HUAWEI Mate8 Mobile Phone User Guide - (V100R001 - 01, Es-Eu, Normal)

Manual del usuario
Contenido
Sorprendentes funciones nuevas
Modo de cmara profesional
Huella digital inteligente
Cmo hacer capturas de pantalla con los nudillos
Grabacin de pantalla
Cmo abrir dos aplicaciones en una pantalla
Desembalaje del telfono

Informacin sobre el telfono
Cmo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD
10
Cmo cargar el telfono
11
Encendido y apagado del telfono
12
Transmisin de datos
Uso de la app Copia de seguridad para transferir datos
13
Transferencia de datos entre su telfono y un ordenador
14
Cmo copiar contactos de un telfono anterior en uno nuevo
15
Primer uso y configuracin inicial

Primer uso
16
Ajustes de dos SIM
16
Conexin a Internet
17
Temas y fondos de pantalla
18
Ajustes de permisos y notificaciones
19
Configuracin del sensor de huellas digitales
20
Gestos y ajustes de navegacin
20
Instalacin de aplicaciones
Instalacin de apps desde una tarjeta microSD
23
Instalacin de aplicaciones compartidas con otro telfono
23
Desinstalacin de aplicaciones
25

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
26
Gestos de la pantalla tctil
28
i
Contenido
Iconos de notificaciones y estados
29
Pantalla principal
31
Notificaciones
37
Reconocimiento de huellas digitales
40
Acceso a aplicaciones
43
Personalizacin del telfono
46
Introduccin de texto
48
Sugerencias y trucos
Cmo aadir detalles de contactos rpidamente
50
Cmo hacer instantneas con la pantalla apagada
50
Selfie perfecta
51
Uso del modo cmara rpida para acelerar una accin
52
Cmo hacer fotos mientras se graba un vdeo
52
Cmo llamar a contactos con la pantalla apagada
53
Uso de la activacin por voz
53
Cmo responder o rechazar llamadas mediante comandos de voz
54
Cmo buscar aplicaciones rpidamente
54
Uso de Wi-Fi+ para conectarse a la red Wi-Fi con la mejor seal
55
Operacin simple con una mano en telfonos grandes
55
Cmo compartir su tarjeta QR
56
Uso del telfono con guantes
56
Modo bolsillo
57
Ajuste rpido del volumen del sistema
57
Uso del botn flotante en lugar de las teclas del telfono
58
Cmo alinear las apps de la pantalla principal automticamente
59
Modo pulsar deshabilitado
59
Llamadas y contactos
Acceso a Llamadas
60
Cmo responder o rechazar llamadas
63
Funciones disponibles durante las llamadas
64
Cmo responder llamadas de un tercer usuario
65
Cmo realizar llamadas en conferencia
65
Cmo ver el registro de llamadas
66
Activacin del modo bolsillo
67
Ajustes de llamada
67
Creacin de contactos
69
ii
Contenido
Cmo aadir detalles de contactos rpidamente
70
Importacin o exportacin de contactos
71
Administracin de contactos
73
Bsqueda de contactos
74
Cmo ver contactos desde cuentas diferentes
74
Cmo aadir contactos a favoritos
74
Grupos de contactos
75
Correo electrnico y mensajes

Cmo ver mensajes de texto
77
Envo de mensajes de texto
77
Cmo responder mensajes
78
Eliminacin de conversaciones
78
Administracin de mensajes
78
Administracin de notas rpidas
79
Cmo aadir cuentas de correo
79
Envo de correos
81
Cmo revisar correos
81
Administracin de contactos VIP
82
Ajustes de cuentas
82
Cmara y galera
Acceso al visor
84
Cmo hacer fotos
84
Modos de captura
85
Modo Cmara rpida
93
Grabacin en cmara lenta
94
94
Modo Pintura con luz
96
Capturas panormicas
100
Ejecucin de la cmara desde Galera
102
Grabacin de vdeos
103
Ajustes de vdeo
104
Ajustes de la cmara
104
Cmo ver fotos y vdeos
105
Cmo aadir notas a una imagen
107
Cmo organizar las fotos y los vdeos
107
Uso compartido de imgenes o vdeos
108
iii
Contenido
Cmo editar una imagen
109
Uso de la cmara o Galera para escanear un cdigo QR
110
Msica y vdeos
Cmo aadir canciones al telfono
112
Cmo buscar msica local
112
Cmo escuchar msica
113
Creacin de listas de reproduccin
114
Cmo reproducir listas
114
Cmo configurar una cancin como tono de llamada
115
Reproduccin de vdeos
115
Acceso a Internet
Uso de datos mviles para acceder a Internet
116
Uso de Wi-Fi para conectarse a Internet
116
Uso compartido de Internet mvil con otros dispositivos
118
Transferencia de datos a travs de Bluetooth
121
Transferencia de datos por Wi-Fi Directo
122
Transferencia de datos entre su telfono y un ordenador
124
Transferencia de datos entre el telfono y un dispositivo de

almacenamiento USB
124
Pantallas mltiples
126
Uso de NFC para transmitir datos entre telfonos
127
Copia de seguridad y restablecimiento

Uso de la aplicacin Copia de seguridad para copias de seguridad y
restauracin de datos
128
Restablecimiento de ajustes de fbrica
129
Actualizacin del telfono
130
Administracin de archivos
Cmo ver archivos
131
Cmo compartir archivos
132
Creacin de carpetas
132
Cmo cambiar el nombre de archivos
133
Cmo copiar, mover o eliminar archivos
133
Creacin o extraccin de archivos
133
Cmo excluir imgenes pequeas
134
iv
Contenido
Cmo almacenar archivos privados en una caja fuerte
134
Uso del telfono para ver los archivos compartidos con un ordenador 135
Gestin de energa
Monitorizacin del uso de energa
136
Visualizacin del uso de energa
136
Habilitacin del plan de ahorro de energa ultra
137
Cmo cerrar aplicaciones en segundo plano cuando la pantalla est

bloqueada
138
Cmo evitar que aplicaciones en segundo plano accedan a Internet 138

Configuracin de los ajustes de pantalla y sonido
139
Administrador del telfono: Proteccin

permanente para su telfono
Optimizacin del sistema
140
Administracin del uso de datos
141
Filtro de acoso
142
Gestin de batera
143
Bloqueo de apps
143
Funciones convenientes que facilitan la vida

diaria
Calendario
144
Reloj
145
El tiempo
147
Bloc de notas
148
Radio FM
149
Calculadora
150
Grabadora de sonidos
150
Espejo
152
Ajustes
Habilitacin del acceso a la ubicacin
153
Ajustes de pantalla
153
Ajustes de sonido
155
Cambio del mtodo de desbloqueo de la pantalla
156
Modo avin
157
v
Contenido
Uso del botn flotante
158
Cmo configurar el PIN de la tarjeta SIM
159
Configuracin de cuentas
160
Configuracin de fecha y hora
161
Cambio del idioma del sistema
161
Funciones de accesibilidad
Acerca de las funciones de accesibilidad del telfono
162
TalkBack
162
Subttulos
165
Uso de gestos de ampliacin
165
Uso del botn de encendido para finalizar una llamada
167
Ajuste del tiempo de respuesta de la pantalla
167
Correccin de color
168
Informacin de seguridad
169
Informacin personal y seguridad de datos
174
Aviso legal
175
vi

La fotografa es sinnimo de luz y composicin. Cuando se combinan de forma efectiva,
estos dos elementos pueden producir imgenes impresionantes y conmovedoras. El modo
de cmara profesional permite ajustar las fotos y tener el control completo de la
composicin, exposicin y velocidad de obturacin.
Abra
En la pantalla de ajustes de la cmara profesional, se pueden habilitar lneas de
Cmara y pulse
> Profesional.
cuadrcula o configurar parmetros, tales como iluminacin, exposicin y velocidad de

obturacin. Para obtener ms informacin, consulte Ajustes de cmara profesional.
Lneas de cuadrcula: Pulse el icono
que se encuentra en la parte superior de
la pantalla. Se puede seleccionar una cuadrcula de 3 x 3, una cuadrcula phi o una

superposicin en espiral. Estas superposiciones han sido diseadas por profesionales
para permitir al usuario hacer fotos estilo profesional.
Velocidad de obturacin y control de exposicin: Ajuste los parmetros que se

encuentran en la parte inferior de la pantalla para hacer una foto con una exposicin
1
perfecta. Se puede configurar la funcin ISO, la velocidad de obturacin, el balance

de blancos, la compensacin de la exposicin, el modo de foco y el modo de
medicin.
Para obtener ms informacin, consulte Modo de cmara profesional.
Huella digital inteligente

La huella digital inteligente permite utilizar el telfono incluso de manera ms sencilla.
Las huellas digitales no solo sirven para desbloquear el telfono. Pulse el sensor con
cualquier dedo para activar las funciones comnmente utilizadas. Dgale adis al tedioso
trabajo de pulsar la pantalla.
Abra
En la seccin Gesto de pulsacin larga, encienda los selectores para aquellas funciones
Ajustes y seleccione ID de huella digital.
que desea habilitar.
Hacer foto/grabar vdeo: Cuando utilice el visor de la cmara, mantenga pulsado el

sensor de huella digital para hacer una foto.
Contestar llamadas: Cuando reciba una llamada, mantenga pulsado el sensor de

huella digital para atender la llamada.
Detener alarma: Cuando se active la alarma, mantenga pulsado el sensor de huella

digital para desactivarla.
2
Cmo hacer capturas de pantalla con los

nudillos
Desea mostrarle a sus amigos sus logros con los juegos de vdeo? Ahora, puede utilizar
un nudillo para hacer una captura de toda la pantalla o de parte de ella.
Abra
Pulse Control de movimiento > Captura de pantalla y active el selector Captura de
Ajustes y seleccione Asistencia inteligente.
pantalla.
Captura de pantalla completa: Toque firmemente la pantalla con un nudillo dos

veces para capturar la pantalla actual en su totalidad.
Captura de pantalla parcial: Toque la pantalla firmemente con un nudillo. Arrastre el

nudillo cerca del rea que desea capturar y despus regrese al punto de inicio. La
imagen seleccionada aparecer en pantalla; se realizar la captura del rea que se
encuentra dentro de la lnea azul. Tambin se puede seleccionar la ventana de captura
de pantalla ubicada en la parte superior de la pantalla para distintas formas de
captura. Pulse
para guardar una captura de pantalla.
Una vez creada la captura de pantalla, pulse Compartir para compartirla con amigos. Para
obtener ms informacin sobre cmo compartir capturas, consulte Uso compartido de
imgenes o vdeos.
Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Galera en Capturas.
Grabacin de pantalla
Utilice la funcin de grabacin de pantalla para ensearle a familiares y amigos a utilizar
las funciones del telfono o para grabar escenas de juegos de vdeo.
Antes de grabar la pantalla, asegrese de que el telfono est desbloqueado.
Iniciar grabacin
Se puede habilitar la funcin de grabacin de pantalla utilizando uno de los siguientes
mtodos:
Pulse dos veces la pantalla con dos nudillos y despus seleccione un formato de vdeo.
Pulse el botn de encendido y el botn para subir el volumen en simultneo, y a

continuacin seleccione un formato de vdeo.
Mientras realiza una grabacin de pantalla, tambin puede grabar sonido utilizando
el micrfono.
Detener la grabacin
Se puede detener la funcin de grabacin de pantalla utilizando uno de los siguientes
mtodos:
Toque dos veces la pantalla con dos nudillos.
Pulse el botn de encendido y el botn para subir el volumen en simultneo.
Por defecto, las grabaciones de vdeo se guardan en la carpeta Galera en Grabaciones de

pantalla.
Compartir grabaciones de pantalla
Abra
Galera. Mantenga pulsada la grabacin que desea compartir y despus pulse
para compartirla con amigos.
Cmo abrir dos aplicaciones en una pantalla

Desea mirar una pelcula y a la vez crear la lista de compras semanal? Esto ahora es
posible gracias a la funcin de dos ventanas. Esta funcin permite ver dos aplicaciones
en pantalla a la misma vez.
6
Se puede habilitar la funcin de dos ventanas utilizando uno de los siguientes mtodos:
Deslcese hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la barra de navegacin
virtual.
Mantenga pulsado
Recientes.
Si la pantalla se encuentra en vista vertical, deslice un nudillo en direccin horizontal.
En la vista de dos ventanas, la pantalla se divide en dos ventanas. Se puede abrir una
aplicacin en cada ventana (por ejemplo, abrir Vdeos en una ventana y Bloc de notas en
otra).
Arrastre el borde de una ventana para cambiar el tamao, o pulse
para abrir el men
de dos ventanas:
Pulse
para cambiar de ventana.
Pulse
para volver a la pantalla de seleccin de aplicaciones.
Pulse
para salir de la funcin de dos ventanas.

El HUAWEI Mate 8 cuenta con un procesador Kirin 950, una pantalla full HD de 6
pulgadas con 368 ppi, una batera de 4000 mAh, una estructura totalmente de metal y
una cmara posterior de 16 MP. Cuenta con la interfaz de usuario totalmente nueva EMUI
4.0, que ofrece una nueva gama completa de funciones inteligentes, seguras y fciles de
usar.
Micrfono
Entrada para
NFC auriculares
Indicador de
Auricular
estado
Cmara delantera
Sensor de proximidad
Flash
Botn de volumen
Escner de
huellas digitales
Cmara
Soporte
para tarjeta
Botn de
encendido/apagado
Altavoz
Puerto micro-USB
Micrfono con reduccin de ruidos
Micrfono
No cubra el sensor de proximidad, ya que esto puede afectar algunas funciones del
telfono. Si utiliza un protector de pantalla, no cubra el sensor. Utilice un protector
de pantalla diseado para el telfono que cuente con el orificio correspondiente para
el sensor.
Cmo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta

microSD
El Mate 8 cuenta con una ranura para tarjetas 2 en 1, ubicada en el lateral izquierdo
superior del telfono. Es posible insertar dos tarjetas nano-SIM o una tarjeta nano-SIM y
una tarjeta microSD.
Sugerencias:
Asegrese de que la tarjeta est correctamente orientada y mantenga el nivel de la

bandeja para tarjetas cuando la inserta en el telfono.
Use solo tarjetas nano-SIM estndares. Si inserta tarjetas que no son estndares, es
posible que la bandeja se dae.
Sea cuidadoso para evitar lesiones o daos al telfono con la herramienta de

extraccin de SIM.
Guarde la herramienta de extraccin de SIM fuera del alcance de los nios para evitar
que se lastimen con ella o que la ingieran.
Mantenga pulsado el botn de encendido/apagado y seleccione
para apagar el
telfono.
Para extraer la bandeja para tarjetas, inserte la herramienta de extraccin de SIM que
1DQ
R6
1DQ
,0
R6
,0
trae el telfono en el pequeo orificio junto a la bandeja.
UR6
'
PLF
R6
,0
1DQ
10
Inserte la tarjeta SIM o microSD en la bandeja para tarjetas.
Vuelva a insertar la bandeja para tarjetas en el telfono en la direccin correcta.
Cmo cargar el telfono

El Mate 8 cuenta con un software de gestin de energa optimizado y una batera de 4000
mAh que brinda una autonoma sin precedentes.
Uso de la batera
La batera puede recargarse cientos de veces, pero tiene una vida til limitada. Si nota
un deterioro significativo en la autonoma de la batera, comunquese con el centro de
servicios autorizado de Huawei para reemplazarla. La batera est integrada al
telfono y no puede extraerse. No intente extraerla.
El telfono puede recalentarse despus de un uso prolongado o de estar expuesto a

temperaturas ambiente altas. Esto es completamente normal. Si el telfono est
caliente al tacto, deje de cargarlo y deshabilite funciones que no necesita. Coloque el
telfono en un sitio fresco para que se enfre a la temperatura ambiente. Evite el
contacto prolongado con la superficie caliente del telfono.
Utilice solo bateras, cargadores y cables USB originales Huawei para cargar el
telfono. El uso de accesorios de terceros puede afectar el rendimiento del telfono.
Adems, presenta un peligro para la seguridad. Evite utilizar el telfono cuando se est
cargando. No cubra el telfono ni el adaptador de alimentacin.
El tiempo de carga vara en funcin de la temperatura ambiente y del nivel restante de

batera.
Aparecer una advertencia de batera baja cuando el nivel de carga sea poco.
El telfono se apagar automticamente cuando la batera est casi vaca.
Indicador de estado de la batera

El estado de la batera est representado con la luz del indicador del telfono y en la barra
de estado con un icono de batera.
Si el indicador de estado parpadea en color rojo y el icono de la batera que se muestra

es
, el nivel de carga es inferior al 10 %.
11
El indicador de estado y el icono de la batera indican el estado de la batera durante la

carga. Si el indicador de estado es color rojo y el icono de la batera es
, el nivel de
carga es inferior al 10 %. Si el indicador de estado es color amarillo y el icono de la

batera que se muestra es
, el nivel de carga est entre 10 % y 80 %. Si el indicador
de estado es color verde y el icono de la batera que se muestra es
, el nivel de
carga est entre 80 % y 100 %. Si el indicador de estado es color verde y el icono de la

batera que se muestra es
, significa que la batera est totalmente cargada y que
se puede desenchufar el cable del telfono.

Si el telfono no responde cuando pulsa el botn de encendido/apagado, esto indica que
la batera est vaca. Cargue la batera al menos 10 minutos con un cargador original
Huawei y encienda el telfono.
Encendido y apagado del telfono

Para comenzar a utilizar el telfono, lo primero que tiene que saber es cmo encenderlo
y apagarlo.
Para encender el telfono, mantenga pulsado el botn de encendido/apagado hasta

que el telfono vibre y la pantalla se encienda.
Para apagar el telfono, mantenga pulsado el botn de encendido/apagado y pulse

.
Si el telfono no responde despus de mantener pulsado el botn de encendido/
apagado durante 20 segundos, es posible que la batera est agotada. En este caso,
conecte el telfono al cargador para cargar la batera.
12
Transmisin de datos
Transmisin de datos
Uso de la app Copia de seguridad para
transferir datos
Las copias de seguridad sencillas ayudan a evitar que se pierdan datos. Inicie una copia
de seguridad local para copiar los datos en la memoria interna del telfono o en una
tarjeta microSD.
Las funciones pueden variar segn el operador de red.
Crear copia de seguridad nueva
Proteccin con contrasea

Historial de copias de seguridad
Ms ajustes
Copia de seguridad de datos en la memoria local
Abra
Pulse Nueva copia de seguridad.
Seleccione los datos que desea incluir en la copia de seguridad y siga las instrucciones
Copia de seguridad.
que aparecen en pantalla para realizar la copia.

Si se selecciona la opcin de cifrado de datos, introduzca una contrasea cuando
corresponda y recurdela.
Por omisin, los datos de la copia de seguridad se guardan en la carpeta
HuaweiBackup en Archivos.
13
Transmisin de datos
Restauracin de datos de la memoria local
Abra
Seleccione la copia de seguridad que desea restaurar.
Copia de seguridad.
Si los datos de la copia de seguridad estn cifrados, introduzca la contrasea cuando

sea requerida.
Seleccione los datos que desea restaurar y pulse Restablecer.
Transferencia de datos entre su telfono y un

ordenador
Utilice un ordenador para ver las fotos almacenadas en el telfono o transferir archivos
entre el telfono y el ordenador.
Conecte el telfono a un ordenador utilizando un cable USB. Seleccione Fotos o Archivos.
El ordenador instalar automticamente todos los controladores necesarios. Una vez
instalados, haga doble clic en la nueva unidad de disco que aparece en pantalla para
administrar archivos. El nombre de la unidad debera ser el modelo del telfono.
Pulsar para obtener ms

informacin
Pulsar para cambiar el
mtodo de conexin USB
Fotos: Ver fotos almacenadas en el telfono.
Archivos: Transferir archivos entre el telfono y el ordenador.
Si no se especifica ningn tipo de conexin, el telfono permanecer en modo de

carga.
14
Transmisin de datos
Cmo copiar contactos de un telfono

anterior en uno nuevo
Al cambiar de telfono, lo primero que debe hacer es copiar los contactos del dispositivo
anterior. A continuacin se enumeran una serie de mtodos sencillos que se pueden
utilizar para copiar los contactos del telfono anterior al nuevo.
Utilice la funcin de importacin de la tarjeta SIM para copiar los
Tarjeta SIM
contactos de la tarjeta SIM en el telfono nuevo. Para obtener ms

informacin, consulte Importacin de contactos de una tarjeta
SIM.
Si ambos telfonos cuentan con ranura para tarjeta microSD,
Dispositivo de
almacenamiento
exporte los contactos a una tarjeta microSD en formato vCard

desde el telfono anterior y despus cpielos en el nuevo. Para
obtener ms informacin, consulte Importacin de contactos
guardados en un dispositivo de almacenamiento.
Habilite Bluetooth en ambos telfonos, el nuevo y el anterior, y
Bluetooth
transfiera los contactos de forma inalmbrica. Para obtener ms

informacin, consulte Importacin de contactos a travs de
Bluetooth.
Utilice la app Copia de seguridad de Huawei del telfono anterior
Copia de
seguridad
para exportar los contactos (si lo admite) y utilice la misma app en

el telfono nuevo para restaurarlos. Para obtener informacin
detallada, consulte la seccin Uso de la aplicacin Copia de
seguridad para copias de seguridad y restauracin de datos.
Sincronice los contactos del telfono anterior en un ordenador y
Ordenador
despus sincroncelos en el telfono nuevo con el Administrador

del telfono.
Otros mtodos
Instale apps de redes sociales y sincronice sus contactos.

