Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Selijot (Seder) PDF

    Cargado por

    Himnos Cristianos
    97 vistas36 páginas

    Título original

    Selijot (Seder).pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    97 vistas36 páginas

    Selijot (Seder) PDF

    Cargado por

    Himnos Cristianos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 36
    "70 mrso Sidur de Selijot men sy vmsh mba Kehilah Netzari Etz Jayim ‘Comunidad Nazarena “Arbol de vidas” (peticiones de perdén) Es un conjunto de rezos, que consisten en Tehilim (salmos) y peticiones de perdén y misrericordia para prepesara nuestras almas y nuestra conciencia para las altas fiestas, sobre todo para Yom Teruah (Rosh Hashanah) y Yom Hakippurim que son respectivamente, dias de juicio y perdén, Suelen decirse antes del alba, pueden también recitarse de noche y algunos acostumbran hacerlo antes de los rezos normales de Shajarit. De ser asi deben ser recitados justo antes de lo rezos comunes de Shajarit. Si existe poco tiempo, al finalizarlos, para Shajarit agregar Shema Israel, La amidé, Tajanun y Alenu (agregados al final). Caso contrario, decir el rezo completo de shajarit que por supuesto es Lo IDEAL. YASHEN: Oh td que duermes, no te amodorres, abandona tu conducta necia; aléjate de los caminos de los humanos y fija tus ojos en la senda del Altisimo; apurate para servir al Creador, Fortaleza desde los tiempos primitivos asi como lo hacen los astros resplandecientes.< Por qué duermes? Levantate e invoca a tu Elohim. HAKETZ: Despiértate para contemplar sus cielos y su obra. Observa sus altos pabellones como penden suspendidos por su poder; y los astros como sellos y anillos engarzados, obra de sus manos. Tiembla ante sus castigos y confia en su salvacién, para que el tiempo no te enorgullezca y tu corazén no se enaltezca por la soberbia. éPor qué duermes? Levantate e invoca a tu Elohim. DEMAO’ Derramen lagrimas tus ojos y arrepiéntete de tus transgresiones; implora a tu Creador y no emules a los malvados; humilla mucho tu orgullo y adopta lo bueno Porque es agradable; honra a Elohim con los bienes que te concedié, y confia que tiempos vendrén en que ascenderén los libertadores y la voz de tu pueblo se levantard; prepdrate para ir al encuentro de Elohim.é Por qué duermes? Levantate e invoca a tu Elohim. VEATA: Td eres Sagrado ich Elohim! que resides entre las alabanzas de Israel. Salmo 17 Tefilé le David (Oracién de David):Oye la causa justa, oh YHWH, y escucha mi canto! Atiende mi oracién, que sale de boca libre de engafio. De ti venga mi juicio, y que tus ojos vean el derecho! Pusiste mi corazén a prueba, lo visitaste de noche. Si hallaras pensamiento inicuo en mi, no permitas que pase de mi boca. En mis tratos con los hombres, por las palabras de tus labios, me he alejado de los caminos de los violentos. mantén mis pasos en tus caminos para que no resbalen mis ples.Te invoco, oh Elohim, porque Tu me responderés. Inclina tu oido a mi y escucha mis palabras. Muestra tu benevolencia maravillosa, oh Salvador. a los que a tu diestra buscan refugio de sus adversarios. Guérdame como a la nifia del ojo. Escondeme bajo la sombra de Tus alas, de los malvados que quieren destruirme, de los mortales enemigos que me rodean. Ellos tienen el corazén cerrado a la piedad; sus bocas profieren insolencias. Me persiguen y me cercan; tienen puestos los ojos en mi para arrojarme a tierra. El enemigo parece un leén que se apresta al asalto, un leoncillo escondido en la celada. iLevantate, oh YHWHI Enfréntate a ellos y apldstalos. Con Tu espada libra mi alma del malo: con Tus manos, oh YHWH, apartame de los hombres materialistas de este mundo. Aunque tengan su porcién en esta vida; aunque estén llenos de Tus tesoros y tengan hartura de hijos, y dejen de su abundancia a sus pequefios. Yo en justicia veré Tu rostro. Cuando despierte me sentiré satisfecho con ver Tu semblante. Salmo 32 Ledavid Maskil (Maskil de David): Feliz aquél cuyas transgresiones son perdonadas, y cuyas faltas son veladas. Feliz aquél al que YHWH no imputa iniquidad, y en cuyo espiritu no hay engafio. Mientras callé mi pecado, mi cuerpo se consumia con mis gemidos durante todo el dia. Porque Tu mano pesaba sobre mi dia mi noche; mi frescura se secé como la planta en esto. (Sélah). Confesé mi pecado ante Ti; no encubri mi iniquidad. Dije; Declararé mis transgresiones ante YHWH"; entonces ‘TU perdonaste la culpa de mi pecado. (Sélah). Por eso, que toda alma piadosa Te implore a tiempo de hallarte; no vengan las Corrientes de grandes aguas a alcanzarla. TU eres mi refugio; me guardards de la angustia. Me rodearas con cantos de liberacién. (Sélah). “Te instruiré, te ensefiaré el camino que has de tomar; fijaré mis ojos ante ti’. No sedis como el caballo 0 el mulo, sin entendimiento y que han de ser reprimido, con cabestro y con freno de boca cuando no quieren