Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
32pf9967d 10 Dfu Esp PDF
32pf9967d 10 Dfu Esp PDF
1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 1
Svenska
Cuidado de la pantalla
No la toque, oprima o raye la pantalla con ningn producto duro, esto podra rayar, marcar o daar
permanentemente la pantalla.
Por favor no la limpie con bayetas antipolvo que lleven productos qumicos.
No toque la superficie con manos sucias o paos grasientos (algunos cosmticos pueden actuar en
detrimento de la pantalla). Desconecte el TV antes de limpiar la pantalla.
Cuando la pantalla tenga polvo, por favor lmpiela de manera suave con un pao de algodn absorbente o
material suave como una gamuza. No use acetona, tolueno o alcohol porque puede causar un dao
qumico. No use lquidos o aerosoles limpiadores. En ltimo extremo salpique con agua limpia lo antes
posible. El contacto con esos productos durante mucho tiempo puede causar deformaciones de imagen y
desvanecimiento de color.
Suomi
Portugus
Espaol
Ayuda?
Si este manual de instrucciones no le facilita respuesta a su pregunta, o si las Consejos no le solucionan
su problema con el TV, puede llamar al Servicio de Atencin al Consumidor de su pas o al la central de
Servicio. Bsquelos en el libro de 'World-wide guarantee' que le hemos entregado.
Por favor, tenga a mano antes de llamar a la Lnea de ayuda, el Modelo del aparato y su Nmero de
fabricacin, ambos los encontrar en la tapa posterior del aparato o en el embalaje.
Muy importante :
La tapa posterior nicamente debe retirarla un Tcnico de Servicio.
Es muy peligroso poner en funcionamiento el aparato sin la tapa posterior.
Objeto de esta declaracin, cumple con la normativa siguiente:
Reglamento Tcnico del Servicio de Difusin de Televisin y del Servicio Portador soporte del mismo
(Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
Las opciones de EasyLink estn basadas en el principio de manejo con una sla
pulsacin. Lo que significa que una secuencia de operaciones se ejecuta de
manera automtica, pulsando slo una tecla, siempre que, por ejemplo, televisor y
vdeo dispongan de EasyLink y que los dos estn conectados con el euroconector
suministrado con el vdeo.
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 2
Contenido
Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conecte la antena y los equipos perifricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Encienda el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uso del mando a distancia RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modo TV digital
Encendido del equipo por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entender las ventanas de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ordenacin de los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ver o escuchar nuevos servicios de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aadir nuevos servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinstalar todos los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prueba de recepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preferencias de idioma y direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Restricciones de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuracin de su lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizacin del men de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gua de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funcin de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modo TV analgico
Para usar los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seleccionar su idioma del men y su pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Memorizar los canales de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Autoinstalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalacin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reordenar el ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Los canales de TV preferidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Men TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Men Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Men Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Teletexto Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Teletexto Analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Men de Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexiones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexin de equipos perifricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grabador (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Grabador y otros equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Receptor Multicanales surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conector DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conectar un subwoofer externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Interfaz comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grabadora o DVD con EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seleccionar equipos perifricos conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Teclas de equipos de Audio y de Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tabla de Frecuencias Centrales (en KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 3
Avisos de seguridad
No inserte el enchufe en el tomacorriente ni monte el televisor en la pared antes de realizar todas
las conexiones.
televisor y en el enchufe de pared, que debe tener una tensin de 198264 V. Para evitar que el cable de alimentacin (CA) se dae, lo que podra
provocar incendios o descargas elctricas, no apoye el televisor sobre el
cable.
UK - EIRE
Mando a distancia
Coloque las dos pilas de tipo R6 (suministradas con el equipo)
asegurndose de respetar la polaridad indicada.
Las pilas incluidas con el mando a distancia de su televisor no contienen los
metales pesados de mercurio y cadmio. Infrmese acerca de las regulaciones
locales para el desecho de pilas descargadas.
Encienda el televisor
Pulse la tecla de encendido B situada en la parte derecha del televisor.