Inicie sesin en la cuenta de Exchange y sincronice los contactos.
15

Primer uso
Antes de usar el telfono, lea la gua de inicio rpido que trae el telfono y verifique que
la tarjeta SIM est correctamente insertada. Despus de encender el telfono, el sistema
le guiar durante la configuracin inicial. Siga las instrucciones de configuracin que
aparecen en pantalla para comenzar a utilizar el telfono nuevo.
Seleccione el idioma y la regin, y pulse Siguiente.
Contine hasta la pantalla Ajustes de Wi-Fi. De haberlas, el telfono detectar

automticamente las zonas Wi-Fi porttiles gratuitas. Seleccione la red a la que desee
conectarse e introduzca la contrasea para acceder a Internet.
En la pantalla Trminos y condiciones, acepte los ajustes predeterminados y pulse

Pgina siguiente.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para habilitar Wi-Fi+.
Si su telfono tiene un sensor de huella digital, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para aadir una. Despus de aadir una huella digital, deber crear un PIN o
una contrasea que pueda utilizar junto con la huella para desbloquear el telfono.
En la pantalla Se ha configurado, pulse Comenzar para completar la configuracin.

Aguarde un momento para que se inicie la interfaz EMUI. Ya puede comenzar a utilizar
el telfono.
Ajustes de dos SIM

Pase libremente de una SIM a otra. Administre su vida privada y de trabajo en un mismo
dispositivo.
Esta funcin se encuentra disponible nicamente en los telfonos con dos SIM.
Abra
Ajustes y pulse Administracin de tarjeta doble. Se pueden configurar ambas
tarjetas SIM segn se desee.
16
Si deshabilita una tarjeta SIM, no podr utilizarla para hacer llamadas, enviar
mensajes ni acceder a Internet.
Seleccione Llamadas con dos SIM. Es posible configurar si desea seleccionar una
tarjeta SIM manualmente o utilizar la tarjeta SIM predeterminada cada vez que
hace una llamada. Si decide utilizar la tarjeta SIM predeterminada, el telfono
utilizar dicha tarjeta SIM para todas las llamadas salientes.
Conexin a Internet
Mantngase conectado permanentemente con la conexin Wi-Fi o de datos mviles del
telfono.
Conexin a una red Wi-Fi
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
En la pestaa Accesos directos, mantenga pulsado
para abrir la pantalla de ajustes
de Wi-Fi.
Active el selector de Wi-Fi. El telfono mostrar las redes Wi-Fi disponibles.
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si la red Wi-Fi est cifrada,
introduzca la contrasea cuando sea requerida.
17
Uso de datos mviles

Antes de utilizar datos mviles, asegrese de haber contratado un plan de datos con su
operador de red.
notificaciones.
En la pestaa Accesos directos, pulse
para habilitar los datos mviles.
Si no necesita acceder a Internet, deshabilite los datos mviles para ahorrar batera
y disminuir el consumo de datos.
Temas y fondos de pantalla

Puede descargar una gama de distintos temas y fondos de pantalla para personalizar el
telfono.
Cambio de temas
Pngale estilo al telfono y configure un tema nico que refleje su personalidad.
Abra
Temas, seleccione un tema y despus pulse
. Pulse
para combinar
mtodos de bloqueo de pantalla, fondos de pantalla, iconos de aplicaciones y fuentes,

entre otros.
18
Cambio del fondo de pantalla

Configure su foto o imagen favorita como fondo de pantalla del telfono.
Abra
Pulse Fondo de pantalla y despus Pantalla de bloqueo o Fondo de pantalla principal.
Configurar el fondo de pantalla: En las pestaas Fondos de pantalla o Animados,
Ajustes y seleccione Pantalla.
seleccione una imagen y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurarla como fondo de pantalla.
Tambin puede abrir
Galera, mantener pulsada una imagen y despus pulsar
> Configurar como > Fondo de pantalla. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para configurar la imagen como fondo de pantalla.
Agitar el telfono para cambiar el fondo de pantalla: Active el selector Agitar para
cambiar. El fondo de pantalla cambiar cada vez que agite el telfono. Active el
selector Cambio aleatorio y despus configure Intervalo y lbum para mostrar. El
telfono cambiar automticamente el fondo de pantalla en el intervalo de tiempo
especificado.
Ajustes de permisos y notificaciones

Administre los permisos de notificaciones y aplicaciones a fin de mejorar la privacidad y
la seguridad del telfono.
Configuracin de permisos de notificaciones
Abra
Ajustes y pulse Panel de notificaciones y barra de estado > Gestor de
notificaciones.
Seleccione una aplicacin para configurar sus permisos de notificaciones. Por ejemplo,
seleccione E-mail y active los selectores Barra de estado, Banners y Pantalla de
bloqueo. Cuando reciba un correo electrnico, recibir notificaciones en la barra de
estado, en la pantalla principal y en la pantalla de bloqueo.
19
Configuracin del sensor de huellas digitales

Si no confa en las contraseas comunes de desbloqueo, utilice el desbloqueo mediante
huella digital. Utilice su huella digital para desbloquear la pantalla, acceder a los archivos
cifrados y las aplicaciones protegidas, y realizar pagos en aplicaciones de pago de
terceros.
Abra
Seleccione PIN o Contrasea y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
Ajustes y seleccione ID de huella digital > Administracin de huellas digitales.
configurar una contrasea de bloqueo de pantalla.
Una vez que haya configurado una contrasea, pulse Registrar para aadir su huella
digital.
Ubique la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Apoye el dedo sobre el
sensor hasta que el telfono vibre. Repita este paso apoyando distintas reas de la
punta del dedo hasta que el telfono haya aadido su huella digital con xito.
Una vez aadida la huella digital, pulse Aceptar. De esta manera, podr utilizarla para
desbloquear el telfono.
Gestos y ajustes de navegacin

Es posible controlar fcilmente el telfono mediante gestos sencillos. Por ejemplo,
voltelo para desactivar los tonos o acrquelo al odo para responder llamadas o marcar
un nmero.
Gestos
Abra
Ajustes. Pulse Asistencia inteligente > Control de movimiento y seleccione los
movimientos que desee habilitar.
Voltear: Permite desactivar sonidos y deshabilitar las vibraciones de las llamadas

entrantes, las alarmas y los temporizadores.
20
Levantar: Permite levantar el telfono para bajar el volumen del tono de las llamadas
entrantes, las alarmas y los temporizadores.
Acercar al odo: Cuando reciba una llamada entrante, acrquese el telfono al odo
para responder. Tambin puede hacer una llamada acercando el telfono al odo
mientras la pantalla muestra detalles de registros de llamadas o de contactos. Cuando
la llamada se realice en el modo manos libres o utilizando auriculares Bluetooth,
acrquese el telfono al odo para salir de dichos modos.
Inclinar: En el modo de edicin de la pantalla principal, si mantiene pulsado un icono o

widget e inclina el telfono hacia la izquierda o derecha, podr mover el icono a la
pantalla siguiente.
Captura de pantalla: Pulse dos veces la pantalla con el nudillo para hacer una captura
de la pantalla completa o dibuje una figura cerrada sobre la pantalla con el nudillo
para hacer una captura parcial. Pulse dos veces la pantalla con dos nudillos para
comenzar o detener la grabacin de pantalla.
21
Dibujar: Dibuje una letra con el nudillo sobre la pantalla para abrir una aplicacin
predefinida.
Gesto de ventanas dobles: Dibuje una lnea recta sobre la pantalla con el nudillo para
habilitar la ventana doble.
Barra de navegacin
Abra
Ajustes y pulse Asistencia inteligente > Barra de navegacin para configurar la
barra de navegacin.
Seleccionar un diseo personalizado

de la barra de navegacin
Seleccione un diseo de barra de navegacin personalizado. Si selecciona una barra de

navegacin con
notificaciones.
, puede pulsar
para acceder rpidamente al panel de

22
Instalacin de apps desde una tarjeta
microSD
Los paquetes de instalacin se pueden guardar en una tarjeta microSD y se pueden
compartir con otros telfonos.
Los paquetes de instalacin de terceros pueden contener virus o software

malicioso; por eso, deben instalarse con cuidado. Es preferible instalar solamente
las apps descargadas de fuentes fiables.
Antes de instalar una app desde una tarjeta microSD, pulse Ajustes > Ajustes
avanzados > Seguridad y active el selector Apps de origen desconocido. Esto
permite que el telfono instale apps de terceros. Una vez instalada una app,
asegrese de volver a Ajustes > Ajustes avanzados > Seguridad y de desactivar el
selector Apps de origen desconocido.
Copie el paquete de instalacin en la tarjeta microSD.
Inserte la tarjeta microSD en el telfono.
Localice el paquete de instalacin en la tarjeta microSD y plselo para instalarlo.
Una vez instalada, la app aparecer en la pantalla principal.
Instalacin de aplicaciones compartidas con

otro telfono
Si sus amigos tienen instalada en el telfono una app que usted desea tener, pueden
enviar esa app a su telfono a travs de Bluetooth o Wi-Fi Directo.
Antes de usar Bluetooth o Wi-Fi Directo para recibir apps, pulse Ajustes > Ajustes
avanzados > Seguridad y active el selector Apps de origen desconocido. Esto
permite que el telfono instale apps de terceros. Despus de instalar una app,
asegrese de volver a Ajustes > Ajustes avanzados > Seguridad y de desactivar el
selector Apps de origen desconocido.
23
La posibilidad de compartir apps a travs de Wi-Fi Directo solo se admite cuando

tanto el remitente como el destinatario usan telfonos Huawei.
Habilite Bluetooth en ambos telfonos y enlcelos. O bien, habilite Wi-Fi en ambos

telfonos y establezca una conexin de Wi-Fi Directo. Para obtener ms informacin,
consulte Habilitacin de la funcin Bluetooth y enlace del telfono con otro dispositivo
y Transferencia de datos por Wi-Fi Directo.
En el otro telfono, acceda la pantalla principal y mantenga pulsada la app que desea
compartir. Arrstrela hacia el icono
ubicado en la parte superior de la pantalla.
Seleccione Bluetooth o Wi-Fi Directo para compartir la app.
Aparecer en el telfono un cuadro de dilogo de Transferencia de archivos. Pulse

Aceptar para aceptar el archivo. Para ver el progreso de la transferencia, deslice el
dedo hacia abajo desde la barra de estado y abra el panel de notificaciones.
Una vez finalizada la transferencia, pulse el mensaje en el panel de notificaciones para

abrir la carpeta donde se encuentra guardado el archivo. Pulse el paquete de
instalacin para instalar la app.
Despus de instalar la app, pulse Listo. La app aparecer en la pantalla principal.
24
Desinstalacin de aplicaciones
La eliminacin de apps no usadas permite liberar espacio en el telfono. Esto aumentar
el rendimiento del dispositivo.
Algunas apps preinstaladas del sistema no pueden eliminarse.
En la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicacin que desea desinstalar y

arrstrela hacia el icono
Pulse Ajustes > Aplicaciones, seleccione la app que desea desinstalar y pulse
Desinstalar.
25

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
Mtodo 1: Pulse el botn de encendido/apagado para bloquear la pantalla

manualmente.
Mtodo 2: Despus de estar inactiva durante un periodo especfico, la pantalla se

bloquea automticamente.
Para cambiar el tiempo de apagado de la pantalla, pulse
Ajustes y pulse Pantalla
> Reposo.
Desbloqueo de la pantalla
Cuando la pantalla est apagada, pulse el botn de encendido/apagado para activarla.
Deslice el dedo en cualquier direccin para desbloquear la pantalla.
26
Desbloqueo por imgenes

El desbloqueo por imgenes anima la pantalla de bloqueo. Cada lbum contiene una
seleccin de imgenes que se muestran por orden cuando la pantalla est bloqueada.
Deslice el dedo desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para mostrar las opciones
de Desbloqueo por imgenes.
Aadir imgenes a favoritos

Configurar tipo de bloqueo de
pantalla, mtodo de actualizacin
de imgenes y tipo de lbum
Accesos directos de apps
Ver, aadir o eliminar imgenes desde su lbum
Deslizar el dedo hacia arriba para abrir la cmara
Aadir imgenes a la lista de visualizacin: Pulse
> Suscripciones para aadir sus
imgenes favoritas a la lista de visualizacin.

La actualizacin de las imgenes de la funcin Desbloqueo por imgenes requiere
conexin a Internet. Configure el telfono para actualizar las imgenes por Wi-Fi a
fin de evitar el uso excesivo de datos. Pulse
y active el selector Actualizar
automticamente va Wi-Fi.
Administrar las imgenes de la funcin Desbloqueo por imgenes: Pulse
para
aadir o eliminar imgenes.

Aadir imgenes a favoritos: Pulse
para aadir una imagen a los favoritos y evitar
que el telfono la reemplace automticamente con otra imagen cuando se actualice el

lbum.
27
Gestos de la pantalla tctil

Puede realizar gestos sencillos sobre la pantalla tctil para realizar una variedad de
tareas, tales como abrir aplicaciones, deslizarse verticalmente por listas y acercar
imgenes.
Pulsar: Pulse un elemento una vez. Por ejemplo, pulse

para seleccionar una opcin o abrir una aplicacin.
Pulsar dos veces: Pulse el rea destino de la pantalla

rpidamente dos veces seguidas. Por ejemplo, pulse
dos veces una imagen para acercarla o alejarla.
Mantener pulsado: Mantenga pulsada el rea destino

de la pantalla por al menos dos segundos. Por ejemplo,
mantenga pulsada un rea vaca de la pantalla principal
para acceder al modo de edicin de dicha pantalla.
Deslizar el dedo: Deslice el dedo por la pantalla. Por

ejemplo, en la pestaa Notificaciones del panel de
notificaciones, deslice el dedo a la izquierda o a la
derecha sobre una notificacin para desestimarla.
Deslice el dedo vertical u horizontalmente para acceder
a otras pantallas principales, deslizarse por
documentos, etc.
28
Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento y muvalo

para colocarlo en otra posicin. Por ejemplo, puede
utilizar este gesto para reorganizar aplicaciones y
widgets en la pantalla principal.
Separar los dedos: Separe dos dedos mientras los

desliza sobre la pantalla. Por ejemplo, separe dos dedos
para acercar una imagen o pgina web.
Juntar los dedos: Junte dos dedos sobre la pantalla.

Por ejemplo, junte dos dedos para alejar una imagen o
pgina web.
Deslizar dos dedos hacia arriba: Deslice dos dedos

hacia arriba sobre la pantalla. Por ejemplo, deslice
hacia arriba la barra de navegacin virtual con dos
dedos para habilitar el modo de ventanas dobles.
Iconos de notificaciones y estados

Los iconos de estados y notificaciones pueden variar segn la regin o el operador de red.
Iconos de estado
Los iconos de estado se muestran en el lado derecho de la barra de estado. Los iconos de
estado muestran informacin sobre el estado del telfono, como la informacin sobre la
29
conexin a la red, la intensidad de la seal, el nivel de la batera y la informacin de fecha

y hora.
Intensidad de la seal
Sin seal
Conectado por GPRS
Conectado por 3G
Conectado por EDGE
Conectado por HSPA
Conectado por HSPA+
Auriculares conectados
Conectado por LTE
Itinerancia
Modo avin habilitado
Funcin Bluetooth activada
Recibiendo datos de ubicacin

del GPS
Modo vibracin habilitado
Modo silencioso habilitado
Alarmas habilitadas
Cargando
Batera llena
Batera baja
No se encontr la tarjeta SIM
Iconos de notificaciones
Los iconos de notificaciones se muestran en el costado izquierdo de la barra de
notificaciones cuando se reciben un mensaje o una notificacin nuevos.
Llamadas perdidas
Llamada en curso
Correos nuevos
Mensajes nuevos
Seleccionar mtodo de
introduccin de texto
Correo de voz nuevo
Conectarse a Wi-Fi
Red Wi-Fi disponible
Descargando datos
Cargando datos
Eventos prximos
Memoria del telfono llena
Sincronizando datos
Error al sincronizar
Problema de inicio de sesin o

sincronizacin
Ms notificaciones
30
Zona Wi-Fi porttil activada
Conectado a una VPN
Funcin de anclaje va USB
Modo de depuracin USB
activada
habilitado
Pantalla principal
Informacin sobre la pantalla principal
Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del
usuario. Se ha eliminado la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y ms
conveniente a las aplicaciones.
Barra de estado: Muestra las notificaciones y los iconos de estado
rea de visualizacin: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas

y widgets
Indicador de posicin de la pantalla: Indica qu pantalla principal

se muestra
Dock: Muestra las aplicaciones frecuentemente utilizadas
Barra de navegacin: Muestra las teclas de navegacin virtuales
Teclas de la barra de navegacin virtual:
Volver: Pulse para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicacin. Cuando
est introduciendo texto, pulse para cerrar el teclado en pantalla.
Inicio: Pulse para volver a la pantalla principal.
Recientes: Pulse para acceder a la lista de aplicaciones de uso frecuente, o

mantenga pulsado para habilitar el modo de ventanas dobles.
31
Cmo alternar entre pantallas principales

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las pantallas principales
extendidas. Pulse
Inicio para regresar a la pantalla principal predeterminada.
En la pantalla principal, pellizque la pantalla con dos dedos o mantenga pulsada un rea
vaca de ella para acceder al modo de edicin de la pantalla. Puede hacer lo siguiente:
Configurar la pantalla principal predeterminada: Pulse
en la parte superior de
la pantalla principal para configurar la pantalla seleccionada como pantalla principal

predeterminada.
Mover una pantalla principal: Arrastre la pantalla principal a la ubicacin deseada.
Aadir una pantalla principal: Pulse
en la pantalla principal ms hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Eliminar una pantalla principal en blanco: Pulse
en la parte inferior de la
pantalla vaca.
Giro automtico de la pantalla

Al girar el telfono, algunas apps ajustan automticamente la orientacin de la pantalla
para que resulte ms fcil utilizarlas. Esta funcin tambin permite utilizar apps con
control de inclinacin, como los juegos de carreras.
32
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones
y pulse Giro automtico en la pestaa Accesos directos para habilitar o deshabilitar el giro
automtico de la pantalla.
Organizacin de aplicaciones y widgets en la pantalla principal

Cmo aadir widgets a la pantalla principal
Aada widgets frecuentemente utilizados a la pantalla principal para acceder a ellos
rpidamente.
Pellizque la pantalla principal juntando dos dedos para acceder al modo de edicin de
dicha pantalla. Pulse Widgets y seleccione un widget. El widget se aadir a un rea en
blanco de la pantalla principal.
Se debe contar con suficiente espacio en la pantalla principal para poder aadir
widgets. De lo contrario aada una nueva pantalla principal o libere un poco de
espacio.
33
Cmo mover widgets o iconos

