Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de La Bicicleta Trek 08e
Manual de La Bicicleta Trek 08e
Acerca del CD
Este manual incluye un CD (disco
compacto) con informacin ms completa
acerca de este tipo de bicicleta. El CD
proporciona informacin sobre la bicicleta,
a la vez que se utiliza menos papel y se
contribuye con el medio ambiente.
Si no dispone de un equipo en casa,
ejecute el CD en un equipo del colegio, del
trabajo o de la biblioteca pblica. Si el CD
no funciona, visite nuestro sitio web para
obtener ms informacin. La direccin del
sitio web se encuentra en la portada de este
manual.
ADVERTENCIA
En este manual, la indicacin
ADVERTENCIA muestra una
situacin de peligro que, si no se
evita, podra ocasionar heridas de
gravedad o incluso la muerte.
PRECAUCIN
Modelo de bicicleta:
Nmero de serie: N._ de llave del candado:
Distribuidor:
Nmero de telfono del distribuidor:
Resolucin de dudas
Existe una gran cantidad de modelos de
bicicletas y una amplia variedad de equipamientos, por lo que es posible que parte de
la informacin contenida en este manual no
se aplique a su bicicleta. Algunas ilustraciones pueden ser distintas de su bicicleta.
Si tiene alguna duda tras la lectura de este
manual, consulte a su distribuidor. Si ste
no puede solventar su duda o problema,
pngase en contacto con nosotros:
A la atencin de: Customer Service
801 W. Madison Street
Waterloo, Wisconsin 53594, USA
920.478.4678
ndice
Tipo de bicicleta y condicin de
uso 1
Consideraciones previas al
primer uso
Comprobacin de tamao correcto
de la bicicleta......................................... 3
Funcionamiento de la bicicleta................ 3
Principios de la conduccin
segura
Conocimiento y respeto de las normas
locales de conduccin
de bicicletas........................................... 8
Observacin de coches, peatones
y otros obstculos.................................. 8
Utilizacin de casco y ropa
de ciclismo............................................. 8
Conduccin segura en
condiciones adversas............................. 8
Seguridad durante la conduccin............ 9
Proteccin de la bicicleta
Inclusin de elementos necesarios
para la reparacin............................... 11
Uso e instalacin exclusiva
de accesorios compatibles................... 11
Limpieza de la bicicleta......................... 12
Captulo 2. Mantenimiento
Herramientas para el mantenimiento de la
bicicleta................................................ 13
Programa de mantenimiento................. 13
Captulo 3. Ajustes
Manillar.................................................. 15
Potencia.................................................. 15
Silln....................................................... 17
Direccin................................................ 18
Brazos de biela....................................... 18
Eje de pedalier....................................... 18
Pedales................................................... 19
Cadena.................................................... 19
Cables..................................................... 19
Palancas de cambio................................ 19
Desviador delantero............................... 20
Desviador trasero................................... 21
Sistemas Nexus de 4, 7
u 8 velocidades.................................... 22
Sistemas de 3 velocidades...................... 22
Manetas de freno................................... 23
Frenos.................................................... 24
Ruedas.................................................... 26
Instalacin de ruedas............................. 26
Suspensin............................................. 31
Accesorios.............................................. 31
Bicicleta plegable................................... 32
Captulo 4. Lubricacin
Potencia.................................................. 33
Tija de silln........................................... 33
Eje de pedalier....................................... 33
Pedales................................................... 33
Desviadores............................................ 34
Direccin................................................ 34
Frenos y manetas de freno.................... 34
Ruedas.................................................... 34
Horquillas de suspensin...................... 34
Suspensin trasera................................ 34
Cables..................................................... 34
Informacin adicional 36
Garanta limitada 37
Situacin 2
Bicicletas fabricadas
para la situacin 1, con
las siguientes adiciones:
carreteras de grava y
pistas acondicionadas de
ngulo bajo en buen estado
donde las cubiertas no
pierden el contacto con el
terreno.
Situacin 1
Bicicletas fabricadas
para conducirlas en una
superficie pavimentada
donde las cubiertas no
pierden el contacto con el
terreno.
Bicicletas para la
situacin 1
Bicicletas con
manillares con altura
Bicicletas de triatln, de contrarreloj y
de velocidad
Tndems
Bicicletas de paseo con cubiertas
anchas de 26 pulgadas y manillares
proyectados hacia atrs
Bicicletas plegables
Lmite de peso del conductor: 125 kg;
tndem: 250 kg
Situacin 3
Bicicletas fabricadas para
conducir en las situaciones
1 y 2, con las siguientes
adiciones: pistas difciles,
pequeos obstculos, reas
tcnicas con un terreno
sin irregularidades, as
como reas en las que
pueda producirse una
prdida momentnea de
contacto entre la cubierta
y el suelo; NO para saltos.
Todas las bicicletas de montaa que no
cuentan con suspensin trasera son aptas
para la situacin 3. Algunas bicicletas con
suspensin trasera de corto recorrido son
aptas tambin para la situacin 3.
