Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUA
DE LOS
PARA EL LLENADO
CERTIFICADOS
DE
Mxico, 2007
Secretara de Salud
Dr. Jos ngel Crdova Villalobos
Secretario de Salud
Petrleos Mexicanos
Secretara de Marina
Armada de Mxico
Secretara de la
Defensa Nacional
Direccin General de
Informacin en Salud
Dra. Gabriela Villarreal Levy
Directora General
Direccin de Informacin sobre
Necesidades de Salud
Mtro. Jorge Alberto Prez Torres
Director de Sistemas de Informacin de
Servicios de Salud
Mtro. Carlos Lino Sosa Manzano
Director de Informacin de Recursos para
la Salud
Petrleos Mexicanos
Subdireccin de Informacin de
Infraestructura Fsica para la Salud
ndice
Introduccin ____________________________________________ 7
Justificacin ____________________________________________ 8
Objetivo _______________________________________________ 10
Instrucciones para esta gua _______________________________ 10
G UA
PARA EL LLENADO
DE LOS
C ERTIFICADOS
DE
Introduccin
La Ley General de Salud establece que un certificado es la constancia
expedida en los trminos que establezcan las autoridades sanitarias
competentes para la comprobacin o informacin de determinados
hechos (Art. 388). Los certificados de defuncin y muerte fetal son los dos
modelos para certificar las muertes en nuestro pas y stos sern expedidos
por profesionales de la medicina o personas autorizadas por la autoridad
sanitaria competente (Art. 391), una vez comprobado el fallecimiento y
determinadas sus causas, en los modelos aprobados por la Secretara de
Salud y de conformidad con las normas tcnicas que la misma emita. Las
autoridades judiciales o administrativas slo admitirn como vlidos los
certificados que se ajusten a lo dispuesto anteriormente (Art. 392).
La propia Secretara de Salud suministra los certificados de defuncin
y muerte fetal a las autoridades, profesionales de la salud y personas
autorizadas para expedirlos, a efecto de garantizar su disponibilidad y
lograr que toda defuncin y muerte fetal sea objeto de certificacin.
Por su parte, el Centro Mexicano para la Clasificacin de Enfermedades
(CEMECE) tiene entre sus funciones contribuir al mejoramiento de la
certificacin de las defunciones y de las estadsticas derivadas, por lo que
ha realizado un esfuerzo para editar y distribuir la Gua para el llenado
del certificado de defuncin y del certificado de muerte fetal. En virtud
de que a partir del ao 2004 dichos formatos han sufrido modificaciones
importantes, la gua ha sido actualizada para darla a conocer al personal
mdico por todos los medios posibles como auxiliar en la certificacin
correcta de las defunciones.
El certificado de defuncin se llena para toda persona que haya fallecido
despus de haber nacido viva, lo cual puede ocurrir minutos, horas, das,
meses o aos posteriores al nacimiento.
El certificado de muerte fetal se llena para los productos de la concepcin
que mueren antes de ser expulsados o extrados del cuerpo de su madre.
La Ley General de Salud define al feto a partir de la decimotercera semana
de gestacin (Art. 314), por lo que todos aquellos productos expulsados
o extrados con trece o ms semanas de gestacin deben contar con el
certificado respectivo. Esto no contraindica que se expida un certificado en
un feto de menos semanas de gestacin, puesto que para la incineracin o
cremacin se requiere del certificado de muerte fetal (Art. 350 bis 6).
Justicacin
Ms del 95% de los certificados de defuncin de nuestro pas son expedidos
por mdicos y, no obstante la mejora observada en los ltimos aos, an
existen importantes problemas en la anotacin de los datos y sobre todo
de las causas de defuncin, debido en parte, al desconocimiento de las
recomendaciones para la certificacin de las causas de muerte publicadas
en la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas
Relacionados con la Salud, Dcima Revisin, de la OMS.
Asimismo, persiste el subregistro de muertes fetales, defunciones en
recin nacidos y muertes maternas.
Los problemas de registro pueden tener repercusiones de los propsitos
bsicos para los cuales se elaboran los certificados de defuncin y de
muerte fetal que se sealan a continuacin.
Propsitos bsicos del Certificado de Defuncin:
a) Legal: ninguna inhumacin o cremacin se har sin la autorizacin
escrita del Oficial del Registro Civil, quien se asegurar
suficientemente del fallecimiento por medio del Certificado de
defuncin. Esta declaracin consignada en los cdigos civiles de
las entidades federativas tiene por objeto tener plena certeza de la
muerte. El certificado debe elaborarse despus de verificar que ha
ocurrido la muerte, se ha examinado el cadver y se ha recogido la
informacin disponible respecto de las causas o circunstancias que
la provocaron. Los datos deben ser anotados con apego a la verdad,
sin errores y sin omitir alguno, a menos que se ignore.
