Cilindros para

Equipos Autnomos
Descripcin

Solo por el hecho de tener un trabajo de alto desgaste no significa que deba cargar con un cilindro
pesado sobre su espalda. MSA presenta un cilindro de fibra de carbono muy liviano y ajustable a
todas las mascaras de aire, adems tiene otras opciones en caso que su presupuesto o la poca
frecuencia de uso, sea ms importante que el peso del cilindro.
Caractersticas Tcnicas

Los cilindros de fibra de carbono MSA reducen su peso

entre 2.7 y 4,5 Kg. (cilindro de aluminio y fibra de vidrio)
gracias a este peso ligero y material de alto rendimiento
(las fibras de carbono tienen una elevada relacin entre la
resistencia y el peso) disponible en ambos modelos de alta
y baja presin, los cilindros de fibra de carbono incorporan
la misma tecnologa probada en cilindros anteriores.
Durante su fabricacin el cilindro de aluminio es
constantemente inspeccionado, dicha inspeccin se realiza,
a travs de seis pasos de alta precisin: distinguiendo que
el cuello del cilindro esta formado por un proceso de giro
controlado por computador. El cilindro esta recubierto por
miles de fibras de carbono impregnadas con resina epoxi
de alta resistencia. Con una envoltura final de fibras de
vidrio mejorando su resistencia a la abrasin. Luego, se le
aplica una banda reflectiva para una mejor visibilidad
nocturna.
A diferencia de otras marcas, la vlvula es de fabricacin
propia (MSA), esta posee un sistema especial de retencin
que impide que al abrir la vlvula salga el aire en forma
muy repentina, impidiendo de esa manera accidentes
graves. La llave del cilindro est diseada considerando una fcil apertura manteniendo altos
estndares de seguridad. El manmetro que incorpora el cilindro posee altas capacidades
luminiscentes (por sobre el promedio de la industria), lo que permite ver en forma clara y segura la
presin contenida en el cilindro en ambientes oscuros.

MSA de Chile, Domingo Arteaga 600, Macul, Santiago. Fono: (56-2) 947 5700 Fax: (56-2) 947 5777 E-ma
il: msa@msa.cl www.msa.cl (V-2010)

Adems posee una vlvula de seguridad que impide que el cilindro explote por sobre presin.
A fin de mantener la seguridad, los
cilindros
requieren
pruebas
hidrostticas, dependiendo del tipo de
material.
Los cilindros de fibra de carbono
requieren de pruebas hidrostticas
cada 5 aos, si son de aluminio cada 3
aos, para el caso de los cilindros de
fibra de carbono la vida til estimada
es de 15 aos, se puede optar a una extensin de la vida til del cilindro de hasta 30 aos, siempre y
cuando se realicen pruebas especiales antes de los primeros 15 aos.
Certificaciones
DOT-CFFC
Informacin de Pedido
P/N

Tipo de cilindro

807586
807587
807588
469619
809872

L-30* fibra de carbono

H-30* fibra de carbono
H-60* fibra de carbono
Fibra de vidrio
Aluminio

NIOSH Clasificacin de vida til

Presin

Peso

30-minuto
30-minuto
60-minuto
30-minuto
30-minuto

2216 psig
4500 psig
4500 psig
2216 psig
2216 psig

3,6 kg. 0 kg.

3,1 kg. 0,1 kg.
4,9 kg. 0,3 kg.
5,8 kg. 0 kg.
8,1 kg. 0 kg.

Todos los pesos mostrados son aproximaciones.

*Estos cilindros ofrecen opciones de personalizacin.
Nota: La conexin CGA de los cilindros es universal para SCBA de diferentes marcas, NFPA permite el
uso de cilindros y equipos de diferentes marcas en caso de emergencia.

MSA de Chile, Domingo Arteaga 600, Macul, Santiago. Fono: (56-2) 947 5700 Fax: (56-2) 947 5777 E-ma
il: msa@msa.cl www.msa.cl (V-2010)