Situacin 4
Bicicletas fabricadas para
la situaciones 1, 2 y 3, con
las siguientes adiciones:
reas tcnicas difciles,
obstculos de tamao
medio y pequeos saltos.
Bicicletas para la
situacin 4
Bicicletas de montaa de alta
resistencia pista u All-Mountain
con cubiertas amplias de 24, 26 o 29
pulgadas con salientes
Suspensin trasera de medio recorrido
(4 in/100 mm o ms)
Lmite de peso del conductor: 136 kg
ADVERTENCIA
Si el uso de una bicicleta supone
un desgaste mayor que el
permitido por su condicin de uso,
la bicicleta o sus piezas se pueden
romper o resultar daadas. Una
bicicleta daada puede ocasionar
una disminucin del control y
provocar una cada. No conduzca
en condiciones que supongan un
desgaste mayor que el permitido
por la bicicleta. Si no est seguro
de los lmites de la bicicleta,
pngase en contacto con su distribuidor.
Situacin 5
Bicicletas fabricadas para
saltar, conducir a velocidades elevadas o realizar
una conduccin intensa
en superficies de considerable dificultad, as como
aterrizajes en superficies
planas.
Este tipo de uso es muy
peligroso y ejerce intensas
fuerzas en la bicicleta. Las intensas fuerzas
pueden ocasionar un desgaste peligroso
al cuadro, la horquilla u otras piezas.
Si conduce en un terreno descrito en la
situacin 5, debe adoptar medidas de
seguridad, por ejemplo, la realizacin ms
frecuente de inspecciones de la bicicleta
y de la sustitucin del equipamiento.
Asimismo, debera utilizar un equipo de
proteccin completa formado, entre otros
elementos, por cascos integrales, y protectores para las articulaciones y para el
tronco.
Funcionamiento de la bicicleta
Las propiedades de la bicicleta, si no
se hace un uso correcto de ellas, pueden
ocasionar la disminucin del control de la
bicicleta. Antes de conducir a alta velocidad
o en condiciones problemticas, conozca el
funcionamiento y el rendimiento de todos
los mecanismos de la bicicleta. Utilice la
bicicleta a baja velocidad en una zona llana
y sin coches.
Si la bicicleta no funciona como es debido
o si se necesitan distintas piezas para
que la bicicleta funcione de forma segura,
pngase en contacto con el distribuidor.
ADVERTENCIA
Si no utiliza el sistema de frenado
correctamente o aplica demasiada
fuerza con el freno delantero, se
puede producir una disminucin
del control y provocar una cada.
Practique para accionar los frenos
correctamente, como se muestra
en el manual.
ADVERTENCIA
Si el pie o los rastrales tocan la
rueda delantera o el guardabarros,
el contacto de los rastrales con
la parte delantera de la bicicleta
puede disminuir el control y
provocar una cada. No pedalee
cuando gire a bajas velocidades.
ADVERTENCIA
Un temblor puede ocasionar la
disminucin del control y provocar
una cada. Si ste es su caso,
disminuya la velocidad inmediatamente. Lleve su bicicleta a un
distribuidor para que la revisen y
reparen.
Capacidad de frenado
PRECAUCIN
Una bicicleta que no funciona
correctamente puede hacer que
disminuya el control y provocar
una cada. Examine por completo
la bicicleta antes de usarla y no
la utilice hasta que solucione el
problema.
ADVERTENCIA
Una pieza de fibra de carbono
daada puede fallar repentinamente. Revise con frecuencia las
piezas y la bicicleta de fibra de
carbono para detectar posibles
daos. Si su bicicleta ha sufrido un
impacto o un golpe, o piensa que se
ha daado alguna de las piezas de
carbono, DETENGA LA BICICLETA
INMEDIATAMENTE. Llvela a su
distribuidor para que efecte los
trabajos de inspeccin y reparacin acordes con la garanta de
sustitucin.
ADVERTENCIA
Un dispositivo de sujecin de las
ruedas que no se haya ajustado
y cerrado correctamente puede
hacer que stas queden sueltas
o se desmonten de la bicicleta,
se produzca una disminucin del
control y se produzca una cada.
Antes de utilizar la bicicleta,
asegrese de que la sujecin de las
ruedas es la adecuada.
Comprobacin de la presin
de neumticos
Infle los neumticos hasta alcanzar
la presin de aire recomendada que se
especifica en los laterales del neumtico.
ADVERTENCIA
Si el freno no funciona de forma
adecuada, no utilice la bicicleta.
Un sistema de frenado daado o
sin ajustar correctamente puede
ocasionar una disminucin del
control y provocar una cada.
Realice una inspeccin completa de
los frenos antes de cada uso. Si los
frenos no funcionan correctamente,
ajstelos o lleve la bicicleta a su
distribuidor para que la reparen.
Frenos de accin manual: un cable
conecta la maneta al freno. La maneta hace
que las zapatas opriman la llanta.
