Bienvenido a Intego Personal

Antispam

Acerca de Personal Antispam

Instalacin

Actualizacin de Personal Antispam y de sus filtros

Acerca de su copia de Personal Antispam

Configuracin de Personal Antispam

Soporte tcnico

Ir al ndice principal

Acerca de Intego Personal Antispam

Personal Antispam es la herramienta ms eficaz para combatir el correo no deseado
en Mac OS X. Este programa analiza todo el correo que se recibe y utiliza distintas
formas para determinar qu mensajes son spam y qu mensajes son vlidos:
consulta una lista de direcciones vlidas y otra de direcciones no permitidas (lista
blanca y lista negra), examina los encabezados de los mensajes, su contenido o su
diseo, analiza las direcciones URL que se citan, y muchos otros aspectos.
A diferencia de los filtros que vienen incluidos en los programas de correo
electrnico como Apple Mail, Microsoft Entourage o Microsoft Outlook, Personal
Antispam es inteligente. La primera vez que lo instala, su rendimiento es similar al
de los filtros que se incluyen en los programas de correo electrnico. Pero a medida
que lo vaya utilizando, y ensee al programa a diferenciar el spam de los mensajes
vlidos recibidos, Personal Antispam demostrar una eficacia muy superior a la de
cualquier filtro de spam que existe para Mac.

Personal Antispam utiliza una serie de mdulos accesorios para proporcionar el filtro
de correo ms potente. Personal Antispam utiliza las siguientes tcnicas para filtrar
el correo no deseado:

filtrado lxico (tambin llamado anlisis bayesiano),

filtros de archivos adjuntos,

filtros de lista blanca y lista negra,

filtros de URL, utilizando una base de datos de direcciones conocidas de

spam,

Personal Antispam tambin busca tipos especficos de encabezados y

diseos en los mensajes HTML que son los ms utilizados en el spam, lo que
significa que este programa no solo busca en el contenido sino que tambin
es capaz de descubrir otros trucos sutiles que utilizan los spammers para
crear sus mensajes.

Las tcnicas del correo basura cambian continuamente: Personal Antispam ofrece
actualizaciones peridicas de sus filtros para combatir los nuevos tipos de spam que
vayan apareciendo y para actualizar la base de datos de las URL de spam.

Instalacin
Requisitos del sistema

Cualquier ordenador oficialmente compatible con Mac OS X equipado con un

procesador PowerPC o Intel

Mac OS X 10.5 o superior; Personal Antispam es totalmente compatible con

Mac OS X 10.6 Snow Leopard y Mac OS X 10.5 Leopard. Personal Antispam
no es compatible con Mac OS X Server.

20 MB de espacio libre en el disco rgido

Apple Mail, Microsoft Entourage (v. X, 2004 o 2008) o Microsoft Outlook

2011

Instalacin de Personal Antispam

Para ms informacin sobre cmo instalar Personal Antispam, consulte el Manual de
introduccin de Intego.

Actualizacin de Personal Antispam y de

sus filtros
Personal Antispam utiliza Intego NetUpdate, que se instala con el programa, para
ofrecer actualizaciones de los filtros y del propio programa. Para ms informacin
sobre cmo utilizar NetUpdate, consulte el Manual de introduccin de Intego.

Acerca de su copia de Personal Antispam

Para obtener informacin acerca de su copia de Personal Antispam,

seleccione Personal Antispam > Acerca de Personal Antispam. De esta
manera, tendr acceso a informacin de Personal Antispam, como el nmero de la
versin, el nmero de soporte (necesario para obtener asistencia tcnica) y un
enlace en el que podr hacer clic para enviar un correo electrnico al departamento
de asistencia de Intego.

Configuracin de Personal Antispam

La primera vez que abra Personal Antispam, se iniciar el asistente de configuracin
para ayudarle a configurar rpida y fcilmente el programa y hacer que funcione
con la aplicacin de correo electrnico que utilice. Personal Antispam funciona con
Apple Mail, el programa de correo predeterminado de Mac OS X y tambin con
Microsoft Entourage o Outlook, el gestor de informacin personal y herramienta de
correo que se incluye con Microsoft Office. (Microsoft Entourage est disponible
como parte de Office v. X, 2004 o 2008; Outlook se incluye con algunas versiones
de Office 2011.)