Es obligacin del Registro Civil exigir el Certificado de defuncin
cuando se solicite la inscripcin de una persona fallecida. Ninguna
persona o funcionario del Registro Civil tiene jerarqua tcnica o legal
para exigir al mdico certificante que cambie las causas de muerte
10
Objetivo
Al trmino del estudio de la gua, el certificante estar en condiciones de
expedir los certificados de defuncin y de muerte fetal, de acuerdo con las
instrucciones sealadas y las disposiciones legales vigentes en Mxico.
Instrucciones
Las instrucciones de esta gua aplican para los certificados de defuncin
y de muerte fetal, pero como fue sealado previamente, el nfasis ser
puesto en el Certificado de defuncin.
Para el uso de esta gua:
a) Lea cuidadosamente el texto de cada apartado y las instrucciones
de cada ejercicio.
b) Escriba primero su respuesta y despus comprela con las soluciones
que aparecen al final de esta gua.
c) Cuando sus respuestas no coincidan con las soluciones presentadas,
vuelva a leer la informacin previa a la pregunta contestada.
d) Consulte los modelos de certificados de defuncin adjuntos y su
instructivo.
Certificado de
Defuncin
12
FORMATO
(FRENTE)
DEL
CERTIFICADO
DE
DEFUNCIN
13
FORMATO
DEL
CERTIFICADO
DE
DEFUNCIN-INSTRUCTIVO
(REVERSO)
14
Certificado de Defuncin
Certificado de Defuncin
15
16
Certificado de Defuncin
DATOS DE LA DEFUNCIN
(Variables 13 a 22)
Estos datos tambin resultan de suma importancia para fines estadsticos
y epidemiolgicos ya que comprenden: LUGAR DE OCURRENCIA DE LA
DEFUNCIN (13) en donde debe especificarse, si ocurri en unidad mdica,
la institucin a donde pertenece y el NOMBRE DE LA UNIDAD MDICA
(13.1) cuando el fallecido tuvo acceso a los servicios mdicos antes de
morir; o bien lo conducente cuando haya sucedido en la va pblica, el
hogar u otro sitio. Debe anotarse tambin el DOMICILIO DONDE OCURRI
LA DEFUNCIN (14), la FECHA DE LA DEFUNCIN (15), y la HORA DE LA
DEFUNCIN en formato de hora y minutos (15.1) considerada de 00:00
a 23:59.
Cuando el fallecido tuvo acceso a la atencin antes de morir por algn
mdico o institucin durante la enfermedad o sus complicaciones, debe
marcarse afirmativamente el crculo respectivo en TUVO ATENCIN
Certificado de Defuncin
17
18
Certificado de Defuncin
Certificado de Defuncin
19
20
Certificado de Defuncin
Certificado de Defuncin
21
22
Certificado de Defuncin
EVALUACIN 1
Anote a continuacin los tres propsitos bsicos del certificado de
defuncin y los nombres de las partes que lo integran.
Propsitos:
Certificado de Defuncin
23
Causas de la defuncin
El problema fundamental al llenar esta parte del certificado es que en
general el mdico desconoce cul es el objetivo de la informacin que
se pide y el orden en que deben anotarse las causas de muerte en los
renglones correspondientes.
El cuadro que se muestra adelante corresponde al modelo internacional
para el registro de las causas en el certificado de defuncin, propuesto por
la OMS y aceptado por los pases miembros.
El objetivo es captar informacin uniforme en todos los pases, para
seleccionar, a partir de ella, la causa bsica de la muerte, con la finalidad
de realizar las investigaciones epidemiolgicas pertinentes, generar
estadsticas de mortalidad comparables internacionalmente y establecer
mecanismos para la prevencin y control de los daos y riesgos para la
salud.
La causa bsica de la defuncin se define como: (a) la enfermedad
o lesin que inici la cadena de acontecimientos patolgicos que
condujeron directamente a la muerte, o (b) las circunstancias del
accidente o violencia que produjo la lesin fatal. Ver CIE -10, Vol. 2,
pg. 30.
En ocasiones no es fcil que el mdico certificante llegue a la verdadera
causa de la muerte, sobre todo cuando no cuenta con recursos suficientes
para el diagnstico; pero debe esforzarse para determinarla y anotarla
correctamente en el certificado, con lo que contribuir a la prevencin
de muertes que son evitables y a mejorar el conocimiento de su
comportamiento en nuestro pas.
EVALUACIN 2
Mencione a continuacin qu entiende por causa bsica de defuncin:
24
Certificado de Defuncin
Certificado de Defuncin
25
26
Certificado de Defuncin
27
Certificado de Defuncin
EVALUACIN 3
En el siguiente ejemplo de llenado correcto de las causas en el Certificado
de defuncin indique cul es la causa directa de la muerte y cul es la que
inici la cadena de acontecimientos que llevaron a la muerte:
Hemorragia cerebral
1 da
Hemorragia arterial
8 meses
1 ao
Pielonefritis crnica
8 aos
Cncer de mama
1 ao
28
Certificado de Defuncin
20 min.
En este caso una sola causa fue suficiente para explicar la cadena de
acontecimientos que llevaron a la muerte.