En la pantalla principal, mantenga pulsado un widget o el icono de una app hasta que el
telfono vibre. Puede arrastrar dicho icono o dicha app a la ubicacin deseada.
Eliminacin de widgets o iconos

En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de la aplicacin o el widget que desea
eliminar hasta que
aparezca en la parte superior de la pantalla. Arrastre el icono de
la app o el widget no deseados hasta
Una vez que los haya movido o eliminado, aparecer un espacio en blanco en la
pantalla principal. Los iconos puede ordenarse automticamente; para obtener ms
informacin, consulte Cmo alinear las apps de la pantalla principal
automticamente.
34
Creacin de carpetas
Se pueden crear carpetas en la pantalla principal para organizar las apps por tipo. Por
ejemplo, se puede crear una carpeta llamada Juegos que contenga todas las apps de
juegos.
En la pantalla principal, arrastre un icono sobre otro para crear una carpeta que contenga
las dos apps. Para cambiar el nombre de una carpeta, brala y pulse el nombre de esta.
Cmo ocultar apps

En la pantalla principal, separe dos dedos. Pulse
, seleccione las apps que desea
ocultar y pulse Aceptar. Las apps no aparecern en la pantalla principal una vez que se
hayan ocultado.
35
Cmo hacer una captura de pantalla

El telfono ofrece un mtodo rpido y prctico de hacer capturas de pantalla y
compartirlas con amigos.
Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Capturas en Galera.
Uso de los botones de encendido/apagado y para bajar el volumen para hacer
una captura de pantalla
Pulse el botn de encendido/apagado y el botn para bajar el volumen simultneamente
para hacer una captura de pantalla.
Uso del selector de accesos directos a capturas de pantalla

Abra el panel de notificaciones y pulse
en la pestaa Accesos directos para hacer una
captura de pantalla.
36
Uso de los nudillos para hacer una captura de pantalla

Se pueden usar los nudillos para hacer una captura de toda la pantalla o de parte de esta.
Para obtener ms informacin, consulte Huella digital inteligente.
Pulse Compartir al mirar una captura para compartirla con amigos.
Notificaciones
Indicador de estado
El indicador de estado del telfono brinda la siguiente informacin de estado.
Rojo intermitente: El nivel de carga de la batera es extremadamente bajo.
Rojo sin parpadear (durante la carga): El nivel de carga de la batera es bajo.
Amarillo sin parpadear (durante la carga): El nivel de carga de la batera es medio.
Verde sin parpadear (durante la carga): La batera est casi o totalmente cargada.
Verde intermitente: Hay notificaciones o mensajes no ledos.
Recordatorios
Los recordatorios avisan sobre la existencia de notificaciones. Por ejemplo, el nmero en
el icono del telfono indica la cantidad de llamadas perdidas.
Abra las aplicaciones con recordatorios para ver ms detalles sobre las notificaciones.
Si desea deshabilitar los recordatorios de una aplicacin, pellizque la pantalla
principal con dos dedos para acceder al modo de edicin de dicha pantalla, pulse
Ms ajustes > Iconos de aplicaciones con smbolos y desactive el selector que est
junto a la aplicacin correspondiente.
37
Panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones
y ver las notificaciones.
Touch to view notification details

Swipe left or right to dismiss
notifications
Clear all notifications
Deslice el dedo hacia la izquierda en el panel de notificaciones para ir a la pestaa de

accesos directos.
9KRKIZUXKYJKGIIKYUYJOXKIZUY
'P[YZGXHXORRUJKRGVGTZGRRG
Es posible editar la pestaa de accesos directos. Deslice el dedo hacia arriba en la

pestaa de accesos directos y pulse Editar para mostrar todos los accesos directos.
Arrastre los iconos de los accesos directos a la ubicacin deseada para reorganizar
su distribucin.
38
Cmo ver notificaciones en la pantalla de bloqueo

Se pueden ver las notificaciones nuevas (como de mensajes y llamadas perdidas) en la
pantalla de bloqueo.
Abra
Pulse Bloqueo de pantalla y claves y active el selector Mostrar info de notificacin
Ajustes.
detallada para habilitar las notificaciones de la pantalla de bloqueo.

Por omisin, el telfono solo mostrar en la pantalla de bloqueo las notificaciones
de determinadas apps. Si desea habilitar las notificaciones de ms apps en la pantalla
de bloqueo, consulte Ajustes de permisos y notificaciones.
Una vez habilitadas las notificaciones en la pantalla de bloqueo, aparecern nuevas
notificaciones en dicha pantalla. Deslice una notificacin hacia la derecha para ver
informacin detallada de esta.
Ajustes del panel de notificaciones y de la barra de estado

Abra
Ajustes y pulse Panel de notificaciones y barra de estado para establecer los
ajustes de deslizamiento hacia abajo y de visualizacin del panel de notificaciones y de la

barras de estado.
39
Ajustes de deslizamiento hacia abajo
Pulse Acciones de arrastre > Seleccin inteligente. Cuando abra el panel de

notificaciones, el telfono acceder a la pestaa de notificaciones si hay
notificaciones; de lo contrario, acceder a la pestaa de accesos directos.
Pulse Acciones de arrastre > Notificaciones a la izquierda; accesos directos a la derecha.

Deslcese hacia abajo desde la parte izquierda de la barra de estado para abrir la
pestaa de notificaciones o deslcese hacia abajo desde la parte derecha de la barra de
estado para abrir la pestaa de accesos directos.
Active el selector Panel de notificaciones para acceder al panel de notificaciones

cuando la pantalla est bloqueada.
No se puede acceder al panel de notificaciones desde la pantalla de bloqueo si se ha
configurado una contrasea de bloqueo de pantalla.
Ajustes de pantalla
Active o desactive los selectores Mostrar nombre del operador o Porcentaje restante de
batera para configurar el contenido que aparece en la barra de estado.
Reconocimiento de huellas digitales

Adems de activar y desbloquear la pantalla, el sensor de huellas digitales permite
tambin hacer una foto, responder una llamada entrante y deshabilitar una alarma.
Cmo aadir una huella digital por primera vez

Para una mayor proteccin de la privacidad, el desbloqueo de la pantalla mediante la
huella digital solo se encuentra disponible cuando el mtodo de desbloqueo est
configurado como PIN o Contrasea.
Abra
Pulse ID de huella digital > Administracin de huellas digitales.
Seleccione PIN o Contrasea y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
Ajustes.
configurar un PIN o una contrasea de bloqueo de la pantalla.
Una vez que haya configurado el PIN o la contrasea, pulse Registrar para aadir su
huella digital.
40
Ubique la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Apoye el dedo sobre el
sensor hasta que el telfono vibre. Repita este paso apoyando distintas reas de la
punta del dedo hasta que el telfono haya aadido su huella digital con xito.
Una vez aadida la huella digital, pulse Aceptar. De esta manera, podr utilizarla para
desbloquear el telfono.
Si reinicia el telfono o si falla el reconocimiento de la huella digital, deber
introducir su PIN o contrasea de respaldo.
Cmo aadir, eliminar o modificar huellas digitales
Abra
Introduzca la contrasea de bloqueo de pantalla y despus pulse Siguiente.
En la seccin Lista de huellas digitales, haga lo siguiente:
Ajustes.
Pulse Huella digital nueva para aadir otras huellas digitales. Se pueden aadir hasta
cinco huellas digitales.
Pulse una huella digital ya aadida para cambiarle el nombre o eliminarla.
41
Acceso a Seguridad con la huella digital

Para poder acceder a Seguridad con la huella digital, primero se debe habilitar Seguridad
en Archivos Una vez que se haya habilitado Seguridad, se le solicitar que asocie una
huella digital a la cuenta. Pulse Asociar para acceder a Seguridad con su huella digital. Si
omite este paso, puede habilitar esta funcin como se indica a continuacin.
Abra
Pulse Acceder a Seguridad, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
Ajustes.
introducir la contrasea de Seguridad y habilitar el reconocimiento de huellas

digitales.
Acceso a Bloqueo de apps con la huella digital

Para poder acceder a Bloqueo de apps con la huella digital, primero se debe habilitar
Bloqueo de aplicaciones en Admin. del tel.. Una vez que se haya habilitado Bloqueo de
apps, se le solicitar que asocie una huella digital a la cuenta. Pulse Admin. del tel. para
acceder a Bloqueo de apps y a las aplicaciones bloqueadas mediante la huella digital. Si
omite este paso, tambin podr habilitar esta funcin de la siguiente forma:
Abra
Pulse Acceder a bloqueo de apps y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
Ajustes.
introducir la contrasea de bloqueo de aplicaciones y habilitar el reconocimiento de

huellas digitales.
Gestos tctiles del sensor de huella digital

Pulse el sensor con cualquier dedo para realizar tareas comunes. Dgale adis al tedioso
trabajo de pulsar la pantalla.
Abra
Pulse ID de huella digital.
Ajustes.
42
En la seccin Gesto de pulsacin larga, active los selectores de aquellas funciones que
desea habilitar.
Hacer foto/grabar vdeo: Cuando utilice el visor de la cmara, mantenga pulsado el

sensor de huella digital para hacer una foto.
Contestar llamadas: Cuando reciba una llamada, mantenga pulsado el sensor de

huella digital para atender la llamada.
Detener alarma: Cuando se active la alarma, mantenga pulsado el sensor de huella

digital para desactivarla.
Acceso a aplicaciones
Cmo abrir apps y pasar de una a otra
Cmo abrir aplicaciones desde la pantalla de bloqueo
Pulse el botn de encendido/apagado para activar la pantalla y deslcese hacia arriba
sobre el icono
para abrir la cmara. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte
inferior de la pantalla y pulse el icono de un acceso directo para iniciar rpidamente la

app respectiva.
43
Cmo abrir aplicaciones desde la pantalla principal

En la pantalla principal, pulse un icono para abrir la app correspondiente.
Cmo pasar de una aplicacin a otra

Para seleccionar otra app, pulse
Home para volver a la pantalla principal y pulse el
icono de la app que desea abrir.
Bsqueda de aplicaciones
Cmo buscar una aplicacin
Deslcese a la izquierda o a la derecha para buscar la app deseada.
Deslice el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla para acceder a la barra de
bsqueda e introduzca el nombre de la app deseada. Los resultados aparecern debajo
de la barra de bsqueda. Para obtener ms informacin, consulte Cmo buscar
aplicaciones rpidamente.
Cmo ver aplicaciones recientemente utilizadas

Pulse
Recientes para ver la lista de apps recientemente utilizadas. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo ver aplicaciones recientemente utilizadas.
44
Bsqueda de aplicaciones ocultas

En la pantalla principal, separe dos dedos para ver las apps ocultas.
Cmo ver aplicaciones recientemente utilizadas

Pulse
Recientes para ver la lista de apps recientemente utilizadas.
Pulse una miniatura para abrir la aplicacin correspondiente.
Deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para ver las apps recientemente
utilizadas.
Deslice una miniatura hacia arriba para cerrar la app correspondiente.

45
Deslice una miniatura hacia abajo para bloquear la app correspondiente. La imagen
aparecer al lado de la app. Deslice el dedo hacia abajo nuevamente sobre la
miniatura para desbloquear la app.
Pulse
para cerrar todas las apps desbloqueadas.
Personalizacin del telfono

Pantalla principal simple
La pantalla principal simple utiliza iconos y fuentes de mayor tamao, y ha sido diseada
teniendo en mente a los usuarios de edad avanzada.
Abra
Pulse Estilo de pantalla principal > Simple y despus
Ajustes.
para habilitar la pantalla
principal simple.
En la pantalla principal simple, se puede:
Pulsar iconos de aplicaciones o widgets para abrirlos.
Mantener pulsado un icono para entrar en el modo de edicin de la pantalla

principal y aadir o eliminar iconos de aplicaciones.
Pulsar Otros para abrir la lista de aplicaciones y ver o abrir las aplicaciones.
Pulsar
Pulsar Inicio estndar para salir de la pantalla principal simple.
para aadir contactos o aplicaciones en la pantalla principal.
46
Cambio de temas
Es posible cambiar el estilo de los iconos, la fuente y el fondo de la pantalla principal,
entre otros. Para obtener ms informacin, consulte Temas y fondos de pantalla.
Cambio del fondo de pantalla

Es posible configurar sus imgenes o fotos favoritas como fondo de pantalla del telfono.
Para obtener ms informacin, consulte Temas y fondos de pantalla.
Asignacin de tonos de llamada a contactos

Es posible asignar un tono de llamada nico a cada contacto, de modo de identificar
fcilmente quin le est llamando.
Abra
Seleccione el contacto deseado y pulse Tono de llamada.
Seleccione el tono o archivo de msica deseado y pulse
Contactos.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar los tonos de llamada y de mensajes,
y los ajustes de vibracin, consulte Ajustes de sonido.
Cambio del tamao de fuente

Es posible aumentar el tamao de la fuente del telfono para que los usuarios de edad
avanzada lo utilicen con mayor facilidad.
Abra
Ajustes y despus pulse Pantalla. Se pueden configurar los siguientes ajustes:
Modo de visualizacin : Cambia el tamao de la fuente, las imgenes y otros elementos

de la interfaz de usuario. Seleccione Grande para aumentar el tamao de la fuente o
Pequeo para que entre ms contenido en la misma pantalla.
47
Seleccionar modo de visualizacin

y obtener vista previa
El modo de visualizacin seleccionado
Tamao de fuente: Configura el tamao de fuente del sistema.

El tamao de fuente Extragrande solo se mostrar en los mensajes, los contactos y
la aplicacin Llamadas.
Introduccin de texto
Cambio del mtodo de introduccin de texto
Se puede cambiar de mtodo de introduccin de texto cuando se desee.
En la pantalla de introduccin de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de

estado para abrir el panel de notificaciones.
Pulse Seleccionar mtodo de introduccin en la pestaa Notificaciones y seleccione el

mtodo de introduccin de texto deseado.
Si no hay mtodos de introduccin de texto para seleccionar, acceda a
Ajustes,
pulse Ajustes avanzados > Idioma e introduccin > Teclado predeterminado >
Configurar mtodos de introduccin y active el selector que se encuentra junto al
mtodo de introduccin de texto correspondiente.
48
Mtodo de introduccin de texto Huawei Swype

Es posible introducir palabras con rapidez deslizndose sobre el teclado.
*KYRO`GXKRJKJUYUHXKRGY
RKZXGYVGXGOTZXUJ[IOXVGRGHXGY
9KRKIIOUTGXSG_YI[RGYUSOTYI[RGY
8KZXUIKYU
'P[YZKYJKRSZUJUJKOTZXUJ[IIOT
/TZXUJ[IOX[TKYVGIOU
/TZXUJ[IOXTSKXUY_YSHURUY
Mtodo de introduccin de texto de Android

Seleccionar introduccin por voz
Retroceso
Seleccionar maysculas o minsculas

Introducir nmeros y smbolos
Introducir una coma
Mantener pulsado para abrir el
men de opciones de introduccin
Introducir un punto
Mantener pulsado para
introducir smbolos
Introducir un espacio
Mantener pulsado para seleccionar otro mtodo de introduccin
Edicin de texto
Se puede seleccionar, cortar, copiar y pegar texto en el telfono.
Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para que aparezca en pantalla

Arrastre
para seleccionar ms o menos texto, o pulse Seleccionar todo para
seleccionar todo el texto de un cuadro de texto.
Copiar texto: Seleccione el texto y pulse Copiar.
Cortar texto: Seleccione el texto y pulse Cortar.
Pegar texto: Mantenga pulsada el rea donde desea insertar el texto y pulse Pegar.
Compartir texto: Seleccione texto y despus pulse Compartir para seleccionar un

mtodo para compartir.
49
Cmo aadir detalles de contactos
rpidamente
Utilice la cmara para hacer una foto de una tarjeta de contacto. El telfono reconocer
los detalles de contacto y los aadir automticamente. En Contactos, pulse Tarjetas de
presentacin > Buscar.
A m y Ya n g
9GRKYJOXKIZUX
'JJXKYY .[G]KO.72UTMMGTM*OYZXOIZ9NKT`NKT68)
3UHORK
2GTJROTK
+SGOR 'S_&N[G]KOIUS
Cmo hacer instantneas con la pantalla

apagada
Se ha perdido una foto excelente porque no tuvo tiempo de activar la cmara? Ahora
puede hacer instantneas rpidas con el telfono, incluso con la pantalla apagada.
En la pantalla de ajustes de la cmara, pulse Instantnea rpida > Abrir la cmara y hacer
una instantnea rpida. Con la pantalla apagada, apunte el telfono hacia el lugar donde
desee hacer la foto y pulse dos veces el botn de volumen. El telfono har la foto y
mostrar la captura rpidamente.
50
Pulsar el botn para bajar el volumen dos veces
Para obtener ms informacin, consulte Instantnea ultrarrpida.
Selfie perfecta
Habilite el modo selfie perfecta y configure los ajustes de belleza personalizados para
destacarse en las fotos grupales.
En la pantalla de ajustes de la cmara, pulse Mejorar selfie. Active el selector Mejorar
selfie y configure los ajustes de belleza personalizados.
A continuacin, seleccione el modo Belleza y pulse
para hacer una foto. El telfono
detectar su rostro y aplicar sus ajustes de belleza personalizados para asegurar que se
destaque en las tomas grupales.
Para obtener ms informacin, consulte Modo Selfie perfecta.
51
Uso del modo cmara rpida para acelerar

una accin
El modo Cmara rpida permite capturar y acelerar cambios sutiles de la escena, como
un amanecer, un atardecer o el movimiento de las nubes.
En la pantalla de la cmara, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar Secuencias. Sostenga el telfono firmemente y pulse
grabar el vdeo.
para comenzar a
Para obtener ms informacin, consulte Modo Cmara rpida.
Cmo hacer fotos mientras se graba un vdeo

Alguna vez ha querido hacer una foto mientras graba un vdeo?
En la pantalla de la cmara, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar Vdeo. Mientras graba un vdeo, pulse
para hacer fotos.
52
Cmo llamar a contactos con la pantalla

apagada
Habilite la marcacin rpida para llamar a los contactos incluso con la pantalla apagada.
Para habilitar la marcacin rpida, consulte Habilitacin de llamadas rpidas.
Con la pantalla apagada, mantenga pulsada la tecla para bajar el volumen. Cuando
escuche un sonido de alerta, diga el nombre del contacto al que desea llamar. El telfono
automticamente llamar al contacto.

Uso de la activacin por voz

Abra
Ajustes. Pulse Asistencia inteligente > Control por voz > Activacin por voz, y
despus pulse el selector Activacin por voz y siga las instrucciones en pantalla para
introducir los comandos de activacin por voz. Puede hacer lo siguiente:
Buscar el telfono: Diga "OK phone, dnde ests?". El telfono sonar para que lo
encuentre.
Hacer una llamada: Diga "OK phone, llame a Jane". El telfono llamar a Jane.
La activacin por voz solamente reconoce comandos en idioma ingls.
53

mediante comandos de voz
Acceda a
Ajustes, pulse Asistencia inteligente > Control por voz y active el selector
Responder llamadas con control por voz.

Si tiene las manos ocupadas y recibe una llamada, diga "Answer" o "Decline" para
responder o rechazar la llamada.
Pulse Idioma del comando de voz para cambiar el idioma del comando de voz.
Cmo buscar aplicaciones rpidamente

Cuando tiene muchas aplicaciones instaladas en el telfono, puede utilizar la funcin de
bsqueda para no tener que revisar cada pantalla.
Deslice el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla para acceder a la barra de
bsqueda e introduzca el nombre de la app deseada. Los resultados aparecern debajo
de la barra de bsqueda.
54
Uso de Wi-Fi+ para conectarse a la red Wi-Fi

con la mejor seal
Al habilitar Wi-Fi+, el telfono monitoriza las redes Wi-Fi y los datos mviles para
seleccionar la conexin con la mejor seal y con las velocidades de transferencia de datos
ms rpidas.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
En la pestaa Accesos directos, mantenga pulsado
y seleccione Wi-Fi+. Active el
selector Wi-Fi+ para habilitar esta funcin.