El asistente de configuracin de Personal Antispam le guiar a travs de una serie

de pasos que le explicarn cmo funciona el programa y cmo debe configurarlo
para integrarlo en su aplicacin de correo electrnico:

Filtrado lxico

Otros filtros

Programas de correo

Conclusin

Haga clic en Continuar para empezar a configurar Personal Antispam. Puede hacer
clic en Retroceder en cualquier momento para volver a las pantallas anteriores.
Recuerde que Personal Antispam no filtrar el correo basura a menos que lo
configure para que funcione con su programa de correo: Apple Mail o Microsoft
Entourage o Outlook. Tampoco filtrar el spam de otro programa de correo
electrnico.

Filtrado lxico
Esta pantalla le explica en qu consiste el filtro lxico y cmo lo utiliza Personal
Antispam para filtrar su correo.

Como se explica en el texto de la pantalla anterior, los filtros de Personal Antispam

van ganando en eficacia a medida que aprenden del correo que llega a su bandeja.
Para que alcance su mxima eficacia, usted debe ensearle a reconocer el correo
basura, y tambin el legtimo. Consulte Uso de Intego Personal Antispam para saber
cmo ensear a Personal Antispam a reconocer su correo electrnico.
Haga clic en Continuar para pasar a la ventana siguiente.

Otros filtros
Esta pantalla le proporciona informacin sobre los dems tipos de filtros que utiliza
Personal Antispam para eliminar el spam.

Haga clic en Continuar para pasar a la ventana siguiente.

Programas de correo
Esta pantalla le pide que elija el programa o programas que utiliza para recibir el
correo electrnico: puede elegir entre Apple Mail, el programa de correo por
omisin de Mac OS X, Microsoft Entourage o Outlook, los programas de correo que
se incluyen en diferentes versiones de Microsoft Office, o cualquier combinacin de
estos programas si utiliza ms de uno.

Marque el programa o programas que utilice. Debe seleccionar al menos uno de los
programas.
Haga clic en Continuar para pasar a la ventana siguiente.

Conclusin: Apple Mail

Esta pantalla final configura Personal Antispam de acuerdo con las opciones que
haya elegido. Si ha elegido Apple Mail, la pantalla de conclusin tendr el siguiente
aspecto:

Haga clic en Retroceder para volver a las pantallas anteriores si desea efectuar
alguna modificacin, o enConfigurar para configurar Apple Mail y utilizarlo con
Personal Antispam. Al hacerlo tambin se cerrar el asistente.
Personal Antispam configura Apple Mail para que pueda filtrar el correo entrante y
despus muestra un cuadro de dilogo informndole de que la configuracin se ha
realizado correctamente.

Haga clic en Aceptar. Se cerrar el asistente de configuracin de Personal

Antispam y aparecer la ventana principal del programa.

Conclusin: Microsoft Entourage y Outlook

Si utiliza Microsoft Entourage o Outlook, ver la siguiente pantalla:

Si desea configurar Microsoft Entourage o Outlook para utilizarlo con Personal

Antispam, tendr que realizar algunas operaciones manuales.
Configuracin de Microsoft Entourage
Delante de la ventana de Entourage, aparecer un panel con informacin para
ayudarle a configurar este programa. Siga las instrucciones de este panel y haga
clic en Salir cuando haya terminado.
Haga clic en Retroceder para volver a las pantallas anteriores si desea efectuar
alguna modificacin, o enConfigurar para abrir Microsoft Entourage; al hacerlo se

mostrar el panel de informacin para que pueda acabar de configurar Personal

Antispam.
Personal Antispam abrir Microsoft Entourage y mostrar despus la siguiente
pantalla:

Esta pantalla permanecer delante de la ventana de Entourage para que pueda ver
los pasos que debe seguir.
En primer lugar, debe desactivar el filtro de spam que viene integrado en
Entourage. Siga estos pasos:
Si utiliza Entourage v. X:

En el men Herramientas, seleccione Filtro de correo no deseado.