obedecer. Mucho, serén lo, dolores del impio, mas el que espera en YHWH, se hallard rodeado de una merced constante. Alegraos en YHWH y regocijaos, justos. iCantad todos vosotros, los rectos de corazén! Salmo 51 Lamnatzéaj Mizmor Ledavid (Mizmor de David): Al misico principal, un salmo de David; cuando después que se junté a BatSehva, vino a él Natdn, el profeta. iTen piedad de mi, oh Elohim! Por Tu amor y Tu gran misericordia borra mis transgresiones. Lava bien mi maldad y purificame de mis pecados. Porque reconozco mis transgresiones, y mi pecado siempre estd delante de mi. Contra Ti, contra Ti solo he pecado, y he hecho lo que es malo a Tus ojos. Asi eres justo en Tu sentencia, y Tu fallo sin reproche. He aqui que he sido formado en maldad, y mi madre me concibié en pecado. Tu que deseas la verdad en lo intimo del ser, hazme conocer la sabiduria en el secreto mas oculto. Purificame con hisopo y seré limpio. Lévame para que quede més blanco que la nieve. Hazme oir nuevamente voz de gozo y alegria, para que se recreen los huesos que trituraste. Desvia Tu rostro de mis pecados y horra todas mis iniquidades. Crea en mi un corazén puro, oh Elohim, y renueva en mi el espiritu recto. No me deseches de Tu presencia ni quites de mi Tu Sagrado espiritu.Devuéiveme la alegria de Tu salvacién, y que me sostenga un dnimo generoso. Porque quiero ensefiar Tus caminos a los prevaricadores, y los pecadores retornaran a Ti. Librame de homiciElohim, oh Elohim, Elohim de mi salvacién. Cantaré mi lengua Tu justicia. Amo, abre mis labios, y anunciaré mi boca Tu alabanza. Porque no quieres Tui sacrificio que yo te ofreceria. No quieres holocausto. Los sacrificios de Elohim son el espiritu quebrantado: Al corazon contrito y humillado no despreciarés Tu, oh Elohim. Haz bien con Tu benevolencia a Sin: edifica los muros de Jerusalem. Entonces Te agradardn los sacrificios de justicia, el holocausto quemado totalmente. Entonces ofrecerén Novillos sobre Tu altar. Salmo 65 Lamnatzéaj Mizmor Ledavid, Shir: Al misico principal. Un salmo de David, un cantico.A Ti se deben las alabanzas silenciosas oh Elohim de Sién, y a Ti se cumpliran los votos. Oh Tu que escuchas la oracién. A Ti vendré toda criatura. Las palabras de pecado son mas fuertes que yo, pero TU perdonards nuestros pecados. Dichoso aquél al que Td eliges y acercas, para que habite en Tus atrios. Quedariamos hartos con el bien de Tu Casa, con la Sacralidad de Tu Templo. Con palabras tremendas nos responders en justicia, ioh Elohim de nuestra salvacién, esperanza de los confines de la Tierra y de las lejanias del mar! TG que has establecido con Tu fuerza los montes y que estds cefiido de poderio, que calmas el rugir de los mares, el estruendo de sus olas, y el tumulto de las naciones. Los habitantes de los extremos de la Tierra veneran Tus maravillas. Los crepusculos de la mafiana y de la tarde cantan de regocijo. Td visitas la Tierra y le das agua abundante; la enriqueces en gran manera. El rio de Elohim esté leno de agua. El provee de granos a la Tierra, pues asi lo has dispuesto. Ti riegas los surcos, empapas las acequias y ablandas la tierra con las gotas de lluvia. Bendices sus renuevos. Tu has coronado el afio con Tus bienes, y Tus cielos redondos destilan grosura. Gotean las estancias del desierto, y los collados estan cefiidos de alegres cantos. Vistense los llanos de rebafios y los valles se cubren de grano; dan voces de juibilo y aun cantan. Salmo 85 LAMNATZEAJ LIBNE KORAJ MIZMOR: Al misico principal. Salmo para los hijos de Coré. (Oh YHWH! Fuiste propicio con Tu tierra. Suprimiste el cautiverio a Jacob. Cubriste la iniquidad de Tu Pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Séiah). Calmaste toda Tu ira; volviste de Tu enojo encendido. Retorna a nosotros, Elohim de nuestra salvacién; descarta de nosotros Tu enojo. éEstards airado para siempre contra nosotros? éProlongarés Tu ira contra todas las generaciones? Ciertamente Tu nos hards revivir, para que Tu Pueblo se alegre en Ti Muéstranos, oh YHWH, Tu amor constante, y concédenos Tu proteccién. Quiero escuchar lo que Elohim, YHWH, hablaré a Su Pueblo; porque hablaré de paz a sus fieles; que no vuelvan a su locura. La liberacién esta cercana para los que le veneran; Su gloria volveré a nuestra tierra. La merced y la verdad se encontrarén; la justicia y la paz se besardn. La verdad brotard de la Tierra; la justicia miraré desde el cielo. También YHWH nos dard el bien, y nuestra tierra dard su fruto. La justicia emanaré de El; dirigiré Sus pasos en direccién a la Tierra. Salmo 102 Tefilé Leani: Oracién del pobre cuando se halla afligido y quiere derramar su lamento ante YHWH. iOh YHWH! Escucha mi plegaria para que llegue mi clamor a Ti. No ocultes de mi Tu rostro en el dia de mi angustia. Inclina Tu oido hacia mi cuando Te llamo, y apresirrate a responderme, Mis dias se consumen como el