Tire de la maneta de freno para
asegurarse de que los frenos se mueven sin
dificultad y pueden detener el movimiento
de la bicicleta. Si, al ejercer presin sobre
la maneta de freno, sta llega a tocar
el manillar, los frenos estn demasiado
sueltos. Cuando no se accionan los frenos,
debera haber una separacin de 1 a 2 mm
entre las zapatas y la llanta. Si las zapatas
de freno se encuentran demasiado cerca de
la llanta, los frenos estn excesivamente
apretados. Las zapatas de freno deberan
quedar alineadas con la superficie de la
llanta (Figura 5).
Frenos de disco: un cable o tubo hidrulico conecta una maneta manual al freno.
La maneta hace que el freno oprima un
disco montado en el buje de la rueda.
PRECAUCIN
Al utilizarse, los frenos de disco y los
propios discos alcanzan una temperatura muy alta que podra ocasionar
quemaduras. Asimismo, los bordes
de los discos pueden estar afilados
y producir cortes. No toque el disco
ni los frenos de disco cuando estn
calientes o girando.
2
3
1
PRECAUCIN
Al utilizarse, los frenos de buje
interno alcanzan una temperatura
muy alta que podra ocasionar
quemaduras. No toque el buje o
las aletas de refrigeracin cuando
estn calientes.
Si, para detener la bicicleta, la maneta de
freno debe efectuar un recorrido superior
a 15 mm, el freno est demasiado suelto.
Si un movimiento de la maneta inferior a
7 mm detiene la bicicleta, los frenos estn
demasiado apretados.
Frenos de pedal: si pedalea hacia
atrs, se acciona el freno. El freno se debe
accionar antes de que los brazos de biela
giren 60 grados (1/6 de vuelta).
Dado que la cadena acciona el freno,
asegrese de que est bien ajustada y no
puede salirse. El movimiento vertical total
de la cadena debe estar comprendido entre
6 y 12 mm (Figura 6).
ADVERTENCIA
Algunos sillines pueden tener
muelles helicoidales expuestos.
Si se ajusta una sillita para nios
en la parte trasera de la bicicleta,
los nios pueden hacerse dao con
los muelles expuestos. Proteja los
muelles o utilice un silln que no
tenga este tipo de muelles.
Comprobacin de la suspensin
Ajuste la suspensin para su uso y
compruebe que ningn componente de la
suspensin toque fondo o se comprima
totalmente.
Figura 7. Comprobacin de
las funciones del manillar
y la potencia
Observacin de coches,
peatones y otros obstculos
Busque los baches, las alcantarillas, los
arcenes de cualquier tipo y otras irregularidades que podran provocar algn impacto
en las ruedas o su deslizamiento. Al cruzar
vas de tren o alcantarillas, conduzca
cuidadosamente de modo que stas y la
bicicleta formen un ngulo de 90 (Figura
8). Si no est seguro de las condiciones del
terreno, lleve la bicicleta caminando.
Si un coche invade repentinamente el
carril de bicicletas o alguien abre la puerta
de un coche estacionado, podra verse
implicado en un grave accidente. Coloque
una bocina o un timbre en la bicicleta.
90
45
Conduccin segura en
condiciones adversas
Conduccin prudente en condiciones
hmedas
Ningn freno se detiene con la misma
eficacia en condiciones hmedas y en
condiciones secas. Aunque los frenos estn
bien ajustados y funcionen correctamente,
es necesario presionar la maneta con
mayor intensidad y establecer distancias
de seguridad mayores para detenerse en
condiciones hmedas.
La traccin disminuye en condiciones
hmedas. En situaciones en las que
la traccin se reduzca (por ejemplo, al
conducir sobre hojas mojadas, pasos de
cebra recin pintados o tapas de alcantarilla), tome las curvas con lentitud.
Cuando las superficies mojadas se
congelan, se produce una disminucin
mayor de la traccin. La potencia de
frenado puede verse disminuida. Modere la
velocidad o utilice formas alternativas de
transporte.
El viento intenso puede hacer que la
bicicleta gire sin control. Cuando conduzca
con viento, reduzca la velocidad o utilice
formas alternativas de transporte.
En condiciones hmedas, las cubiertas
para mojado pueden ocasionar un mal
funcionamiento de la dinamo (empleada
para la generacin de luz). No utilice la
bicicleta en condiciones hmedas y de
visibilidad reducida.
Visibilidad
La bicicleta viene equipada con un
conjunto completo de reflectores. Es
preciso confirmar que todos los reflectores
estn limpios y en la ubicacin que les
corresponde. Pese a ser tiles, no aumentan
la visibilidad. No aumentan la visibilidad a
menos que la luz se refleje en ellos. Utilice
una luz delantera y una luz trasera cuando
conduzca en condiciones de baja visibilidad
o de escasa iluminacin. Debe poder ver
y ser visto. Si monta en bicicleta al caer
la tarde, al anochecer o en condiciones de
escasa iluminacin, consulte a su distribuidor para buscar materiales que ayuden
a mejorar su propia visibilidad y la del
entorno.