Deje de marcar la casilla Activar filtro de correo no deseado.

Haga clic en Aceptar para confirmar el cambio.

Para Entourage 2004 o 2008:

En el men Herramientas, seleccione Proteccin contra el correo no

deseado.

Haga clic en Ninguno para desactivar el filtro.

Haga clic en Aceptar para confirmar el cambio.

Cuando haya hecho esto, haga clic en el botn Continuar del panel de informacin
de Personal Antispam.
Aparece entonces el segundo panel:

Ahora tendr que crear una regla con Entourage para que Personal Antispam pueda
activarse y filtrar el correo que llega. Siga estos pasos:

En el men Herramientas, seleccione Reglas.

Haga clic en la pestaa relacionada con el tipo de cuenta de correo que

tiene. En la mayora de los casos es Correo (POP), que es la cuenta de
correo estndar. Si dispone de una cuenta IMAP o de Hotmail, haga clic en
la pestaa correspondiente. Si tiene alguna duda, consulte con su
administrador o con el proveedor de Internet.

Haga clic en Nuevo para crear una regla nueva.

Llame a la nueva regla "Personal Antispam".

Haga clic a la derecha de la primera accin de la seccin Entonces para

seleccionarla y despus en Quitar accin para suprimirla.

Elimine la segunda accin de la misma forma que la primera.

Haga clic en Agregar accin para crear una nueva accin.

Haga clic en el primer men desplegable y seleccione Ejecutar AppleScript.

Haga clic en el botn Secuencia de comandos. Aparece el tpico cuadro de

dilogo de seleccin. Vaya a la carpeta Documentos y seleccione el script llamado
Personal Antispam Script.scpt. Haga clic en Seleccionar. Una vez concluida, la
regla debera tener un aspecto semejante a este:

Haga clic en Aceptar para confirmar la regla.

Nota: Si dispone de varias cuentas de correo y utiliza ms de un tipo de cuenta
(POP, IMAP, etc.), deber crear esta regla una vez por cada tipo de cuenta para que
se filtre todo el correo.
Cuando haya realizado estos pasos, haga clic en el botn Salir del panel de
informacin de Personal Antispam.
Personal Antispam cierra el Asistente de configuracin. El programa Personal
Antispam muestra un cuadro de dilogo indicndole que la configuracin se ha
completado correctamente. (Este cuadro puede quedar oculto por otros programas:
podr verlo cuando haga que Personal Antispam sea el programa situado en primer
plano.)

Haga clic en Aceptar y aparecer la ventana principal de Personal Antispam.

Configuracin de Microsoft Outlook
Delante de la ventana de Outlook, aparecer un panel con informacin para
ayudarle a configurar este programa. Siga las instrucciones de este panel y haga
clic en Salir cuando haya terminado.
Haga clic en Retroceder para volver a las pantallas anteriores si desea efectuar
alguna modificacin, o enConfigurar para abrir Microsoft Outlook; al hacerlo se
mostrar el panel de informacin para que pueda acabar de configurar Personal
Antispam.
Personal Antispam abrir Microsoft Outlook y mostrar despus la siguiente
pantalla:

Esta pantalla permanecer delante de la ventana de Outlook para que pueda ver los
pasos que debe seguir.
En primer lugar, debe desactivar el filtro de spam que viene integrado en Outlook.
Siga estos pasos:

En el men Herramientas, seleccione Proteccin contra el correo no

deseado.

Haga clic en Ninguno para desactivar el filtro.

Haga clic en Aceptar para confirmar el cambio.

Cuando haya hecho esto, haga clic en el botn Continuar del panel de informacin
de Personal Antispam.
Aparece entonces el segundo panel:

Ahora tendr que crear una regla con Outlook para que Personal Antispam se active
y sus filtros comiencen a analizar el correo entrante. Siga estos pasos:

En el men Herramientas, seleccione Reglas.

Haga clic en el tipo de cuenta de correo que tiene. En la mayora de los

casos es POP, que es la cuenta de correo estndar. Si dispone de una
cuenta IMAP o Exchange, haga clic en la lnea correspondiente. Si tiene
alguna duda, consulte con su administrador o con el proveedor de Internet.

