
0,84
0,80
0,76
0,71
0,67
0,62
0,57
0,52
0,47
0,42
0,37
0,32
ETUS 2014.03 - Pg. 108
LATITUD
Incli.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
-30,9
ENE
1
0,98
0,97
0,95
0,92
0,89
0,86
0,82
0,78
0,74
0,69
0,65
0,59
0,54
0,49
0,44
0,39
0,34
FEB
1
1,01
1,00
1,00
0,98
0,96
0,94
0,91
0,88
0,84
0,80
0,75
0,71
0,66
0,60
0,55
0,49
0,43
MAR
1
1,04
1,06
1,06
1,06
1,06
1,05
1,03
1,01
0,99
0,95
0,92
0,88
0,83
0,78
0,73
0,67
0,61
ABR
1
1,09
1,12
1,15
1,17
1,19
1,20
1,20
1,20
1,19
1,17
1,15
1,11
1,08
1,04
0,99
0,93
0,88
MAY
1
1,15
1,21
1,27
1,32
1,37
1,40
1,43
1,44
1,45
1,45
1,44
1,43
1,40
1,37
1,32
1,27
1,21
JUN
1
1,17
1,24
1,31
1,36
1,41
1,46
1,49
1,52
1,53
1,54
1,54
1,52
1,50
1,47
1,43
1,39
1,33
JUL
1
1,17
1,24
1,31
1,37
1,42
1,47
1,50
1,52
1,54
1,55
1,54
1,53
1,50
1,47
1,43
1,38
1,32
AGO
1
1,11
1,16
1,20
1,23
1,26
1,28
1,29
1,30
1,29
1,28
1,26
1,24
1,20
1,17
1,12
1,07
1,01
SEP
1
1,06
1,08
1,10
1,11
1,11
1,11
1,10
1,08
1,06
1,03
1,00
0,96
0,92
0,87
0,82
0,77
0,71
OCT
1
1,02
1,02
1,02
1,01
0,99
0,97
0,95
0,92
0,88
0,85
0,80
0,76
0,71
0,66
0,60
0,55
0,49
NOV
1
0,99
0,98
0,96
0,94
0,91
0,88
0,85
0,81
0,77
0,72
0,67
0,62
0,57
0,52
0,47
0,42
0,36
DIC
1
0,98
0,96
0,94
0,91
0,88
0,84
0,80
0,76
0,72
0,67
0,62
0,57
0,52
0,47
0,42
0,37
0,33
LATITUD
Incli.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
-31,43
ENE
1
0,98
0,97
0,95
0,92
0,90
0,86
0,83
0,79
0,74
0,70
0,65
0,60
0,55
0,50
0,44
0,39
0,34
FEB
1
1,01
1,01
1,00
0,98
0,97
0,94
0,91
0,88
0,84
0,80
0,76
0,71
0,66
0,61
0,55
0,50
0,44
MAR
1
1,04
1,06
1,07
1,07
1,06
1,06
1,04
1,02
0,99
0,96
0,92
0,88
0,84
0,79
0,73
0,68
0,62
ABR
1
1,09
1,13
1,16
1,18
1,20
1,21
1,21
1,21
1,20
1,18
1,16
1,13
1,09
1,05
1,00
0,95
0,89
MAY
1
1,15
1,22
1,27
1,32
1,37
1,40
1,43
1,45
1,46
1,46
1,45
1,43
1,41
1,37
1,33
1,28
1,22
JUN
1
1,16
1,24
1,30
1,36
1,41
1,46
1,49
1,51
1,53
1,54
1,53
1,52
1,50
1,47
1,43
1,39
1,33
JUL
1
1,17
1,24
1,31
1,37
1,42
1,47
1,50
1,53
1,54
1,55
1,55
1,53
1,51
1,48
1,44
1,39
1,33
AGO
1
1,11
1,16
1,20
1,24
1,26
1,28
1,29
1,30
1,30
1,29
1,27
1,24
1,21
1,17
1,12
1,07
1,01
SEP
1
1,06
1,08
1,10
1,11
1,11
1,11
1,10
1,08
1,06
1,04
1,01
0,97
0,93
0,88
0,83
0,77
0,71
OCT
1
1,02
1,02
1,02
1,01
0,99
0,97
0,95
0,92
0,89
0,85
0,81
0,76
0,71
0,66
0,61
0,56
0,50
NOV
1
0,99
0,98
0,96
0,94
0,91
0,88
0,85
0,81
0,77
0,72
0,68
0,63
0,58
0,52
0,47
0,42
0,37
DIC
1
0,98
0,96
0,94
0,91
0,88
0,84
0,81
0,77
0,72
0,67
0,63
0,58
0,52
0,47
0,42
0,37
0,33
LATITUD
Incli.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
-32,37
ENE
1
0,99
0,97
0,95
0,93
0,90
0,87
0,83
0,80
0,75
0,71
0,66
0,61
0,56
0,51
0,46
0,41
0,36
FEB
1
1,01
1,01
1,00
0,99
0,97
0,95
0,92
0,89
0,85
0,81
0,77
0,72
0,67
0,62
0,57
0,51
0,46
MAR
1
1,05
1,06
1,07
1,07
1,07
1,06
1,04
1,02
1,00
0,97
0,93
0,89
0,85
0,80
0,74
0,69
0,63
ABR
1
1,09
1,13
1,16
1,19
1,20
1,22
1,22
1,22
1,21
1,19
1,17
1,14
1,10
1,06
1,02
0,96
0,91
MAY
1
1,15
1,22
1,28
1,33
1,38
1,42
1,45
1,46
1,48
1,48
1,47
1,45
1,43
1,39
1,35
1,30
1,25
JUN
1
1,18
1,25
1,32
1,39
1,44
1,49
1,53
1,56
1,58
1,59
1,59
1,58
1,56
1,53
1,49
1,44
1,39
JUL
1
1,17
1,24
1,31
1,37
1,42
1,47
1,50
1,53
1,54
1,55
1,55
1,53
1,51
1,48
1,44
1,39
1,34
AGO
1
1,11
1,16
1,20
1,24
1,26
1,28
1,30
1,30
1,30
1,29
1,27
1,25
1,22
1,18
1,13
1,08
1,02
SEP
1
1,06
1,08
1,10
1,11
1,11
1,11
1,10
1,08
1,06
1,04
1,01
0,97
0,93
0,88
0,83
0,78
0,72
OCT
1
1,02
1,02
1,02
1,01
1,00
0,98
0,96
0,93
0,89
0,86
0,82
0,77
0,72
0,67
0,62
0,56
0,51
NOV
1
0,99
0,98
0,96
0,94
0,92
0,89
0,86
0,82
0,78
0,74
0,69
0,64
0,59
0,54
0,49
0,43
0,38
DIC
1
0,98
0,96
0,94
0,91
0,88
0,85
0,81
0,77
0,73
0,68
0,64
0,59
0,54
0,49
0,44
0,39
0,34
ETUS 2014.03 - Pg. 109
LATITUD
Incli.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
-33,22
ENE
1
0,99
0,97
0,96
0,93
0,91
0,88
0,84
0,80
0,76
0,72
0,67