ADVERTENCIA
Sin las luces y los reflectores
adecuados, no ser fcil ver a los
dems y posiblemente tampoco le
vern a usted. Si no puede ver su
entorno ni ser visto por los dems,
puede tener un accidente. Utilice
una luz delantera, una luz trasera
y reflectores cuando monte en
bicicleta en condiciones de escasa
visibilidad.
ADVERTENCIA
Si no se utiliza la bicicleta
correctamente, aumenta el riesgo
de lesiones:
Saltar con la bicicleta
Hacer acrobacias con la bicicleta
Practicar una violenta conduccin todoterreno
Conducir rpido, en competiciones o
descenso
Conducir de forma inusual
Estos usos aumentan el desgaste
de las piezas de la bicicleta. Un
desgaste elevado puede originar
un fallo del cuadro o de la pieza y,
por tanto, aumentar el riesgo de
lesiones. Para disminuir el riesgo
de lesiones, utilice la bicicleta
correctamente.
No conduzca de forma temeraria.
Conduzca segn las condiciones de uso
especificadas para el tipo de bicicleta.
No conduzca demasiado rpido.
Conducir a alta velocidad puede aumentar
los riesgos. En tales condiciones, aumenta
la probabilidad de que las ruedas resbalen
o de que un pequeo bache provoque un
impacto en el cuadro o en la horquilla.
Montar en bicicleta a altas velocidades
puede incrementar la accin de las fuerzas
en caso de accidente. Controle la bicicleta
en todo momento. En el caso de los nios,
el lmite de velocidad es mucho menor.
ADVERTENCIA
Las ruedas auxiliares impiden el
giro habitual de la bicicleta cuando
el conductor realiza un giro. Si
el nio gira demasiado rpido, la
bicicleta se puede volcar. No deje
a los nios conducir con rapidez
o girar bruscamente al utilizar
ruedas auxiliares.
ADVERTENCIA
Si aplica la fuerza de frenado a la
rueda delantera de forma repentina
o brusca, la rueda trasera puede
levantarse del suelo o la rueda
delantera puede deslizarse debajo
de usted. Esto puede originar una
disminucin del control y provocar
una cada. Accione los dos frenos
al mismo tiempo y desplace el
peso hacia la parte trasera de la
bicicleta.
10
Proteccin de la bicicleta
Prevencin de robo de la bicicleta
Adquiera y utilice un cierre de seguridad
resistente a cortapernos y serruchos. No
estacione la bicicleta a menos que tenga el
cierre de seguridad.
Aparcamiento de bicicletas en un
lugar seguro
Cuando termine de montar en bicicleta,
pngala en un lugar en el que no sea un
obstculo. Compruebe que no se cae. No
apoye la bicicleta sobre los desviadores, ya
que el desviador trasero podra doblarse
o la transmisin podra ensuciarse. No
permita que la bicicleta se caiga, ya que los
puos del manillar podran sufrir cortes o
el silln podra daarse. El uso inadecuado
de los aparcabicicletas puede doblar las
ruedas.
11
ADVERTENCIA
No realice modificaciones en el
cuadro, la horquilla u otras piezas.
No lije, perfore, lime, retire dispositivos adicionales de retencin,
instale horquillas incompatibles ni
realice otras modificaciones. Un
componente que no cuenta con
la aprobacin del fabricante o un
montaje incorrecto pueden someter
a la bicicleta o a sus componentes
a un gran desgaste. La realizacin
de modificaciones en el cuadro,
la horquilla u otras piezas puede
originar una disminucin del
control y provocar una cada.
Antes de aadir un accesorio a la
bicicleta o de cambiar una pieza de
la bicicleta, pngase en contacto
con su distribuidor.
Limpieza de la bicicleta
Si el cuadro o cualquier otro componente
no est limpio, lmpielo con un trapo suave
y hmedo, utilizando una solucin especfica para bicicletas o, en su defecto, agua y
lavavajillas. No utilice disolventes industriales ni productos qumicos. Pueden daar
la pintura.
AVISO
El dispositivo de sujecin de un pie de
montaje o de un portabicicletas de coche
puede daar el acabado de la bicicleta o
fracturar los tubos del cuadro. Al colocar
la bicicleta en un pie de montaje, aplique
la abrazadera a la tija de silln. Cuando
transporte la bicicleta en un portabicicletas
de coche, aplique las abrazaderas a las
ruedas y a los extremos de la horquilla.
Prevencin de daos en la
bicicleta durante su envo
Si tiene que enviar la bicicleta, cubra el
cuadro y las piezas con almohadillas para
evitar que se daen. Consulte a su distribuidor acerca de artculos que se utilizan
para llevar a cabo el envo de una bicicleta
nueva, como un sistema de fijacin de
horquillas.
12
Captulo 2. Mantenimiento
Este programa de mantenimiento est
basado en el uso habitual de la bicicleta.