Para obtener ms informacin, consulte Conexin a la red Wi-Fi con mayor seal.
Operacin simple con una mano en telfonos

grandes
Abra
Ajustes. Seleccione Asistencia inteligente > IU una mano > Vista de minipantalla
y active el selector del modo una mano.
55
Cmo compartir su tarjeta QR

Comparta sus detalles de contacto con amigos nuevos mediante un cdigo QR y
despdase de la incomodidad de introducir nmeros de telfono manualmente. En la
pantalla de detalles de contacto, pulse el cdigo QR que se encuentra en la parte superior
de la pantalla para ver su cdigo QR personal.
Uso del telfono con guantes

El modo guantes permite utilizar el telfono incluso en climas extremadamente fros.
Abra
Ajustes y despus pulse Asistencia inteligente > Modo guantes.
56
Modo bolsillo
Si pierde llamadas con frecuencia por tener el telfono en el bolsillo, habilite el modo
bolsillo. El telfono aumenta gradualmente el volumen del tono y la intensidad de la
vibracin cuando recibe una llamada entrante.
Para habilitar el modo bolsillo, abra
Llamadas. Pulse
> Ajustes en la pestaa
Llamadas y active el selector Modo bolsillo.
Ajuste rpido del volumen del sistema

Cuando utiliza juegos o escucha msica en lugares pblicos, probablemente quiera bajar
el volumen para no molestar a otros. En lugares ruidosos, probablemente necesite
aumentar el volumen del tono para evitar perderse llamadas importantes. Ajuste el
volumen del telfono de forma rpida y fcil.
57
En cualquier pantalla, pulse los botones de volumen que estn en el lateral del telfono
para ajustar el volumen. Pulse
para ajustar el nivel individual del volumen de los
tonos, los medios, las alarmas y las llamadas telefnicas.
Uso del botn flotante en lugar de las teclas

del telfono
El botn flotante brinda acceso rpido a funciones del telfono que se utilizan con
frecuencia. Esto facilita el uso del telfono con una mano. Una vez habilitado, el botn
flotante se muestra en la mayora de las pantallas. Se puede utilizar para realizar
rpidamente tareas comunes, como volver a la pantalla principal o liberar memoria del
telfono.
Abra Ajustes, pulse Asistencia inteligente > Botn flotante y despus active el selector
Botn flotante.
58
Cmo alinear las apps de la pantalla principal

automticamente
Es posible que queden espacios en la pantalla principal cuando se desinstalan apps o se
acomodan en carpetas. Utilice la funcin de alineacin automtica para ordenar
prolijamente las apps de la pantalla principal.
Junte dos dedos para acceder al modo de edicin de la pantalla principal. Pulse Ms
ajustes y active el selector Agitar. Mantenga pulsada la pantalla principal para acceder al
modo de edicin de la pantalla principal. Agite el telfono para volver a alinear los iconos
de las aplicaciones y completar los espacios.
Modo pulsar deshabilitado

Cuando el telfono est en un bolsillo o en una cartera, es posible que la pantalla se pulse
accidentalmente y marque un nmero o consuma datos mviles. Para evitarlo, active el
modo pulsar deshabilitado.
Abra
Ajustes, pulse Asistencia inteligente y active el selector Modo pulsar para
deshabilitar. Si enciende el telfono con la parte superior de la pantalla cubierta, no

podr deslizarse por la pantalla. La pantalla tctil funcionar con normalidad una vez
descubierta la parte superior de la pantalla.
59
Acceso a Llamadas
Marcacin inteligente
Introduzca el nombre o las iniciales de un contacto en el teclado de Llamadas. El telfono
mostrar los contactos coincidentes.
Abra
Introduzca el nombre o las iniciales de un contacto (por ejemplo, Daniel Garca o DG)
Llamadas.
en el teclado de la app Llamadas. El telfono buscar en los contactos y en el registro

de llamadas, y har una lista de los resultados arriba del teclado.
En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar. Si el telfono admite dos tarjetas
SIM, pulse
Pulse
para llamar.
para finalizar la llamada.
Habilitacin de llamadas rpidas

Permite llamar a contactos rpidamente incluso con la pantalla apagada.
Abra
Llamadas en la pantalla principal.
Pulse
> Ajustes > Llamada directa y active el selector Llamada directa.
Una vez que se habilite la llamada rpida, mantenga pulsado el botn para bajar el
volumen cuando la pantalla est apagada. Cuando escuche un sonido de alerta, diga el
nombre del contacto al que desea llamar. El telfono marcar el nmero.
60
Cmo hacer llamadas desde Contactos
Abra
Pulse la barra de bsqueda e introduzca el nombre o las iniciales de la persona a la que
Contactos.
desea llamar. Para obtener ms informacin sobre la bsqueda de contactos, consulte

Bsqueda de contactos.
Pulse el nmero del contacto. Si el telfono admite dos tarjetas SIM, pulse
2
para iniciar la llamada.
Cmo hacer llamadas desde el registro de llamadas

Visualice las llamadas entrantes y salientes en el registro de llamadas y marque los
nmeros correspondientes.
Abra
Deslice la lista hacia arriba y hacia abajo para ver todas las llamadas. Pulse el nombre o
Llamadas.
el nmero de la persona a la que desea llamar. Si el telfono admite dos tarjetas SIM,
pulse
para iniciar la llamada.
Cmo hacer llamadas de emergencia

En un caso de emergencia, es posible hacer llamadas de emergencia desde el telfono
incluso sin tarjeta SIM. Sin embargo, debe encontrarse en un rea con cobertura de red.
Abra
Introduzca el nmero de emergencia correspondiente a su ubicacin en el teclado y

pulse
Llamadas.
Se puede marcar un nmero de emergencia aun con la pantalla bloqueada. En la

pantalla bloqueada, pulse Llamada de emergencia, introduzca el nmero de
emergencia local y pulse
El hecho de que se puedan hacer llamadas de emergencia o no depende de las

normas locales y de los operadores de red de la regin. El uso de una red dbil o las
interferencias del entorno pueden evitar que una llamada se establezca. Nunca
dependa exclusivamente del telfono para la comunicacin esencial en situaciones
de emergencia.
61
Marcacin rpida
Configure la funcin de marcacin rpida para las personas a las que llama con
frecuencia. Solo mantenga pulsada la tecla numrica correspondiente para marcar el
nmero deseado.
1 es la tecla predeterminada del buzn de voz. No se puede usar para un nmero de
marcacin rpida.
Abra
Mantenga pulsada una tecla numrica para asociarla a un contacto.
Regrese al teclado y mantenga pulsada una tecla numrica para llamar al contacto
Llamadas.
asociado. Si usa un telfono con dos tarjetas SIM, mantenga pulsada una tecla
numrica y seleccione
para llamar al contacto asociado.
Para cancelar la asociacin de una tecla, abra la app Llamadas y pulse
> Ajustes
> Marcacin rpida. Seleccione la asociacin de contacto que desea cancelar y pulse
Eliminar nmero asignado.
Cmo hacer llamadas internacionales

Antes de hacer una llamada de larga distancia, comunquese con el operador de red
para activar las llamadas internacionales o el servicio de itinerancia.
Abra
En la pantalla del teclado, mantenga pulsada la tecla 0 para introducir el smbolo + y
Llamadas.
despus introduzca el cdigo internacional, el cdigo de rea y el nmero de telfono.
Pulse
. Si el telfono admite dos tarjetas SIM, pulse
Rellamada automtica
Se siente frustrado cuando no se puede establecer una llamada? La funcin de rellamada
automtica contina marcando un nmero hasta que se establece la llamada.
Rellamada nica: La primera vez que no se puede establecer una llamada o la llamada
se interrumpe, el telfono muestra la pantalla de rellamada nica. Pulse
para
volver a marcar el nmero una vez.
62
Rellamada indefinida: Si se produce un error en la rellamada nica, el telfono

mostrar la pantalla de rellamada indefinida. Pulse
para volver a marcar el nmero
hasta que la llamada se establezca.
Asegrese de pulsar
rpidamente. La pantalla de rellamada se cerrar si no se
vuelve a marcar dentro de los 10 segundos.
Para cancelar un intento de rellamada, pulse

Cuando reciba una llamada, puede pulsar el botn de volumen para silenciar el tono.
Cuando la pantalla est bloqueada:
Arrastre
hacia la derecha para responder la llamada.
Arrastre
hacia la izquierda para rechazar la llamada.
Pulse
para rechazar la llamada y enviar al usuario llamante un mensaje de texto
personalizado o predefinido.
Pulse
para configurar un recordatorio de devolucin de llamadas.
Cuando la pantalla est desbloqueada:
Pulse
para responder la llamada.
Pulse
para rechazar la llamada.
63
Pulse
para rechazar la llamada y enviar al usuario llamante un mensaje de texto
personalizado o predefinido.
Pulse
para configurar un recordatorio de devolucin de llamadas.
En la pantalla del teclado, pulse
> Ajustes > Rechazar llamadas con SMS para
editar los mensajes de texto predefinidos.
Funciones disponibles durante las llamadas

Durante una llamada, el telfono mostrar el men de llamada en curso.
Abrir el calendario
Retener la llamada actual

Ver las notas
Silenciar la llamada
Iniciar una llamada tripartita
Habilitar el modo manos libres
Ver los contactos

Abrir la aplicacin Llamadas
Finalizar la llamada
Ocultar el men de llamada en curso: Pulse
Inicio o
Volver. Para volver al
men de llamada en curso, pulse la barra de estado verde ubicada en la parte superior
de la pantalla.
Iniciar llamada tripartita: Comunquese con el operador de red para averiguar cmo
usar esta funcin. Para obtener ms informacin, consulte Cmo realizar llamadas en
conferencia.
Ajustar el volumen: Pulse el botn para subir el volumen para incrementarlo o el

botn para bajar el volumen para reducirlo.
64
Cmo responder llamadas de un tercer

usuario
Antes de habilitar esta funcin, asegrese de estar suscrito a un servicio de retencin
de llamadas y de que la funcin de llamada en espera est habilitada en el telfono.
Para obtener ms informacin sobre cmo habilitar la funcin de llamada en espera,
consulte Habilitacin de la funcin de llamada en espera. Para obtener informacin
detallada, comunquese con su operador de red.
Durante una llamada en curso, si recibe otra llamada, pulse
. Puede responder la
llamada entrante y retener la otra lnea.
Pulse
para pasar de una llamada a otra.
Cmo realizar llamadas en conferencia

Es sencillo hacer una llamada en conferencia a travs de la funcin de llamada mltiple
del telfono. Llame a un nmero (o reciba una llamada de un nmero) y despus llame a
otro para aadirlo a la llamada en conferencia.
La llamada en conferencia requiere compatibilidad de la red. Asegrese de que haya
activado este servicio. Para obtener informacin detallada, comunquese con su
operador de red.
65
Llame al primer participante.
Una vez establecida la llamada, pulse
y despus marque el nmero del segundo
participante. Se retendr la llamada del primer participante.
Cuando se establezca la segunda llamada, pulse
para iniciar la llamada en
conferencia.
Para aadir ms personas a la llamada, repita los pasos 2 y 3.
Pulse
para finalizar la llamada.
Cmo ver el registro de llamadas

Cmo aadir un nmero desde el registro de llamadas
Seleccione un nmero del registro de llamadas y gurdelo en los contactos.
Abra
En el registro de llamadas, pulse el smbolo
Llamadas.
ubicado al lado del nmero que desea
aadir y haga lo siguiente:
Pulse
para crear un contacto nuevo. Para obtener ms informacin, consulte
Creacin de contactos.
Pulse
para aadir el nmero a un contacto existente.
Cmo borrar el registro de llamadas

Abra
Llamadas y haga lo siguiente.
Eliminar una entrada: Mantenga pulsada una entrada del registro y pulse Eliminar
entrada.
Eliminar muchas entradas: Pulse
> Eliminar registro de llamadas y seleccione las
entradas que desea eliminar. Pulse
> Eliminar.
66
Activacin del modo bolsillo

El modo bolsillo permite asegurarse de no perder llamadas cuando el telfono est en el
bolsillo.
Abra
Llamadas.
Pulse
> Ajustes.
Active el selector Modo bolsillo.
Si tiene el telfono en el bolsillo o en el bolso cuando alguien llama, el volumen del tono
y la intensidad de la vibracin aumentan gradualmente hasta que responde.
Ajustes de llamada
Habilitacin del desvo de llamadas
Para los momentos en que no puede responder una llamada, puede configurar el desvo
de las llamadas de su telfono a otro nmero.
Abra
Llamadas.
Pulse
> Ajustes.
Pulse Desvo de llamadas. Si el telfono admite dos tarjetas SIM, pulse Tarjeta 1 o
Tarjeta 2 y despus Desvo de llamadas.
67
Seleccione un mtodo de desvo, introduzca el nmero de destino y pulse Habilitar.
Cuando el desvo de llamadas se encuentra habilitado, el telfono desva las llamadas que
cumplen ciertas condiciones (como desvo por ocupado) al nmero especificado.
Habilitacin de la funcin de llamada en espera

La funcin de llamada en espera permite responder una llamada entrante durante una
llamada en curso. Puede alternar entre las dos conversaciones.
Abra
Llamadas.
Pulse
> Ajustes.
Pulse Ajustes adicionales y active el selector Llamada en espera. Si el telfono admite

dos tarjetas SIM, pulse Tarjeta 1 o Tarjeta 2 y despus seleccione Ajustes adicionales y
active el selector Llamada en espera.
Una vez activada la funcin de llamada en espera, al recibir una llamada entrante durante
una llamada en curso, pulse
para responder la llamada nueva o
para pasar de una
llamada a la otra.
Habilitacin del modo No molestar

El modo No molestar permite trabajar o descansar en paz. El telfono solo notificar
llamadas y mensajes importantes.
Abra
Pulse No molestar y active el selector No molestar.
Pulse Definir interrupciones con prioridad > Lista blanca para llamadas y mensajes >
Ajustes.
para aadir contactos a la lista blanca.

Cuando se habilita el modo No molestar, el telfono solo suena o vibra cuando llaman o
envan un mensaje los contactos seleccionados. El telfono silencia los tonos o las
vibraciones de otras llamadas u otros mensajes. Se puede acceder a las notificaciones de
tales llamadas y mensajes en el panel de notificaciones.
Configuracin del filtro de acoso

El filtro de acoso bloquea automticamente las llamadas y los mensajes de fuentes
desconocidas o guardadas en la lista negra. La lista negra se actualiza constantemente y
le garantiza que nunca lo molesten.
68
Abra
Admin. del tel. y pulse Filtro de acoso para configurar las reglas de filtrado y las
listas negras o blancas. Para obtener ms informacin, consulte Filtro de acoso.

Tambin puede acceder a
Llamadas y pulsar
> Filtro de acoso para configurar el
filtro de acoso.
Configuracin del buzn de voz

Desve llamadas al buzn de voz cuando no se encuentre disponible o cuando el telfono
est apagado. Los usuarios llamantes pueden dejar un mensaje de voz que se escuchar
despus.
El correo de voz debe contar con el servicio del operador de red. Asegrese de
haberse suscrito a este servicio. Comunquese con el operador de red para obtener
informacin sobre el servicio de buzn de voz.
Abra
Llamadas.
Pulse
> Ajustes.
Pulse Ajustes adicionales. Si el telfono admite dos tarjetas SIM, pulse Ajustes
adicionales o Tarjeta 1 y despus Tarjeta 2.
Pulse Buzn de voz > Nmero del buzn de voz e introduzca su nmero de buzn de
voz.
Cuando se recibe un mensaje de voz, el icono
aparece en la barra de estado. Marque
el nmero del buzn de voz para recuperar el mensaje.
Creacin de contactos
1
Abra
Contactos.
Pulse
Seleccione la ubicacin donde desea guardar el contacto desde el men de opciones.
Introduzca el nombre, el nmero de telfono u otra informacin del contacto y pulse

.
69
Si desea guardar un nmero desde el registro de llamadas, pulse el smbolo

al lado del nmero que desea guardar y seleccione
ubicado
. Tambin puede guardar
nmeros de telfono o direcciones de correo de Mensajes o E-mail en los contactos.
Cmo aadir detalles de contactos

rpidamente
Introduzca la informacin de contactos en el telfono ms rpidamente. Tan solo escanee
o haga fotos de las tarjetas de contactos para aadir automticamente nombres,
nmeros de telfono y dems informacin a los contactos.
Abra
Pulse Tarjetas de presentacin > Buscar.
A continuacin, podr:
Contactos.
Hacer una foto de una tarjeta: Coloque la tarjeta de contacto en una superficie
plana y sostenga el telfono en sentido horizontal. Ajuste el cuadro del visor para
que la tarjeta no sobresalga de los lmites y pulse
A m y Ya n g
9GRKYJOXKIZUX
'JJXKYY .[G]KO.72UTMMGTM*OYZXOIZ9NKT`NKT68)
3UHORK
2GTJROTK
+SGOR 'S_&N[G]KOIUS
Hacer fotos de muchas tarjetas: Seleccione el modo Rfaga y siga las

instrucciones de la pantalla para hacer fotos de muchas tarjetas.
Una vez que haya terminado de escanear o hacer fotos, la informacin de contacto se
guardar automticamente en Tarjetas de presentacin.
70
Importacin o exportacin de contactos

El telfono admite los archivos de contactos .vcf. VCF es un formato de archivos estndar
para guardar informacin de contactos, como nombres, direcciones y nmeros de
telfono.
Importacin de contactos guardados en un dispositivo de

almacenamiento
Abra
Contactos.
Pulse
> Importar/Exportar > Importar desde almacenamiento.
Seleccione un archivo .vcf o ms y pulse Aceptar.
Importacin de contactos de una tarjeta SIM
Abra
Pulse
> Importar/Exportar > Importar desde SIM. Si el telfono admite dos tarjetas
SIM, puede optar por importar desde la SIM 1 o la SIM 2.
Seleccione los contactos que desea importar y pulse
Seleccione la ubicacin a la cual desea importar los contactos. El telfono

automticamente importar los contactos.
Contactos.
Importacin de contactos a travs de Bluetooth
Abra
Contactos.
Pulse
> Importar/Exportar > Importar desde otro telfono.
Seleccione Admite Bluetooth y pulse Siguiente.
Habilite Bluetooth en el dispositivo del cual desea importar contactos y configure el

dispositivo como visible para otros dispositivos Bluetooth.
Pulse Siguiente. El telfono activar Bluetooth automticamente y buscar dispositivos

cercanos.
Pulse el dispositivo Bluetooth del cual desea importar contactos. Una vez establecida la
conexin, el telfono automticamente importar contactos desde el otro dispositivo
Bluetooth.
71
Importacin de contactos a travs de Wi-Fi Directo
Abra
Contactos.
Pulse
> Importar/Exportar > Importar desde otro telfono.
Seleccione Importar va Wi-Fi Directo y pulse Siguiente. El telfono solicitar la

habilitacin de Wi-Fi y buscar dispositivos Wi-Fi Directo.
Seleccione el dispositivo Wi-Fi Directo al que desea conectarse. Una vez establecida la
conexin, el telfono automticamente importar contactos desde el otro dispositivo.
Exportacin de contactos a un dispositivo de almacenamiento
Abra
Contactos.
Pulse
> Importar/Exportar > Exportar a almacenamiento.
Pulse Exportar.
Seleccione el lugar desde donde desea que se exporten los contactos y pulse Aceptar.
Por defecto, el archivo .vcf exportado se guarda en el directorio raz de la memoria

interna del telfono. Abra Archivos para ver el archivo exportado.
Exportacin de contactos a una tarjeta SIM
Abra
Contactos.
Pulse
> Importar/Exportar > Exportar a SIM. Si el telfono admite dos tarjetas SIM,
puede optar por importar desde la SIM 1 o la SIM 2.
Seleccione los contactos que desea exportar y pulse
Pulse Aceptar.
Uso compartido de contactos
Abra
Contactos.
Pulse
> Importar/Exportar > Compartir.
Seleccione los contactos que desea compartir y pulse
Seleccione un mtodo de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
72
Administracin de contactos
Edicin de contactos
Una vez creado un contacto, se puede editar la informacin de este en cualquier
momento. Dicha operacin permite aadir o eliminar informacin predeterminada, como
el nmero de telfono o la direccin de correo electrnico. Tambin se puede aadir el
cumpleaos o el sobrenombre, o se puede seleccionar un tono personalizado.
Abra
Mantenga pulsado el contacto que desea editar y pulse Editar.
Introduzca la informacin nueva del contacto y pulse
Contactos.
Unin de contactos duplicados

Al aadir contactos de distintas fuentes al telfono, es posible que se generen entradas
duplicadas. Estas entradas pueden unirse en una para mantener los contactos
organizados.
Abra
Contactos.
Pulse
> Organizar contactos > Unir contactos duplicados.
Seleccione los contactos que desea unir y pulse
Eliminacin de contactos
Abra
Contactos.
Pulse
> Organizar contactos > Eliminar contactos por lotes.
Seleccione los contactos que desea eliminar y pulse
Pulse Eliminar.
Tambin puede mantener pulsado el contacto que desea eliminar. En el men de

opciones emergente, seleccione Eliminar para eliminar dicho contacto.
73
Bsqueda de contactos
Buscar contactos guardados en el telfono, la tarjeta SIM o asociados a una cuenta en
lnea.
Abra
Contactos.
Para obtener resultados de bsqueda ms exhaustivos, asegrese de que Contactos

est configurado para mostrar todos los contactos. En Contactos, pulse
>
Mostrar preferencias y seleccione Todos los contactos.
En la lista de contactos, use uno de los siguientes mtodos para buscar uno:
Deslice la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre el ndice ubicado a la derecha de la
pantalla para deslizarse por los contactos.
Introduzca el nombre, las iniciales, el nmero de telfono, la direccin de correo u

otra informacin del contacto en la barra de bsqueda ubicada en la parte superior
de la lista de contactos. Los resultados de la bsqueda se mostararn abajo.
Seleccione un contacto. Puede llamarlo, enviarle in mensaje de texto o editar su

informacin de contacto.
Cmo ver contactos desde cuentas diferentes

Si tiene demasiados contactos, puede optar por ver solo los del telfono, los de la tarjeta
SIM o los asociados a una cuenta especfica.
Abra
Contactos.
Pulse
> Mostrar preferencias.
Seleccione las cuentas que desea ver o personalice los ajustes de visualizacin.
Cmo aadir contactos a favoritos

Es posible aadir a favoritos a las personas contactadas con frecuencia para que resulte
ms fcil buscarlas.
74
Abra
Mantenga pulsado el contacto que desea aadir a favoritos y pulse Aadir a Favoritos
Contactos.
para aadirlo a Favoritos.