0,62
0,57
0,52
0,47
0,42
0,37
LATITUD
Incli.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
LATITUD
Incli.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
FEB
1
1,01
1,01
1,00
0,99
0,97
0,95
0,93
0,89
0,86
0,82
0,78
0,73
0,68
0,63
0,58
0,52
0,47
MAR
1
1,04
1,06
1,07
1,07
1,07
1,06
1,04
1,02
1,00
0,97
0,93
0,89
0,85
0,80
0,75
0,69
0,64
ABR
1
1,09
1,13
1,16
1,19
1,20
1,22
1,22
1,22
1,21
1,19
1,17
1,14
1,11
1,07
1,02
0,97
0,91
MAY
1
1,15
1,21
1,27
1,32
1,36
1,40
1,42
1,44
1,45
1,45
1,44
1,43
1,40
1,37
1,33
1,28
1,23
-34,35
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,01
1,03
1,05
1,08
0,99
1,01
1,05
1,09
1,16
0,98
1,01
1,06
1,13
0,96
1,01
1,07
0,94
1,00
0,91
JUN
1
1,18
1,26
1,33
1,40
1,45
1,50
1,54
1,57
1,59
1,60
1,60
1,59
1,58
1,55
1,51
1,46
1,41
JUL
1
1,17
1,24
1,31
1,37
1,42
1,46
1,49
1,52
1,53
1,54
1,54
1,53
1,50
1,47
1,44
1,39
1,33
AGO
1
1,11
1,16
1,20
1,24
1,27
1,29
1,30
1,30
1,30
1,29
1,28
1,25
1,22
1,18
1,14
1,09
1,03
SEP
1
1,06
1,08
1,09
1,10
1,11
1,10
1,10
1,08
1,06
1,04
1,01
0,97
0,93
0,89
0,84
0,78
0,73
OCT
1
1,02
1,02
1,02
1,01
1,00
0,98
0,96
0,93
0,90
0,86
0,82
0,78
0,73
0,68
0,63
0,58
0,52
NOV
1
0,99
0,98
0,97
0,95
0,92
0,90
0,86
0,83
0,79
0,75
0,70
0,65
0,60
0,55
0,50
0,45
0,40
JUN
JUL
1,00
1,00
1,10
1,19
1,23
1,16
1,08
0,98
0,88
DIC
1
0,98
0,96
0,94
0,92
0,89
0,86
0,82
0,78
0,74
0,70
0,65
0,60
0,55
0,50
0,45
0,40
0,36
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,09
1,06
1,03
1,01
1,00
0,99
1,17
1,12
1,06
1,02
0,99
0,98
1,27
1,25
1,17
1,09
1,03
0,99
0,97
1,29
1,34
1,32
1,21
1,10
1,03
0,97
0,95
1,19
1,35
1,41
1,38
1,25
1,12
1,02
0,95
0,92
1,08
1,21
1,39
1,47
1,43
1,28
1,12
1,01
0,93
0,89
0,96
1,07
1,22
1,43
1,52
1,48
1,30
1,12
0,99
0,90
0,86
0,85
0,93
1,06
1,23
1,46
1,57
1,52
1,31
1,11
0,97
0,87
0,83
0,81
0,90
1,04
1,22
1,48
1,60
1,54
1,32
1,10
0,94
0,83
0,79
0,77
0,87
1,01
1,22
1,50
1,62
1,56
1,32
1,08
0,91
0,79
0,74
0,72
0,83
0,98
1,20
1,50
1,63
1,57
1,31
1,06
0,87
0,75
0,70
0,68
0,79
0,95
1,18
1,50
1,64
1,57
1,30
1,03
0,83
0,70
0,65
0,63
0,74
0,91
1,15
1,48
1,63
1,56
1,27
0,99
0,79
0,66
0,60
0,58
0,69
0,87
1,12
1,46
1,61
1,54
1,24
0,95
0,74
0,61
0,55
0,52
0,64
0,82
1,08
1,43
1,59
1,51
1,21
0,91
0,69
0,55
0,50
0,47
0,59
0,77
1,03
1,39
1,55
1,47
1,16
0,86
0,64
0,50
0,45
0,42
0,53
0,71
0,98
1,34
1,50
1,42
1,11
0,81
0,59
0,45
0,40
0,37
0,48
0,65
0,92
1,28
1,45
1,37
1,06
0,75
0,53
0,40
0,35
-34,83
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,01
1,03
1,05
1,08
1,09
1,09
1,06
1,03
1,01
1,00
0,99
0,99
1,01
1,05
1,10
1,16
1,18
1,18
1,12
1,06
1,02
1,00
0,98
0,98
1,01
1,06
1,13
1,23
1,27
1,26
1,17
1,08
1,03
0,99
0,97
0,96
1,01
1,07
1,17
1,29
1,34
1,33
1,21
1,10
1,03
0,97
0,95
0,94
1,00
1,08
1,19
1,34
1,41
1,39
1,25
1,11
1,02
0,95
0,93
0,91
0,98
1,08
1,21
1,39
1,47
1,45
1,27
1,12
1,01
0,93
0,90
0,89
0,96
1,07
1,23
1,43
1,52
1,50
1,30
1,12
0,99
0,90
0,87
0,85
0,94
1,06
1,23
1,46
1,56
1,54
1,31
1,11
0,97
0,87
0,83
0,81
0,91
1,04
1,23
1,48
1,59
1,57
1,32
1,10
0,94
0,84
0,79
0,77
0,87
1,02
1,23
1,50
1,61
1,59
1,32
1,08
0,91
0,80
0,75
0,73
0,83
0,99
1,21
1,50
1,63
1,60
1,31
1,06
0,88
0,76
0,71
0,69
0,79
0,95
1,19
1,49
1,63
1,60
1,30
1,03
0,84
0,71
0,66
0,64
0,75
0,91
1,16
1,48
1,62
1,59
1,27
0,99
0,79
0,67
0,62
0,59
0,70
0,87
1,13
1,46
1,61
1,57
1,24
0,95
0,75
0,62
0,57
0,54
0,65
0,82
1,09
1,43
1,58
1,54
1,21
0,91
0,70
0,57
0,52
0,49
0,59
0,77
1,04
1,39
1,54
1,50
1,16
0,86
0,65
0,51
0,47
0,43
0,54
0,72
0,99
1,34
1,50
1,45
1,11
0,81
0,59
0,46
0,42
0,38
0,48
0,66
0,94
1,28
1,44
1,40
1,06
0,75
0,54
0,41
0,37
ETUS 2014.03 - Pg. 110
14.2 DEFINICIONES
14.2.1 Radiacin solar
1. Radiacin solar: es la energa procedente del Sol en forma de ondas electromagnticas de onda
corta (0,2 a 3 m).
2. Radiacin solar directa: es la radiacin solar que, sin haber sufrido modificacin en su trayectoria,