En caso de utilizarla con mayor asiduidad,
en condiciones de lluvia, nieve o en pistas
todoterreno, el mantenimiento de su
bicicleta tendr que llevarse a cabo con
mayor frecuencia que la especificada en
este programa. Si una pieza no funciona
correctamente, comprubela y reprela de
inmediato o comunquelo a su distribuidor.
Si una pieza est daada, sustityala antes
de volver a utilizar la bicicleta.
Tras el uso inicial, se deben comprobar los
cables de las nuevas bicicletas que han dado
de s por el uso u otras causas habituales.
Aproximadamente tras dos meses desde la
compra de su nueva bicicleta, llvela a su
distribuidor para someterla a una revisin
exhaustiva.
Debe indicar a su distribuidor que realice
un mantenimiento anual de la bicicleta,
aunque no la utilice demasiado.
13
Programa de mantenimiento
En cada uso
Comprobacin del cuadro
y de la horquilla..................................... 4
Comprobacin de las ruedas.................... 5
Comprobacin de la presin
de neumticos........................................ 6
Comprobacin de los frenos.................... 6
Comprobacin del manillar
y la potencia.......................................... 7
Comprobacin del silln
y de la tija de silln................................ 7
Comprobacin de la suspensin ............. 7
Comprobacin de las luces
y los reflectores..................................... 7
Semanal
Limpieza de la bicicleta con un pao
hmedo................................................ 11
Comprobacin de radios sueltos............ 23
Aplicacin de lubricante
a las horquillas de suspensin............ 31
Comprobacin de los pernos de las
horquillas de suspensin..................... 28
Comprobacin de los pernos de la
suspensin trasera.............................. 28
Mensual
Comprobacin de la fijacin del
manillar y la potencia.......................... 14
Comprobacin de la fijacin
del manillar y la tija de silln.............. 15
Comprobacin de la cadena................... 17
Comprobacin de cubrecadena
(accesorios).......................................... 28
Comprobacin del desgaste
de los cables......................................... 18
Comprobacin del funcionamiento
de palancas de cambio......................... 18
Comprobacin de desviadores............... 18
Aplicacin de lubricante
a los desviadores................................. 31
Comprobacin del sistema
de cambios interno.............................. 20
Comprobacin del ajuste de los
rodamientos de la direccin................ 17
Comprobacin de las zapatas de freno.. 21
Comprobacin de los pernos
del sistema de frenos........................... 21
Comprobacin de la tensin
de la cadena........................................... 6
Comprobacin de los pernos
de los accesorios.................................. 28
Comprobacin del ajuste de los
rodamientos
de las ruedas........................................ 23
Comprobacin de desgaste
de las llantas........................................ 23
Captulo 2. Mantenimiento
Trimestral
Limpieza de la bicicleta y acabado con
pulimento............................................. 11
Comprobacin de los brazos de biela
y del eje de pedalier............................. 17
Aplicacin de lubricante a
las manetas de freno .......................... 31
Anual
Aplicacin de lubricante a
la potencia del manillar....................... 30
Aplicacin de lubricante a la tija
de silln................................................ 30
Cambio de lubricante de
los rodamientos y las roscas de los
pedales................................................. 30
Cambio de lubricante de
los rodamientos del eje de pedalier..... 30
Cambio de lubricante de l
os rodamientos de las ruedas.............. 31
Cambio de lubricante de
los rodamientos de la direccin.......... 31
Aplicacin de lubricante
al mecanismo de desmontaje
rpido de las ruedas............................ 31
Cambio de lubricante y de aceite
en las horquillas de suspensin.......... 31
Captulo 2. Mantenimiento
14
Captulo 3. Ajustes
En este captulo, se ofrecen instrucciones
para efectuar el ajuste de las piezas de
la bicicleta. Tras la reparacin, revise las
bicicletas del modo indicado en Lista de
comprobaciones previas a cada uso en el
Captulo 1.
ADVERTENCIA
Una bicicleta que no funcione
correctamente puede disminuir
el control y provocar una cada.
Revise detenidamente todas las
piezas de la bicicleta antes de
utilizarla. Si tiene un problema, no
conduzca la bicicleta. Repare la
bicicleta o llvela a su distribuidor
para su reparacin.
Manillar
ADVERTENCIA
Un manillar o una potencia que no
se ajuste o apriete correctamente
puede dar lugar a una disminucin
del control y provocar una cada.
Asegrese de que la potencia y
el manillar se ajusten y aprieten
correctamente antes de utilizar la
bicicleta.
Procedimiento para ajustar el ngulo
del manillar
1. Afloje los pernos de sujecin del
manillar en la potencia (Figura 11 y
Figura 12).
2. Mueva el manillar. Compruebe que se
encuentra en el centro de la potencia.
3. Apriete los pernos de sujecin del
manillar en funcin del tipo de
potencia utilizada:
Potencias soldadas: 11,3-13,6 Nm (100120 lbin)
Potencias forjadas: 17-20,3 Nm (150180 lbin)
Potencia
Hay dos tipos de potencia:
De conexin directa (Figura 11)
De tipo de cua (Figura 12)
2
3
2
Figura 11. Potencia de conexin directa
1. Pernos de sujecin del
manillar
2. Pernos de sujecin de la
direccin
15
ADVERTENCIA
Una potencia de cua demasiado
elevada puede daar la bicicleta,
disminuir el control y provocar una
cada. Asegrese de que la marca
de insercin mnima (Figura 13) se
encuentra en el interior del cuadro.
