Datos Transformador 993881-5000-AB-E-ET-0200 - Rev3

ESPECIF.
TRANSFORMADOR TIPO
IMMERSO EN LIQUIDO
993881-5000-B-E-ET-0200
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
PROYECTO DE AMPLIACIN DE
OPERACIONES
Pgina: 1/17
SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.
PROYECTO DE AMPLIACIN DE OPERACIONES
EPC13A ESPECIF. TCN. -TRANSFORMADOR TIPO INMERSO EN LQUIDO

CDIGO SHP: 993881-5000-AB-E-ET-0200
CDIGO CONTRATISTA: 202002546
REF:993881-5000-B-E-ET-0200
ISSUED FOR
INFORMATION
COMMENTS
APPROVAL
CONSTRUCTION
STATUS
X
DESIGNE FREEZE
AS MANUFACTURED
AS CONSTRUCTED
AS BUILT
06-07-2016
Para aprobacin
Frank Fouthier
Adrian Randon
Ruedi Zimmermann
Cliente
24-11-2015
Frank Fouthier
Adrian Randon
Ruedi Zimmermann
Cliente
08-10-2014
Frank Fouthier
Adrian Randon
Ruedi Zimmermann
Cliente
0
B
11-09-2014
05-09-2014
Para informacin
Revisado segn
Estudios Tcnicos
Revisado segn
comentarios
Primera emisin
Frank Fouthier
Frank Fouthier
Adrian Randon
Adrian Randon
Ruedi Zimmermann
Ruedi Zimmermann
Cliente
Cliente
Rev.
Fecha
Emitido para
Preparado Por
Revisado Por
Aprobado Por
Aprobado Por:
Nos reservamos todos los derechos en el presente documento y en la informacin contenida en el mismo. Se prohbe estrictamente la reproduccin, uso o divulgacin a
terceros sin autorizacin expresa.
ABB Switzerland Ltd.
ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

IMMERSO EN LIQUIDO
993881-5000-B-E-ET-0200
ABB id.: 202002546
OPERACIONES
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553

Pgina: 2/17
Tabla de contenido
1. Informacin general ............................................................................................................................. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Documentacin relacionada ...................................................................................................... 3

Condiciones de Diseo ............................................................................................................... 3
Tensiones aplicables .................................................................................................................. 3
Ejecucin ...................................................................................................................................... 3
Prueba e Inspeccin.................................................................................................................... 4
2. Descripcin del diseo ........................................................................................................................ 5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Ncleo ........................................................................................................................................... 5
Devanados ................................................................................................................................... 5
Ensamble del ncleo y la bobina ............................................................................................... 5
Tanque y Membrana .................................................................................................................... 5
Tomas ........................................................................................................................................... 5
Aceite aislante ............................................................................................................................. 5
3. Estndares ............................................................................................................................................ 6
4. Desviaciones ......................................................................................................................................... 6
5. Elementos/Accesorios estndares para todos los transformadores ............................................. 7
6. Datos tcnicos del transformador ...................................................................................................... 8
6.1 Transformador de distribucin 2000kVA 4.16kV/0.48kV ........................................................ 8
6.2 Transformador de distribucin 12000kVA 34.5kV/4.16kV ...................................................... 9
6.3 Transformador de distribucin 8000kVA 34.5kV/7.2kV-4.16kV ........................................... 10
6.4 Transformador de distribucin 7500kVA 34.5kV/4.16kV ....................................................... 11
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 3/17
1. Informacin general
El presente documento describe el diseo del transformador estndar seleccionado.
De acuerdo a los diferentes estudios emitidos, se han actualizado los tamaos de los
transformadores e impedancias de tensin de cortocircuito.
1.1 Documentacin relacionada

Identidad del documento
993881-5000-B-E-BDI-0122
993881-5000-B-E-ET-BDI0113_RC_TECH. CALC
993881-5000-D-E-MC0119_RB_POWER SYSTEM
STUDY
Descripcin
Diagrama Unifilar
Estudio del dimensionamiento del transformador
Estudio del sistema de energa
1.2 Condiciones de Diseo

Temperatura de diseo
40/ 30 / 20C (mx./promedio mensual/

anual)
Altitud
1000 m sobre el nivel del mar
Tensin del sistema 1
34.5 kV
22.9 kV
7.2 kV
4.16kV
0.48kV
Frecuencia de la red de suministro
60 Hz
1.3 Tensiones aplicables
Tensin auxiliar de Corriente Continua (CC) :
125 V DC / Flotante.
1.4 Ejecucin
Los transformadores para el suministro de energa de las distribuciones secundarias de
energa estn diseados para su instalacin en exterior y se instalarn en exterior en una
celda de transformador.
Tipo de revestimiento
C5-M
Color
RAL 7033