incide sobre una superficie. Es decir, procede directamente del disco solar.
3. Radiacin solar difusa celeste: es la radiacin que, originada en la dispersin de la radiacin solar
por las molculas de aire, aerosoles, ozono y otros componentes atmosfricos, incide sobre una
superficie procedente de toda la bveda celeste.
4. Radiacin solar reflejada: es la radiacin procedente de la reflexin de la radiacin solar en el
suelo y otros objetos que incide sobre una superficie.
5. Radiacin solar difusa: es la suma de la radiacin difusa celeste y la radiacin solar reflejada de
onda corta. Hay una radiacin difusa de onda larga, procedente de todos los objetos y de la
propia bveda celeste.
6. Radiacin solar global: es la suma de la radiacin directa y difusa.
7. Irradiancia solar: es la magnitud fsica que valora la radiacin solar en potencia por unidad de
rea. Se expresa en W/m2 y se suele representar por la letra G.
8. Irradiacin solar: es la magnitud fsica que valora la radiacin solar en energa por unidad de rea.
Se expresa en J/m2 y se suele representar por la letra H. La irradiacin es la integral de la
irradiancia en el tiempo: H = G.dt.
14.2.2 Instalacin
1. Instalacin solar: instalacin que transforma la energa solar en energa trmica y que est
constituida por los sistemas de captacin, acumulacin, etc.
2. Sistema de captacin solar trmica: sistema de una instalacin solar que transforma la radiacin
solar incidente en energa interna del fluido.
3. Sistema de acumulacin: sistema de una instalacin solar que almacena la energa interna
producida en la instalacin
4. Sistema de intercambio: sistema de una instalacin solar que realiza la transferencia de calor
entre fluidos que circulan por circuitos diferentes.
5. Sistema de transporte o de circulacin: sistema de una instalacin solar formado por tuberas y
elementos de impulsin y aislamiento trmico adecuados, diseados para transportar la energa
producida.
6. Sistema de apoyo o auxiliar: conjunto de elementos de apoyo a la instalacin solar para
complementar el aporte solar en periodos de escasa radiacin solar o de demanda de energa
superior a la prevista.
7. Sistema de control: sistema de una instalacin solar que asegura el correcto funcionamiento del
conjunto.
8. Circuito primario: circuito formado por los colectores y las tuberas que los unen, en el que el
fluido de trabajo recoge la energa trmica producida en los colectores y la transfiere al
acumulador solar, bien directamente o a travs de un intercambiador de calor.
9. Circuito secundario: circuito en el que se recoge la energa captada en el circuito primario a travs
de un intercambiador de calor y se transfiere a un acumulador.
10. Circuito terciario: circuito en el que se recoge la energa almacenada en el acumulador de inercia
y se transfiere al circuito de consumo a travs de un intercambiador de calor.
11. Circuito de consumo: circuito que parte de la red de distribucin de los sistemas de
abastecimiento y llega a los puntos de consumo. Este circuito transporta agua potable de
consumo.
12. Instalacin abierta: instalacin en la que el circuito primario est comunicado de forma
permanente con la atmsfera.
13. Instalacin cerrada: instalacin en la que el circuito primario no tiene comunicacin directa con la
atmsfera.
14. Instalacin de sistema directo: instalacin en la que el fluido de trabajo es el propio agua de
consumo.
ETUS 2014.03 - Pg. 111
15. Instalacin de sistema indirecto: instalacin en la que el fluido de trabajo no tiene posibilidad de
ser distribuido al consumo con el que slo intercambia energa trmica.
16. Instalacin por termosifn: instalacin en la que el fluido de trabajo circula por conveccin natural