Hemorragia cerebral
12 horas
Eclampsia
1 da
Preeclamsia
1 semana
X
X
29
Certificado de Defuncin
Estado de coma
1 da
Fractura de crneo
2 das
2 das
Sndrome nefrtico
6 aos
11,801
30
Certificado de Defuncin
Coma hiperglicmico
3 das
5 das
Glomerulosclerosis diabtica
6 meses
15 aos
Certificado de Defuncin
31
32
Certificado de Defuncin
Certificado de Defuncin
33
EVALUACIN 4
1. Persona del sexo masculino de 65 aos, muri en enero del 2004;
bebedor de alcohol desde los 20 aos, con diagnstico de cirrosis heptica
alcohlica cuatro aos antes de fallecer. Dos aos previos a su muerte
tuvo un accidente automovilstico y sufri fractura de fmur y costillas.
Tres das antes de su fallecimiento present ruptura de vrices esofgicas
con hematemesis y melena, por lo cual se hospitaliz y falleci.
Registro de las causas
34
Certificado de Defuncin
Certificado de Defuncin
35
36
Certificado de Defuncin
Certificado de
Muerte Fetal
Certicado de Defuncin
37
38
FORMATO
(FRENTE)
DEL
CERTIFICADO
DE
MUERTE FETAL
39
FORMATO
DEL
CERTIFICADO
DE
MUERTE FETAL-INSTRUCTIVO
(REVERSO)
40
41
42
DATOS DE LA MADRE
(Variables 17 a 26)
Debido a su importancia, adems del nombre de la madre (17), factores
tales como la edad (18), el estado civil (19), la residencia (domicilio) (20),
la escolaridad (21), la disponibilidad de seguridad social (institucin de
derechohabiencia y afiliacin) (22 y 23), la ocupacin (24) y el antecedente
materno de nacidos vivos y mortinatos (25) guardan relacin con el riesgo
de muerte fetal, de ah la importancia de su correcto registro. De igual
modo, es posible que la muerte fetal tambin se acompae de la muerte
materna, por lo que la condicin de sobrevivencia de la madre despus
del parto o aborto (26) de un feto muerto debe ser reportada.
El registro de los datos del informante (27) y datos del certificante (28)
tiene requisitos similares a los del Certificado de defuncin.
43
X
X
44
EVALUACIN 5
Anote las causas de muerte fetal en el siguiente caso.
Feto del sexo femenino de 18 semanas de gestacin, producto de un
embarazo nico. La madre de 23 aos con antecedente de incompetencia
stmico cervical haba presentado dos abortos de menos de 20 semanas
en los ltimos dos aos. Haba sido programada para aplicarle una cinta
oclusiva en el cuello uterino, pero antes de la fecha establecida acudi
de urgencia al hospital debido a que present ruptura espontnea de
las membranas, salida de lquido amnitico normal y dos horas despus
sangrado genital y contractilidad uterina dolorosa y frecuente. En el hospital
se dej evolucionar el trabajo de aborto, expulsando el feto muerto a las
dos horas de su ingreso, despus de lo cual se practic legrado uterino.
Registro de las causas de muerte fetal
Respuestas a los
ejercicios de
evaluacin
Certicado de Defuncin
45
46
EVALUACIN 1
Propsitos del certificado de defuncin:
Legal, Epidemiolgico y Estadstico
Partes del certificado de defuncin:
1. Datos del fallecido
2. Datos de la defuncin
3. Datos de las muertes accidentales y violentas
4. Datos del informante
5. Datos del certificante
6. Datos del Registro Civil
EVALUACIN 2
La causa bsica de la defuncin se define como: (a) la enfermedad o lesin que inici la
cadena de acontecimientos patolgicos que condujeron directamente a la muerte, o (b)
las circunstancias del accidente o violencia que produjo la lesin fatal.
El objetivo es captar informacin uniforme en todos los pases, para seleccionar, a partir
de ella, la causa bsica de la muerte, con la finalidad de realizar las investigaciones
epidemiolgicas pertinentes, generar estadsticas de mortalidad comparables internacionalmente y establecer mecanismos para la prevencin y control de los daos y riesgos
para la salud.
EVALUACIN 3
Causa directa o ltima
Hemorragia cerebral
EVALUACIN 4
Respuestas a los ejercicios de certificacin de las causas de muerte
4.1 Registro correcto de las causas
3 das
4 aos
Alcoholismo crnico
45 aos
47
Choque hipovolmico
Horas
Hemorragia uterina
Horas
2 das
5 aos
Hipertensin arterial
5 aos
X
X
Septicemia
Horas
Perforacin intestinal
1 da
1 semana
2 meses
Peritonitis
1 da
2 das
Colitis amebiana
2 meses
5 aos
Cardiopata hipertensiva
10 aos
48
Minutos
8 das
8 das
5 aos
20 aos
540307
EVALUACIN 5
Registro de las causas de muerte fetal
X
X