Se enciende un indicador en la parte frontal del televisor y aparece la
pantalla. Si el televisor se encuentra en modo de espera, pulse las teclas
-P+ o la tecla B del mando a distancia.
MENU
P/CH
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 4
v Seleccin de equipo
perifrico conectado
Select
OK
MENU DIGITAL
MENU
MENU
TV
DIGITAL
i Informacin en pantalla
En el modo analgico:
Pulse para mostrar informacin (si
est disponible) acerca del canal y
programa de TV seleccionado.
En el modo digital:
- Pulse una vez para mostrar por
pantalla la ventana de informacin,
- Pulse dos veces para obtener ms
informacin acerca del programa.
- Pulse una tercera vez para hacer
desaparecer toda la informacin de
la pantalla.
Informacin de Men/Mando a
Distancia
Cuando un Men est en pantalla
pulse i para mostrar informacin
del parmetro de Men seleccionado
Mientras la informacin de men se
muestra, pulse cualquier tecla
(excepto la de MENU o las de
dgitos) para mostrar la informacin
sobre el mando a distancia. La funcin
normal de la tecla no se ejecuta.
Teclas de cursor
MENU TV
veja p. 27.
A/D
b Teletexto Activar/Desactivar,
ON/OFF
Ambilight
MODE
OPTIONS
DIGITAL
MHEG
CANCEL
0 Programa precedente
Pulse para acceder al programa que
vio anteriormente.
Ambilight mire la pgina 24.
ONN/OFF (Activar/Desactivar)
Pulse para Activar o Desactivar el
Ambilight.
MODE (Modo):
Pulse repetidamente para
seleccionar uno de los ajustes de
luz ambiental predefinidos.
Nota: Cuando el TV pasa a Standby, y
deja el Ambilight activado, el Ambilight
continua activo. Slo entonces estn
disponibles menos modos.
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 5
q Formato de pantalla
B
Select
Autoformato
Super zoom
4:3
Imag.expand 16:9
Zoom subttulos
Super ancha
Imag.expand 14:9
A/D
OK
MENU
MENU
TV
DIGITAL
ON/OFF
Ambilight
MODE
OPTIONS
DIGITAL
MHEG
CANCEL
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 6
Select
A/D
OK
MENU
MENU
TV
DIGITAL
Ambilight
MODE
DIGITAL
OPTIONS
MHEG
CANCEL
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 7
Modo TV digital
English
Espaol
Franais
Italiano
Suomi
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 8
nmero
del canal
horaro de incio
y final del
programa
11:06 - 11:09
BBC2
smbolos
i j X s
Snooker
reloj
11:46
Minutos restantes: 14
tiempo restante
del programa
El color del smbolo lista activada indica la lista de Favoritos que est
seleccionada en ese momento.
Nota: Aparecer una s de color blanco si el programa se almacena en
una o ms de las listas de favoritos que no se encuentre activada
actualmente.
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 9
Reorganizar servicios
Vea los nuevos canales de TV
Escuche las nuevas emisoras
de radio
cursor derecho.
Utilice el cursor arriba/abajo para seleccionar
el canal que desea intercambiar.
( Pulse OK para activarlo.
Nota: si desea desinstalar el canal seleccionado,
pulse la tecla rojo.
Utilice el cursor arriba/abajo para seleccionar
el nmero del canal con el que desea
intercambiarlo.
Pulse OK para confirmar.Ya est hecho el
intercambio de canales.
! Repita los pasos hasta hasta que todos
los canales estn en el orden que usted desea.
Pulse la tecla DIGITAL MENU para salir del
men.
Reorganizar servicios
Vea los nuevos canales de TV
Escuche las nuevas emisoras
de radio
Espaol
Instalacin
Listas de servicios
Instalacin de servicios
Prueba de recepcin
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 10
Listas de servicios
Prueba de recepcin
Instalacin
Instalacin de servicios
instalacin.