17. Instalacin con circulacin forzada: instalacin equipada con dispositivos (bombas) que provocan
la circulacin del fluido de trabajo.
18. Equipo solar domstico o sistema prefabricado: sistema de aprovechamiento de la energa solar
para produccin de agua caliente sanitaria, fabricado mediante un proceso estandarizado que
presupone resultados uniformes en prestaciones. Se vende como una unidad y suele estar en el
mercado bajo un nombre comercial nico.
19. Equipo compacto: equipo solar domstico cuyos elementos se encuentran montados en una sola
unidad, aunque fsicamente pueden estar diferenciados.
20. Equipo no compacto o equipo partido: equipo solar domstico cuyos elementos principales (de
captacin y de acumulacin) se pueden encontrar separados y a una distancia adaptada a la
disponibilidad de colocacin de los colectores, del acumulador y del sistema de consumo.
21. Equipo integrado: equipo solar domstico cuyos elementos principales (captacin y acumulacin)
constituyen un nico componente y no es posible diferenciarlos fsicamente.
22. Configuracin bsica: caractersticas de una instalacin solar incluyendo su esquema hidrulico
(conexiones hidrulicas entre el grupo de colectores, el acumulador (es) y otros componentes) y
el sistema de control. Se consideran que tienen la misma configuracin los sistemas que difieran
en cualquier otro parmetro, en el tipo o dimensiones de los componentes usados o en los ajustes
de controladores.
14.2.3 Colector
1. Colector solar trmico: dispositivo diseado para absorber la radiacin solar y transmitir la energa
trmica as producida a un fluido portador que circula por su interior.
2. Absorbedor: componente de un colector solar cuya funcin es absorber la energa radiante y
transferirla en forma de calor a un fluido.
3. Cubierta: elemento de material transparente (en onda corta) a la radiacin solar y opaco
(parcialmente) a la radiacin de onda larga que cubre al absorbedor para reducir las prdidas,
producir el efecto invernadero y protegerlo del ambiente.
4. Carcasa: componente del colector que conforma su superficie exterior, fija la cubierta, contiene y
protege a los restantes componentes del colector y soporta los anclajes.
5. Junta de cubierta: elemento de material elstico cuya funcin es asegurar la estanqueidad de la
unin cubierta-carcasa.
6. Aislamiento trmico: material de baja conductividad trmica que se emplea en el colector solar
para reducir las prdidas trmicas por la parte posterior y los laterales.
7. rea total del colector: rea mxima proyectada por el colector completo, excluyendo cualquier
medio de soporte y acoplamiento de los tubos.
8. rea de apertura: rea proyectada mxima a travs de la cual penetra en el colector la radiacin
solar sin concentrar.
9. rea del absorbedor: rea mxima de la proyeccin del absorbedor.
10. Temperatura de estancamiento: temperatura que alcanza el absorbedor de un colector solar
cuando est vaco, la irradiancia incidente sobre el colector es 1000 W/m2 y la temperatura
ambiente 30C.
11. Factor de ganancia o rendimiento ptico del colector: rendimiento del colector cuando la
diferencia de temperaturas entre el colector y el ambiente es cero.
12. Batera de colectores: Conjunto de colectores solares, instalados sobre una misma estructura y
conectados entre s.
14.2.4 Otros componentes
1. Acumulador solar: depsito en el que se almacena el agua calentada a travs del sistema de
captacin de la instalacin solar. Pueden ser de inercia o de consumo.
2. Acumulador solar de inercia: situado en un circuito cerrado y no tiene posibilidad de distribuir el
fluido almacenado al circuito de consumo.
3. Acumulador solar de consumo: forma parte del circuito de consumo.
ETUS 2014.03 - Pg. 112
4. Intercambiador de calor: dispositivo en el que se produce la transferencia de energa trmica

