E

l congreso est dedicado al estudio de la transmisin e

intercambio de saberes entre Europa y Amrica durante
la poca colonial. Entre otros aspectos, se abordarn la
funcin de los catecismos, reglas y retricas en la evangelizacin americana; as como la de la fiesta barroca o la enseanza
de la msica. Tambin se estudiar la proyeccin de las mitologas clsicas, bblicas, en sus respectivas vertientes hagiogrficas y catequticas, sin descuidar las principales aportaciones del
humanismo en los primeros estudios y universidades. Se procurar resaltar la contraposicin o complementariedad entre cultura oral y escrita en la predicacin y evangelizacin, y, en consecuencia, la funcin de la retrica y la imagen, o sea, el mtodo
iconogrfico. Todo ello desde una perspectiva multidisciplinar,
que acoja, adems de la literatura y la historia, otras ramas del
saber, como la filosofa, la ciencia poltica, etctera. Tambin
se tomar en consideracin el debate cultural comn en Espaa
y Amrica, la herencia europea en el Nuevo Mundo y los enfoques tericos y metodolgicos para examinar la historia literaria
de la poca colonial a la luz de los estudios culturales. Se analizar especficamente la obra de tres cronistas: Terrazas, Cobo
CENTRO ESTUDIOS
y Palafox.
AMRICA COLONIAL
DE

DE LA

CENTRO DE ESTUDIOS
DE LA AMRICA COLONIAL

CCE E
centro para la edicin de los
clsicos espaoles

Coorganizan
TETSO: Transmisin y Edicin de Textos
del Siglo de Oro, 2014 SGR 1610
GREHC: Grup de Recerca dEstudis dHistria
Cultural, 2014 SGR 1206
Universitat Autnoma de Barcelona
CEAC - Centro de Estudios de la Amrica Colonial
Edifici MRA
Plaa del Coneixement, s/n
08193 Bellaterra
Barcelona
ceac@uab.cat
Tel. (00 34) 93 581 86 69

SAB ERES Y
ENSE A N ZAS

E N LA A M RI C A

COLONIAL

S I G LO S X V I - X V I I

centro de estudios de la amrica colonial universitat autnoma de barcelona universitat de barcelona centro para
la edicin de los clsicos espaoles 20, 21 y 22 d otubre de 2016.

2 0 d e octubre

Relacin de Comunicantes
Mara Aguilera, Alfonso Caldern, Cristina Gimeno,
lex Gmez, Ivn Jurado

17:00-17:30 Antoni Rossell (Universitat Autnoma de Barcelona) Patrimonio inmaterial y oralidad: De la tradicin
medieval a la performance contempornea
17:30-18:15 d ebate

Maana (10:00-13:45)

2 1 de octubre

Relacin de Comunicantes
Bernat Gar, Marta Hidalgo, lex Lpez,
Angela di Matteo, Christian Snoey

sala d e gra d os d e la facultad

d e f iloso f a y letras . universitat
aut noma d e barcelona

10:00-10:30 inauguracin
m e s a 1 . Modera Guillermo Sers
10:30-11:00 Antonio Rubial (Colegio de Mxico) Mujeres
con birrete? Representaciones de una teologa femenina en
el santoral novohispano
11:00-11:30 Miguel Anxo Pena (Universidad Pontificia de Salamanca) La proyeccin de Cisneros en Amrica
11:30-12:00 d e s c a ns o
12:00-12:30 Javier Garca Martn (Universidad del Pas Vasco)
Humanismo jurdico y cultura escrita en la Amrica colonial
12:30-13:00 ric Roulet (Universit du littoral Cte dOpale) La lengua de la predicacin en la Nueva Espaa del
siglo xvi
13:00-13:45 d ebat e
Tarde (15:30-18:15)
m e s a 2 . Modera ngel Delgado
15:30-16:00 Bernat Castany (Universitat de Barcelona) Orgenes y representaciones de la conversin en las crnicas de
indias
16:00-16:30 Joan Curbet (Universitat Autnoma de Barcelona)
Conflicto religioso y uso estratgico de los saberes en A
New Survey of the West Indies (1648) de Thomas Gage
16:30-17:00 Carme Font (Universitat Autnoma de Barcelona)
To give you the words of a learned Spaniard: Los sinsabores del cacao de Indias en el contexto puritano ingls en
The Indian Nectar: or a Discourse Concerning Chocolata, de Henry
Stubbe (1662)
17:00-17:30 Omar Sanz (Universitat Autnoma de Barcelona)
Referencias a la evangelizacin en Conquista de las islas Malucas
17:30-18:15 d ebat e

AULA 0.1. U niversitat

de Barcelona
Maana (10:00-13:45)
mes a 3. Modera Mercedes Serna
10:00-10:30 Ral Marrero-Fente (University of Minnesota)
La cultura clsica en Nuevo Mundo y conquista de Francisco
de Terrazas
10:30-11:00 Esperanza Lpez Parada (Universidad Complutense) Explicar un dogma: imgenes religiosas en el Per
del siglo xvii
11:00-11:30 Trinidad Barrera (Universidad de Sevilla) En la madeja del Maran: la segunda aventura amaznica
11:30-12:00 des ca ns o
12:00-12:30 Antonio Lorente (une d) Los orgenes de un
subgnero olvidado: la fbula neoclsica en Mxico anterior
al Diario de Mxico
12:30-13:00 Mariela Francisca Insa (Universidad de Navarra)
Errores del entendimiento humano (1781), de Benito Daz de Gamarra
13:00-13:45 debate
Tarde (15:30-18:15)
mes a 4. Modera ngel Delgado
15:30-16:00 Guillermo Sers (Universitat Autnoma de Barcelona) La ciudad novohispana. Las trazas morales
16:00-16:30 Jaime Martnez Marn (une d) El dilogo renacentista y la transmisin de las noticias relativas a Amrica
16:30-17:00 Bernat Hernndez (Universitat Autnoma de
Barcelona) El Islam en las Indias de Bartolom de las
Casas

22 de octubre

AU L A 0 . 1 . Universitat
d e Barcelona
Maana (10:00-14:30)
me s a 5 . Modera Antonio Rubial
10:00-10:30 Carmen de Mora (Universidad de Sevilla) La
mitologa clsica en la oratoria sagrada del siglo xvii. Juan
de Espinosa Medrano
10:30-11:00 Mercedes Serna (Universitat de Barcelona) Los
grabados de Mendieta, Valads y Bolaos como mtodos
para la conversin y la predicacin
11:00-11:30 Fermn del Pino (Consejo Superior de Investigaciones Cientficas) Describir la naturaleza del Nuevo Mundo,
a partir de cuentos y mitos. Apuntes sobre la estrategia naturalista del inca Garcilaso
11:30-12:00 d ebate
12:00-12:30 Mara Dez Canedo (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) Aproximaciones a la enseanza de
instrumentos de viento en Nueva Espaa durante el siglo
xviii
12:30-13:00 Aurora Dez Canedo (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) Francisco Javier Clavijero, nacionalista, indigenista, ilustrado? Una lectura contextualizada de
su Historia antigua de Mxico
13:00-13:30 p re s e n taci n rev ista nuevas de indias
13:30-13:50 p ie za mu s ica l (Mara Dez Canedo)
13:50-14:30 clau s u r a (Francisco Rico)