La bsqueda comienza y slo se memorizarn y
aadirn al men Lista de canales aquellos
canales que sean nuevos. Durante el proceso, la
pantalla muestra el porcentaje de la instalacin
realizada as como el nmero de canales
encontrados hasta el momento.
( Cuando finalice la bsqueda, pulse OK para
salir.
Pulse la tecla DIGITAL MENU para salir del
men.
Instalacin
Instalacin
Prueba de recepcin
10
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 11
Prueba de recepcin
Instalacin
Instalacin
Listas de servicios
Instalacin de servicios
Prueba de recepcin
Frecuencia
Numbre de la red
Calidad de seal
Intensidad de seal
Digital Audio
Idioma
Direccin
Audio
Subtitulo/Teletexto
Modo de subtitulacin
Subtitulos para sordos
Sistema
Seleccione un idioma
Cerrar
11
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 12
Restricciones de acceso
Este men le permite configurar las restricciones de
acceso a los canales digitales.
Instalacin
Restricciones de acceso
Activar
Desactivar
&
La televisin est equipada con una ranura
de Interfaz Comn (CI) (vea p.34). Un
mdulo CI puede habilitar servicios
adicionales, como por ejemplo televisin de
pago. El men de Restricciones de Acceso
mostrar las restricciones al CI en el caso de
que haya instalado un mdulo CI. El mdulo
CI es el responsable de los mensajes y del
texto que aparece por pantalla. En caso de
fallo o comportamiento anmalo consulte con
su proveedor de servicios CI.
12
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 13
Instalacin
Favoritos
Preferencias
Informacin
Restricciones de acceso
Instalacin
Lista 1
Lista 2
Lista 3
Lista 4
Favoritos.
Tiene la posibilidad de crear hasta 4 listas de
favoritos diferentes.
Utilice el cursor arriba/abajo para elegir su lista
de favoritos: Lista 1, Lista 2, Lista 3 o Lista 4
y pulse el cursor derecho.
13
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 14
Informacin
Este men le proporciona informacin acerca de la
versin del software y la instalacin de nuevo
software.
Instalacin
Favoritos
Preferencias
Informacin
Restricciones de acceso
Instalacin
Software de sistema
Opciones
Favoritos
Idioma de subttulos
Idioma de audio
Modo
Informacin en pantalla
Ninguno
Lista 1
Lista 2
Lista 3
Lista 4
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 15
Gua de TV
& Desde el modo digital, pulse la tecla para
1
TVE
17:15
17:24
Ahora/Siguiente
Presint./Servicio
1
2
3
4
5
6
BBC ONE
BBC TWO
ITV Channel 3
Channel 4
ITV 2
BBC CHOICE
Grabar
Lista gr.
Hoy
Ahora
Siguiente
See it
Snooker
Trisha
Soccer
News
Microscoop
Ice skating
This morning
This afternoon
Bodger & Badger
Arriba
Cerrar
Opciones
15
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 16
Funcin de grabacin
Esta caracterstica le permite grabar un canal digital
cuando el televisor est en modo standby. Usted
deber en ese caso programar su grabador de vdeo.
Si desea continuar viendo otros canales digitales
despus de configurar un temporizador, puede
hacerlo cambiando los canales de forma normal.
Importante: El grabador de vdeo debe estar conectado a
EXT2 (Veja Conectar equipos perifricos, pg. 30). Por
favor, tenga en cuenta que NO es posible grabar un
canal y visualizar otro canal distinto al mismo tempo.
17:24
TVE
Nombre
Servicio
Intro. su cd. si bloqueado
Da y mes
Hora de inicio
Hora de finalizacin
Idioma de audio
Almacenar
See it saw
1 TVE
10/08
12:15
15:44
Espaol
Cancelar
Cerrar
16
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 17
Modo TV analgico
Para usar los mens
distancia.
Pulse la tecla MENU TV del mando a distancia para ver
Imagen
A/D
Sonido
Ambilight Varios
TV
Select
cursor para
seleccionar un
elemento del men
Configur.