entre dos fluidos que se encuentran en circuitos separados y a temperaturas diferentes. Pueden
ser incorporados o independientes.
5. Intercambiador de calor incorporado: ubicado en el acumulador solar. Los ms comunes son de
tipo serpentn, doble envolvente, etc. Tambin son denominados interacumuladores.
6. Intercambiador externo o independiente: no ubicado en el acumulador solar. Normalmente son de
placas, pero pueden ser de otros tipos (tubulares, carcasa y tubos, etc.)
7. Intercambiador solar: intercambiador que realiza la transferencia de calor desde el fluido que
circula por el circuito primario.
8. Vaso de expansin: dispositivo que permite absorber las variaciones de volumen y presin en un
circuito cerrado producidas por las variaciones de temperatura del fluido circulante. Puede ser
abierto o cerrado, dependiendo de que el fluido est o no en comunicacin directa con la
atmsfera.
9. Tuberas: elementos de conexin entre colectores, acumuladores, sistema de apoyo y resto de
componentes de una instalacin solar trmica.
10. Vlvulas: En una instalacin solar se emplean diversos tipos de vlvulas que desempean distintas
funciones. Pueden ser de corte, de retencin, de seguridad, de asiento.
11. Vlvula de corte: dispositivo que permite interrumpir el paso de fluido en un circuito. Permite
aislar componentes a efectos de sustitucin, reparacin o mantenimiento.
12. Vlvula antirretorno o de retencin: dispositivo que permite interrumpir el paso de fluido en un
sentido.
13. Vlvula de seguridad: dispositivo que permite limitar la presin mxima del circuito.
14. Vlvula de asiento: dispositivo que permite equilibrar el circuito hidrulico.
15. Bomba: dispositivo electromecnico que produce la circulacin forzada de un fluido en un circuito.
16. Sistema de purga de aire: elementos utilizados para dar salida al aire acumulado en el circuito.
17. Control diferencial de temperaturas: dispositivo electrnico que arranca o para las bombas en
funcin de una diferencia de temperaturas prefijada. Normalmente esta diferencia de
temperaturas corresponde a la existente entre los colectores y el acumulador solar.
18. Sistema de proteccin antiheladas: sistema (o dispositivo) que sirve para evitar la congelacin del
fluido de trabajo.
19. Fluido de trabajo: es el fluido encargado de recoger y transmitir la energa captada por el
absorbedor. Tambin se le llama fluido portador.
14.2.5 Agua caliente sanitaria
1. Agua fra: agua potable de consumo pblico utilizada en las instalaciones de los edificios, que no
ha sido sometida a ningn proceso de calentamiento, y que es suministrada a travs de la red de
distribucin del sistema de abastecimiento. La red de distribucin puede ser pblica o privada.
2. Agua caliente sanitaria: agua fra que ha sido sometida a un proceso de calentamiento y que se
destina a usos sanitarios.
3. Carga de consumo: cantidad de agua caliente gastada en un determinado periodo de tiempo.
Siempre est asociada a una temperatura de referencia.
4. Temperatura del agua fra (TAF): temperatura del agua de la red de distribucin de los sistemas de
abastecimiento de agua fra.
5. Temperatura de preparacin (TP): temperatura de diseo en el sistema de apoyo de agua caliente
sanitaria.
6. Temperatura de distribucin (TD): temperatura de diseo del circuito de distribucin de agua
caliente sanitaria a la que se acondiciona el agua caliente del sistema de preparacin para su
reparto hasta los distintos puntos de consumo.
7. Temperatura de uso (TU): temperatura del agua caliente sanitaria en los puntos de consumo.
14.2.6 Trminos energticos
1. Rendimiento de la instalacin: Se define el rendimiento (REN) de una instalacin solar como el
cociente entre la energa trmica neta aportada por la instalacin solar y la energa solar incidente
sobre el plano de los colectores solares de la instalacin referidas a un determinado periodo de
tiempo.
ETUS 2014.03 - Pg. 113
2. Fraccin solar: Se define la fraccin solar (FS) como el cociente entre la energa neta aportada por
la instalacin solar al consumo y la demanda de energa trmica para produccin de agua caliente
requerida por el consumo.
14.3 ABREVIATURAS Y ACRNIMOS
A
AA
ALI
ASC
AS AST
CEACS
CEAUX
CEFAUX
CETAUX
CETFLU
CON
CP
DBACS
DEACS
DEREP
DIS
E
EA
EAA
EAF
EAP
eAIS
ER EINC
ESTAPO
ESINC
ESPRO
EU
FC
FR()= 0
FR U L
FS f
FT
GREF
HF
IS
MT
OCU
PCI
PCT
PL
PEST
PMAX
PMIN
PNOM
PPRE
POT
POTIS
POTMAX
REA DE CAPTACIN (SUPERFICIE DE APERTURA DE COLECTORES SOLARES)