IMMERSO EN LIQUIDO
993881-5000-B-E-ET-0200
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 4/17
1.5 Prueba e Inspeccin

Las pruebas de fbrica estndares de rutina (de acuerdo con las normas IEC) se realizan
para los transformadores incluidos en el alcance de esta especificacin.
a) Medicin de resistencia de devanado
b) Medicin de la relacin de tensin y revisin de desplazamiento de fase
c) Medicin de impedancia de corto circuito y prdidas de carga
d) Medicin de prdidas sin carga y corriente
e) Resistencia de aislamiento
f) Resistencia de tensin de fuentes separada
g) Resistencia de sobretensin inducida
h) Cableado de control, operacin auxiliar, operacin del cambiador de toma
El comisionamiento de las Pruebas de Sitio estara descrito en el documento IOM.

2.

IMMERSO EN LIQUIDO
993881-5000-B-E-ET-0200
ABB id.: 202002546
OPERACIONES
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553

Pgina: 5/17
Descripcin del diseo

El transformador es de diseo tipo ncleo trifsico. Inmerso en aceite para uso en interior o
exterior y completo con accesorios como se describe en el presente documento. Los
transformadores estn diseados para funcionamiento industrial.
2.1 Ncleo
Los transformadores tienen un ncleo de hierro con tres extremidades verticales,
dispuestas en un plano, los cuales estn intercalados con las horquillas. El ncleo est
hecho de laminados en frio, de grano orientado y de alto grado.
2.2 Devanados
Los devanados forman un bloque, hecho de los devanados BT ms internos, los cilindros
de aislamiento y los canales de enfriamiento. Los devanados BT estn hechos de capa
de alambre de cobre o devanados de banda. Los devanados AT estn hechos ya sea de
alambre de cobre rectangular o redondo. Estn firmemente sujetados en las direcciones
axial y radial para resistir fuerzas de cortocircuito.
Los devanados estn aislados usando papel de aislamiento de alta calidad con alta
resistencia dielctrica y muy buena estabilidad de temperatura. Esto brinda una total
proteccin contra los esfuerzos de impulso.
2.3 Ensamble del ncleo y la bobina

El ncleo y los devanados estn sujetados conjuntamente para proporcionar un ensamble
del ncleo y la bobina el cual est atornillado a la cubierta del tanque. El ensamble puede
levantarse fuera del tanque.
2.4 Tanque y Membrana

Todos los transformadores poseen radiadores y depsitos. Solo el 7.5-8 y el 12 MVA
tienen bolsa de caucho.
2.5 Tomas
Con el fin de adecuar la relacin de tensin a las condiciones del sistema local, los
devanados primarios tienen tomas conectadas a un interruptor de toma fuera de tensin.
El interruptor se opera por medio de un dispositivo externo montado en el tanque, el cual
deber poder cerrarse con candado.
2.6 Aceite aislante

El aceite para transformadores tambin forma parte del alcance de alimentacin y el
aceite aislante usado est en conformidad con el estndar IEC 60296 Especificacin de
aceites aislantes minerales no utilizados para los transformadores y celda.

IMMERSO EN LIQUIDO
993881-5000-B-E-ET-0200
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 6/17
3. Estndares
NORMA
DESCRIPCIN
IEC 60076
Transformadores de potencia
IEC 60289
Reactores
IEC 60296
Lquido de transformadores
IEC 60137
Buje de alta tensin
4. Desviaciones
DESCRIPCIN
Transformador de acuerdo con el diseo IEC
Las cajas de cables AT/BT del transformador seran IP55.
Sin CTs, en bujes AT y BT. Medicin y proteccin realizada en los lados de la celda MT.
Los bujes seran de cobertura tipo DIN montada en la parte superior. (Referencia a la
especificacin del cliente segn la cual el buje debe ser de proteccin de troncos laterales,
con terminal tipo bandera).
Todos los transformadores poseen depsitos y radiadores. Solo las unidades de 7.5, 12MVA
tiene bolsa de caucho (membrana).
Las prdidas de carga e impedancias estn garantizadas al valor ONAN.
Los transformadores estn previstos para ventilador de 25%. No se brindan los ventiladores.
El papel de aislamiento ser de clase A. No se aplica el papel trmicamente mejorado.
Los transformadores se enviarn desarmados. Solo el tanque principal ser enviado lleno de
aceite. El resto del aceite se colocar en bidones de acero para aceite.
Las tolerancias de prdida estn en conformidad con IEC IEC 60076-1: 10% prdidas
totales, 15% en vaco y/o 15% de carga
Los transformadores slo sern de tipo en vaco.

IMMERSO EN LIQUIDO
993881-5000-B-E-ET-0200
ABB id.: 202002546
OPERACIONES
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553

Pgina: 7/17
5. Elementos/Accesorios estndares para todos los transformadores
Cambiador de toma en vaco, con manija de operacin fuera de la caja de cables.