Demo
Instalar
OK
tecla OK para
activar
MENU
MENU
TV
DIGITAL
volver o encender/
apagar el men
principal
Instalacin
El men nstalacin le permite reinstalar todos los canales
de TV analgicos y contiene las opciones siguientes:
Autoinstalacin
Instalacin
manual
Nombrar
Reordenar
Programas
preferidos
Instalar
EasyLink
Si su grabadora de vdeo tiene la funcin EasyLink, se transmitir
de forma automtica el idioma, el pas y los canales disponibles
a la grabadora de vdeo durante la instalacin.
17
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 18
Autoinstalacin
Autoinstalacin
Instalar
Instalar
Iniciar
Instalacin manual
Instalacin manual
Instalar
Modo seleccin
Sistema
Programa
Buscar
Sintona fina
Memorizar
18
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 19
Nombrar
Nombrar
Instalar
VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE
.....
Espacio
p
Borrar
ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTU
VWXYZ
Cambio
123
456
789
0
Espec.
Reordenar el ndice
Reordenar
Instalar
BBC1
BBC2
TV1
CNN
ARD
NED 1
Si
Si
No
No
Si
Si
19
Espaol
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 20
Configuracin
General
Configur.
Fondo del men
Ajustes de fbrica
OSD
Ttulo del progr.
Teletexto 2.5
Auto surround
Subwoofer
Cambiar cdigo
Fuente
Decodif.
Pulse la tecla i del mando a distancia para obtener informacin sobre la opcin del men
seleccionada.
General
Este men le permite cambiar varios ajustes que
presumiblemente son configurados con menos
frecuencia que la mayora de los otros ajustes.
Fondo del men
Seleccione S o No para apagar o encender el
fondo del men.
Ajustes de fbrica
Esto cambiar los ajustes de imagen y sonido a
los valores predefinidos en fbrica,
manteniendo los ajustes de instalacin de
canales.
OSD (On Screen Display)
& Seleccione OSD.
Seleccione Normal para activar la visualizacin
20
Teletexto 2.5
Algunos radioemisores ofrecen la oportunidad
de ver ms colores, otros colores de fondo e
imgenes ms bonitas en las pginas de
Teletexto.
& Seleccione Teletexto 2.5.
Pulse el cursor hacia la derecha para
seleccionar Teletexto 2.5 Encender para
beneficiarse de esta opcin.
Vuelva a pulsar el cursor hacia la derecha para
seleccionar Teletexto 2.5 Apagar si desea
obtener el diseo de teletexto ms neutro.
La seleccin realizada ser vlida para todos los
canales que tengan teletexto 2.5.
Atencin: Puede durar unos segundos antes de que
la transmisin de teletexto cambie al Teletexto 2.5.
Auto Surround
A veces el radioemisor transmite seales
especiales para programas codificados de
Sonido Surround.
La TV cambiar automticamente al modo del
mejor sonido surround cuando est activado
el Auto Surround.
Subwoofer
Elija S, si ha instalado un subwoofer externo.
Mire equipos perifricos conectados, Conexin
de subwoofer extra, pag. 34.
31-08-2005
12:02
Pagina 21
Determinar/Cambiar cdigo
La opcin de Bloqueo infantil (mire TV, Varios,
p. 26) le permite bloquear canales para evitar
que los nios miren ciertos programas. Para
mirar canales bloqueados, deber introducir un
cdigo de acceso. La opcin del men
Determinar/Cambiar cdigo le permite crear o
cambiar un cdigo PIN (Nmero Personal de
Identificacin).
& Seleccione Determinar/Cambiar cdigo.
Si an no existe ningn cdigo, elija la opcin
del men Determinar cdigo. Si ha
introducido un cdigo anteriormente, elija la
opcin del men Cambiar cdigo. Siga las
instrucciones en pantalla.
Fuente
Este men le permite seleccionar el perifrico que
haya conectado a una de las entradas externas.
Fuente
Configur.
