LOGO

Add your company slogan

ICONTEC
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y
Certificacin (ICONTEC), es el Organismo
Nacional de Normalizacin de Colombia.
Sitio web: http://www.icontec.org

LOGO

Add your company slogan

APA
La Asociacin Americana de Psicologa
(American Psychological Association o APA en
ingls) es una organizacin cientfica y
profesional de psiclogos estadounidenses.
Sitio web: http://www.apa.org/

LOGO

Add your company slogan

Qu es una cita?
Segn el Diccionario de la Real Academia
(DRAE, 2001), en su segunda acepcin, citar
es definido como: Referir, anotar o mencionar
los autores, textos o lugares que se alegan o
discuten en lo que se dice o escribe.

LOGO

Add your company slogan

Por qu debemos citar?

Dar credibilidad

Facilitar localizacin
del origen de las ideas

Reconocer el
trabajo de otros

Validar argumentos

Citas

Ayudar a difundir
el conocimiento

Evitar acusaciones
de plagio

LOGO

Add your company slogan

Diferencias entre
citas y referencias bibliogrficas

Las citas en el texto son las ideas que

utilizamos de un documento en forma textual o
parafraseada.
No hay nada ms saludable que tener la
mente ocupada con proyectos positivos
para realizar (Lugo, 2007, p. 270).

LOGO

Add your company slogan

Diferencias entre
citas y referencias bibliogrficas

La referencia bibliogrfica es la lista de las

fuentes utilizadas en la redaccin de un texto.
Lugo, M. (2007). A travs de mis recuerdos.
San Juan, P.R.: Ediciones Ancla.

LOGO

Add your company slogan

Referencia bibliogrfica:
APA
Damasio, A. (2000). Sentir lo que sucede: cuerpo
y emocin en la fbrica de la consciencia.
Santiago de Chile, Chile: Editorial Andrs
Bello.

ICONTEC
COHEN, David. El desarrollo de la imaginacin:
los mundos privados de la infancia. Barcelona:
Ediciones Paids, 1993. 120 p. ISBN 847-509854-1
LOGO

Add your company slogan

Referencia bibliogrfica: Libro
en Internet

APA
De Jess Domnguez, J. (1887). La autonoma
administrativa en Puerto Rico. Recuperado de
http://memory.loc.gov/

ICONTEC
SNCHEZ UPEGUI, Alexnder; PUERTA GIL, Carlos
Augusto y SNCHEZ CEBALLOS, Lina Mara[online].Manual
de comunicacin en ambientes educativos virtuales.
Medelln: Fundacin Universitaria Catlica del Norte, 2010.
Disponible en: http://www.ucn.edu.co/universidad/Paginas/
publicaciones-investigativas.aspx
LOGO

Referencia bibliogrfica:
Artculo

Add your company slogan

APA
Cifra, M., Pokorn, J., Havelka, D. y Kucera, O.
(2010). Electric field generated by axial
longitudinal vibration modes of microtubule. Bio
Systems, 100(2), 122-31.

ICONTEC
CLIFFORD, Stephanie. La nueva ciencia de la
contratacin. En: Gestin. Abril-mayo, 2007, vol.
10 no. 2,. p. 80-85.
LOGO

Add your company slogan

Citacin directa de las fuentes

La cita directa es cuando se reproduce el texto
palabra por palabra, sin hacer ningn
cambio al mismo.

Cundo citar directamente?

LOGO

Add your company slogan

Tipos de cita
Hay dos tipos de citas: citas textuales y citas
ideolgicas o parfrasis.
Un caso especial de cita es la cita dentro de
la cita.

LOGO

Add your company slogan

Citacin directa de las fuentes

Cita de menos de 40 palabras:
En los aos veinte, cuando est de moda
en Espaa ser humorista, la novela de
vanguardia gusta de parodiar gneros como
la novela rosa, ertica o de aventuras
(Lpez Cruces, 1992, p. 19).

LOGO

Add your company slogan

Citacin directa de las fuentes

Cuando la cita ocupa cinco renglones o
menos:
Lszlo Roth y George Wybenga presentan la
siguiente definicin de serigrafa: es un mtodo
simple de impresin a color en el cual se utiliza una
malla tensada sobre un marco en lugar de una
plancha de impresin.
________________________
ROTH, Lszlo y WYBENGA, George L. El libro de modelos
para el diseador de packaging y elementos de punto de
venta. Buenos Aires: Editorial Argonauta; New York: John
Wiley & Sons, 2003. p. 6
LOGO

Add your company slogan

Citacin directa de las fuentes

Cita de 40 o ms palabras:

En
bloque

En la aventura por el Caribe el autor relata:

Hecho todo esto tomaron con prisa el agua
fresca que pudieron y se fueron a buscar algn
lugar de refugio para esconderse, mientras el da
pasaba; que no era tan corto que no tuviesen
lugar de ir a las costas de Puerto Rico, hasta el
Cabo Rojo, de donde atravesaron derechamente
hasta la Espaola, en la cual estaban sus
compaeros y camaradas (Exquemelin, 2009, p.
162).
LOGO