ACUMULACIN DEL SISTEMA AUXILIAR
ALIMENTACIN O CONSUMO, CIRCUITO DE
ACUMULACIN SOLAR DE CONSUMO
APORTE SOLAR (TRMICO)
CONSUMO DE ENERGA EN ACS
CONSUMO DE ENERGA DEL SISTEMA AUXILIAR
CONSUMO DE ENERGA FINAL DEL SISTEMA AUXILIAR
CONSUMO DE ENERGA TRMICA DEL SISTEMA AUXILIAR
COEFICIENTE DE EXPANSIN TRMICA DE UN FLUIDO
CONSUMO, CIRCUITO DE
COEFICIENTE DE PRESIN
DEMANDA BRUTA DE ENERGA TRMICA EN ACS
DEMANDA (NETA) DE ENERGA TRMICA EN ACS
DEMANDA DE ENERGA DEL AGUA DE REPOSICIN
DISTRIBUCIN, CIRCUITO DE
ESTACIONALIDAD, COEFICIENTE DE
ENERGA AUXILIAR
ENERGA AUXILIAR APORTADA
ENERGA AUXILIAR FINAL
ENERGA AUXILIAR PRODUCIDA
ESPESOR DE AISLAMIENTO
ENERGA RADIANTE O ENERGA INCIDENTE
ENERGA SOLAR TRMICA APORTADA
ENERGA SOLAR INCIDENTE
ENERGA SOLAR PRODUCIDA
ENERGA TIL
FACTOR DE CENTRALIZACIN
FACTOR DE EFICIENCIA PTICA DEL COLECTOR
COEFICIENTE GLOBAL DE PRDIDAS DEL COLECTOR
FRACCIN SOLAR
FACTOR DE TEMPERATURA
IRRADIANCIA SOLAR DE REFERENCIA
HORAS DE FUNCIONAMIENTO
INTERCAMBIADOR SOLAR
MEMORIA TCNICA DE DISEO
OCUPACIN MEDIA MENSUAL
PODER CALORFICO INFERIOR
PLIEGO DE CONDICIONES TCNICAS
PLAZA
PRESIN ESTTICA
PRESIN MXIMA
PRESIN MNIMA
PRESIN NOMINAL
PRESIN DE PRECARGA
POTENCIA TRMICA
POTENCIA TRMICA DEL INTERCAMBIADOR SOLAR
POTENCIA TRMICA MXIMA
ETUS 2014.03 - Pg. 114
POTNOM
PRI
PT
PTALI
PTAPO
PTDEM
PTDIS
PTPRI
PTPRO
PTREC
PTVP
QACS(T)
RAD
REC
REN
RENAPO
RENIST
RENMED
RENOPT
SEA
SEC
SVP
T
TAC
TAD
TAF
TAMB
TAMBEXT
TAMBINT
TAP
TCE
TD
TFE
TFS
TMAX
TMIN
TNOM
TP
TREF
TU
VATOT
VCTOT
VEDIL
VEGAS
VENOM
VERES
VEUTI
VEVAP
VVP
POTENCIA TRMICA NOMINAL