Cuando accede a los detalles de un contacto, tambin puede pulsar
para aadir
el contacto a favoritos.
Grupos de contactos
Organice los amigos y los familiares en grupos diferentes. Puede enviar mensajes de texto
o correos a todos los contactos del grupo. La app Contactos ahora tambin incluye
Grupos inteligentes. El telfono puede ordenar contactos segn su compaa, ubicacin
o la fecha en la que fueron contactados por ltima vez. Esto permite administrar los
contactos y los grupos de forma inteligente.
Creacin de grupos
Abra
Pulse Grupos y despus
Introduzca el nombre del grupo (por ejemplo, Familiares o Amigos) y pulse Aceptar.
Pulse
Contactos.
.
. Seleccione los contactos que desea aadir al grupo y pulse
Edicin de grupos
Es posible aadir o eliminar personas de un grupo o cambiar el nombre del grupo.
Abra
Pulse Grupos y seleccione el grupo que desea editar.
Pulse
y aada nuevos miembros al grupo.
Pulse
. Puede hacer lo siguiente:
Contactos.
Pulsar Eliminar miembros y eliminar miembros del grupo.
Pulsar Eliminar grupo y eliminar el grupo.
Pulsar Cambiar nombre para editar el nombre del grupo.

75
Envo de mensajes o correos a grupos
Abra
Pulse Grupos y seleccione el grupo al que desea enviar el mensaje o correo.
Pulse
Contactos.
para enviar un mensaje o
para enviar un correo.
Eliminacin de grupos
Abra
Pulse Grupos.
Mantenga pulsado el grupo que desea eliminar y pulse Eliminar.
Pulse Eliminar.
Contactos.
Cuando se elimina un grupo de contactos, los contactos respectivos no se eliminan

del telfono.
76

Cmo ver mensajes de texto
Abra
Mensajes y deslice el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por los
mensajes. Para buscar un mensaje, deslice el dedo hacia abajo en la lista de

conversaciones e introduzca el trmino deseado en la barra de bsqueda.
Cmo mensajes no deseados
Si el telfono marca de forma incorrecta un mensaje como no deseado, pulse
> Filtro
de acoso en la lista de conversaciones. Es posible ver los mensajes no deseados y

configurar los ajustes correspondientes.
Envo de mensajes de texto

Mejore sus mensajes de texto aadindoles emoticonos, imgenes, vdeos, msica,
grabaciones y ms.
Abra
En la lista de conversaciones de mensajes, pulse
Seleccione el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el nmero de
Mensajes.
telfono del contacto. Tambin se puede pulsar
para abrir la lista de contactos y
seleccionar un contacto o grupo de contactos.
Seleccione el campo de texto e introduzca el mensaje. Despus pulse

Si introduce ms de tres lneas de texto, pulse
pantalla completa. Pulse
para seleccionar la vista de
para aadir un adjunto al mensaje.
Cmo cancelo un mensaje de texto despus de haberlo enviado? Se puede

cancelar un mensaje de texto dentro de los cuatro segundos de haberlo enviado.
Pulse
> Ajustes y active el selector Cancelar envo. Pulse el mensaje dos veces
para cancelar el envo.
77
Cmo responder mensajes

1
Abra
En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el nmero de telfono de
Mensajes.
un contacto para ver la conversacin respectiva.
Seleccione el campo de texto e introduzca el mensaje. Despus pulse
Cmo responder un mensaje en la barra de notificaciones? Los mensajes

nuevos se mostrarn en la barra de notificaciones. Pulse el botn para redactar una
respuesta.
Eliminacin de conversaciones
Es posible eliminar conversaciones no deseadas o antiguas para ordenar la bandeja de
entrada.
Abra
En la lista de conversaciones de mensajes, mantenga pulsada una conversacin.
Seleccione las conversaciones que desea eliminar y pulse
Mensajes.
> Eliminar.
Administracin de mensajes
Es posible eliminar mensajes no deseados, reenviar mensajes a otros contactos, copiar y
pegar contenidos de mensajes, as como bloquear mensajes o aadirlos a los favoritos
para evitar eliminarlos por error.
Abra
En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el nmero de telfono de
Mensajes.
un contacto para ver la conversacin respectiva.
Mantenga pulsado un mensaje. Puede hacer lo siguiente:
Reenviar un mensaje: Pulse
para reenviar el mensaje a otro contacto.
Eliminar un mensaje: Pulse
> Eliminar para eliminar el mensaje.

78
Copiar el mensaje: Pulse
para copiar el mensaje en el portapapeles y pegarlo
en otro lado. Mientras ve un mensaje, pulse el mensaje dos veces para acceder a la
vista de seleccin de texto en pantalla completa.
Aadir mensajes a favoritos: Pulse
> Copiar en Favoritos para aadir el
mensaje a favoritos. Cuando elimine mensajes, los mensajes de favoritos no se vern

afectados. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse
> Favoritos para ver
los mensajes favoritos.
Bloquear un mensaje: Pulse
> Bloquear para bloquear un mensaje. Cuando
elimine mensajes, los mensajes bloqueados no se vern afectados.
Administracin de notas rpidas

Se pueden crear notas rpidas para ahorrar tiempo al redactar un mensaje de texto.
Abra
En la lista de conversaciones de mensajes, pulse
Mensajes.
> Ajustes > Avanzados > Notas
rpidas. Puede hacer lo siguiente:
Pulsar una nota rpida para editarla.
Pulsar
para crear una nota rpida.
Cmo aadir una nota rpida a un mensaje de texto? Mientras redacta un

mensaje de texto, pulse
. Seleccione Frase y despus seleccione una nota rpida
para aadirla al mensaje.
Cmo aadir cuentas de correo

Cmo aadir una cuenta de correo electrnico POP3 o IMAP
Al aadir una cuenta, si tiene dudas sobre los ajustes de esta, comunquese con el
operador de correo.
Abra
Seleccione un operador de correo o pulse Otra.
Introduzca la direccin de correo y la contrasea, y despus pulse Siguiente. Pulse
E-mail.
Configuracin manual para aadir una cuenta manualmente.

79
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema
automticamente se conecta con el servidor y verifica los ajustes correspondientes.
Una vez configurada la cuenta, aparecer en pantalla Bandeja de entrada.

Modifier le compte ou le dossier
Rechercher
Composer un message
Despus de aadir una cuenta de correo, pulse
Modifier les paramtres de

compte e-mail
> Ajustes > Aadir cuenta en
Bandeja de entrada para seguir aadiendo cuentas.
Cmo aadir cuentas de Exchange

Exchange es un sistema de correo desarrollado por Microsoft para empresas. Algunos
operadores de correo tambin ofrecen cuentas de Exchange para particulares y familias.
Al aadir una cuenta, si tiene dudas sobre los ajustes de esta, comunquese con el
operador de correo.
Abra
Pulse Exchange.
Introduzca la direccin de correo, el nombre de usuario y la contrasea. Pulse
E-mail.
Siguiente.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema
automticamente se conecta con el servidor y verifica los ajustes correspondientes.
Una vez configurada la cuenta, aparecer en pantalla Bandeja de entrada.
80
Envo de correos
1
Abra
E-mail.
Pulse
Pulse De: y seleccione la cuenta de correo que desea utilizar.
Introduzca uno o ms destinatarios.

Para enviar un correo con Cc o Cco a muchos destinatarios, pulse Cc/Cco:.
Introduzca el asunto del correo y el texto. Pulse
Pulse
para aadir un adjunto.
Enviar
Amy@huawei.com
Seleccionar destinatario de la
lista de contactos
Destinatario
Asunto
Cuerpo del correo
Aadir adjunto
Pulse
> Guardar para guardar el correo como borrador.
Cmo revisar correos

Cuando abre E-mail, el telfono automticamente verifica si hay correos nuevos. Para
verificar manualmente los correos nuevos, deslice el dedo hacia abajo en Bandeja de
entrada.
Abra
En Bandeja de entrada, pulse
E-mail.
en el extremo superior izquierdo para seleccionar
una cuenta.
Pulse el correo que desea leer. Puede hacer lo siguiente:
Pulse
para marcarlo para referencia futura.
Pulse
para eliminarlo.
81
Pulse
para responderlo.
Pulse
para responder a todos.
Pulse
para reenviarlo.
Pulse
y seleccione Marcar como no ledo para marcar un correo como no ledo.
Deslcese hacia la izquierda o derecha para ver el correo anterior o siguiente.
Administracin de contactos VIP

Es posible aadir los contactos importantes a la lista VIP. Los correos de los contactos
VIP aparecern en una bandeja de entrada separada.
Abra
En Bandeja de entrada, abra el correo que desea leer.
Pulse la foto del contacto y seleccione Aadir a la lista VIP en el men emergente.
E-mail.
Para cambiar los ajustes de notificaciones y los tonos de los contactos VIP, acceda
a la pantalla Bandeja de entrada y pulse
> Ajustes > Notificaciones vip.
Ajustes de cuentas
Cmo cambiar de cuenta de correo
Si ha aadido muchas cuentas de correo al telfono, asegrese de seleccionar la cuenta
correcta antes de ver o enviar correos.
Abra
E-mail.
en el extremo superior izquierdo para abrir la lista de
cuentas.
Seleccione la cuenta de correo electrnico que desea utilizar.
Eliminacin de cuentas de correo
Abra
E-mail.
82
Seleccione la cuenta que desea eliminar.
Pulse Eliminar cuenta > Aceptar.
> Ajustes.
Despus de eliminar una cuenta de correo, el telfono no enviar ni recibir ms correos

por medio de esa cuenta.
Personalizacin de la cuenta de correo

Es posible ver las fotos de los contactos y configurar la frecuencia de actualizacin de la
bandeja de entrada, seleccionar lo que desea ver despus de borrar un correo, cambiar
la firma y cambiar los tonos de notificacin de los correos.
Abra
E-mail.
> Ajustes y seleccione los ajustes deseados.
83
Cmara y galera
Cmara y galera
Acceso al visor
Abra
Cmara para acceder al visor.
Cambiar el modo con flash
Ms opciones
Seleccionar entre la cmara
frontal o la posterior
Deslice el dedo hacia la

izquierda o derecha para
seleccionar el modo de captura
Ver imgenes o vdeos
Aplicar efectos de filtro

Hacer fotos
Para obtener ms informacin sobre los ajustes de la cmara, consulte Ajustes de la

cmara.
Cmo hacer fotos

1
Abra
Seleccione el modo de captura deseado.
Encuadre la imagen que desea capturar. El telfono llevar a cabo el enfoque de
Cmara.
manera automtica. Tambin puede seleccionar un punto en la pantalla como punto

de foco.
Para ajustar la distancia focal, pellizque el visor juntando dos dedos o seprelos.
Pulse
para hacer una foto.
84
Cmara y galera
Pulse la miniatura
que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla para
ver una foto y compartirla con amigos. Para obtener ms informacin, consulte Uso
compartido de imgenes o vdeos.
Modos de captura
La cmara incluye una amplia gama de modos de captura con los cuales pueden hacerse
fotografas impresionantes en varios escenarios de captura distintos.
Es posible que su telfono no admita todos estos modos de captura.
Para cambiar el modo de captura, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha
sobre el visor, o pulse
Belleza: Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de belleza y aplicar efectos
de mejora facial.
Panormica: Permite hacer fotos con gran angular. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo hacer fotos panormicas.
Panormica: Permite hacer autorretratos panormicos. Para obtener ms informacin,

consulte Como capturar autorretratos panormicos.
Supernoche: Permite hacer fotos nocturnas. La cmara ajustar automticamente la

exposicin en funcin de las condiciones de luz ambiente. Para obtener ms
informacin, consulte Modo Supernoche.
HDR: Permite mejorar una foto hecha en entornos con poca o mucha luz.
Foco total: Permite volver a seleccionar el foco despus de hacer una foto. Para
obtener ms informacin, consulte Modo foco total.
Profesional: Permite obtener imgenes impresionantes con calidad de DSLR. Para

obtener ms informacin, consulte Modo de cmara profesional.
Pintura con luz: Permite capturar estelas de luz usando velocidades lentas de
obturador. Para obtener ms informacin, consulte Modo Pintura con luz.
Marca de agua: Permite aadir una seleccin de marcas de agua a las fotos.
Nota de audio: Permite grabar unos segundos de audio al hacer una foto.
85
Cmara y galera
Modo Selfie perfecta

Con el modo Selfie perfecta, el telfono detectar automticamente su rostro en una
toma grupal y aplicar ajustes de mejora facial predeterminados para que sobresalga del
grupo.
Abra
Cmara.
Pulse
>
Pulse Mejorar selfie para configurar los ajustes de mejora facial.
> Mejorar selfie y active el selector Mejorar selfie.
a) Haga tres fotos de su rostro de frente, de perfil y con la cabeza gacha.

b) Configure los ajustes relacionados con ojos, pupilas, tono de piel y forma del rostro segn lo
deseado. Pulse
para confirmar.
Cambio de sus fotografas de calibracin: En la pantalla de ajustes de la cmara,

seleccione Mejorar selfie > Editar informacin personal para actualizar sus
fotografas de calibracin.
Cambio de los ajustes de mejora facial: En la pantalla de ajustes de la cmara,

pulse Mejorar selfie > Configurar efectos de belleza para configurar los ajustes de
belleza, como el tono de piel y la forma del rostro.
Switch to Belleza mode, and then touch
to take a photo. The camera will
automatically detect your face and apply the preset facial enhancement settings.
86
Cmara y galera
Modo Supernoche
El modo Supernoche mejora la calidad de las imgenes hechas por la noche y en
condiciones de poca iluminacin. Acenta los detalles de las reas ms oscuras para
obtener imgenes con ms brillo y color.
Utilice un trpode para minimizar los movimientos de la cmara.
Abra
Cmara.
Pulse
> Supernoche.
Pulse Auto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ajustar
manualmente la ISO y otros ajustes de exposicin.
Sostenga el telfono firmemente y, a continuacin, pulse
para hacer una foto. El
telfono tomar varias capturas y las combinar automticamente para formar una
nica imagen.
Correccin de documentos
Puede utilizar el modo de correccin de documentos para ajustar de manera automtica
la orientacin de un documento en una foto. Por ejemplo, si est sentado en el extremo
de una sala de conferencias, puede hacer una foto de un PPT y, a continuacin, utilizar
el reajuste de documentos para recortar y enderezar la imagen de modo que se adapte
perfectamente a su pantalla.
87
Cmara y galera
Abra
Cmara.
Pulse
> Reajuste de documentos.
Enfoque el objeto (por ejemplo, PPT, cartel o pantalla) y, a continuacin, pulse

para hacer una foto. El telfono extraer automticamente la parte de la imagen
que contiene texto y ajustar su orientacin para facilitar su lectura.
Instantnea ultrarrpida
Pulse el botn de volumen dos veces para hacer una foto, incluso con la pantalla
apagada.
Esta funcin no se encuentra disponible cuando se est reproduciendo msica.
Abra
Cmara.
Pulse
>
> Instantnea rpida y seleccione Abrir la cmara y hacer una
instantnea rpida. Seleccione Desactivado para deshabilitar esta funcin.
Apunte la cmara al objeto deseado y, a continuacin, pulse el botn de volumen dos

veces en una secuencia rpida. La cmara har una foto automticamente y mostrar
el tiempo de captura.
88
Cmara y galera
Debido al tiempo de captura rpido, es posible que la calidad de la imagen se reduzca

en el caso de capturas nocturnas o primeros planos. Elija una ubicacin que tenga
mucha iluminacin y tome la captura desde una distancia adecuada.
Rfaga de fotos
Utilice el modo rfaga cuando desee hacer una foto de un objeto o una persona en
movimiento, p. ej., durante un partido de ftbol. La cmara capturar varias imgenes
en una secuencia rpida de modo que no se pierda de la accin.
Abra
Enfoque el objeto o la persona y, a continuacin, mantenga pulsado
Cmara.
para iniciar la
secuencia de rfaga. Levante el dedo para detener la captura.
Para ver y seleccionar las imgenes, pulse la miniatura de la imagen

continuacin, pulse
y, a
indica las fotos hechas en el modo rfaga.
89
Cmara y galera
El telfono seleccionar automticamente la mejor toma. Pulse

otra foto y, a continuacin, pulse
para seleccionar
. El telfono guardar automticamente las
fotos seleccionadas y borrar las imgenes restantes.
Cmo aadir marcas de agua a las fotos

Es posible personalizar las fotos aadiendo marcas de agua. Por ejemplo, se puede aadir
la fecha y la hora, la ubicacin o su estado de nimo.
Abra
Cmara.
Pulse
> Marca de agua.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha, o pulse Ms y, a continuacin, seleccione

la marca de agua deseada.
Arrastre la marca de agua para cambiar su posicin.
90
Cmara y galera
Pulse
Captura activada por voz

La cmara cuenta con captura activada por voz con la cual se obtiene control con manos
libres.
Abra
Cmara.
Pulse
>
Active el selector Control de audio. Puede hacer lo siguiente:
> Control de audio.
Hacer una foto cuando emite un comando de voz.
Hacer una foto cuando el telfono detecta un sonido fuerte, como cuando exclama:
cheese.
Encuadre la imagen que desea capturar. El telfono har una foto automticamente
cuando emite un comando de voz o cuando el telfono detecta un sonido fuerte.
Seguimiento de objetos
Utilice el seguimiento de objetos al hacer fotos de entidades que se mueven, como
personas o animales. La cmara enfocar automticamente la entidad en movimiento
para asegurarse de que se mantenga el foco de la imagen.
El modo de seguimiento de objetos y la captura de sonrisas no pueden utilizarse al
mismo tiempo.
91
Cmara y galera
Abra
Cmara.
Pulse
>
Pulse en pantalla el objeto o la persona que desea capturar. La cmara mantendr el
y active el selector Seguimiento de objetos.
foco.
Pulse
Modo foco total

A travs del modo foco total, se puede cambiar el punto de foco despus de hacer una
foto para obtener mayor nitidez.
Abra
Cmara.
Pulse
> Foco total.
Sostenga el telfono firmemente y asegrese de que la persona se quede quieta. Pulse

para hacer una foto. El telfono har varias capturas con distancias focales y las
combinar en una nica imagen.
Pulse la miniatura de la imagen
y, a continuacin, pulse
para cambiar el foco.
indica las fotos hechas en el modo foco total.
92
Cmara y galera
Pulse el rea de la foto que desea enfocar y establzcala como punto de foco. Pulse
para guardar los cambios.
Modo Cmara rpida

El modo Cmara rpida permite capturar y acelerar cambios sutiles de la naturaleza. Por
ejemplo, puede grabar la apertura de una flor o el movimiento de las nubes.
Abra
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha y seleccione Cmara rpida.
Pulse
para comenzar una grabacin de vdeo.
Pulse
para detener la grabacin.
Cmara.
Pulse la miniatura
para reproducir la grabacin. El vdeo se reproducir a una
velocidad de cuadros mayor.
93
Cmara y galera
Grabacin en cmara lenta

Puede grabar vdeos en cmara lenta para observar escenas rpidas en detalle, como
gotas de lluvia o movimientos de baile.
Abra
Cmara.
Pulse
> Cmara lenta.
Pulse
Pulse la pantalla para enfocar un objeto o un rea durante la grabacin.
Pulse
para finalizar la grabacin.
Pulse la miniatura
para reproducir la grabacin en cmara lenta.