Add your company slogan

Citacin directa de las fuentes

Cuando la cita ocupa ms de cinco renglones:
A propsito de la definicin de la palabra arquitectura, Ignasi
de Sol-Morales dice:
Etimolgicamente, la palabra arquitectura procede del
griego. Es la conjuncin de dos palabras: arj, el
principal, el que manda, el principio, el primero, y tekton,
que significa construir, edificar. El arquitecto es, por
tanto, el primero de entre aquellos que realizan la tarea
de construir. Es el que define las bases, los principios.
________________________
SOLA-MORALES, Ignasi de et al. Introduccin a la arquitectura :
conceptos fundamentales. Mxico: Alfaomega; Barcelona: Ediciones
Universidad Politcnica de Catalunya, 2002. p. 15

LOGO

Add your company slogan

Cita dentro de la cita

En ocasiones el texto que citamos est
refirindose a otra fuente.
En Estados Unidos la American Cancer
Society (2007) calcul que en 2007 se
diagnosticarn cerca de 1 milln de casos
de cncer cutneo no melanomatoso
(NMSC) y 59,940 casos de melanoma,
siendo este ltimo el causante de 8,110
muertes (Miller et al., 2009, p. 209).
LOGO

Add your company slogan

Cita dentro de la cita

la alfabetizacin lingstica superior del discurso

especializado (Parodi, como se cit en Snchez, 2010).

llama la atencin la importancia que le dan a estas

proyecciones automticas, en la conformacin de los grupos,
entre otros, Summer y Keller: Creemos que los fenmenos
sociales se deben a esfuerzos impersonales, que actan
automticamente, que superan la capacidad de influencia y
de control individuales 1.
_________
1SUMMER, G. and KELLER, T. The Scientific of society,
citado por KLIEMT, Harmut. Las instituciones morales.
Barcelona: Alfa, 1986. p. 154.
LOGO

Add your company slogan

Parfrasis del material

Es cuando expresamos en nuestras propias
palabras o resumimos el texto de un autor.

Cundo parafrasear?

LOGO

your company slogan

Citacin de referencias en elAdd
texto:
Un trabajo de un solo autor

Si el nombre del autor se relaciona al inicio del

texto:
Carolyn M. Aldwin (2007) expresa que los
principales factores que contribuyen al
estrs en el trabajo incluyen las
condiciones y ambientes de trabajo, las
relaciones interpersonales con la gerencia,
colegas, clientes y la organizacin social de
la empresa.
LOGO

your company slogan

Citacin de referencias en elAdd
texto:
Un trabajo de un solo autor

Como bien lo dice Hofer, la estada de Brunner en

Colombia fue larga lo que permiti que su actividad
como urbanista quedara marcada por su
continuidad, la cual se vio reflejada en el diseo
del plan de desarrollo urbano de Bogot y las
numerosas urbanizaciones y proyectos de
espacio pblico.
________________________
HOFER, Andreas. Karl Brunner y el urbanismo europeo en
Amrica Latina. Bogot : El ncora Editores : Corporacin la
Candelaria, 2003. p. 115
LOGO

your company slogan

Citacin de referencias en elAdd
texto:
Un trabajo de un solo autor

Si el nombre del autor no se relaciona al inicio

del texto:
Los principales factores que contribuyen al
estrs en el trabajo incluyen las
condiciones y ambientes de trabajo, las
relaciones interpersonales con la gerencia,
colegas, clientes y la organizacin social de
la empresa (Aldwin, 2007).
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Un trabajo de 2 autores

Muchos estudios (Derryberry & Reed,

2005).
GINEBRA, Juan y ARANA DE LA GARZA,
Rafael.

LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Un trabajo de 3 a 5 autores
Primera cita:
Con el autor dentro del texto:
Lugo, Rivera y Prez (1994) encontraron
que
Si el autor y fecha no aparecen en el
texto:
(Lugo, Rivera y Prez, 1994)
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Un trabajo de 3 a 5 autores
Siguientes citaciones:
Con el autor dentro del texto:
Lugo et al.(1994) encontraron que
Si el autor y fecha no aparecen en el
texto:
(Lugo et al., 1994)
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Un trabajo de 3 autores
RESTREPO GMEZ, Mario; GMEZ E.,
Juan Jos y ARISTIZBAL, Julia.

LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Un trabajo de ms de 3 autores
Se escriben el (los) apellido (s) y el (los)
nombre (es) del primero y en seguida la
expresin latina abreviada et al., que
corresponde a et alii (y otros).
HERNNDEZ SAMPIERI, Roberto, et al.

LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Un trabajo de 6 o ms autores

Siguientes citas con el autor dentro del

texto:
Alexander et al.(1992) encontraron que
Siguientes, si el autor
aparecen en el texto:
(Alexander et al., 1992)

fecha

no

LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Grupos como autores

Todas las veces que cita con el autor

dentro del texto:
El estudio de la University of Pittsburgh
(2011) revela
Todas las veces que cita , si el autor y
fecha no aparecen en el texto:
(University of Pittsburgh, 2011)
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Grupos como autores

Primera cita con el autor dentro del texto:

National Institute of Mental Health (NIMH,
2012) revel que
Primera cita, si el autor y fecha no
aparecen en el texto:
(National Institute of Mental Health [NIMH],
2012)
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Grupos como autores
Se utiliza la abreviatura a partir de la
segunda cita.:
Siguientes citas con el autor dentro del
texto:
NIMH(2012) revel que
Siguientes citas, si el autor y fecha no
aparecen en el texto:
(NIMH, 2012)

LOGO

Add your company slogan

Estilos bsicos de citacin

LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Fuentes secundarias
Estudios de Wilson-Herrnstein dicen que los
individuos propensos a delinquir viven el presente
(como se cit en Larrauri, 2006).

La referencia que se incluye es la de la fuente

secundaria:
Larrauri,
E.
(2006).
Criminologa
crtica:
abolicionismo y garantismo. Chile: Red Ius et
Praxis.
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Fuentes secundarias
BRUNNER, Kart H. Del urbanismo en Panam.
En: Ingeniera y Arquitectura. Vol. 3, No. 27
(1941); p. 22-25. Citado por: HOFER, Andreas.
Karl Brunner y el urbanismo europeo en Amrica
Latina. Bogot: El ncora Editores: Corporacin la
Candelaria, 2003. p. 115

LOGO

your company slogan

Citacin de referencias en elAdd
texto:
Traduccin de una obra originalmente
publicada en otra lengua

Kuhn, T. S. (1971). La estructura de las

revoluciones cientficas (Agustn Contn,
trad.). Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
(Obra original publicada en 1962).

LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Obras clsicas
Al utilizar obras clsicas importantes, como las
obras antiguas griegas y romanas y la Biblia,
no es necesario que las incluya en la lista de
referencias.
Aunque hablara las lenguas de los hombres y de
los ngeles, si no tengo caridad, soy como bronce
que suena o cmbalo que retie (I Cor. 13:1, Biblia
de Jerusaln).
LOGO

Add your company slogan

Cmo citar si falta algn elemento?

LOGO

Add your company slogan

Abreviaturas usadas en APA

LOGO

Add your company slogan

Trabajos de grado y tesis

Snchez Upegui, A. A. (2009). Aplicacin de la

lingstica textual en evaluacin de artculos
acadmicos (Tesis de maestra). Universidad de
Antioquia. Medelln.

SNCHEZ UPEGUI, Alexnder. Aplicacin de la

lingstica textual en evaluacin de artculos
acadmicos. Tesis de Maestra en Lingstica.
Medelln: Universidad de Antioquia, Facultad de
Comunicaciones, 2009. 189 p.
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Recursos electrnicos
Lander, E. (Comp.) (1993). La colonialidad del
saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Buenos
Aires: CLACSO. Recuperado el 4 de octubre de
2016,
de
http://www.clacso.org/www/clacso/
espanol/html/fbiblioteca.html
UNIVERSIDAD DE LA SALLE. Marco doctrinal [en
lnea]. <http://www.lasalle.edu.co/general/marco/
index.htm> [citado en 4 de octubre de 2016]

LOGO

your company slogan

Citacin de referencias en elAdd
texto:
Revistas, peridicos, anuarios,
boletines

Cifra, M., Pokorn, J., Havelka, D. y Kucera, O.

(agosto, 2010). Campo elctrico generado por
modos de vibracin longitudinal axial de
microtbulos. Bio Systems, 2(2), 29-46.
GUTIRREZ POVEDA, Roberto. En busca del
dilogo y la transformacin : consecuencias de los
supuestos detrs de la investigacin social. En:
Revista de Estudios Sociales. No. 17 (Feb., 2004);
p. 205-254. ISSN 11-18 0123-885X.
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Uso de ibid
La abreviatura ibid. se utiliza cuando una
misma obra se cita dos o ms veces
consecutivas.
FRAMPTON, Kenneth. Historia crtica de la
arquitectura moderna. 10 ed. Barcelona : Gustavo
Gili S.A., 2000. p. 95
Ibid., p. 96.
LOGO

Add your company slogan

Citacin de referencias en el texto:

Uso de ibid
La abreviatura Op. cit. se utiliza para citar la
obra de un autor ya citado anteriormente en
forma completa, pero no en la referencia
inmediatamente anterior.
FRAMPTON, Kenneth. Historia crtica de la
arquitectura moderna. 10 ed. Barcelona : Gustavo
Gili S.A., 2000. p. 95
BAKER, Geoffrey Harold. Le corbusier : anlisis
de la forma. Barcelona : Gustavo Gili S.A, 2000. p.
208
FRAMPTON, Op. cit., p. 96
LOGO

Add your company slogan

Referencias / Bibliografa

American Psychological Association. (2010).

Manual de publicaciones de la American
Psychological Association (3a ed.). Mxico:
Manual Moderno.
ICONTEC. Trabajos escritos: presentacin y
referencias bibliogrficas. Bogot: ICONTEC,
2008. p. 1-36.

LOGO

LOGO