EXT1
EXT2
EXT3
DVI-I
Side
Entrada central
Vol. central
& Pulse el cursor hacia la derecha para entrar en
Decodificador
En caso de conectar un decodificador, vase p. 30,
se pueden seleccionar uno o ms programas para
utilizar decodificador.
derecha.
Seleccione Programa.
Seleccione el nmero de programa con el cual
Decodif.
Configur.
Programa
Status
21
Espaol
2458.1 es
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 22
Demo
TV
Configur.
Demo
Instalar
Ambilight
Teletexto
Active Control
Men TV
Pulse la tecla i del mando a
distancia para obtener
informacin sobre la opcin del
men seleccionada.
Men Imagen
Imagen Sonido Ambilight Varios & Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar
TV
Ajustes imagen
Contraste
Brillo
Color
Realce
Tono
Opciones digitales
Contraste dinmico
DNR
Realce del color
(Matiz)
Form. de pantalla
22
Imagen.
Seleccione las opciones del men en el men Imagen
31-08-2005
12:02
Pagina 23
Ajustes imagen
Seleccione Ajustes imagen para visualizar una
lista de ajustes de imagen predefinidos, cada
uno correspondiendo con los ajustes
especficos de fbrica.
Personal se refiere a los ajustes de imagen de
preferencia personal en el men de imagen.
Observacin: Este TV de Philips ha sido ajustado en
la fbrica para conseguir los mejores resultados en
un ambiente de iluminacin fluorescente. Como en
su casa no suele haber el mismo tipo de
iluminacin de un almacen, le recomendamos que
d una pasada por los diferentes modos de
controles inteligentes de imagen para elegir aquel
que mejor se ajuste a sus condiciones de
visualizacin. La mayora de los usuarios suelen
considerar que Natural es el ajuste adecuado.
Opciones digitales
Pixel Plus 2 es el ajuste ms ideal, dobla la
resolucin horizontal y aumenta el nmero de
lneas con un 33%.
En caso de que perciba un efecto de halo que
le pueda molestar, puede seleccionar la opcin
Movie Plus. Segn su propia preferencia podr
considerar seleccionar Progressive Scan.
Contraste dinmico
Ajusta el nivel en el que la TV mejora
automticamente los detalles en las reas
oscuras, medias y claras de la imagen.
DNR
Configura el nivel en el que se mide y reduce el
ruido en la imagen.
Realce del color
Intensifica los colores y mejora la resolucin de
los detalles en colores vivos.
Matiz
Compensa las variaciones de color en
transmisiones codificadas de NTSC.
Formato de pantalla
Ajustar el tamao de la imagen dependiendo
del formato de la transmisin y del ajuste de su
preferencia.
Mire tambin Use el mando a distancia,
Formato de Pantalla, p. 4.
Active Control
El televisor mide todas las seales de entrada y las
corrige para proporcionar la mejor calidad de
imagen posible. El sensor de Luz Ambiente realiza
los ajustes necesarios para en funcin de las
condiciones de visualizacin de la sala (slo cuando
elige la opcin de Active Control al Medio o
Mximo).
& Pulse la tecla h del mando a distancia.
Nota: desconecte todos los Mens de la pantalla.
Aparecer el men Active Control.
Pulse el cursor hacia arriba/abajo para
seleccionar los valores Active Control
Apagado, Mnimo, Medio o Mximo.
Los ajustes de imagen son optimizados
continua y automticamente lo que se
visualizar por las barras. No se podrn
seleccionar las opciones del men.
Pulse el cursor hacia la derecha para
seleccionar Ajustes imagen.
23
Espaol
2458.1 es
2458.1 es
31-08-2005
Sonido
12:02
Pagina 24
Sonido
TV
Ajustes sonido
Ecualizador
Volumen
Balance
Loudness
Volumen auricular.
Tipo de surr.
(Dual I-II)
(Mono/Estreo)
(Nicam/Analgico)
(Efecto 3D)
AVL
Nivelador de vol.