Haga clic en el botn + para crear una regla nueva.

Llame a la nueva regla "Personal Antispam".

Haga clic a la derecha de la primera accin de la seccin Entonces para

seleccionarla y despus en Quitar accin para suprimirla.

Elimine la segunda accin de la misma forma que la primera.

Haga clic en Agregar accin para crear una nueva accin.

Haga clic en el primer men desplegable y seleccione Ejecutar AppleScript.

Haga clic en el botn Secuencia de comandos. Aparece el tpico cuadro de

dilogo de seleccin. Vaya a la carpeta Documentos y seleccione el script Personal
Antispam for Outlook.scpt. Haga clic en Seleccionar. Una vez concluida, la regla
debera tener un aspecto semejante a este:

Haga clic en Aceptar para confirmar la regla.

Nota: Si dispone de varias cuentas de correo y utiliza ms de un tipo de cuenta
(POP, IMAP, etc.), deber crear esta regla una vez por cada tipo de cuenta para que
se filtre todo el correo.
Cuando haya realizado estos pasos, haga clic en el botn Salir del panel de
informacin de Personal Antispam.
El programa Personal Antispam muestra un cuadro de dilogo indicndole que la
configuracin se ha completado correctamente. (Este cuadro puede quedar oculto
por otros programas. podr verlo cuando haga que Personal Antispam sea el
programa situado en primer plano.)

Haga clic en Aceptar. Se cerrar el asistente de configuracin de Personal

Antispam y aparecer la ventana principal del programa.

Posicin de la regla de Personal Antispam

Cuando Personal Antispam configura el programa de correo electrnico, hace una
de estas dos cosas: crea una regla especial l mismo (con Apple Mail) o le indica
cmo crearla manualmente (con Microsoft Entourage o Outlook). Lo que hacen
estas reglas es ordenar a los programas de correo que activen Personal Antispam
para que pueda filtrar los mensajes entrantes y determinar cules son legtimos y
cules son spam.
La posicin de la regla puede ser determinante, no para la eficacia del filtro de
Personal Antispam sino para el nmero de mensajes que se filtran y las estadsticas
que muestra el programa.
Si deja esta regla al final de la lista (que es la posicin por omisin), cualquier otra
regla que haya podido configurar filtrar los mensajes antes de que Personal
Antispam llegue a verlos. Estas reglas bloquearn algunos mensajes (vlidos en la
mayora de los casos) y los colocar en carpetas especficas, los cambiar de
categora o realizar otras acciones. Si las reglas ordenan no realizar ms acciones,
Personal Antispam tendr menos mensajes que filtrar.
Si en cambio, coloca la regla de Personal Antispam al principio de la lista de
reglas, todos los mensajes sern filtrados primero por Personal Antispam y despus
por las otras reglas. Repetimos que ello no altera en nada la eficacia de Personal
Antispam, pero har que el programa analice un mayor nmero de mensajes.
Recuerde que si utiliza Microsoft Entourage o Outlook y tiene informacin de listas
de correo en el Administrador de listas de correo, estos mensajes se clasificarn
antes que cualquier otra regla y no sern analizados ni computados por Personal
Antispam.

Configuracin de Personal Antispam para varios

usuarios
Puede utilizar Personal Antispam con todas las cuentas de usuario que tenga en el
ordenador Macintosh. No obstante, dado que cada usuario tiene una configuracin
distinta en su programa de correo y es posible que utilice otro programa, deber
configurar Personal Antispam para cada usuario que desee disfrutar de sus
funciones.
Para ello, salga de la cuenta actual seleccionando Cerrar sesin [nombre de
usuario] en el men Apple y entre con la cuenta de otro usuario. Inicie Personal
Antispam, situado en la carpeta Aplicaciones, y se abrir el asistente de
configuracin automticamente. Siga el mismo procedimiento descrito al principio
del captulo para configurar los programas de correo del usuario y repita los pasos
para las cuentas de todos los usuarios que utilizarn Personal Antispam.