Indicador de temperatura de aceite con contactos graduables. (1 contacto inversor para
alarma, 1 contacto inversor para disparo)
Indicador de temperatura del devanado, con tres contactos inversores: Alarma, Ventilador,
Disparo
Rel Buchholz con 1 contacto inversor para Alarma, 1 contacto inversor para Disparo
Respiradero
Medicin de temperatura de devanado, por CT
Rel de alivio de presin (un contacto)
Bujes AT y BT de tipo DIN
Caja de cables IP55 BT y AT
Caja de bornes
Soportes para gatos hidrulicos
Montaje del cable base
Vlvulas y drenaje de muestreo
Vlvulas de llenado y drenaje, dos vlvulas filtradas en la parte superior e inferior
Ganchos para izado
Mecanismo de desplazamiento de tipo carriles
Indicador de nivel de aceite con contactos (1 contacto inversor para el mnimo, 1 contacto
inversor para el mximo)
Rel de presin repentina con proteccin de contacto y alarma para una potencia ms alta
de 2 MVA.
Radiadores con dos vlvulas mariposa: Superior e Inferior
Terminales de conexin a tierra
Placa de Calificacin Estndar

6.
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 8/17
Datos tcnicos del transformador
6.1 Transformador de distribucin 2000kVA 4.16kV/0.48kV

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal ONAN
Potencia nominal ONAF
[kVA]
[%]
Lquido de aislamiento
Alta tensin
Tomas de alta tensin (EN VACO)
Baja tensin en vaco
Nivel de aislamiento de alta tensin
[V]
[kV]
Nivel de aislamiento de baja tensin
[kV]
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
[Hz]
Temperatura ambiente
promedio mx./mensual/anual
Aumento de la temperatura promedio mx.
(Aceite/Devanado)
Tratamiento de la superficie
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
Transformador Lleno con Lquido con Soporte

al Suelo
Turqua
2000
125-Previsto para ventilador de refrigeracin
(el ventilador de refrigeracin no se encuentra
en el alcance de ABB).
Nynas Nitro Taurus de tipo aceite mineral no
inhibido
4160
+2 -2 2.5%
480
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
LI - / AC 3 / Um 1.1
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65
Pintado con C5-M, RAL 7033

[m]
<1000
En exterior
Valores de rendimiento
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
Prdidas con carga a 75 C
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
8(ONAN)
3500
22000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
2803
2730
2505
1070x1070
1118
5100
Dimensiones preliminares y peso

Longitud
Ancho
Altura
Distancia entre rodillos (c/c)
Peso del aceite
Peso total
Tipo de diseo
Construccin de tanques
Refrigeracin
Material conductor de devanado de alta

tensin
Material conductor de devanado de baja
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
ONAF(Para el futuro: estn previstas fijaciones
para la futura instalacin de ventiladores de
refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 9/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
[kVA]
[%]
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
(Aceite/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]
Transformador Lleno con Lquido;

Turqua
12000
Aceite Mineral
34500
+2 -2 2.5%
4160
LI 170 / AC 70 / Um 36
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
8(+-10%)
13000
77000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
4900
2575
3900
1475x1475
3200
14950

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 10/17
6.3 Transformador de distribucin 8000kVA 34.5kV/7.2kV-4.16kV

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
[kVA]
[%]
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
(Aceite/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]

al Suelo
Turqua
8000
Aceite Mineral
34500
+2 -2 2.5%
7200(4160)
LI 170 / AC 70 / Um 36
LI 75 / AC 28 / Um 12
60
3
Dy(y)n5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
8
9400
77000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
5000
3500
4000
1505x1505
3153
14917

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 11/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
[kVA]
%
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
(Aceite/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]

al Suelo
Turqua
7500
Aceite Mineral
34500
+2 -2 2.5%
4160
LI 170 / AC 70 / Um 36
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
8
9400
60000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
3986
2865
3295
1070x1070
2200
11848

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 12/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
[kVA]
%
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
(Aceite/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]

al Suelo
Turqua
5000
Aceite Mineral
34500
+2 -2 2.5%
4160
LI 170 / AC 70 / Um 36
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
6
6500
38000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
4310
1977
3220
1070x1070
1875
9473

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 13/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
[kVA]
%
Alta tensin
Tomas de alta tensin (SIN CARGA)
Baja tensin sin carga
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
mx./promedio mensual/anual
(Aceite/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]

al Suelo
Turqua
4000
125-Previsto para ventilador de enfriamiento
(el ventilador de enfriamiento no se encuentra
Aceite Mineral
34500
+2 -2 2.5%
4160
LI 170 / AC 70 / Um 36
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Normas
Impedancia
Prdidas sin carga
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
4
5500
33000