Ambilight
Ambilight
TV
Ambilight
Brillo
Modo
(Color)
(Palette)
(Saturacin)
24
31-08-2005
12:02
Pagina 25
25
Espaol
2458.1 es
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 26
Men Varios
Varios
TV
Lista de programas
Subttulos
Sleeptimer
Bloqueo inf.
Apag.
Enc.
Pantalla sin sonido
Sleeptimer
Establece un periodo de tiempo despus del
cual la TV cambia automticamente a la
posicin en espera.
Bloqueo infantil
& Seleccione Bloqueo inf.
seleccionar Varios.
Seleccione las opciones del men con el cursor
hacia arriba/abajo y ajuste las configuraciones
con el cursor hacia la derecha/izquierda.
Lista de programas
Pulse la tecla OK para cambiar al Canal de TV
o a la fuente externa seleccionado.
Seleccionar subttulos
Se deber almacenar la pgina de subttulos
para cada canal de TV:
Encienda el teletexto y seleccione en el ndice
la pgina adecuada de subttulos. Apague el
teletexto.
Subttulos Enc. los visualizar automticamente en las canales de TV seleccionados si se
emiten subttulos.
Seleccione Pantalla sin sonido cuando desea
que los subttulos se visualizan automticmente
cuando el sonido haya sido interrumpido
temporalmente con la tecla en el mando a
distancia.
Bloq.
Bloqueo pers
Desbloquear
Bloq. despus
Progr. bloq.
Teletexto Digital
Algunos canales digitales, que se seleccionan como cualquier otro canal, ofrecen servicios de teletexto
dedicados (por ejemplo, BBC TEXT).
& Pulse b para activar el teletexto.
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 27
Teletexto Analgico
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22
BBC
CEEFAX
Red
Green
Yellow
300
305
400
415
500
550
888
600
Blue
Imagen/Teletexto
& Pulse la tecla b. Pulse la tecla b para
mostrar Teletexto en la parte derecha de la
pantalla.
Pulse la tecla b para apagar la pantalla dual.
Amplificacin
Pulse q repetidamente para visualizar la
parte superior de teletexto, la parte inferior de
teletexto y despus para volver al tamao
normal de la pgina de teletexto. Cuando la
pgina de teletexto sea aumentada, podr pasar
por el texto lnea tras lnea usando el cursor
hacia arriba/abajo.
Hipertexto
Con hipertexto podr seleccionar y buscar
cualquier palabra o nmero en la pgina del
teletexto actual.
& Pulse la tecla OK para resaltar la primera
palabra o un nmero en la pgina.
Use el cursor hacia arriba/abajo, hacia la
derecha/izquierda para seleccionar la palabra o
el nmero que desea buscar.
Pulse la tecla OK para confirmar. Aparecer un
mensaje en la parte inferior de la pantalla para
indicar que se est efectuando la bsqueda o
que no se encuentra la palabra o pgina.
Use el cursor hacia arriba para salir de
hipertexto.
27
Espaol
La mayora de los Canales de TV emiten informacin a travs de teletexto. Esta TV dispone de una
memoria de 1200 pginas que almacenar la mayora de las pginas y subpginas transmitidas para reducir
el tiempo de espera.Tras cada cambio de programa, se refresca la memoria.
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 28
Men de Teletexto
& Pulse la tecla MENU TV para activar el men.
Mostrar
Revela/esconde informacin escondida en una
pgina, tales como soluciones a adivinanzas y
puzzles. Pulse el cursor derecha para activar.
Preferido
Puede crear una lista de 8 pginas de teletexto
favoritas en total, seleccionadas de entre
diferentes canales de TV.
Bsqueda
Seleccionar una palabra
Podr teclear la palabra que desea buscar en
las pginas de teletexto en el teclado en
pantalla. No influye el hecho de usar letras
maysculas o minsculas.
102
disco
mo 08 may 17:08:39
Anular
Aceptar
WORD
NAME
FOOTBALL
Espacio
Borrar
TE
LETEXT
A B C D E F G 1 2BBC1
3
H I J K L M N
4 5 6
O P Q R S T U
7 8 9
V W X Y Z
Cambio
Rojo
0
Espec.