Captulo 3. Ajustes
16
Silln
Regule el ngulo del silln segn sus
preferencias. En primer lugar, intente
conducir con la parte superior del silln
paralela con respecto al suelo. Para
bicicletas con suspensin trasera, mueva
ligeramente hacia abajo el pico del
silln; si el peso del cuerpo comprime el
amortiguador trasero, se debe nivelar el
silln.
El silln tambin se puede mover hacia
delante o hacia atrs en la tija de silln
para aumentar la comodidad, as como para
ajustar la distancia al manillar.
Con un ajuste adecuado, el silln de la
bicicleta resultar cmodo, incluso en
trayectos largos.
No cierre la sujecin de la tija de silln
cuando sta se encuentre fuera del cuadro.
ADVERTENCIA
Conducir en un silln mal ajustado
o en uno que no ofrezca un
apoyo adecuado del rea plvica,
puede provocar lesiones de tipo
nervioso o circulatorio. Si se le
duerme algn miembro o experimenta dolores por el uso de un
silln, ajuste su posicin. Si se le
duerme algn miembro o experimenta dolores por el uso del silln,
pregntele a su distribuidor acerca
de los cambios en la posicin o de
un cambio de silln ms cmodo.
Procedimiento para ajustar el ngulo
del silln
1. Afloje el perno de sujecin del silln
(Figura 16) hasta que se pueda mover
el silln.
Algunas tijas de silln utilizan dos pernos.
Para realizar el ajuste, afloje un perno
y apriete el otro.
ADVERTENCIA
Una tija de silln demasiado
elevada puede daar la bicicleta,
disminuir el control y provocar una
cada. Asegrese de que la marca
de insercin mnima (Figura 19) se
encuentra en el interior del cuadro.
1
2
1
3
17
Captulo 3. Ajustes
Direccin
Procedimiento para comprobar la
direccin
1. Accione el freno delantero mientras
empuja la bicicleta hacia delante y
hacia atrs.
2. Levante la rueda delantera del
suelo. Gire la horquilla y el manillar
lentamente hacia la derecha y la
izquierda.
Si los rodamientos de la direccin
se mueven en el cuadro o no giran
suavemente, no utilice la bicicleta. Lleve
su bicicleta a un distribuidor para que la
reparen.
El ajuste de los rodamientos de la
direccin requiere una experiencia y
herramientas especiales. El distribuidor es
el nico que debe ajustar los rodamientos.
Brazos de biela
Se puede ajustar la longitud de algunos
brazos de biela. Para modificar esta
longitud, retire los pedales e instlelos en
otra ubicacin. Para instalar los pedales,
consulte la seccin Pedales.
Eje de pedalier
Procedimiento para comprobar el
ajuste de rodamientos
18
Pedales
Palancas de cambio
Cadena
Procedimiento para ajustar la
tensin de la cadena de bicicleta con
velocidad nica
1. Afloje ligeramente la tuerca del eje
trasero a un lado de la rueda y, a
continuacin, al otro lado de la rueda.
Si afloja completamente la tuerca del eje en un lado antes
de aflojar la otra, podra provocar el desajuste de los
rodamientos.
Cables
Compruebe que los cables no presentan
torceduras, xido, filamentos rotos o
extremos deshilachados. Asimismo, revise
las fundas del cable para comprobar que
no haya filamentos sueltos, extremos
doblados, cortes y signos de desgaste. Si
piensa que tiene un problema con un cable
o una funda, no conduzca la bicicleta. Lea
las instrucciones para sustituir un cable o
lleve la bicicleta a su distribuidor para que
la repare.
19
Captulo 3. Ajustes
Desviador delantero
Captulo 3. Ajustes
20
Desviador trasero
Procedimiento para ajustar la
ubicacin de la marcha ms corta
1. Mueva la cadena al pin trasero ms
pequeo y al plato delantero ms
grande.
2. Afloje el perno de sujecin del cable
(Figura 22) hasta que quede suelto.
3. Colquese en la parte trasera de la
bicicleta para comprobar que el pin
ms pequeo, la cadena y las dos
poleas del desviador se encuentran
alineadas.
4. Si no es as, gire el tornillo limitador de
marcha ms larga (normalmente identificada con una H) hasta que queden
en lnea.
5. Mientras tira del cable, mueva la
palanca de cambio a la posicin del
plato pequeo.
6. En la palanca de cambio o en el tubo
inferior, gire por completo el regulador
en el sentido de las agujas del reloj.
Gire por completo en el sentido de
las agujas del reloj el regulador del
desviador trasero. A continuacin, de
una vuelta al regulador en sentido
contrario a las agujas del reloj.