humo, y mis huesos se hallan quemados cual tizén. Mi corazén estd herido y se seca como la hierba: hasta se me olvida comer mi pan. Del son de mis suspiros, mis huesos se oprimen contra mi carne. Me asemejé al pelicano del desierto, fui como el bisho de las soledades. Estoy en vela; soy como un pajaro solitario sobre el tejado. Mis enemigos me afrentan dia a dia, mis aborrecedores se han conjurado contra mi. Como mi pan como si fuera ceniza, y mezclo coti lagrimas mi bebida. A causa de Tu enojo y de Tu ira, me alzaste sélo para abatirme. Mis dias son cual sombra extendida, y me seco como la hierba. Pero Ti, oh YHWH, estas entronizado para siempre, y Tu recuerdo es para todas las generaciones. Te levantarés y tendrés misericordia de Sién; porque ha llegado el tiempo de mostrarle merced; vino el plazo fijado. Porque Tus siervos afioran incluso hasta sus piedras, y hasta su polvo aman Entonces reverenciardn las naciones el nombre de YHWH, y todos los reyes de la Tierra, Tu gloria. Porque YHWH habré edificado a Sién y Se habré revelado en Su gloria. Habra atendido las plegarias del indigente, sin rechazar sus oraciones. Sea escrito esto para las generaciones futuras Se forjaré un pueblo que alabaré. a YHWH. Miré YHWH desde lo alto de Su Santuario, desde el cielo la Tierra percibi6. Para oir los gemidos de los prisioneros, para librar a los que estén sentenciados a muerte. Porque puedan prociamar en Sién el nombre de YHWH, y sus alabanzas en Jerusalem. Cuando los pueblos se congreguen y se unan los reinos para servir a YHWH. Aun cuando hayas mermado mis fuerzas en el camino y acortado mis dias, digo: Elohim mio, no me cortes en medio de mis dias. Tus afios perdurardn mds alld de las generaciones. Tu fundaste la Tierra antiguamente, y los cielos son obra de Tus manos. Ellosperecerén, pero Tu permanecerds. Ellos envejecerén cual prendas de vestir. Tu los mudarés como la ropa, y desaparecerén. Mas Tl eres YHWH, y Tus afios nunca se han de acabar. Los hijos de Tus siervos habiten en seguridad, y quede su descendencia establecida ante Ti Salmos 27 De David YHWH es mi luz y mi salvacién, éde quién temeré? YHWH es la fortaleza de mi vida; éde quién me atemorizaré? Cuando se llegaron contra mi los malignos. Mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. Aunque un ejército acampe contra mi, no temerd mi corazn. Aunque contra mi se levante guerra, en esto conservaré mi confianza. Una cosa he pedido a YHWH, ésta buscaré: Que esté yo en la casa de YHWH todos los dias de mi vida. Para contemplar la hermosura de YHWH y para pasar las majianas en su templo. Porque El me esconderd en su Taberndculo en el dia del mal; me ocultard en lo reservado de su tienda, me Pondra en alto sobre una roca. Y ahora ensalzard mi cabeza sobre los enemigos que me cercan: y yo ofreceré en su Taberndculo sacrificios de jubilo. Cantaré y entonaré salmos a YHWH. Oye. oh YHWH, mi voz (con que a Ti) clamo; y ten misericordia de mi y resp6ndeme. Cuando dijiste "buscad mi rostro", a Ti dijo mi corazén: Tu rostro buscaré, oh YHWH. No escondas tu rostro de mi; no apartes con ira a tu siervo. Mi ayuda has sido; no me dejes y no me desampares, Elohim de mi salvacién. Aunque mi padre y mi madre me dejaran, YHWH no. con todo, me recogerd. Enséfiame. oh YHWH, tu camino, y guiame por senda de rectitud, a causa de mis enemigos. No me entregues a la voluntad de mis enemigos; porque se han levantado contra mi testigos falsos, y los que respiran violencia. iAh de mi si no creyese que verja la bondad de YHWH en la tierra de los vivos! Espera en YHWH. Esfuérzate. alienta tu corazon y espera en YHWH. Salmos 33 Ranent Tzadikim: Cantad de alegria a YHWH, oh justos! Su loa corresponde a los rectos. Celebrad a Elohim con el arpa, alabadle con el decacordio. Cantadle un canto nuevo; tafiedie bien y con voz de jubilo. La palabra deYHWH es recta; Sus obras son hechas con verdad. El ama la rectitud y el juicio; la Tierra esta llena de Su benevolencia. Por la palabra de YHWH fueron hechos los cielos; y todas Sus huestes por el soplo de su boca, El junta las aguas del mar en montén, y las deposita en los abismos. Venere a YHWH toda la Tierra. i Temedle, habitantes del mundo! Porque El hablé y fue hecho; El ordené y se produjo. YHWH frustra los malos consejos de las gentes; anula las intrigas de las naciones. El consejo de YHWH permanece para siempre, y los pensamientos de Su corazén, de generacién en generacién. iFeliz la nacién cuyo Elohim es YHWH! El pueblo que escogié para Su heredad. Desde los cielos mira YHWH, y ve a todos los hijos de los hombres. Desde Su morada mira a todos los habitantes de la Tierra. El formé los corazones de todos ellos; El comprende todas sus acciones. No se salvard un rey por sus grandes ejércitos, ni el héroe por su gran fuerza. El caballo seré cosa yana; su vigor no asegura la salvacién. He aqui que el ojo de YHWH estd