Escuela Oficial de Idiomas de Helln

Professeur: Carmen Vera

Los acentos ortogrficos del francs.

Existen tres clases de acentos:
- el agudo (),
- el grave (`),
- el circunflejo (^).
a) El ACENTO AGUDO es el ms empleado en francs.
Se coloca sobre una [e] E CERRADA, indica pues un sonido cerrado, como E seguida de D,
F, R, Z (pied, clef, aller, nez). Por tanto no debe colocarse sobre E seguida de D, F, Z finales o R de
infinitivo:

vrit, coups,

ni sobre E seguida de doble consonante:

effarant, effroi, ellipse.

Cuando

grficamente encontremos una E seguida de dos consonantes iguales, tendremos una E

cerrada, el mismo sonido que el de E + r,d,z,f finales.
b) El ACENTO GRAVE se coloca
1 - sobre [] E ABIERTA final de slaba (generalmente precediendo una slaba final que
contiene

E MUDA

[ e ]: plbe, espce, sche), o delante de -s final: abcs, accs, aprs, auprs, ds, excs, prs, succs,

trs, facis.

Indica pues un sonido abierto, como E seguida de 2 consonantes: jette, serre, conserve.

No se coloca sobre E ante consonante doble

(pelle, notre, vessie),

consonante final,

(excepto algunas palabras en -s): bec, mer, o ciertos grupos de consonantes: geste, herbe.
2 - Sobre A final de las palabras: , , de, dj, del, hol, l, voil (no en cela).
3 - Sobre A, U, E, en algunas palabras que por este medio pueden distinguirse de
palabras homnimas: -a, l-la, -a, o-ou, ds-des, ls-les.
c) El ACENTO CIRCUNFLEJO se pone sobre A, E, I, O, U. Indica:
1 - la prdida de una vocal o de una S del francs antiguo: bastir>btir, eage>ge, feste>fte.
2 - La pronunciacin alargada de algunas vocales: cne, infme, extrme, dme, gteau, matre, ple, grle, frle.
3 - A veces sirve para distinguir palabras homnimas: d-du, cr-cru, mr-mur, ntre-notre.
4 - Se coloca sobre la I del radical de los verbos en -ATRE y -OTRE, cuando esta I precede
una T: il parat, il crotra.