Longitud
Ancho
Altura
Distancia entre rodillos
Peso del aceite
Peso total
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
3680
1977
3220
1070 x 1070
1737
8723
Tipo de diseo
Enfriamiento

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
enfriamiento)
Cu
Cu

IMMERSO EN LIQUIDO
993881-5000-B-E-ET-0200
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 14/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
[kVA]
%
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
Aumento de la temperatura promedio
mx. (Aceite/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]
Transformador Lleno con Lquido con

Soporte al Suelo
Turqua
4000
(el ventilador de refrigeracin no se
encuentra en el alcance de ABB).
Aceite Mineral
22900
+2 -2 2.5%
4160
LI 125 / AC 50 / Um 24
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
40 / 30 / 20
[C/C]
60 / 65
[m]

<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
4
5500
33000

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
3680
1977
3220
1070 x 1070
1757
8733
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
ONAF(Para el futuro: estn previstas
fijaciones para la futura instalacin de
ventiladores de refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 15/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
[kVA]
%
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
(Aceite/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]

al Suelo
Turqua
3000
Aceite Mineral
34500
+2 -2 2.5%
4160
LI 170 / AC 70 / Um 36
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
4
4600
28000

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
3540
1970
3070
1070 x 1070
2000
8400
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 16/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
(Petrleo/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[kVA]
%
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]

al Suelo
Turqua
3000
Aceite Mineral
22900
+2 -2 2.5%
4160
LI 125 / AC 50 / Um 24
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
4
4600
28000

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
3374
1950
3100
1070 x 1070
1951
7400
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
refrigeracin)
Cu
Cu
993881-5000-B-E-ET-0200

IMMERSO EN LIQUIDO
ABB id.: 202002546
Rev3
ABB Pr. Nr.: 1-2031553
OPERACIONES
Pgina: 17/17

Nombre del producto
Pas de origen
Potencia nominal
Alta tensin
Baja tensin en vaco
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de vectores
(Petrleo/Devanado)
Altitud (s.n.m.)
Ubicacin
[kVA]
%
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]

al Suelo
Turqua
2000
Aceite Mineral
22900
+2 -2 2.5%
4160
LI 125 / AC 50 / Um 24
LI 60 / AC 20 / Um 7.2
60
3
Dyn5
C
[C/C]
40 / 30 / 20
60 / 65

[m]
<1000
En exterior
Estndares
Impedancia
Prdidas en vaco
[%]
[W]
[W]
IEC 60076
4
3500
22000

Longitud
Ancho
Altura
Peso del aceite
Peso total
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
3282
2000
2900
1070 x 1070
900
5250
Tipo de diseo
Refrigeracin

tensin
tensin
Radiadores, Depsito
ONAN
refrigeracin)
Cu
Cu

Datos Transformador 993881-5000-AB-E-ET-0200 - Rev3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Datos Transformador 993881-5000-AB-E-ET-0200 - Rev3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIF.

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

PROYECTO DE AMPLIACIN DE OPERACIONES

EPC13A ESPECIF. TCN. -TRANSFORMADOR TIPO INMERSO EN LQUIDO

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

Documentacin relacionada ...................................................................................................... 3

2. Descripcin del diseo ........................................................................................................................ 5

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB id.: 202002546

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

1.1 Documentacin relacionada

Estudio del sistema de energa

1.2 Condiciones de Diseo

40/ 30 / 20C (mx./promedio mensual/

1000 m sobre el nivel del mar

Tensin del sistema 1

Tensin del sistema 2

Tensin del sistema 3

Tensin del sistema 4

Tensin del sistema 5

Frecuencia de la red de suministro

1.3 Tensiones aplicables

Tensin auxiliar de Corriente Continua (CC) :

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

1.5 Prueba e Inspeccin

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

Descripcin del diseo

2.3 Ensamble del ncleo y la bobina

2.4 Tanque y Membrana

2.6 Aceite aislante

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

Buje de alta tensin

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

5. Elementos/Accesorios estndares para todos los transformadores

Cambiador de toma en vaco, con manija de operacin fuera de la caja de cables.

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB id.: 202002546

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

Datos tcnicos del transformador

6.1 Transformador de distribucin 2000kVA 4.16kV/0.48kV

Nivel de aislamiento de baja tensin

Transformador Lleno con Lquido con Soporte

Pintado con C5-M, RAL 7033

Dimensiones preliminares y peso

Material conductor de devanado de alta

ABB Switzerland Ltd.

ESPECIF. TRANSFORMADOR TIPO

ABB id.: 202002546

ABB Pr. Nr.: 1-2031553

6.2 Transformador de distribucin 12000kVA 34.5kV/4.16kV