sobre los que le temen, sobre los que esperan Su misericordia,para librar sus almas de la muerte y mantenerlos con vida durante el hambre Nuestra alma esperd a YHWH, El es nuestro amparo y nuestro escudo. En El se alegran nuestros corazones, pues tenemos fe en su nombre sagrado. Tu merced, oh YHWH, sea sobre nosotros, como esperamos en Ti. ASHRE: Felices los que habitan en Tu Casa, pues seguirdn alabandote por siempre. Bienaventurado el pueblo que tiene esta suerte, bienaventurado el pueblo cuyo Elohim es YHWH. SALMO 145: Céntico de David: Te ensalzare, oh Elohim, Rey mio, y bendeciré Tu Nombre eternamente. Cada dia te bendeciré y alabaré Tu Nombre eternamente. Grande es Elohim y muy loado y no hay limite a Su grandeza. De generacién en generacién se alaba Tu obra, y se anuncia Tu Poder. La belleza de Tu gloria majestuosa y Tus hechos maravillosos contaré: y la fuerza de Tus obras tremendas describirgn los hombres, y Tu grandeza _contaré. Expresardn la fama de Tu mucha grandeza y cantarén Tu Justicia. Clemente y misericordioso es Elohim. lento para la ira y grande en merced; bueno es Elohim para todos y Su piedad gravita sobre todas Sus obras. Te alabaran, oh Elohim, todas Tus obras, y Tus fieles te bendecirdn. La gloria de Tu reino dirdn, y de Tu fortaleza hablarén para Notificar a los hijosde los hombres Tus obras poderosas, y la gloria de la magnificencia de Tu Reino. Tu Reino es reino de todos los siglos, y Tu Amo fo perdura de generacién en generacién. Sostiene YHWH a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos. Los ojos de todos esperan en Ti y Tu les das su comida a tiempo. Abres Tu mano y colmas de bendicién a todo viviente. Justo es Elohim en todos Sus caminos y misericordioso en todas Sus obras.Cercano esta Elohim a todos lo que Le invocan, a todos los que Le invocan de verdad. El deseo de los que Le temen cumplird, y su clamor oird y los salvar. Guarda Elohim a todos los que Le aman y a todos los impios destruird. La alabanza de Elohim hablaré mi boca, y bendeciré toda criatura Su Sagrado Nombre eternamente. Y nosotros bendeciremos a Elohim ahora y por toda la eternidad. Haleluyah. Atah: TU que oyes los ruegos, todos los espiritus vendrén hacia Ti, y todas las almas. El alma es tuya, y el cuerpo es tu obra; oh YHWH, por amor de tu Nombre. Venimos a Ti amparados en tu Nombre; hazlo, oh YHWH, por amor a tu Nombre, pues Elohim y Rey lleno de gracia y de misericordia es Tu Nombre. Tu Nombre es invocado sobre nosotros, oh YHWH, Elohim nuestro; nosotros llevamos tu Nombre, no nos abandones, oh YHWH, Elohim nuestro, estamos avergonzados por nuestras acciones, y por nuestros delitos. YHWH éyenos; YHWH — perdénanos; YHWH esciichanos y actda_ sin tardanza. Hazlo por tu causa y porque tu Nombre estd contenido en tu ciudad y en tu pueblo. Haz que volvamos hacia Ti oh YHWH, y retornaremos. Renueva nuestros dias, como los de antafio. Suba nuestra exclamacién a los altos cielos de Tu morada, oh Rey, sentado en el Trono de la piedad. Por cuya grandeza esperamoz confiados la manifestacién pronta del Justo Rey Mashiaj. REJAMANA: Ante cada declaracién Se responde: “Bedil vayaavor” (por amor a Tus trece atributos). iElohim Misericordioso! Acuérdate de Tu alianza con Abraham, Itzjaq y Yaagov, Con Moshé el profeta y Aharén el Kohen. Acuerdate de! mérito de Yosef el justo. De Pinjés, el celoso de Tu Honor, de David el ungido y de Shelomoh el Rey. Asi comod e cada Tzadiq y del Tzadiq Mashiaj. Responden Bedi vayaavor. iElohim misericordioso! Levanta Tu diestra y haz germinar la salvacién Acuérdate de Tu alianza renovada, en los meritos de Yeshua Ben Yosef, el Mashiaj Sufriente, Responden Bedi! vayaavor. iElohim misericordioso! Da sentencias de vida sobre nosotros. No nos trates segtin nuestras malas acciones. y Haz brillar Tu esplendor sobre nosotros, concédenos un bien estar, y Tu compasién se conmueva sobre nosotros. Escribenos en libros de vida y de misericordia. en libros de gente justa y pia. en libros de gente recta y perfecta. en libros “de buena subsistencia, y buena manutencidn. Responden Bedi! vayaavor. iElohim misericordioso! Perdona nuestros pecados y nuestras faltas Haz brillar fu luz en nuestro favor, Sé nuestro amparo y nuestro sostén. Ten piedad de nuestras almas, Concédenos un buen afio, y por favor No hagas que volvamos vacios de Tu presencia. Responden Bedi! vayaavor. 