Verde
Amarillo
Azul
el teclado.
Pulse el cursor hacia la derecha/izquierda, hacia
seleccionado.
Seleccione Anular para cancelar la palabra o
&
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 29
AUDIO
VIDEO
SVIDEO
Auriculares
& Introduzca el enchufe en el enchufe hembra L del auricular tal
como se muestra.
Pulse la tecla para desconectar los altavoces internos de su
TV.
La toma para auriculares tiene una impedancia comprendida entre 8
y 4000 Ohm y sirve para los conectores de auriculares tipo 3,5 mm.
Seleccione Volumen Auriculares en el men de sonido para
ajustar el volumen de los auriculares.
Es preferible conectar perifricos con salida de RGB a EXT1 o EXT2 como RGB, porque as proporcionan un a
mejos calidad de imagen.
Oberservacin: Si su grabadora est provisto de la funcin EasyLink, el cable de euroconector suministrado tiene que
ser conectado a EXT2 para poder utilizar en condiciones ideales la funcin EasyLink.
ANTENNA
EXT2
EXT1
CENTRE
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
DVI
EXT3
SUBW
29
Espaol
Conexiones laterales
2458.1 es
31-08-2005
12:02
Pagina 30
Grabador (VCR-DVD+RW)
CABLE
EXT2
4
RECORDER
DECODER
Nota: no coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que algunos de estos aparatos pueden ser
sensibles a las seales del televisor. Mantngalo a una distancia mnima de 50 cm de la pantalla.
Conecte los cables de antena 1, 2 y eurocable 3 de la manera indicada para obtener la mejor
calidad de imagen.
Si el grabador no cuenta con euroconector, la nica conexin posible es mediante el cable de antena. Por
lo tanto, debe sintonizar la seal de prueba del grabador y almacenaria con un nmero de programa entre
90 y 99, consulte Instalacin manual, p. 18.
Consulte el manual de su grabador.
Decodificador y Grabador
Conecte un eurocable 4 al decodificador y al euroconector especial de su grabador. Consulte tambin
el manual del grabador. Consulte Decodificador, pgina 21.
Tambin puede conectar el decodificador directamente a EXT1 con un eurocable.
30
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 31
Espaol
CABLE
CABLE
EXTERNAL
4
2
RECORDER
& Conecte los cables de antena 1, 2 y 3 de la manera indicada (slo si los equipos perifricos
31
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 32
DIGITAL
AUDIO
OUT
CENTRE
IN
AUDIO
OUT
& Conecte los cables de audio con el receptor multicanales Surround y con AUDIO OUT L y R en la
Sonido Digital
& Conecte su receptor digital MultiChannel Surround tambin al conector DIGITAL AUDIO OUT 3
Atencin:
Si no se transmiten seales AC3, no habr sonido en la salida DIGITAL AUDIO OUT.
No se escuchar ningn sonido cuando un canal de televisin o fuente externa est bloqueada mediante el
men de bloqueo infantil. Vase pg. 26.
32
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 33
Conector DVI
Espaol
AUDIO
R
L
DVI
CENTRE IN
2
1
DVI
VGA
....
....
El conector DVI permite utilizar los siguientes modos de TV y monitor, a travs de la tecla v en el mando a
distancia, para aparatos de Alta Definicin (HD) y el ordenador (PC):
HD
640x480i
720x576i
VGA
SVGA
XGA
1920x1080i
1280x720p
640x480
60 Hz
800x600
60 Hz
1024x76860 Hz (no para 42PF9967D)
Nota: si es necesario, puede ajustar la posicin de la imagen en el centro de la pantalla con el cursor.
& Conecte sus aparatos al conector DVI de su TV 1.
cuando la TV espera que el audio anlogo para un aparato perifrico conectado salga de una entrada de
audio anloga
O
Conecte el cable audio a uno de los conectores DIGITAL AUIDO IN de la TV cuando la TV espera que
el audio digital para un aparato perifrico conectado salga de una entrada audio digital.