El modo de cmara profesional brinda un control completo sobre los ajustes de la cmara
para que pueda hacer fotos de apariencia profesional en escenarios de captura que
representan un desafo. Puede ajustar manualmente la exposicin y otros ajustes de
captura.
Uso del modo de cmara profesional

El telfono incluye el modo de cmara profesional, que le brinda un control manual
respecto de los ajustes de la cmara para obtener capturas de calidad profesional.
Abra
Cmara.
Pulse
> Profesional.
Puede aadir una superposicin de cuadrculas o en espiral y configurar manualmente

los ajustes de la cmara. Para obtener ms informacin, consulte Ajustes de cmara
profesional.
Pulse
94
Cmara y galera
Ajustes de cmara profesional

Al seleccionar el modo de cmara profesional, puede establecerse una amplia gama de
ajustes de la cmara en el visor para obtener fotos de apariencia profesional. Por
ejemplo, puede ajustar la ISO, la compensacin de la exposicin, el balance de blancos,
la velocidad del obturador y ms aspectos.
Habilitar lneas de cuadrcula

Advertencia de baja exposicin
Ajustes manuales
Pulse el icono de superposicin de cuadrculas para habilitar la

Icono de
superposici
n de
cuadrculas
superposicin. Puede seleccionar una cuadrcula de 3 x 3, una cuadrcula

phi o una superposicin en espiral. La cuadrcula de 3 x 3 debe utilizarse
para escenarios de captura generales. La cuadrcula phi es similar a la
cuadrcula de 3 x 3, pero utiliza el nmero ureo para dividir el visor en
secciones distintas. Utilice la cuadrcula en espiral para la fotografa en
interiores o retratos.
Icono de
Pulse este icono para restablecer los ajustes de exposicin
baja
predeterminados. Este icono solo aparecer cuando la exposicin sea
exposicin
demasiado baja.
95
Cmara y galera
: Pulse esta opcin para configurar el modo de medicin (el mtodo

usado para determinar la exposicin). Puede seleccionar la medicin
matricial, la medicin ponderada al centro o la medicin puntual. Por
defecto, se establece la medicin matricial.
ISO: Pulse esta opcin para ajustar la sensibilidad a la luz de la cmara.

A travs del aumento de la ISO, se crea una imagen con ms brillo, pero
tambin se producir un aumento marcado en el ruido. Puede
configurar la cmara para que ajuste la ISO de manera automtica o
puede ajustarla manualmente.
S: Pulse esta opcin para configurar la velocidad del obturador. Puede

configurar la cmara para ajustar la velocidad del obturador de manera
automtica o puede ajustarla manualmente.
Ajustes
EV: Pulse esta opcin para configurar la compensacin de la exposicin.
manuales
Seleccione un ajuste de la exposicin para aumentar/disminuir el brillo.

Mantenga pulsado el icono para bloquear la configuracin de
exposicin actual.
AF: Pulse esta opcin para establecer el modo de foco. Puede

seleccionar pulsar para enfocar, autofoco continuo o foco manual. Por
defecto, se establece el autofoco continuo. Con el autofoco automtico
continuo seleccionado, mantenga pulsado el icono para habilitar el
bloqueo del foco.
"8#
: Pulse esta opcin para seleccionar un balance de blancos de
acuerdo con las condiciones de luz ambiente. Puede seleccionar luz de

da, bombilla de tungsteno, lmpara fluorescente y ms opciones.
Tambin puede ajustar la temperatura de color. Mantenga pulsado el
icono para bloquear el balance de blancos.
Modo Pintura con luz

El modo Pintura con luz permite hacer fotos impresionantes de estelas de luz sin
necesidad de ajustar manualmente la apertura o la velocidad del obturador. Puede
seleccionar cuatro ajustes distintos en funcin del escenario de captura.
Estela de luz: Permite capturar estelas de luz de automviles por la noche.

96
Cmara y galera
Grafiti de luz: Permite capturar estelas de luz en un entorno oscuro.
Aguas suaves: Permite capturar imgenes delicadas como la seda de agua en

movimiento.
Estela de estrellas: Permite capturar imgenes impresionantes de estelas de estrellas en

el cielo nocturno.
Estelas de luz de automviles

En el modo Pintura con luz, seleccione Estela de luz para capturar las estelas de luz que
dejan los automviles por la noche.
Seleccione un lugar adecuado y sostenga firmemente el telfono.

Haga capturas alejadas para obtener mejores resultados. Evite apuntar la cmara
hacia los postes de luz para evitar el exceso de exposicin en algunas partes de la
imagen.
Abra
Pulse Pintura con luz > Estela de luz.
Pulse
Cmara.
para iniciar la exposicin. El tiempo de exposicin se muestra en la parte
inferior de la pantalla.
En el visor se muestra una vista previa de la imagen. Cuando haya transcurrido el

tiempo de exposicin deseado, pulse
para finalizar la exposicin.
97
Cmara y galera
Grafiti de luz
En el modo Pintura con luz, seleccione Grafiti de luz para crear patrones o texto con el
movimiento de una fuente de luz en frente de la cmara.
Elija una fuente de luz con un color y brillo adecuados, como una antorcha o una
varita fosforescente.

1

Elija una ubicacin alejada de otras fuentes de luz para asegurarse de que la persona
que sostiene la fuente de luz no aparezca en la imagen.
Abra
Pulse Pintura con luz > Grafiti de luz.
Pulse
Cmara.
En el visor se muestra una vista previa de la imagen. Pulse
para finalizar la
exposicin.
Aguas sedosas
En el modo Pintura con luz, seleccione Aguas suaves para capturar imgenes delicadas
como la seda de cascadas y ros.
Abra
Pulse Pintura con luz > Aguas suaves.
Pulse
Cmara.
98
Cmara y galera

Estelas de estrellas
Puede utilizar la cmara para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno.

Seleccione una ubicacin alejada de luces que tenga una buena vista del cielo
nocturno. Un cielo despejado permitir obtener mejores resultados.
Utilice un trpode para sostener el telfono firmemente.

Al capturar la imagen, mantngase alejado de las fuentes de luz y evite tiempos de
exposicin excesivos para evitar un exceso de exposicin en partes de la imagen.
Abra
Pulse Pintura con luz > Estela de estrellas.
Pulse
Cmara.
99
Cmara y galera

Capturas panormicas
Cmo hacer fotos panormicas
Puede seleccionar el modo Panormica para hacer fotos con gran angular.
Capture la imagen en un espacio amplio y abierto, y evite los fondos

monocromticos.
Capture la imagen estando alejado.

2
Abra
Cmara.
Pulse
> Panormica.
Pulse
para comenzar la toma.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la foto. Mueva lentamente
la cmara de izquierda a derecha y asegrese de que la flecha quede nivelada con la
lnea central.
100
Cmara y galera
Pulse
para detener la toma. La cmara ensambla las fotos automticamente para
crear una fotografa panormica.
Como capturar autorretratos panormicos

Tambin puede hacer fotos con gran angular en el modo de autorretrato. Esto es ideal
cuando desea capturar paisajes de gran belleza.
No puede tomar autorretratos panormicos en el modo horizontal.
Abra
Cmara.
Pulse
para seleccionar la cmara frontal.
Pulse
> Panormica.
101
Cmara y galera
Sostenga el telfono firmemente y, a continuacin, pulse
para hacer la primera
foto.
Asegrese de que las personas no se muevan entre cada foto.

Sostenga el telfono con firmeza y muvase lentamente a la vez que gira.
5
Gire el telfono hacia la izquierda mientras sigue las instrucciones en pantalla. El

telfono har la segunda foto automticamente cuando el recuadro azul se alinee con
el recuadro que se encuentra a la izquierda.
Gire el telfono hacia la derecha mientras sigue las instrucciones en pantalla. El

telfono har la ltima foto automticamente cuando el recuadro azul se alinee con el
recuadro que se encuentra a la derecha. La cmara ensambla las fotos
automticamente para crear una foto panormica.
Ejecucin de la cmara desde Galera

1
Abra
Acceda a la pestaa Fotos y, a continuacin, deslice el dedo hacia abajo para mostrar
Galera.
el visor en el modo de media pantalla. Vuelva a deslizar el dedo hacia abajo para abrir
la cmara.
No todas las funciones de la cmara se encuentran disponibles en el modo de media
pantalla.
102
Cmara y galera
Seleccione el modo de captura deseado. Para obtener ms informacin, consulte

Modos de captura.
Pulse
Pulse
Volver para regresar a Galera.
Grabacin de vdeos
1
Abra
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha y seleccione Vdeo.
Pulse
Pulse la pantalla para enfocar un objeto o un rea durante la grabacin. Pulse
Cmara.
pausar la grabacin y, a continuacin, pulse
Pulse
para
para reanudar.
para finalizar la grabacin.
Durante la grabacin, pulse
para guardar el cuadro actual como foto.
103
Cmara y galera
Ajustes de vdeo
El modo belleza y el estabilizador no pueden habilitarse al mismo tiempo.
Pulse
>
en el modo de grabacin de vdeo para configurar los siguientes ajustes:
Resolucin: Permite configurar la resolucin de vdeo.
Localizacin GPS: Permite mostrar la ubicacin en la que se grab el vdeo.
Guardar en: Permite establecer una ubicacin de almacenamiento predeterminada

para sus vdeos. Puede seleccionar el almacenamiento interno del telfono o la tarjeta
microSD.
Modo belleza: Permite la mejora facial automtica durante la grabacin. El modo

belleza no es compatible con algunas resoluciones de vdeo.
Seguimiento de objetos: Pulse un objeto en la pantalla. La cmara enfocar el objeto

seleccionado al grabar el vdeo.
Estabilizador: Permite minimizar la agitacin de la cmara durante la grabacin.
Ajustes de la cmara
Pulse
>
en la aplicacin de la cmara para configurar los siguientes ajustes:
Resolucin: Permite configurar la resolucin de la cmara.
Localizacin GPS: Permite mostrar la ubicacin en la que hizo la foto.
Guardar en: Permite establecer una ubicacin de almacenamiento predeterminada

para sus fotos. Puede seleccionar el almacenamiento interno del telfono o la tarjeta
microSD.
Mejorar selfie: Permite habilitar o deshabilitar esta funcin en el modo Belleza para el
reconocimiento facial automtico y la mejora personalizada de retratos. Para obtener
ms informacin, consulte Modo Selfie perfecta.
Control de audio: Permite hacer una foto con comandos de voz.
Funcin de tecla de volumen: Permite configurar los ajustes del botn de volumen.
Puede seleccionar Obturador, Zoom o Foco.
104
Cmara y galera
Silencio: Habilite esta funcin para silenciar la cmara. Debido a restricciones legales,
esta funcin no se encuentra disponible en todos los pases y regiones.
Temporizador: Permite habilitar esta funcin para establecer un temporizador

automtico.
Pulsar para capturar: Permite pulsar el visor para hacer una foto.
Capturar sonrisas: La cmara har automticamente la foto cuando detecte una

sonrisa.
Seguimiento de objetos: Pulse el objeto que desea enfocar. La cmara seguir el objeto
seleccionado y lo enfocar. Para obtener ms informacin, consulte Seguimiento de
objetos.
Instantnea rpida: Permite pulsar el botn de volumen dos veces para hacer una foto
con la pantalla bloqueada. Para obtener ms informacin, consulte Instantnea
ultrarrpida.
ISO: Permite establecer la ISO de una foto. El aumento de la ISO puede reducir el
desenfoque causado por condiciones oscuras o de movimiento.
Balance de blancos: Permite el balance de blancos de una foto. Ajuste el balance de

blancos de acuerdo con el brillo de los alrededores.
Ajuste de imagen: Permite ajustar la saturacin, el contraste y el brillo.
Cmo ver fotos y vdeos

Puede ver las siguientes fotos y vdeos en la Galera:
Fotos y vdeos capturados con la cmara.
Fotos y vdeos que sus amigos compartieron.
Fotos y vdeos sincronizados de su ordenador.
Fotos y vdeos guardados de mensajes, correos electrnicos o sitios web, as como

capturas de pantalla.
Abra
Galera y, a continuacin, pulse una imagen para verla en modo de pantalla
completa. Las opciones del men se ocultarn al ver fotos o vdeos en el modo de
pantalla completa. Pulse cualquier parte de la pantalla para mostrar las opciones del
men. Puede hacer lo siguiente:
105
Cmara y galera
Ver detalles de la foto
Superponer men
Establecer una foto como fondo de pantalla principal: Al ver una foto en modo de
pantalla completa, pulse
> Configurar como > Fondo de pantalla para establecerla
como fondo de la pantalla principal.
Ver detalles de la imagen: Pulse
para ver los detalles de imgenes, como la ISO,
la compensacin de la exposicin y la resolucin.

Cmo ver fotos en orden cronolgico
Acceda a la pestaa Fotos. Las fotos se muestran en orden cronolgico automticamente.
Pulse
> Ajustes y, a continuacin, active el selector Mostrar fecha y hora para mostrar
la fecha y hora en que se hizo una foto.
Fecha ocupada
106
Cmara y galera
Cmo ver fotos por ubicacin

Acceda a la pestaa Fotos y, a continuacin, pulse
ubicacin se mostrarn en un mapa. Pulse
. Las fotos con informacin de la
> Ajustes y, a continuacin, active el
selector Mostrar ubicacin para mostrar la ubicacin en que se hizo la foto.

Reproduccin de una presentacin de diapositivas
Acceda a la pestaa Fotos y, a continuacin, pulse
> Presentacin. Pulse la pantalla
para detener la presentacin de diapositivas.

Cmo ver fotos y vdeos por lbum
Acceda a la pestaa lbumes. Las fotos y los vdeos se aaden automticamente a las
carpetas predeterminadas. Por ejemplo, los vdeos que graba con la cmara se aaden
automticamente a la carpeta Vdeos de la cmara y las capturas de pantalla se aaden a
la carpeta Capturas.
Cmo ocultar lbumes
Puede ocultar los lbumes que no se usan con frecuencia para facilitar la exploracin.
Para ocultar un lbum, acceda a la pestaa lbumes, pulse
> Ocultar lbumes y, a
continuacin, active el selector que se encuentra al lado del lbum que desea ocultar.
Desactive el selector que se encuentra al lado del lbum para desocultarlo.
Cmo aadir notas a una imagen

Puede utilizar la Galera para aadir notas a sus imgenes y hacerlas ms vvidas.
Abra
Pulse una imagen para verla en modo de pantalla completa. Pulse
Introduzca su nota. Puede aadir la imagen a las imgenes de desbloqueo por
Galera.
> Aadir memo.
imgenes para que se muestre en la pantalla de bloqueo.
Cmo organizar las fotos y los vdeos

Utilice Galera para organizar sus fotos y vdeos de modo que pueda encontrarlos con
rapidez y facilidad.
107
Cmara y galera
Cmo aadir fotos o vdeos a un nuevo lbum
Abra
Acceda a la pestaa lbumes y, a continuacin, pulse
Galera.
e introduzca el nombre del
lbum.
Seleccione las imgenes o los vdeos que desea aadir al nuevo lbum y, a
continuacin, pulse
Seleccione si desea copiar o mover las fotos o vdeos al nuevo lbum.
Cmo mover fotos y vdeos a otros lbumes
Abra
Mantenga pulsada una miniatura de imagen o vdeo en las pestaas Fotos o lbumes
Galera.
y, a continuacin, seleccione los archivos que desea mover.
Pulse
y, a continuacin, seleccione el lbum de destino o pulse
para crear un
nuevo lbum y seleccinelo como lbum de destino.
Eliminacin de imgenes o vdeos

Si se est acabando el espacio de almacenamiento, puede utilizar la Galera para eliminar
las fotos y los vdeos que no desee conservar.
Abra
Galera.
y, a continuacin, seleccione los archivos que desea eliminar.
Pulse
> Eliminar para eliminar los archivos seleccionados.
Uso compartido de imgenes o vdeos

Puede utilizar Galera para compartir fotos y vdeos con sus amigos a travs de distintas
aplicaciones.
Abra
Galera.
108
Cmara y galera
y, a continuacin, seleccione los archivos que desea compartir.
Pulse
, seleccione un mtodo de uso compartido y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para compartir archivos.
Cmo editar una imagen

La aplicacin Galera incluye una potente herramienta de edicin de imgenes que puede
utilizar para dar vida a sus fotos. Por ejemplo, puede dibujar grafitis, aadir marcas de
agua o aplicar diversos filtros.
Abra
Pulse una imagen para verla en modo de pantalla completa. Pulse
Galera.
para editar la
imagen.
Seleccione una herramienta de edicin de imgenes. Puede hacer lo siguiente:
Ver comparacin de antes y despus
*KYRO`GXKRJKJUNGIOGRGO`W[OKXJGU
JKXKINGVGXGYKRKIIOUTGXNKXXGSOKTZGY
JKKJOIOT
Rotar una imagen: Pulse
y deslice el dedo en la pantalla para ajustar el ngulo de rotacin.
Pulse Espejo para crear una imagen espejada de la foto.
Recortar una foto: Pulse
para seleccionar la proporcin de recorte (por ejemplo,
16:9). Arrastre los bordes punteados para recortar la imagen hasta alcanzar el tamao
deseado.
109
Cmara y galera
Aadir filtro: Pulse
Acentuar colores: Pulse
y seleccione el filtro deseado.

y seleccione los colores que desee acentuar.
Desenfocar una imagen: Pulse
. Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de
desenfoque. Arrastre el crculo a la parte de la imagen que no desea desenfocar.
Ajustar los parmetros de imagen: Pulse
. Puede ajustar el brillo, el contraste, la
saturacin y ms elementos para incrementar el brillo de las imgenes.
Aplicar efectos de mejora facial: Pulse
para aplicar efectos de mejora facial a
personas en una imagen. Puede seleccionar diversos efectos de mejora de los ojos y de
la piel.
Aplicar efectos pixelado: Pulse
Dibujar grafiti: Pulse
Aadir una marca de agua: Pulse
y seleccione el efecto pixelado deseado.
para seleccionar el pincel y el color.

para aadir una marca de agua y personalizar su
foto. Puede seleccionar la hora, la ubicacin, el clima, el tipo de ejercicio y ms.
Aadir una etiqueta: Pulse
y, a continuacin, seleccione el tipo de etiqueta y la
fuente que se deseen. Puede utilizar etiquetas para registrar su estado de nimo o
pensamientos.
Uso de la cmara o Galera para escanear un

cdigo QR
Los cdigos QR consisten en una manera rpida y conveniente de recibir informacin. Por
ejemplo, puede escanear un cdigo QR para ver informacin acerca de descuentos o
aadir contactos. Puede escanear un cdigo QR usando la cmara o puede utilizar Galera
para escanear un cdigo QR incluido en una imagen almacenada en el telfono.
Cmo escanear un cdigo QR en una imagen
Abra
Seleccione la imagen que contiene el cdigo QR que desea escanear para verla en el
Galera.
modo de pantalla completa.
Pulse la pantalla. Galera escanear automticamente el cdigo QR.