13 ATRIBUTOS: (solo se dicen si hay minian) iYHWHI Td que nos ensefiaste a repetir tus trece atributos, recuerda en favor nuestro el pacto de los trece atributos, seguin lo hiciste saber a tu humilde servidor (Moisés, desde el principio, conforme estd escrito en tu Ley “Y YHWH descendié en la nube y estuvo alli con él, y proclamé el nombre de YHWH; y alli esta dicho: "Y _pasé YHWH por _delante__de _Moshé, __proclamé: YHWH YHWH Elohim Misericordioso y Piadoso, tardo para la ia, rande en benignidad y verdad. Que guarda_lé ricordia al menos por dos mil generacion ere la_iniquidad, la_rebelién y el Wve a I penitentes”, Y Td, Elohim._perdonards nuestros delitos y pecados y nos considerards Tu pueblo elegido. Anu Boshnu: Nos avergonzamos de nuestros actos malos y nos sonrojamos por nuestros delitos; no tenemos boca para justificarnos ni osadia para levantar la cabeza. Nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres, no nos condenes a muerte cuando TU nos juzgues. Cuando quieras castigarnos no borres nuestro nombre de Tu libro. Recuerda que dijiste “No serd olvidada la Ley por su simiente’. Desata pues el sello de la Ley, y revela Tu secreto a los que la estudian; rednanse. iYHWH! reconoce a los que quieren conocerte Y haz que tornen a la seguridad los cautivos que esperan tu salvacién. !Patrén del Mundo! Confesaré mis pecados grandes y Pequefios, Mis ojos y mi corazén tienden al pecado; no descansan ni de dia ni de noche. Y el resto de mis érganos conspira para hacer lo que es malo a tus ojos; En vista de que he transgredido tus preceptos y desobedecido tus advertencias, esta mojado en lagrimas mi echo. Quizds el Elohim temido y supremo, escuche la voz de mi lianto hoy que clamo. Ahora mencionaré parte de mis pecados delante del que prevee todo; hoy declararé ante YHWH mis iniquidades y mi porfia, pues el dia de hoy pertenece a YHWH. An Adonay Elohenu Despues del primer parrafo, antes de cada parrafo iente se dice “ashamnu” (estamos avergonzados) Te rogamos. Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que permitas que nuestras oraciones lleguen a Ti y no Te alejes de nuestras stiplicas, pues no somos desvergonzados y obstinados como para decir delante de Ti, ioh YHWHI. Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que somos justos y que no hemos pecado. Si, hemos pecado. Nosotros, la gente de nuestra casa y nuestros padres. Ashamnu_Hemos faltado; hemos traicionado: hemos robado por la fuerza: hablamos con falsedad y calumnia; hemos cometido delitos y practicamos el mal; hemos sido soberbios y hemos sido violentos. Hemos afirmado lo que era mentira y engafio: hemos dado malos consejos. Hemos sido falsos. burlones, rebeldes y — desobedientes. Ashamnu Blasfemamos. Cometimos adulterio, jurarnos en vano y falsamente; fuimos obstinados, procedimos mal y transgredimos: hemos sido testarudos y hemos actuado con maldad Nos hemos entregado a la corrupcién; hemos procedido Ashamnu: abominablemente; nos hemos desviado de Tus caminos y hemos hecho que otros se desvien: nos alejamos de Tus preceptos y buenos juicios, y de nada nos ha valido. “Pero Tu eres justo en todo lo que nos adviene, pues todo lo Tuvo es verdad y sélo nosotros hemos procedido mal’. Ashamnu Nos hemos desviado de Ti, estamos extraviados como el rebafio sin pastor que se pierde, y todavia no nos arrepentimos de nuestros errores, éCémo _ entonces aparecer ante Ti, oh YHWH nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres, con el rostro endurecido y obstinados, para decirte que somos justos y que no hemos pecado? Si, hemos pecado, transgredido y nos hemos rebelado, nosotros, la gente de nuestras casas y nuestros padres. Ordene Elohim que las puertas de piedad sean abiertas para el oprimido, que implora con su plegaria y con espiritu amargado, la clemencia y misericordia de Elohim, dominador de todos los espiritus DE YHWH, nuestro Elohim, son la clemencia y el perdén aunque nos hemos rebelado contra El. Te rogamos no nos consideres culpados porque hemos perdido el juicio y hemos pecado. !Hemos pecado, oh nuestro Protector! !Perdénanos, oh nuestro Creador! Shemé” Israel YHWH| Escucha Israel, YHWH Elohenu, YHWH EDAD. ‘Nuestro Elohim, YHWH, es : uno (eer Oa er” Jyguta | (en voz baja decir: ) Bendito Pe ea el Nombre de Su Majestad ; Gloriosa Por Siempre YHWH Hu HaElohim. ‘Sélo YHWH es Elohim. Responden: YHWH — hu| Responden: Solo YHWH es. HaElohim, YHWH hu | Elohim, Sélo YHWH es Ha€lohim Elohim. Aquel que se mostré como ‘Ehyé”, (seré el que seré), El fue, Eles y El seré. El hace morir y también vivir. Antes de El no hubo otro Elohim, y después de El no habré otro. Uno es nuestro Elohim, ‘grande es nuestro Amo, Sagrado y poderoso es Su Nombre; Tu benignidad es mas grande que los cielos, y Tu verdad mas que todo el firmamento. Porque eres grande y haces maravillas y sélo TU eres el Elohim de verdad: haz justicia sobre la gente que no Te conoce y sobre los imperios que no invocan Tu Nombre. Por la Sacralidad de Tu nombre y no por nosotros. No a nosotros. YHWH, no a nosotros, sino a Tu Nombre da gloria, por Tu misericordia y Tu verdad. éPor qué permites que digan los gentiles: “Dénde est su Elohim?” Nuestro Elohim est en el cielo y en la tierra. Uno es nuestro Elohim que estd en el cielo, y cada dia lo alabamos. El es vivo e infinito, lleno de piedades es El; Ileno de purezas es El; hace todo lo que quiere en los cielos