A continuacin, seleccione la fuente a la cual el equipo perifrico con entrada digital audio ha sido
conectado en el Instalacin, men Fuentes.Vase p. 21
33
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 34
SUBWOOFER
Para mejorar la reproduccin de sonido de la TV podr conectar un subwoofer de potencia externa (entre
20 y 250 Hz).
& Conecte el cable de audio del subwoofer externo a la entrada SUBWOOFER en la parte trasera de la
TV.
Seleccione Subwoofer en el men Configuracin, General, p. 20.
Ajuste la frecuencia del subwoofer externo a 100-120 Hz (segn su preferencia personal), si est
presente en el subwoofer.
Ajuste el nivel del volumen del subwoofer externo, en el supuesto de que este control est presente
en el subwoofer. Vase tambin el manual de instrucciones del subwoofer externo.
Interfaz comn
COMMON INTERFACE
Hay disponible una interfaz comn para conectar un CAM (mdulo de acceso condicional) y una tarjeta
inteligente.
Por favor, consulte a su proveedor de servicios para obtener ms informacin sobre estos mdulos.
Nota: La televisin debe estar siempre desconectada antes de insertar cualquier mdulo en la ranura de la interfaz
comn.
34
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 35
Grabador
Stop Play
Ffw
hacia arriba/abajo.
DVD
p
Prev. Play
Stop Play
Next Eject
Select
A/D
35
Espaol
p
Rwd Play
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 36
Select
A/D
OK
MENU
MENU
TV
DIGITAL
ON/OFF
Ambilight
MODE
OPTIONS
MHEG
CANCEL
para grabar
para stop
para reproducir
h
DIGITAL
visualizar informacin
0-9
entrada de dgitos
VCR temporizador
cursor arriba/abajo
para seleccionar el siguiente
disco o el anterior (CD)
cursor izquierda/derecha
para seleccionar la pista
anterior o la siguiente (CD)
buscar hacia abajo/arriba
(AMP)
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 37
Sntomas
Imagen dbil
No hay imagen
Distorsin digital
La mala calidad del material de imgen digital podr ser la causa de imagen digital.
En este caso elija el ajuste Suave usando el men de imagen, Ajustes inteligentes
de Imagen, sin cambiar los ajustes de imagen manualmente.
No hay sonido
No ha encontrado Apague una vez su TV y vuelva a encenderlo. Jams trate de reparar Ud. mismo TV
solucin para su
defectuoso. Contacte con su distribuidor o bien llame a un tcnico autorizado.
problema de imagen
o sonido?
Error de
exploracin
Mando a distancia
Espera
Imagen VGA no
estable o no
sincronizada
37
Espaol
Consejos
2458.1 es
31-08-2005
12:03
Pagina 38
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Frecuencia de
canal KHz
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
474000
482000
490000
498000
506000
514000
522000
. . . . . . . . . . . . . .530000
. . . . . . . . . . . . . . 538000
. . . . . . . . . . . . . . 546000
. . . . . . . . . . . . . . 554000
. . . . . . . . . . . . . . 562000
. . . . . . . . . . . . . . 570000
. . . . . . . . . . . . . . 578000
. . . . . . . . . . . . . . 586000
. . . . . . . . . . . . . . 594000
. . . . . . . . . . . . . . 602000
. . . . . . . . . . . . . . 610000
. . . . . . . . . . . . . . 618000
. . . . . . . . . . . . . . 626000
. . . . . . . . . . . . . . 634000
. . . . . . . . . . . . . . 642000
. . . . . . . . . . . . . . 650000
. . . . . . . . . . . . . . 658000
. . . . . . . . . . . . . . 666000
Frecuencia centra
nominal digital
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Frecuencia de
canal KHz
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
674000
682000
690000
698000
706000
714000
722000
730000
738000
746000
754000
762000
770000
778000
786000
794000
802000
810000
818000
826000
834000
842000
850000
858000