110
Cmara y galera
Pulse Ver detalles para ver los detalles del cdigo QR.
Cmo escanear cdigos QR con la cmara
Abra
Encuadre el cdigo QR en el visor. La cmara escanear automticamente el cdigo
Cmara.
QR.
Pulse Ver detalles para ver los detalles del cdigo QR.
111
Msica y vdeos
Msica y vdeos
Cmo aadir canciones al telfono
Se pueden guardar canciones en el telfono o aadirlas a una lista de reproduccin para
escuchar msica cuando est fuera de casa.
Para aadir canciones al telfono:
Copie canciones de su ordenador usando un cable USB.
Descargue canciones de Internet.
Copie canciones con Bluetooth. Para obtener ms informacin, consulte Envo y

recepcin de archivos va Bluetooth.
Copie canciones de otros dispositivos a travs de Wi-Fi Directo. Para obtener ms

informacin, consulte Uso de Wi-Fi Directo para enviar y recibir archivos.
Cmo buscar msica local

Se pueden utilizar palabras clave para buscar rpidamente canciones favoritas.
Abra
Pulse Msica > Mi msica.
Pulse
Puede seleccionar organizar su msica por nombre de cancin, artista, nombre de
Msica.
para buscar y ver msica local.
lbum o carpeta. Para buscar una cancin especfica, pulse
e introduzca el nombre
de la cancin, el artista o el lbum en la barra de bsqueda.

Buscar msica local
Buscar msica local
Buscar msica por categora

Aleatorio
Ordenar msica por nombre de

cancin o fecha en que se aadi
112
Msica y vdeos
Cmo escuchar msica

Las funciones pueden variar dependiendo del operador de red.
Abra
Pulse Mi msica.
Pulse una cancin para reproducirla.
Msica.
Cmo usar el telfono durante la reproduccin de msica
Mientras se reproduce una cancin, pulse
Inicio para salir de la pantalla de
reproduccin de msica sin interrumpir la cancin. Para regresar a la pantalla de

reproduccin de msica, abra el panel de notificaciones y pulse la cancin que se est
reproduciendo.
Para cerrar el reproductor de msica, acceda a la pantalla Msica y pulse
> Cerrar
aplicacin.
Pulse la cancin que se est reproduciendo para regresar a la pantalla de reproduccin.

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver la lista de canciones, la
tapa del lbum y la letra.
Cmo usar la pantalla de reproduccin
Pulse la pantalla de reproduccin para ver u ocultar los iconos de men.
Habilitar efecto DTS para los auriculares
Ajustar el volumen de la reproduccin
Aadir cancin a la lista de reproduccin
Cambiar el modo de reproduccin
Men
Aadir cancin a favoritos
113
Msica y vdeos
Creacin de listas de reproduccin

Se puede organizar la msica en listas de reproduccin personalizadas que incluyan sus
canciones favoritas.
Abra
Pulse Listas > Nueva lista reproduccin.
Introduzca un nombre para la lista de reproduccin y pulse Guardar.
Pulse Aadir. Seleccione las canciones que desea aadir y pulse
Pulse
Msica.
, que se ubica junto al nombre de la cancin. Se puede seleccionar Cambiar
nombre o Eliminar para cambiar el nombre de una cancin o eliminarla.
Listas de reproduccin existentes
Cambiar nombre o eliminar lista

de reproduccin
Crear lista de reproduccin nueva
Cmo reproducir listas

Puede crear listas de reproduccin segn la ocasin o su estado de nimo y organizar su
msica para acceder a ella rpidamente.
Abra
Pulse Listas y seleccione la lista de reproduccin deseada.
Pulse una cancin para iniciar la reproduccin. Pulse Reproduccin aleatoria para
Msica.
reproducir las canciones de la lista en modo aleatorio.
114
Msica y vdeos
Cmo configurar una cancin como tono de

llamada
Puede configurar sus canciones favoritas como tonos de llamada o de mensaje para
personalizar el telfono.
Abra
Busque la cancin que desea configurar como tono.
Pulse
Msica.
> Configurar como tono, que se ubica junto al nombre de la cancin. Puede
decidir configurar la cancin como tono de llamada, de notificacin o de alarma.
Reproduccin de vdeos
1
Abra
Pulse el vdeo que desea reproducir.
Pulse
Vdeos.
para detener la reproduccin del vdeo.

Habilitar efecto DTS
para los auriculares
Bloquear la pantalla
Ajustar velocidad
de reproduccin
En la pantalla de reproduccin de vdeos, puede hacer lo siguiente:
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para retroceder o adelantar el vdeo.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre el costado izquierdo de la pantalla para
ajustar el brillo de esta.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre el costado derecho de la pantalla para
ajustar el volumen.
115
Acceso a Internet
Acceso a Internet
Uso de datos mviles para acceder a Internet
Su operador de red le cobrar por utilizar datos mviles para acceder a Internet.
Antes de utilizar datos mviles, asegrese de haber contratado un plan de datos con su
operador de red.
Abra
Pulse Ms > Redes mviles.
Active el selector Datos mviles para habilitar datos mviles.
Ajustes.
Si no necesita conexin a Internet, deshabilite los datos mviles para ahorrar batera
y reducir el uso de datos mviles.
Uso de Wi-Fi para conectarse a Internet

Deber contar con un punto de acceso Wi-Fi o zona Wi-Fi para conectarse a Internet a
travs de Wi-Fi.
Su informacin financiera o datos personales pueden estar en peligro si se conecta
a redes Wi-Fi pblicas que no son seguras.
Conexin a una red Wi-Fi
Abra
Pulse Wi-Fi y active el selector Wi-Fi. El telfono mostrar las redes Wi-Fi disponibles.
Ajustes.
Buscar manualmente redes Wi-Fi: Pulse Buscar. El telfono buscar nuevamente

las redes Wi-Fi disponibles.
Aadir una red Wi-Fi que no aparece en la lista: Pulse Aadir red.... Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes y la contrasea
de la Wi-Fi.
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse:

116
Acceso a Internet
Si la red Wi-Fi es pblica, el telfono se conectar automticamente.
Si la red est protegida, introduzca la contrasea cuando sea solicitada y despus

pulse Establecer conexin.
Una vez conectado el telfono a una red Wi-Fi, el icono
aparecer en la barra de
estado. El telfono recordar las redes Wi-Fi ya utilizadas previamente y se conectar a

ellas automticamente.
Conexin a una red Wi-Fi por medio de la funcin WPS

La funcin WPS permite al telfono conectarse a un router que cuenta con dicha funcin
sin tener que recordar una contrasea.
Abra
Pulse Wi-Fi y active el selector Wi-Fi.
Pulse
Ajustes.
> Ajustes avanzados, y despus realice lo siguiente:
Pulse Conexin WPS y despus pulse el botn de WPS en el router Wi-Fi.
Pulse Conexin WPS por PIN para generar un PIN, y a continuacin introduzca este
PIN en el router Wi-Fi.
Una vez conectado el telfono a una red Wi-Fi, el icono
aparecer en la barra de
estado. El telfono recordar las redes Wi-Fi ya utilizadas previamente y se conectar a

ellas automticamente.
Conexin a la red Wi-Fi con mayor seal

Cuando habilite Wi-Fi+, el telfono se conectar automticamente a la red Wi-Fi con
mayor seal. Si se han habilitado los datos mviles, el telfono se conectar
automticamente a los datos mviles cuando la intensidad de la seal Wi-Fi sea dbil para
permanecer conectado a Internet.
Abra
Pulse Ms.
Pulse Wi-Fi+ > Ajustes de Wi-Fi+.
Active el selector Wi-Fi+.
Ajustes.
117
Acceso a Internet
Uso compartido de Internet mvil con otros

dispositivos
Se puede compartir la conexin a Internet mvil del telfono con otros dispositivos (como
telfonos, tabletas u ordenadores) que no tengan conexin a Internet activa. Esta funcin
utiliza el plan de datos de la tarjeta SIM. Se pueden utilizar los siguiente mtodos para
compartir Internet:
Zona Wi-Fi porttil: Permite crear una zona Wi-Fi porttil para compartir la conexin a
Internet mvil con otros dispositivos.
Anclaje por Bluetooth: Permite compartir la conexin a datos mviles del telfono con
otros dispositivos va Bluetooth.
Anclaje va USB: Permite utilizar un cable USB para compartir la conexin a Internet
mvil del telfono con un ordenador.
Uso de una zona Wi-Fi porttil para compartir Internet mvil

Se puede configurar una zona Wi-Fi porttil para compartir la conexin a Internet del
telfono con otros dispositivos. En comparacin con el anclaje a red por Bluetooth, la
funcin de zona Wi-Fi porttil ofrece conexiones ms rpidas y de mayor alcance pero de
mayor consumo de energa .
Verifique que los datos mviles estn habilitados en el telfono. Para obtener ms
informacin, consulte Uso de datos mviles para acceder a Internet.
Abra
Pulse Ms > Anclaje y zona Wi-Fi.
Ajustes.
118
Acceso a Internet
Pulse Zona Wi-Fi porttil y active el selector de zona Wi-Fi.
Una vez habilitada la zona Wi-Fi personal, el telfono mostrar el icono
en la barra
de estado.
Pulse Configurar zona Wi-Fi para ver o modificar el nombre de la zona Wi-Fi, los ajustes
de seguridad, y la contrasea y despus pulse Guardar.
Cmo se cambia el nombre de la zona Wi-Fi? El SSID de red es el nombre de la

zona Wi-Fi. Por defecto, es el modelo de su telfono. Se puede cambiar
manualmente el nombre por alguno que sea ms fcil de recordar.
Cmo se cambian los ajustes de seguridad de la zona Wi-Fi? Pulse Seguridad

para configurar los ajustes de seguridad de la zona Wi-Fi. El telfono utiliza el
cifrado WPA2 PSK. por defecto. Otros dispositivos solicitarn una contrasea para
conectarse a la zona Wi-Fi. Si selecciona Ninguna, los dispositivos no solicitarn una
contrasea para conectarse a la zona Wi-Fi.
Cmo configuro una contrasea que sea fcil de recordar? La contrasea de

la zona Wi-Fi es generada aleatoriamente por el telfono. Por razones de seguridad,
configure una contrasea que no sea fcil de descifrar y cmbiela peridicamente.
Cmo configuro la cantidad mxima de conexiones? Pulse Mximo de

conexiones y cambie la cantidad mxima de conexiones que se pueden establecer.
Por defecto, el telfono permitir la conexin de ocho dispositivos en simultneo a
la zona Wi-Fi.
Es necesario saber el nombre y la contrasea de la zona Wi-Fi para conectarse a travs

de otros dispositivos.
Cmo limito la cantidad de datos que otros dispositivos pueden utilizar?
Pulse Lmite de datos en la pantalla Zona Wi-Fi porttil y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para configurar el lmite de datos. Cuando los dispositivos
conectados exceden este lmite, el telfono desactivar automticamente la zona
Wi-Fi.
Uso del anclaje a red va USB para compartir Internet mvil con
un ordenador
Utilice un cable USB para compartir la conexin a Internet mvil del telfono con un
ordenador. Esto resulta til si la conexin a Internet del ordenador deja de funcionar.
119
Acceso a Internet
Verifique que los datos mviles estn habilitados en el telfono. Para obtener ms
informacin, consulte Uso de datos mviles para acceder a Internet.
Para usar la funcin de anclaje a red va USB, es posible que deba instalar los
controladores del telfono en el ordenador o establecer una conexin de red,
segn el sistema operativo del ordenador. Consulte las instrucciones del sistema
operativo.
Utilice un cable USB para conectar el telfono al ordenador.
Abra
Active el selector Anclaje va USB para compartir la conexin a datos mviles.
Ajustes.
Una vez habilitada la funcin de anclaje a red va USB, el telfono mostrar el icono
en la barra de estado. A continuacin, utilice el ordenador para acceder a Internet.
La funcin de almacenamiento USB del telfono no se puede utilizar cuando el
dispositivo funciona en modo de anclaje a red va USB.
Uso del anclaje a red por Bluetooth para compartir Internet mvil
con otros dispositivos
Utilice la funcin de anclaje a red por Bluetooth para transformar el telfono en un router
inalmbrico y compartir Internet con otros dispositivos. Esta funcin ofrece una conexin
a Internet relativamente lenta con un alcance inalmbrico mximo de 10 m pero consume
menos energa que una zona Wi-Fi personal.
120
Acceso a Internet
Asegrese de haber contratado un plan de datos con su operador de red. Para

obtener ms informacin, consulte Uso de datos mviles para acceder a Internet.
Establezca una conexin Bluetooth entre dos telfonos y verifique que estn
enlazados. Para obtener informacin detallada, consulte la seccin Habilitacin de la
funcin Bluetooth y enlace del telfono con otro dispositivo.
Abra
Active el selector Anclaje por Bluetooth para compartir la conexin a datos mviles.
Ajustes.
Una vez habilitada la funcin de anclaje a red por Bluetooth, el telfono mostrar el icono
en la barra de estado. Ahora otros dispositivos pueden conectarse y utilizar la
conexin a datos mviles.
Transferencia de datos a travs de Bluetooth

Habilitacin de la funcin Bluetooth y enlace del telfono con
otro dispositivo
Abra
Pulse Bluetooth.
Pulse el selector Bluetooth. El telfono buscar y mostrar automticamente los
Ajustes.
dispositivos Bluetooth cercanos.
Seleccione el dispositivo con el que desea enlazarse y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
121
Acceso a Internet
Envo y recepcin de archivos va Bluetooth

Verificar que ambos telfonos estn enlazados antes de intentar transferir archivos.
Enviar archivos: Mantenga pulsado el archivo que desea enviar y pulse Compartir >
Bluetooth. El telfono buscar automticamente los dispositivos cercanos. Seleccione
el dispositivo receptor.
Recibir archivos: Cuando otro dispositivo intenta enviarle archivos va Bluetooth,

seleccione Aceptar en el aviso que aparece en pantalla. Abra el panel de notificaciones
para ver el progreso de la transferencia de archivos.
Cmo desenlazar dispositivos Bluetooth
Abra
Apague Bluetooth.
Active el selector Bluetooth.
Pulse
Ajustes.
al lado del nombre del dispositivo enlazado y a continuacin pulse
Desenlazar.
Cmo cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth

Por defecto, se utiliza el modelo del telfono como nombre de dispositivo cuando se
habilita la funcin Bluetooth. Se puede cambiar el nombre por uno ms fcil de
identificar.
Abra
Pulse Bluetooth > Nombre del dispositivo.
Cambie el nombre del telfono y pulse Aceptar.
Ajustes.
Transferencia de datos por Wi-Fi Directo

Se puede utilizar Wi-Fi Directo para transferir fotos, vdeos, pginas web y contactos
entre dos telfonos sin necesidad de conectarse a una red Wi-Fi. La funcin de Wi-Fi
Directo es similar a la de Bluetooth pero ms rpida, lo que la hace apropiada para
transferir archivos ms grandes, como vdeos.
122
Acceso a Internet
La funcin de Wi-Fi Directo solo puede utilizarse para transferir datos entre dos
dispositivos Huawei.
Verifique que ambos dispositivos admitan Wi-Fi Directo.
Conexin de dos telfonos mediante Wi-Fi Directo

Para transferir los datos de forma inalmbrica entre dos telfonos, es necesario
establecer una conexin Wi-Fi Directo.
Abra
Pulse Wi-Fi y active el selector Wi-Fi.
Pulse
Ajustes.
Wi-Fi Directo. Asegrese de que Wi-Fi Directo tambin est habilitado en el
otro telfono.
Cuando su telfono detecte el otro telfono, seleccinelo. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para establecer una conexin Wi-Fi Directo entre dos telfonos.
Para finalizar la conexin Wi-Fi Directo, seleccione
para abrir la pantalla Wi-Fi
Directo. Seleccione el telfono que desea desconectar y pulse Aceptar para

desconectarlo.
Uso de Wi-Fi Directo para enviar y recibir archivos

Se pueden compartir archivos entre dos telfonos estableciendo una conexin Wi-Fi
Directo.
Esta funcin requiere contar con una conexin Wi-Fi. Asegrese de que la funcin
Wi-Fi est habilitada en ambos telfonos.
123
Acceso a Internet
Abra
Pulse Compartir > Wi-Fi Directo. Espere hasta que se detecte el dispositivo receptor y
Galera y seleccione la imagen que desea enviar.
despus seleccinelo.
Si no se detecta el dispositivo receptor, verifique que la Wi-Fi est habilitada.
En el dispositivo receptor, cuando aparezca el cuadro de dilogo Transferencia de

archivos, seleccione Aceptar para recibir los archivos.
Abra el panel de notificaciones y pulse Notificaciones para monitorizar el progreso de la

transferencia de archivos.
Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Wi-Fi Direct en la memoria
interna del telfono.
Transferencia de datos entre su telfono y un

ordenador
Utilice un ordenador para ver las fotos almacenadas en el telfono o transferir archivos
entre el telfono y el ordenador.
Para obtener ms informacin, consulte Transferencia de datos entre su telfono y un
ordenador.
Transferencia de datos entre el telfono y un

dispositivo de almacenamiento USB
Se puede utilizar un cable USB OTG para conectar el telfono directamente a un
dispositivo de almacenamiento USB y transferir archivos. Entre los dispositivos de
almacenamiento USB compatibles, se encuentran las unidades flash USB, los lectores de
tarjetas y los telfonos con tarjeta microSD.
Esta funcin solo aplica a telfonos que admiten cables USB OTG.
Utilice un cable USB OTG certificado por Huawei. Para adquirir un cable,
comunquese con el proveedor del dispositivo.
124
Acceso a Internet
Transferencia de datos entre su telfono y una tarjeta microSD

Se puede utilizar un cable USB OTG para acceder a los datos de la tarjeta microSD de otro
telfono sin utilizar un ordenador.
Asegrese de que el telfono que desea conectar tenga una tarjeta microSD
insertada.
Conctese al otro telfono utilizando un cable USB OTG y un cable de datos USB.
Cable USB
Cable OTG USB
En el otro telfono, configure el modo de conexin USB en unidad flash USB.
Pulse
> Local > Unidad USB Linux para buscar datos en la tarjeta microSD. Se
puede seleccionar y copiar datos a una carpeta de destino. Para obtener ms

informacin, consulte Cmo copiar, mover o eliminar archivos.
Cuando finalice la bsqueda, pulse Ajustes > Ajustes avanzados > Memoria y
almacenamiento > Unidad USB Linux > Expulsar.
Desconecte los cables USB OTG y los cables de datos USB de ambos telfonos.
Transferencia de datos entre el telfono y un dispositivo de

almacenamiento USB
El telfono puede acceder a los datos de las unidades flash USB, de las lectoras de
tarjetas, y de dems dispositivos de almacenamiento directamente con un cable USB
OTG.
125
Acceso a Internet
Conecte el telfono a una unidad flash USB con un cable USB OTG.
Cable OTG USB
Pulse
> Local > Unidad USB Linux para buscar datos en la unidad flash USB. Se
puede seleccionar y copiar datos a una carpeta de destino. Para obtener ms

informacin, consulte Cmo copiar, mover o eliminar archivos.
Cuando finalice la bsqueda, pulse Ajustes > Ajustes avanzados > Memoria y
almacenamiento > Unidad USB Linux > Expulsar.
Desconecte el cable USB OTG del telfono y la unidad flash USB.
Pantallas mltiples
Comparta contenido multimedia con familiares y amigos. Las pantallas mltiples le
permite conectarse de forma inalmbrica a una TV o pantalla y ver fotos, vdeos o
reproducir juegos.
Qu pasa si mi TV no admite la funcin de pantallas mltiples? En la medida en que su
TV admita HDMI, puede comprar una TV Android o un dispositivo inalmbrico similar para
ver el contenido de su telfono en la TV.
Abra
Ajustes. Pulse Ajustes avanzados > MirrorShare, y despus seleccione el
dispositivo receptor.
Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones de la TV.
126
Acceso a Internet
Uso de NFC para transmitir datos entre

telfonos
Se puede utilizar la funcin NFC para compartir datos rpidamente entre dos telfonos.
Para compartir fotos, vdeos, pginas web y contactos, simplemente acerque los dos
telfonos.
Esta funcin solo est disponible para telfonos que admitan NFC.
Habilitacin de NFC
Abra
Pulse Ms > NFC.
Active el selector NFC.
Encienda el selector Huawei Beam.
Ajustes.
Uso de NFC para compartir pginas web o contactos