y en la Tierra; nadie le puede preguntar qué es lo que hace, 0 cuales son Sus obras. Porque todo es hecho por Sus manos iNuestro Elohim que estas en el cielo! Escucha nuestra voz y recibe con agrado nuestras oraciones. No nos pierdas de vista en este largo cautiverio. Antes de cada declaracién todos dicen: “iElohenu shebashamayim!” (iNuestro Elohim que estas en el cielo!) “iElohenu shebashamayim!” Revela pronto sobre nosotros la gloria de Tu reino Decreta sobre nosotros buenas sentencias. “iElohenu shebashamayim!” Cuando Te invocamos manifigstate a nosotros. “iElohenu shebashamayim!” Que nuestras oraciones sean atendidas por Ti hoy y todos los dias. “iElohenu shebashamayim!” Cumple los deseos de nuestro corazén para el bien y para servirte. “iElohenu shebashamayim!” Venga nuestra venganza. “iElohenu shebashamayim!” Sostennos cuando estamos para caer. Sostén el reino de David para que no caiga. iNuestro Elohim que estés en el cielo! Atiende nuestras plegarias. “iElohenu shebashamayim!” Acércanos al tiempo de la redencién. Aproximados al dia de la salvacién. Acércanos a Tu verdadero servicio, a la devocién correcta y al camino humilde. Tras los pasos de Yeshia Ben Yosef, El Sagrado rabino, y Acércanos pronto y cada vez al Retorno del Rey Mashiaj, Rajum Vejanun Se responde después de cada parrafo: “Hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros” Clemente y lleno de gracia, hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros. “Hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros” Amo del perdén, que examina las profundidades del corazén, que descubre los misterios, cuya palabra es justicia. “Hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros” Magnificado por sus maravillas, piadoso en consolacién, que se acuerda de la alianza hecha con los patriarcas, que investiga los pensamientos de la persona. ‘Hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros” Bondadoso que hace el bien a todos los creados, conocedor de todos los secretos, que se domina para no castigar por las iniquidades, revestido de caridad. “Hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros” Lleno de pureza, reverenciado en loores, que perdona los delitos, que atiende en horas de angustia. “Hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros” Realizas la salvacién, ves el futuro, convocas las generaciones para la existencia, dominas ios cielos, escuchas las oraciones, eres integro en todas las ciencias. “Hemos pecado ante Ti, ten piedad de nosotros” Elohim de misericordia es Tu Nombre, Elohim de gracia es Tu Nombre, Elohim paciente es Tu Nombre, Elohim lleno de piedades ‘es Tu Nombre. Tu Nombre figura en nosotros YHWH, haz por amor a Tu Nombre. sé Lemaan shemaj: Haz por amor de Tu Nombre. Haz por amor de Tu verdad. Haz por amor de Tu alianza. Haz por amor de Tu grandeza. Haz por amor de Tu Torah. Haz por amor de Tu majestad. Haz por amor de Tu promesa en la Asamblea. Haz por amor de Tu fama. Haz por amor de Tu misericordia. Haz por amor de Tu bondad. Haz por amor de Tu gloria. Haz por amor de Tu reino, Haz por amor de Tus justos, haz por amor de tu _ pueblo. Anenu: Despues de cada declarac “anénu” (Respéndenos) Tui, que respondes a los afligidos, oprimidos y a los de corazén contrito “anénu” A nuestro padre Abraham y a Itzjaq en el monte Morid “anénu” A Jacob en Bet-El , a Yosef en la cdrcel y a Moshé en el Yam suf “anénu” A Aharén en la mortandad y a Pinejas en Shittim “anénu” A Yahoshua en Gilgdl, y a Shmuel_en Mitzpah “anénu” A Eliyahu en el Carmel y a Elishd en Jerico “anénu” a Yonah en el pez, a Jananiéh, Mishael y Azariah en la hoguera “anénu” a Daniel en la fosa de los leones, a Mordejay y Esther en Shusan “anénu” a Los piadosos de tu pueblo Israel, y A nosotros que hoy que buscamos tu piedad apegados a los meritos del Tzadiq HaMashiaj “anénu", “anénu”, “anénu” IM ASHAMEN' Aun cuando nuestros pecados fueran rojos como la lana carmesi, tu gran compasién, oh YHWH, habrés de anteponer; Asi como Avraham no negé entregar a Yitzjaq, tampoco TU Rey nuestro negaste entregar a Tu enviado, Tu hijo, Yeshia, y aunque son muchas nuestras rebeldias, maldades y ‘transgresiones, oh YHWH, en su merito te hablamos; Recuerda en este dia a los tzadigim junto al Tzadiq Yeshua, mira su integridad en lugar de nosotros, pues nuestras desviaciones son muchas, y hemos pecado contra Ti. Amo nuestro, perdénanos. Te rogamos, te suplicamos, que en TU gran misericordia nos cures los dolores que nos agobian y nos salves antes que seamos aniquilados en el cautiverio. Pues TU eres quién inflinges heridas y también envias curaciones, que das al hombre tanto la muerte como la vida, lo sacas del sepulcro a la existencia eterna JAYIM TOVIM: Vidas buenas te pedimos, porque contigo esté la fuente de la vida. Caridad y merced haz para con nosotros, por la gloria de tu nombre. Te rogamos que apartes de nosotros, de