7. Coloque el cable en la ranura del perno
de sujecin del desviador trasero, tense
el cable del desviador y apriete el perno
de sujecin del cable a 5,0-6,8 Nm
(44-60 lbin).
1
2
21
Captulo 3. Ajustes
Sistemas Nexus de 4, 7 u 8
velocidades
Sistemas de 3 velocidades
3
Figura 23. Polea y soporte
de la junta de pin
1. Polea
2. Soporte de junta de
pin
3. Perno de sujecin del
cable
Captulo 3. Ajustes
1
Figura 24. Sistema de
palanca acodada de tres
velocidades
1. Ventana del sistema de
palanca acodada
22
Manetas de freno
El sistema de frenado permite reducir
la velocidad o detener la bicicleta. Esta
operacin es esencial para su seguridad.
No es fcil ajustar el sistema de frenado
sin las herramientas y la experiencia
necesarias. Se recomienda encarecidamente que sea el distribuidor quien ajuste
los frenos. Si se precisa ms asistencia,
pngase en contacto con su distribuidor.
2
1
3
4
23
Captulo 3. Ajustes
Frenos
Todos los meses, compruebe las zonas
desgastadas de las zapatas de freno. Si las
ranuras de la superficie de zapata de freno
tienen menos de 2 mm de profundidad
o de 1 mm de profundidad para frenos
direct pull, sustituya las zapatas de freno.
Sustituya las zapatas de los frenos de disco
cuyo grosor sea inferior a 1 mm.
Algunos frenos direct-pull disponen de
un modulador, tambin llamado power
modulator. Este dispositivo contiene un
muelle pequeo dentro de un conducto
(Figura 28) que modifica la forma cmo
funcionan los frenos durante el contacto
inicial entre las zapatas y la llanta. Cuando
apriete la maneta de los frenos, debe
moverla para comprimir el muelle antes
de poder frenar a fondo. Esto cambia la
sensacin del frenado y realiza el ajuste
ms suavemente. Si los frenos no han
pasado la inspeccin, lleve la bicicleta a su
distribuidor para que realicen el ajuste.
2
4
3
4
3
5
Figura 28. Freno direct pull
1. Perno de sujecin del
cable
2. Estos elementos no se
deben tocar
3. Perno de sujecin de la
zapata
4. Tornillo de ajuste central
5. Perno de sujecin del
brazo
Captulo 3. Ajustes
3
Figura 31. Freno de disco
1. Pernos de fijacin
2. Regulador de pastilla
fija
3. Perno de sujecin del
cable
24
25
Captulo 3. Ajustes
Ruedas
Instalacin de ruedas
ADVERTENCIA
Las zapatas de freno desgastan
el material de la llanta cuando
se acciona el freno. Si los frenos
desgastan demasiado el material
con el paso del tiempo, la llanta
puede debilitarse y originar un fallo
repentino, disminuir el control y
provocar una cada. Revise peridicamente las llantas. Sustituya las
llantas cuando estn desgastadas.
Asegrese de que no haya radios sueltos
o daados. Compruebe que la banda de la
llanta est en la ubicacin correcta y cubre
por completo todos los agujeros de los
radios.
Compruebe que los rodamientos de buje
estn ajustados correctamente.
ADVERTENCIA
Un dispositivo de sujecin de las
ruedas que no se haya ajustado
y cerrado correctamente puede
hacer que stas queden sueltas
o se desmonten de la bicicleta,
disminuya el control y se produzca
una cada. Antes de utilizar la
bicicleta, asegrese de que la
sujecin de las ruedas es la
adecuada.
Tipos de sujecin de ruedas (Figura
32):
Captulo 3. Ajustes
26
1
1
3
Figura 33. Posiciones de la
palanca
1- Suelta
2- Posicin de ajuste
3- Bloqueado
EN
OP
EN
OP
OP
EN
OPE
27
Captulo 3. Ajustes
ADVERTENCIA
El Clix se ajusta slo para una
rueda y una horquilla. Un cambio
en la bicicleta, la rueda o la
horquilla puede hacer que Clix deje
las ruedas sueltas o se desmonten
de la bicicleta, disminuya el control
y se produzca una cada. No
desplace Clix a una bicicleta, rueda
u horquilla distinta sin el ajuste
correcto.
1. Con la palanca del sistema de desmontaje rpido Clix en la posicin de
apertura (OPEN) (Figura 43), apriete
el anillo y la palanca a la vez (Figura
44) y desplace la horquilla de la rueda
hacia abajo hasta que las caras internas
de los extremos de la horquilla toquen
la rueda.
En el caso de algunas horquillas con punteras especiales,
no es necesario apretar el anillo y la palanca a la vez. La
horquilla se deslizar automticamente en la rueda.
CLOSE
OPEN
E
OP
N
OPE
EN
OP
E
OP
Captulo 3. Ajustes
28
1
2
29
Captulo 3. Ajustes
Captulo 3. Ajustes
30
Suspensin
Accesorios
31
Captulo 3. Ajustes
ADVERTENCIA
Bicicleta plegable
Algunos modelos de bicicletas disponen
de una articulacin en la parte central del
cuadro para que sea posible plegarlas.