PRIMARIO, CIRCUITO
PRDIDAS TRMICAS
PRDIDAS TRMICAS DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIN
PRDIDAS TRMICAS DEL SISTEMA DE APOYO
PRDIDAS TRMICAS ASOCIADAS A LA DEMANDA
PRDIDAS TRMICAS DEL CIRCUITO DE DISTRIBUCIN
PRDIDAS TRMICAS DEL CIRCUITO PRIMARIO
PRDIDAS TRMICAS ASOCIADAS A LA PRODUCCIN SOLAR
PRDIDAS TRMICAS DEL CIRCUITO DE RECIRCULACIN
PRDIDAS TRMICAS DEL VASO DE UNA PISCINA
CAUDAL DE CONSUMO DE AGUA CALIENTE SANITARIA A LA TEMPERATURA T
RADIACIN
RECIRCULACIN, CIRCUITO DE
RENDIMIENTO
RENDIMIENTO DEL SISTEMA DE APOYO
RENDIMIENTO DE LA INSTALACIN SOLAR TRMICA
RENDIMIENTO MEDIO
RENDIMIENTO OPTICO
SISTEMA DE ENERGA AUXILIAR
SECUNDARIO, CIRCUITO
SUPERFICIE DEL VASO DE UNA PISCINA
TEMPERATURA
TEMPERATURA DE AGUA CALIENTE
TEMPERATURA AMBIENTE DIARIA
TEMPERATURA DE ABASTECIMIENTO O DE ENTRADA DE AGUA FRA
TEMPERATURA AMBIENTE
TEMPERATURA AMBIENTE EXTERIOR
TEMPERATURA AMBIENTE INTERIOR
TEMPERATURA DEL AGUA DEL VASO DE LA PISCINA
TEMPERATURA LADO CALIENTE ENTRADA
TEMPERATURA DE DISTRIBUCIN DEL AGUA CALIENTE SANITARIA
TEMPERATURA LADO FRIO ENTRADA
TEMPERATURA LADO FRIO SALIDA
TEMPERATURA MXIMA
TEMPERATURA MNIMA
TEMPERATURA NOMINAL
TEMPERATURA DE PREPARACIN DEL AGUA CALIENTE SANITARIA
TEMPERATURA DE REFERENCIA
TEMPERATURA DE USO DEL AGUA CALIENTE SANITARIA
VOLUMEN DE ACUMULACIN SOLAR TOTAL
VOLUMEN TOTAL DE UN CIRCUITO
VOLUMEN DE DILATACIN (DEL SISTEMA DE EXPANSIN)
VOLUMEN DE GAS (DEL SISTEMA DE EXPANSIN)
VOLUMEN NOMINAL (DEL SISTEMA DE EXPANSIN)
VOLUMEN DE RESERVA (DEL SISTEMA DE EXPANSIN)
VOLUMEN UTIL O DE LQUIDO (DEL SISTEMA DE EXPANSIN)
VOLUMEN DE VAPOR (DEL SISTEMA DE EXPANSIN)
VOLUMEN DEL VASO DE UNA PISCINA
ETUS 2014.03 - Pg. 115