nuestras casas y de las casas de todo tu pueblo Israel, en cualquier lugar que se encuentren; la epidemia, la espada, el hambre, el cautiverio, el pillaje, la destruccién, las plagas, la tentacién, la inclinacién al mal, las enfermedades malignas, y también alejes al opresor de tu pueblo. AVINU MALKENU: Padre nuestro, Rey nuestro, Tu eres nuestro Padre. Padre nuestro, Rey nuestro, sélo te tenemos a Ti. Padre nuestro, Rey nuestro, apiédate de nosotros. Si hemos obrado bien, Tu eres nuestro Padre, y si hemos obrado mal, solo te tenemos a Ti. Padre nuestro, Rey nuestro, apiddate de nosotros. Si nuestra rebeldia es grande, Tu eres nuestro Padre, y Tu_eres la roca de nuestra salvacién; sdlo te tenemos a Ti. Padre nuestro Rey nuestro, apiddate de nosotros. Padre nuestro, Rey nuestro, Ta eres nuestro Padre; sdlo te tenemos a Ti. Padre nuestro, Rey nuestro, apiddate de nosotros. recuerda que solo somos polvo. Socérrenos, Elohim de nuestra proteccién, por causa de la gloria de tu nombre, y libranos y perdona nuestros pecados Por amor a tu nombre. SHOMER YISRAE! iOh guardian de Israel, cuida el remanente de Israel y no sea destruido Israel, quienes proclaman en cada dia: “Oye, oh IsraelliOh Guardian del pueblo nico! cuida el remanente del pueblo Unico, y no sea destruido el pueblo Unico, quienes proclaman en cada dia: “iOye, Israel, YHWH es nuestro Elohim, YHWH es Uno!” TEANU: Os sean respondidas y atendidas vuestras oraciones con piedad desde el cielo. Acepte Elohim vuestro clamor y reciba con agrado vuestras plegarias y la voz de vuestros rezos, y cumpla en vosotros este versiculo biblico: “YHWH Elohim de vuestros padres afiada sobre vosotros mil veces lo que sois, y os bendiga como os prometié” (en los 10 dias de penitencia: y nos inscriba en libros de vidas buenas) tal sea su voluntad, y digamos: Amén. Salmo 130 Shir laamalot. De las profundidades te llamé, oh Elohim; YHWH, oye mi voz, estén atentos tus oidos a la voz de mi stiplica. Si a los pecados miras, oh Elohim, équién podra mantenerse? Pues cerca de Ti hay perdén, para que seas reverenciado. Esperé. oh Elohim, esperé mi alma y en tu palabra he aguardado. Mi alma espera a Elohim mas que los centinelas a la mafiana, mas que los vigias a la mafiana; espere Israel a YHWH porque en YHWH estd la misericordia, y hay con El abundante redencién. Y El es el que redimiré a Israel de todas sus iniquidades. Kadish Yitgadal veyitkadash shemeh | Exaltado_y santificado sea rabéh (AMEN) be'alma di|SU gran Nombre en ef berd —jirtuteh, —veyamiij| Mundo _que EI ha creada fret veyatemay | S290" SU voluntad. Que E! mais establezca_Su reino, haga purkaneh vikareb meshije, | florecer Su redencion _y (AMEN) bejayején | acerque ia venida de Su ubyomején ubjayé dejol bet | Mashiaj, durante nuestros Israel, ba’agald _ ubizman ea Ue cane ec a Sar, elma (AMEN), Yen« | Israel, répldamente y en una pene oe eleer a erenor su epoca) ecercengsey) edecidy le’alam ul'almé ‘almayd.| dmén. ‘Sea’ Su” glorioso Yitbaraj, veyishtabaj, | nombre — bendecido por veyitpaar, __veyitromam, | siempre y por toda la veyinasé, veyithadar, | eternidad. Alabado, veyit’ale, veyithalal shemeh | ¢72vtecido, honrado, load dekudshé beri hu, (AMEN) | 4)" Sacralidad, Bendito EL, le'ela min kol birjata shiraté, | mas aila de todos los cantos tishbejata venejamata | de alabanza, las bendiciones admiran be’alma, veimrd|y — consuelos que se (AMEN) pronuncien sobre la Tierra. Y decid: Amén. Al ZEJUTI Tus hijos que Te invocamos y estamos ante Ti dispuestos al sacrificio, rogando tomes en cuenta los meritos en el servicio de Yeshua Ben Yosef, nuestro Mashiaj sufriente, en sus horas de angustia. Por el, su nombre y sus meritos Visita con misericordia a Tus ovejas y tenlas siempre ante Tu Presencia. Revela Tu Poder y haz despertar las conciencias adormecidas. Por amor a Ti redime a Tu Pueblo devoto y asombrado; dirige hacia él Tu piedad y merced desde los altos cielos, ioh Elohim, Rey que estés sentado sobre el trono de la misericordia! Majnisei Maknisei Mensajeros de Rajamim misericordia Haknisu Traigan nuestra Rajameinu misericordia Lifnei baal ha Ante el Amo de la rajamim misericordia Hashmiyu tefiloh Mensajeros de la Hashmiyu oraciénHagan escuchar tefiloseinu nuestras oraciones Lifnei shoimea Ante el que escucha tefiloh nuestras oraciones Mashmiei Mensajeros de suplicas tzagoh Hagan escuchar nuestras Ha mashmiyu suplicas tzaquoseinu Ante el que escucha las Lifnei shomea suplicas Mensajeros de lagrimas Traigan nuestras lagrimas. Ha kjnisu Ante el Rey dimotseinu Que nos acepta nuestras Lifnei lagrimas melek Esfuércense y aumenten Mitratseh virmonot Oracién y suplica Hi shtarlu ve harvo Ante el Rey Elohim Tihinoh ubagosho Supremo y Elevado Lifnei melek El rom veniso Toque del Shofar Se dice la siguiente berajé: Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam Asher Kideshanu bemitzvotav betizivanu lishmoa kol shofar Bendito Tu YHWH nuestro Elohim que nos santificaste con tus mandamientos y nos mandaste oir la voz del shofar. Antes de tocar, el encargado diré iDespiertate tu que duermes! Y Toca: Tekia, Shevarim, Tekia Tekia, Teruah, Tekia Tekia, shevarim, Tekia guedolah Sino alcanzaré a hacer completo el servicio de shajarit haga el siguiente: Shema Israel ‘Shemd’ Israel YHWH Elohenu, YHWH EJAD. (en voz baja decir: ) Baruj ‘Shem Kevod Maljuté Leolam Vaed. Veahabté et YHWH Eloheja, bejol-lebabeja ubjo!