Captulo 3. Ajustes
32
Captulo 4. Lubricacin
En esta seccin se muestran qu piezas
necesitan lubricarse, la frecuencia de
su lubricacin y breves instrucciones
al respecto. Consulte a su distribuidor
acerca de las operaciones de lubricacin y
engrase recomendadas. Si se precisa ms
informacin, consulte otras secciones de
este manual segn sea necesario o consulte
a su distribuidor.
Para reparar los rodamientos, se precisa
herramientas y una experiencia especiales,
por lo que el distribuidor es el nico que
debe realizarlo. Algunos rodamientos estn
sellados de modo permanente y no es
preciso volver a lubricarlos anualmente.
Potencia
Eje de pedalier
Tija de silln
Anualmente, lubrique la tija de silln.
Utilice el procedimiento adecuado para el
material de cuadro y tija de silln que le
corresponda:
33
Pedales
Anualmente, cambie la lubricacin de los
rodamientos del pedal. Para reparar los
rodamientos, se precisa herramientas y una
experiencia especiales, por lo que el distribuidor es el nico que debe realizarlo.
Anualmente, cambie la lubricacin de
los ejes de los pedales por la parte que se
enrosca en los brazos de biela.
Los pedales derecho e izquierdo normalmente identificados con una letra al final de sus ejes o en la parte plana
destinada a la colocacin de la tuerca.
Captulo 4. Lubricacin
Cables
Desviadores
Mensualmente, lubrique todos los puntos
de pivote de los desviadores delantero y
trasero, junto con las poleas del desviador
trasero con lubricante para cadenas.
Direccin
Anualmente, cambie la lubricacin de los
rodamientos de la direccin. Para reparar
los rodamientos, se precisa herramientas
y una experiencia especiales, por lo que el
distribuidor es el nico que debe realizarlo.
Ruedas
Anualmente, cambie la lubricacin de los
rodamientos de la rueda. Para reparar los
rodamientos, se precisa herramientas y una
experiencia especiales, por lo que el distribuidor es el nico que debe realizarlo.
Anualmente, lubrique el mecanismo de
desmontaje rpido de las ruedas. Aplique
dos o tres gotas de lubricante sinttico o un
aceite poco espeso en los puntos en los que
la palanca de desmontaje rpido gira en el
cuerpo de desmontaje rpido.
Horquillas de suspensin
Mensualmente, aplique un aceite poco
espeso al tubo superior de la horquilla que
se desliza en el interior del tubo inferior.
Limpie la horquilla si tiene demasiado
aceite.
Suspensin trasera
No aplique lubricantes en el amortiguador
o el pivote de una bicicleta con suspensin
total.
Captulo 4. Lubricacin
34
35
Captulo 4. Lubricacin
Informacin adicional
Si se precisa informacin adicional acerca
de su bicicleta o de su reparacin, puede
recurrir a varias fuentes de informacin.
En primer lugar, consulte a su distribuidor. Cuenta con una amplia experiencia
en lo que respecta a las bicicletas y al
ciclismo dentro del mbito territorial que
le corresponde. Podrn responder a sus
preguntas y ayudarle en la bsqueda de
zonas donde poder disfrutar de su bicicleta.
La mayora de los distribuidores venden
libros acerca de las bicicletas y manuales de
reparacin muy completos.
En segundo lugar, acuda a una biblioteca pblica. La mayora de las bibliotecas
disponen de libros acerca del ciclismo, el
mundo de la competicin, la conduccin
segura, el mantenimiento de bicicletas,
entre otros temas.
En tercer lugar, busque informacin
en Internet. En el CD que acompaa a
este manual podr encontrar los mejores
recursos en lnea para su bicicleta. Si tiene
acceso a Internet, podr acceder directamente al sitio web desde el vnculo incluido
en el CD. El CD tambin proporciona
vnculos a algunas empresas que fabrican
piezas de la bicicleta.
Captulo 4. Lubricacin
36
Garanta limitada
Todas las bicicletas de Trek se venden
exclusivamente en nuestra red de distribuidores autorizados, a quienes hemos
confiado el montaje y mantenimiento de
nuestras bicicletas.
Trek Bicycle Corporation garantiza
cada cuadro nuevo, horquilla rgida y
componente original de la bicicleta ante
defectos de fabricacin o de material:
De cinco aos:
Horquillas rgidas.
Todos los componentes y accesorios
Bontrager, a excepcin de los artculos
consumibles, como cubiertas y cmaras
interiores.
De un ao:
Pintura y pegatinas.
Todas las piezas originales, a excepcin
de las horquillas de suspensin y los
amortiguadores traseros.
Todas las piezas originales, a excepcin
de las piezas, horquillas de suspensin
y amortiguadores traseros Shimano.
Todas las piezas, horquillas de suspensin y amortiguadores traseros
Shimano quedarn cubiertos por la
garanta del fabricante original.
37