Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7 Kapuscinski-El Tieso PDF
7 Kapuscinski-El Tieso PDF
Ella tena en
Wola una casita con jardn, pero como all se est construyendo un nuevo barrio, le han dado este piso. De su ilustre
tatarabuelo no conserva ningn recuerdo: todo ardi en
1944, en la sublevacin de Varsovia. En Wola conoca a sus
vecinas; aqu, a nadie. Porque a esta casa se mudan gentes
del campo, se ve enseguida que son unos puebGrinos. (Se
equivoca: casi todos los habitantes del edificio son varsovianos de pura cepa, pero no importa.)
Alguien ha dicho con acierto que este pueblo vive atrapado por su historia. Que nuestra historia ha trabajado denodadamente por el eterno xito de Kraszewski.1 Todas las
conversaciones indefectiblemente acaban desembocando en
guerras, sublevaciones, revoluciones... Precisamente contra
esas vivencias, experiencias y obsesiones, se ha erigido esta
casa. La guerra no construye casas. Y sta no ha salido nada
mal. Digna de verse. Digna incluso de envidia.
EL TIESO
>
la cuneta tras rechazar la primera tentacin del suefio, sentimos con una seguridad escalofriante que sera insoportable permanecer all, velando aquel cadver que se encuentra
casi encima de nuestras cabezas, en medio de la omnipresente oscuridad, de arbustos traicioneramente agazapados y
del silencio absoluto del horizonte ante nuestros gritos y
llamadas. S, esa espera del alba, aptica pero cargada de
tensin, nos resultara insoportable. Ms vale ponernos en
camino con el atad a cuestas! Adoptar un comportamiento activo, movernos, hablar, destruir el silencio que emana
1 del bal negro, demostrar al mundo y a nosotros mismos,
' sobre todo a nosotros mismos, nuestra pertenencia al mundo de los vivos, en el que el intruso es l, el Tieso, esa criatura extraa y sin forma que yace en el fondo de una caja
atornillada.
Al mismo tiempo, nuestra disposicin a hacer el es'I
fuerzo de cargar con l es una especie de homenaje pstu1
mo que de mala gana le rendimos al muerto para que nos
libre de su presencia, insistente, obstinada y cruelJ
Resulta pesada la marcha con el atad al hombro. Visto desde esta posicin, el mundo se reduce a un trozo insignificante: el pndulo de los pies de nuestro predecesor,
un pedazo de tierra negra y el pndulo de nuestros propios pies. @ tener la vista fija en este paisaje tan pobre,
por un reflejo convoca uno a la imaginacin. S, el cuerpo
est maniatado, pero jel pensamiento sigue libre!
-Si ahora pasa alguien por aqu y nos ve, seguro que
sale corriendog
-Sabis?, si empieza a moverse, lo soltamos y salimos
pitando.
-Lo importante es que no llueva. Si se empapa se volver pesado.
Enseguida salta la llama, frvola y lanzada. Nos sentamos alrededor del fuego y nos quitamos las camisas mojadas, que despiden' un olor agrio. A la luz del centelleante
y tembloroso brillo nos vemos los rostros empapados de
sudor, los torsos desnudos y hmedos y las hinchazones
amoratadas que se han formado en nuestros hombros. El
fuego despide calor en ondas conckntricas. Tenemos que
apartarnos. Ahora lo que ms cerca se halla del fuego es el
atad.
-Hay que apartar el mueble, que si no, se chamuscar
y empezar a apestar -diqe WoS.
Hemos colocado el atad un poco ms lejos, entre los
arbustos, y Pluta lo ha tapado con ramas que ha recogido.
[Permanecemos sentados alrededor de la hoguera, respirando an con dificultad, venciendo las acometidas del
sueo y la sensacin de irrealidad, calentndonos al fuego
y gozando de la luz tan mgicamente arrancada a la oscuridad. Nos sumimos en un estado de inercia y abandono.
La noche nos encierra en una celda aislada del mundo, de i
otras vidas, de la esperanzaA
Precisamente en este momento omos un penetrante y
espantado susurro de WiSnia:
-iCdlaos! iAlgo se acerca!
Nos invade una repentina sensacin de pnico. Agujas
heladas se nos clavan en la espalda. Sin querer dirigimos las
miradas hacia los arbustos, all donde estd el atad. Jacek
no aguanta ms: con la cabeza pegada a la hierba, agotado,
vido de sueo y embargado por un ataque de terror, empieza a sollozar. Su comportamiento nos hace reaccionar.
El primero en volver en s es WoS, quien se abalanza sobre
Jacek, lo zarandea y empieza a pegarle. Le propina una paliza tal que el llanto del muchacho se convierte en un gemido monocorde, interrumpido a ratos por prolongados
(1
el parque, por encima de su cabeza y a travs de su pelo displicentemqnte suelto, escrutaba el panorama, a ver si no se
acercaba ningn polica, que le quitara el carn de alumno
y lo mandara a la escuela, o querra veinte zlotys, cuando
entre los dos no tenan ms de cinco. Y luego la muchacha
deca: ((Tenemos que irnos ya)), pero no se levantaba del
banco; deca: Vmonos, ya es tarde)),y lo abrazaba todava
con ms fuerza, y l pregunt: Sabescmo se besan las
mariposas?)),y acerc sus pestaas a las mejillas de ella y
empez a moverlas muy deprisa, cosa que debi de hacerle
cosquillas a la chica porque no paraba de rerse.
LA lo'hejor se encontraban a menudo, pero en nuestra
imaginacin no haba ms que aquella imagen ingenua y
banal. Era la nica. Y ltima, porque ms tarde slo vimos
aquello que no nos habra gustado ver, lo que no querramos volver a ver nunca ms en la v i d a
Pero cuando rechazarnos esta segunda visin, la mala,
volvimos a sentir bienestar y todo nos proporcionaba alegra: el Lego, el olor a hierba aplastada, el hecho de que se
hubiesen secado nuestras camisas, el sueo de la tierra, el
sabor de los cigarrillos, el Bosque, los pies descansados, el
polvo de las estrellas, la vida; la vida ms que cualquier
otra cosa.
Finalmente reanudamos la marcha. Nos sorprendi el
alba. El sol nos calentaba mientras avanzbamos. Se nos
doblaban las piernas, se nos dorman los brazos y se nos
hinchaban las manos, pero acabamos por llevar al cementerio, a la tumba -este ltimo puerto de nuestras vidas en
el que atracamos una sola vez y de donde ya no volvemos
a echarnos a la mar-, a ese Stefan Kanik, dieciocho aos, j
muerto en un trgico accidente, durante una explosin
controlada, aplastado por un bloque de carbn.