Etus 2014 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Etus 2014 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TCNICAS URUGUAYAS

DE INSTALACIONES SOLARES TRMICAS

ETUS 2014.03 - Pg. 1

COMPONENTES Y MATERIALES ................................................................................. 6

CONDICIONES DE OPERACIN ............................................................................... 21

INCORPORACIN DE LOS SST EN LAS EDIFICACIONES ......................................... 29

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN ......................................................................... 24

INTEGRACIN DE PEQUEOS SST EN LAS INSTALACIONES SANITARIAS ................ 33

SISTEMA DE ACUMULACIN ............................................................................... 45

SISTEMA ELCTRICO Y DE CONTROL .................................................................. 57

ETUS 2014.03 - Pg. 2

DISEO Y DIMENSIONADO DE SISTEMAS Y COMPONENTES .................................. 83

DOCUMENTACIN Y FORMATOS ............................................................................. 88

CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO. .......................................................... 76

APLICACIONES DE USO INDUSTRIAL ..................................................................... 82

LLENADO, PURGA Y PRESURIZACIN .................................................................. 70

OPERACIN, USO Y MANTENIMIENTO.................................................................... 76

REQUISITOS GENERALES ................................................................................... 66

PRUEBAS, PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN........................................................ 69

PARMETROS CLIMTICOS ................................................................................ 64

FORMATOS RECOMENDADOS ............................................................................. 91

DATOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................ 107

ABREVIATURAS Y ACRNIMOS ......................................................................... 114

ETUS 2014.03 - Pg. 3

ETUS 2014.03 - Pg. 5

02. COMPONENTES Y MATERIALES

02.2.2 Requisitos adicionales

ETUS 2014.03 - Pg. 10

El sistema prefabricado deber cumplir la normativa vigente o, alternativamente, los requisitos

Ensayos de calificacin: UNIT 1184 Sistemas solares trmicos y componentes. Sistemas

02.9.1 Requisitos provisionales

COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACO

El volumen de la acumulacin deber ser inferior a 600 litros

Deber especificarse la temperatura mxima de trabajo del circuito de consumo (por

El espesor del vidrio deber ser mayor o

Las juntas elsticas debern ser resistentes a las condiciones exteriores.

La caja o carcasa del colector, incluido el

Construidos con dos

Vaco en la cmara entre los tubos con

Espesor de vidrio del tubo exterior no

La envolvente podr ser de chapa metlica de acero inoxidable, de aluminio anodizado

Las tuberas del circuito primario sern de

Ni la tubera ni ninguno de los accesorios

ETUS 2014.03 - Pg. 12

Debern justificarse los procedimientos

El diseo y dimensionado del sistema de

El diseo de la estructura y su manual de aplicacin, definirn claramente los sistemas

Circuito primario completo incluyendo las

Manual de instalador y usuario.

Etiqueta con nmero de serie.

02.9.2 Requisitos adicionales

COLECTOR SOLAR PLANO

RELACIN VOLUMEN/REA: La relacin Volumen del acumulador/rea de apertura,

PRESIN DE TRABAJO: La presin mxima de trabajo del circuito de consumo no ser

La cubierta del colector deber ser de

El absorbedor deber ser metlico.

El circuito hidrulico del colector deber ser

El circuito hidrulico del absorbedor del

El aislamiento posterior del colector tendr

El aislamiento trmico tendr un espesor mnimo de 50 mm para un material de

La envolvente exterior tendr el espesor y las caractersticas constructivas necesarias

Cuando el equipo tenga el intercambiador

Cuando el equipo tenga el intercambiador en el circuito de consumo, el diseo y el