- nafshejé ubjol meodeja: vehayt had’ebarim haele asher anoji metzaveja hayom ‘al lebabeja: veshinantam lebaneja vedibarta bam, beshibteja bebeteja ublejtejé badérej ubshojbejé ubkumeja ukshartam leot ‘al yadeja, vehayt letotafot ben “eneja: ubjtabtam * al mezuczot beteja ubish’areja Escucha Israel, YHWA ‘Nuestro Elohim, YHWH, es UNO. (en voz baja decir: ) Bendito el Nombre de Su Majestad Gloriosa Por Siempre Yamards a YHWH tu Elohim con todo tu corazon, con toda tu alma y con toda tu fuerza. Queden en tu corazén estas palabras que yo te dicto hoy.Se la repetiras a tus hijos, les hablaras de elas tanto si estas en casa como si vas de viaje, asi acostado como levantado; las atards a tu mano como una seftal, y serén como una insignia entre tus ojos; las escribirés en las jambas de tu casa y en tus puertas. Antes de la amida incluimos “Kadish leMashiaj" la oracién que nos ensefiara Rabenu HaQadosh, Yeshtia Ben Yosef Kadish LeMashiaj ‘Avinu -ShevaShamayim- Yitkadash Shimjs Tavé Maljuteja, Yaaseh Retzoneja Ki BaShamayim Ken BaAretz, Halejem jukenu tanlanu jayom Uslaj lanu al jatenu kifi shesolkhim gam anajnu lajotim lanu V'al tvi'eynu lidey nisayon, ki im khaltseynu min hard, Ki lejé Hamamlajah, Ve HaG'vurah BeHatiferet Leolme Olamim, Padre nuestro, en el cielo- Santificado sea Tu Nombre Venga tu reino, Hégase tu voluntad, Como en el cielo también en Ia tierra, Danos hoy nuestro pan cotidiano. Perdona nuestros pecados como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros. No nos eves al poder de la prueba y guardanos de todo mal, Porque tuyo es el Reino. ¥ el Poder ¥ la Gloria eternamente, La Amida (18 bendiciones) Sin hacer interrupciones, se procede al rezo de la Amidd. Que es 1a parte mas importante del rezo, este es un dialogo entre la persona y Elohim. (Cuando se recita en publico, se debe seguir la siguiente instruccién, mientras el Jazan recita seguir la tefilah con la mirada y mencionandola en voz baja, cuando el jazén mencione El Nombre YHWH, decir "Baruj hu uBaruj Shemé” (Bendito EL y bendito Su Nombre). Y Confirmar al final con Amén) ‘Adonai, abre mis labios para ‘Adonai sefatai titaj, uf iaguid | 200" cs jolate Tu alabonza tehilateja, (rehitim 51: 17). ADORACION ¥ ALABANZAS: 1 - PATRIARCAS (Inclinar el cuerpo) Barus ee ee eres fagachar la cabeza) Td, aie (enderezarse) YHWH, Eloha (enderezarse) YHWH, Eloheinu, | nuestro y Eloha de nuestros Velohei avotenu, Elohe padres, Eloha de Abraham, Elona de Itzjak y Elona de Avraham, Elohe Itzjak, Velohe | Yaakov; Eloha Grandioso, todo- Taagov, Hael HaGadol HaGuibor | poderoso y temible; Eloha \VeHaNorah El Elyén, gomel altisimo que otorga bondades “i Kone hake! | Peméfieas, Amo de todo lo que jasadim tovim vekone hako! existe, que recuerda fas vezojer jasde avot uemevi goe!_ | bondades de los patriarcas y livne venehem lemaan shemo _| trae al redentor para los hijos de sus hijos, en virtud de Su Pooueeen nombre, con amor. Entre yom Teruah y yom Kippur se agrega; Zojrenu lejayim mélej jafetz | Recuérdanos para la vida, oh | bajayim, kotbenu beséfer jayim | TY que desea la vida; vi inscribenos en el Libro de vida, lemayanaj Elohim jayim. eae SonTRN TES Melej ozer umoshia umaguen. | Rey que ayuda, salva y (inelinar el cuerpo) Baru} defiende. (Inclinar el cuerpo) (agachar ta cabeza) Ata Bendito eres (agachar ta (enderezarse) YHWH, maguen | ©2eza) Tu, (enderezarse) YHWH, defensor de Abraham, Avraham, 2- PODER DE ELOHIM ‘Atah guibor leolam, Adonai Ti eres Todopoderoso por toda Ja eternidad, Adonai; resucitas a Jos muertos y eres abundante para salvar. mejaie metim ata rav lehoshia, ‘morid hatal : deal (En verano: hace descender el rocio.) (mashiv haruaj umorid (En invierno: hace soplar e! hagashem) viento y descender la Ilia.) Sustenta a los vivos con Mejalkel jaim bejesed mejaie | bondad, resucita a los muertos con gran, misericordia, sostiene a los caidos y cura a los enfermos, libera a los asurim umekaiem emunato | prisionerds y mantiene Su lishene afar mi jamoja baal _| fidelidad para fos que duermen fen el polvo. éQuién es como Td, ‘Amo de hechos poderosos? ¢¥ ‘memit umejaie umatzmiaj ‘quién se te asemeja, Rey que ieshud causas la muerte y haces vivir, y haces florecer la salvaci6n? ‘metim berajamim rabim somej nofelim verofe jolim umatir guevurot umi dome laj Melej Entre yom Teruah y yom Kippur se agrega;

    También podría gustarte