Antes de compartir datos, asegrese de que ambos telfonos estn desbloqueados y que
las funciones de NFC y Huawei Beam estn habilitadas.
Seleccione la pgina web o el contacto que desea compartir.
Coloque el telfono mvil y el dispositivo receptor de manera adyacente. Una vez

establecida una conexin, se escuchar un sonido y el contenido que se est
compartiendo se reducir a la pantalla.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y pulse la pantalla para compartir
datos con otro dispositivo.
127
Copia de seguridad y
restablecimiento
Uso de la aplicacin Copia de seguridad para
copias de seguridad y restauracin de datos
Las copias de seguridad sencillas ayudan a evitar que se pierdan datos. Se puede usar una
copia de seguridad local para copiar datos en la memoria interna del telfono o en una
tarjeta microSD.
Crear copia de seguridad nueva
Proteccin con contrasea

Historial de copias de seguridad
Ms ajustes
Copia de seguridad de datos en la memoria local
Abra
Pulse Cifrar copia de seguridad de datos.
Copia de seguridad.
128
Seleccione los datos que desea incluir en la copia de seguridad y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para realizar la copia.
Si se selecciona la opcin de cifrado de datos, introduzca una contrasea cuando
corresponda y recurdela.
Por omisin, los datos de la copia de seguridad se guardan en la carpeta
HuaweiBackup en Archivos.
Restauracin de datos de la memoria local
Abra
Seleccione la copia de seguridad que desea restaurar.
Copia de seguridad.
Si los datos de la copia de seguridad estn cifrados, introduzca la contrasea cuando

sea requerida.
Seleccione los datos que desea restaurar y pulse Restablecer.
Restablecimiento de ajustes de fbrica

Al restablecer los ajustes de fbrica del telfono, se borrarn todos los datos personales
de la memoria del telfono, lo que incluye la informacin sobre cuentas, los ajustes de
aplicaciones y del sistema, y las aplicaciones descargadas.
Haga una copia de seguridad de los datos importantes del telfono antes de
restablecer los ajustes de fbrica. Para obtener ms informacin, consulte Uso de la
aplicacin Copia de seguridad para copias de seguridad y restauracin de datos.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Copia de seguridad / restablecer > Restablecer datos de
Ajustes.
fbrica.
Seleccione si desea formatear la memoria interna y pulse Restablecer.

Si selecciona Borrar memoria interna, se eliminarn todos los archivos de la memoria
interna, que incluyen canciones e imgenes.
Pulse Restablecer para restablecer los ajustes de fbrica del telfono. El telfono se
reiniciar automticamente cuando finalice el proceso.
129
Actualizacin del telfono

Para obtener la mejor experiencia de usuario, instale la ltima versin del sistema en el
telfono.
El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el telfono puede

daarlo para siempre o incluso poner en riesgo informacin personal. Se
recomienda actualizar el telfono a travs de la funcin de actualizaciones en lnea
o descargar los paquetes de actualizacin oficiales del sitio web oficial de Huawei.
Durante la actualizacin del sistema, es posible que se eliminen todos los datos
personales. Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes
antes de actualizar el telfono.
Al actualizar, asegrese de que el telfono cuente, al menos, con un nivel de carga

de la batera del 20 %.
Una vez finalizada la actualizacin, es posible que descubra que algunas de las apps
de terceros, como las apps de banca por Internet o los juegos, son incompatibles
con el sistema. Esto se debe a que los desarrolladores de apps de terceros demoran
un tiempo en crear versiones actualizadas para las nuevas versiones de Android.
Espere a que se publique una nueva versin de la app.
Para ver el nmero de versin del telfono, pulse Ajustes > Acerca del telfono >
Nmero de compilacin.
Actualizaciones de OTA
Cuando se publica una versin nueva del sistema, se le solicitar que descargue e instale
la ltima versin. Seleccione actualizacin de OTA para que la actualizacin sea rpida y
segura.
Asegrese de que el telfono est conectado a Internet antes de actualizar.
Conctese a una red Wi-Fi antes de actualizar para evitar gastos por uso de datos.
Abra
Pulse Actualizar software. El telfono buscar actualizaciones automticamente.
Seleccione la ltima versin para descargar el paquete de actualizacin.
Una vez finalizada la descarga, pulse Reiniciar y actualizar. El proceso de actualizacin
Ajustes.
puede demorar un poco en completarse. No utilice el telfono hasta que no haya

finalizado la actualizacin. El telfono se reiniciar automticamente al finalizar la
actualizacin.
130
Cmo ver archivos
Cmo ver archivos por categora
Si desea mantener sus archivos organizados, abra la pestaa Archivos en Categoras. Los
archivos se organizan automticamente en diferentes categoras.
Cmo encontrar archivos rpidamente

Si tiene los archivos desorganizados, utilice la funcin de bsqueda para localizar
rpidamente lo que busca.
Abra
En la pestaa Local, pulse Memoria interna o Tarjeta SD.
Pulse
Archivos.
e introduzca el nombre del archivo o palabras clave. Los resultados de la
bsqueda aparecern debajo de la barra de bsqueda.
Cmo ordenar archivos

Si tiene los archivos desorganizados, utilice la funcin de clasificacin para ordenarlos
por tipo, nombre, tamao o fecha.
Abra
Pulse
Archivos.
y ordene los archivos por tipo, nombre, tamao o fecha, segn lo requiera.
Cmo aadir una marca

Si necesita acceder rpidamente a ciertos archivos pero no desea llenar la pantalla con
accesos directos, mrquelos.
Abra
En la pestaa Local, mantenga pulsado el archivo o la carpeta de destino y despus

pulse
Archivos.
> Aadir favorito.
131
En la pestaa Categoras, pulse Favoritos para ver los archivos marcados y acceder a
ellos.
Creacin de accesos directos a archivos en la pantalla principal

Se puede crear un acceso directo de los archivos que utiliza con frecuencia en la pantalla
principal para poder acceder a ellos de manera simple.
Abra
Mantenga pulsado el archivo del que desea crear un acceso directo y despus pulse
Archivos.
> Crear acceso directo de escritorio.
Cmo compartir archivos

Si tiene una foto o un vdeo interesante, utilice Archivos para compartir el archivo en las
redes sociales o con amigos.
Abra
Seleccione los archivos que desea compartir y pulse
Seleccione el mtodo con el cual desea compartir los archivos y siga las instrucciones
Archivos.
> Compartir.
que aparecen en pantalla.
Creacin de carpetas
Para mantener el telfono organizado, se pueden crear carpetas y guardar archivos en
ellas.
Abra
Pulse
Archivos.
, introduzca el nombre de la carpeta nueva y pulse Guardar.
132
Cmo cambiar el nombre de archivos

Coloque nombres distintivos a sus archivos para poder encontrarlos ms fcilmente.
Abra
Mantenga pulsado el archivo o la carpeta y pulse
Cambie el nombre del archivo o de la carpeta y pulse Aceptar.
Archivos.
> Cambiar nombre.
Cmo copiar, mover o eliminar archivos

1
Abra
Seleccione los archivos que desea copiar, mover o eliminar. Puede hacer lo siguiente:
Archivos.
Copiar archivos en una carpeta de destino: Pulse

de destino y despus pulse
Mover archivos a una carpeta de destino: Pulse

destino y despus pulse
Eliminar archivos: Pulse
, seleccione una carpeta
, seleccione una carpeta de
.
> Eliminar.
Creacin o extraccin de archivos

Es posible combinar mltiples archivos en un solo archivo zip. Este formato utiliza menos
espacio de almacenamiento y es ms fcil de compartir.
Abra
Seleccione los archivos o las carpetas que desea aadir al fichero y pulse
Archivos.
>
Comprimir.
133
Seleccione el destino del fichero. Los archivos seleccionados se comprimirn en un

archivo zip, que ser nombrado automticamente.
Para extraer un archivo, mantenga pulsado un archivo del fichero y pulse
>
Extraen en. Seleccione el lugar donde ser extrado el fichero.
Cmo excluir imgenes pequeas

Al ver imgenes, es posible que Archivos tambin muestre una gran cantidad de
imgenes y miniaturas de pginas web que ha visitado y estn almacenadas en la
memoria cach. Estas imgenes pueden excluirse y tener un panorama ms organizado.
Abra
Archivos.
Pulse
> Ajustes y active el selector Filtrar imgenes pequeas para evitar que se
muestren archivos que pesen menos de 30 KB.
Cmo almacenar archivos privados en una

caja fuerte
Para evitar que espen sus archivos, habilite Seguridad, configure una contrasea y mueva
los archivos a una caja fuerte para cifrarlos. Es posible eliminarlos de all en cualquier
momento.
Abra
En la pestaa Categoras o Local, pulse Seguridad.
Pulse Habilitar para configurar la ubicacin de almacenamiento de la caja de fuerte.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contrasea de la caja
Archivos.
fuerte y la pregunta de seguridad, y despus pulse Listo para abrir Seguridad.
Pulse
. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar los
archivos y pulse
para aadirlos a la caja.
Cmo eliminar archivos de una caja fuerte: En Seguridad, abra la carpeta que
contiene los archivos que desea eliminar. Mantenga pulsado un archivo, seleccione los
archivos que mover y despus pulse
.
134
Cmo destruir una caja fuerte: En Seguridad, pulse Ajustes > Destruir Seguridad.
Siga las instrucciones en pantalla para eliminar los archivos de la caja fuerte y
destruirla.
Cmo cambiar la contrasea de la caja fuerte: En Seguridad, pulse Ajustes >

Modificar contrasea. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para cambiar la
contrasea.
Uso del telfono para ver los archivos

compartidos con un ordenador
Es posible usar la funcin de red vecina en Archivos para ver los archivos almacenados
en el ordenador.
Conecte el ordenador y el telfono a la misma red Wi-Fi. Para obtener ms informacin

sobre cmo conectar el telfono a la red Wi-Fi, consulte Conexin a una red Wi-Fi.
En el ordenador, habilite el uso compartido para los archivos a los que desea acceder
con el telfono. Para obtener ms informacin sobre cmo compartir archivos del
ordenador, consulte las instrucciones del sistema operativo.
En el telfono, abra
En la pestaa Local, pulse Redes vecinas para ver los dispositivos de la red local.
Archivos.
Si no hay dispositivos en la lista, pulse
para actualizar. Si todava no aparecen
dispositivos, repita el paso 1 y verifique que el ordenador y el telfono estn

conectados a la misma red Wi-Fi.
Seleccione el ordenador al que desea conectarse e introduzca el nombre del usuario y

la contrasea de inicio de sesin. Una vez iniciada la sesin, podr usar el telfono
para ver los archivos compartidos por el ordenador.
Para desconectarse vuelva a la lista de redes vecinas y mantenga pulsado el ordenador al

que est conectado.
Tambin puede utilizar las redes vecinas para acceder a archivos compartidos en la
TV o el router si la funcin se admite.
135
Gestin de energa
Gestin de energa
Monitorizacin del uso de energa
Si la autonoma de la batera del telfono es demasiado corta, utilice el Administrador del
telfono para conocer cmo ahorrar energa.
Abra
Pulse Gestor de batera > Optimizar. El telfono detectar los problemas de consumo
Admin. del tel.
de energa y optimizar automticamente el rendimiento.

Para reducir an ms el consumo de energa, consulte Problemas optimizables.
Seleccione Abrir u Optimiz para modificar los ajustes de energa manualmente.
Pulse Terminar para salir.

Ms ajustes de ahorro de energa
Porcentaje de batera restante
Pulsar para ver las estadsticas

detalladas del uso de la batera
Visualizacin del uso de energa

El Administrador del telfono permite identificar rpidamente y cerrar las aplicaciones
que estn agotando la batera del telfono.
Abra
Admin. del tel. y despus pulse Gestor de batera. Se pueden configurar los
siguientes ajustes:
136
Gestin de energa
Pulse Filtro de consumo (apps de alto consumo) para ver las aplicaciones de alto
consumo de energa en segundo plano. Seleccione las aplicaciones que desea cerrar y
despus pulse
para cerrarlas.
Pulse Nivel de consumo para ver el hardware y el software especficos del telfono que
ms energa estn utilizando. Seleccione las aplicaciones que desea cerrar y despus
pulse
para cerrarlas.
En el panel de notificaciones aparecer un mensaje indicando que se estn

ejecutando aplicaciones de alto consumo en segundo plano. Si no desea recibir
dichas notificaciones, pulse
y a continuacin desactive el selector Aviso de alto
consumo .
Habilitacin del plan de ahorro de energa

ultra
Si est esperando recibir una llamada importante pero el telfono tiene poca batera,
habilite el plan de ahorro de energa ultra del Administrador del telfono. Esto deshabilita
todas las funciones excepto las llamadas, SMS y contactos, de modo de extender la
autonoma de la batera.
Abra
Admin. del tel.Seleccione Gestor de batera > Plan de energa > Ultra y despus
seleccione
> Habilitar.
Habilitar modo de ahorro de

energa seleccionado
Seleccionar un mtodo adecuado

de ahorro de energa
Pulse Salir para deshabilitar el plan de ahorro de energa ultra.
137
Gestin de energa
Cmo cerrar aplicaciones en segundo plano

cuando la pantalla est bloqueada
Se puede ahorrar mucha energa al cerrar aplicaciones en segundo plano cuando la
pantalla est bloqueada.
Abra
Admin. del tel.
Pulse
> Aplicaciones protegidas.
Desactive los selectores para aplicaciones que no son esenciales a fin de evitar que se
ejecuten cuando la pantalla est bloqueada.
Si desea que una aplicacin contine ejecutndose cuando la pantalla est
bloqueada (como la aplicacin que est realizando una copia de seguridad), active el
selector para dicha aplicacin.
Pulse el botn de encendido para bloquear la pantalla. El telfono cerrar todas las
aplicaciones en segundo plano excepto aquellas protegidas.
Cmo evitar que aplicaciones en segundo

plano accedan a Internet
Utilice el gestor de aplicaciones en red para evitar que ciertas aplicaciones se conecten a
Internet utilizando el cupo de datos disponible.
Abra
Pulse Gestor de trfico > Aplicaciones de red.
Realice un cambio de pestaas entre Instaladas y Del sistema para configurar los
Admin. del tel.
permisos de acceso a Internet para aplicaciones individuales. Pulse
para configurar
las aplicaciones que tendrn acceso a Internet cuando el usuario tenga activada la
itinerancia.
138
Gestin de energa
Permisos de acceso a
Internet avanzados
Seleccionar tipo de app
Seleccionar por lotes
permisos de acceso
a Internet
Si deshabilita el acceso a Internet para una aplicacin, el sistema le preguntar si desea

habilitar el acceso a Internet la prxima vez que la abra.
Configuracin de los ajustes de pantalla y

sonido
Se puede ahorrar energa optimizando los ajustes de pantalla y sonido en el telfono.
Consulte Ajustes de pantalla para saber cmo ahorrar energa deshabilitando la funcin
Daydream, apagando la luz del indicador y reduciendo el brillo y el tiempo de apagado
de la pantalla.
Consulte Ajustes de sonido para saber cmo ahorrar energa deshabilitando alertas de
sonido o vibracin innecesarias.
139
Administrador del telfono: Proteccin permanente para su telfono
Administrador del telfono:

Proteccin permanente para su
telfono
El Administrador del telfono permite liberar espacio en el telfono, bloquear llamadas y
mensajes no deseados, y evitar que se ejecuten en segundo plano aplicaciones de alto
consumo de energa.
El Administrador del telfono es una aplicacin sin coste diseada para la gestin del
sistema que permite proteger y administrar el telfono. El Administrador del telfono
permite:
Buscar los problemas y limpiar la papelera para optimizar el sistema.
Habilitar el modo de ahorro de energa, lo que maximiza el tiempo en espera del

telfono.
Bloquear llamadas, mensajes y notificaciones no deseados.

Es posible que la disponibilidad de las funciones y los servicios del Administrador del
telfono dependan del pas, de la regin o del operador de red.
Optimizacin del sistema

Se puede utilizar el Administrador del telfono para que el telfono funcione ms rpido
y optimice su rendimiento.
Escaneo completo
Abra
Admin. del tel.El telfono realizar automticamente un escaneo completo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para limpiar la papelera del sistema,
optimizar el rendimiento del sistema y eliminar las vulnerabilidades de seguridad.
140
Limpieza del telfono
Abra
Pulse Optimizacin del sistema para escanear y limpiar los datos de las aplicaciones
Admin. del tel.
almacenadas en memoria cach y la papelera del sistema.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para limpiar manualmente los
archivos o configurar los ajustes.
Configurar limpieza y recordatorios

automticos
Limpiar archivos y
desinstalar apps por tipo
Eliminar registros de uso de apps
Salir de la limpieza
Pulse Finalizar para salir.
Administracin del uso de datos

El Administrador del telfono cuenta con una funcin de administracin de datos que
puede utilizarse para monitorizar el uso de datos y evitar exceder el cupo mensual.
Abra
Admin. del tel. y despus pulse Gestor de trfico. Se pueden ver las estadsticas
detalladas del uso de datos o realizar los siguientes ajustes:
141
Ver y configurar el uso de datos

de cada tarjeta SIM
Informacin del uso de datos
Introducir un plan de datos

y configurar recordatorios
del uso de datos
Ajustes del recordatorio de trfico: Permite introducir los detalles del plan de datos y
configurar recordatorios del uso de datos.
Trfico de datos: Permite ver el uso de datos de cada aplicacin.
Aplicaciones en red: Permite administrar permisos de acceso a Internet para las

aplicaciones. Se deben cerrar las aplicaciones en segundo plano innecesarias
conectadas a Internet a fin de reducir el uso de datos y el consumo de energa. Para
obtener ms informacin, consulte Cmo evitar que aplicaciones en segundo plano
accedan a Internet.
Zona Wi-Fi mvil o Ajustes de redes mviles: Permite configurar los ajustes para una
zona Wi-Fi mvil o conexin a red mvil.
Filtro de acoso
El Administrador del telfono cuenta con un filtro de acoso y un centro de notificaciones
para bloquear llamadas y mensajes no deseados as como notificaciones push no
deseadas.
Abra
Admin. del tel.Puede hacer lo siguiente:
Pulse Filtro de acoso >
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurar una lista negra o una lista blanca de llamadas, palabras clave y ajustes de
correos no deseados.
142
Pulse Centro de notificaciones y seleccione una aplicacin para configurar los permisos
y ajustes de notificaciones.
Gestin de batera
El Administrador del telfono viene con una funcin de gestin de batera para permitir
al usuario ahorrar energa cuando est fuera de casa y evitar que se pierdan llamadas y
mensajes importantes.
Abra
Admin. del tel. y despus pulse Gestor de batera. Puede hacer lo siguiente:
Verifique el consumo de energa del telfono y extienda el tiempo en espera del

telfono. Para obtener ms informacin, consulte Monitorizacin del uso de energa.
Acceda a las estadsticas detalladas sobre el uso de la batera y cierre las aplicaciones
de alto consumo de energa en segundo plano. Para obtener ms informacin,
consulte Visualizacin del uso de energa.
Seleccione diferentes modos de ahorro de energa, segn lo necesite.
Bloqueo de apps
Se puede utilizar el bloqueo de aplicaciones para evitar el acceso no autorizado a las
aplicaciones. Una vez habilitado el bloqueo de aplicaciones, se deber introducir la
contrasea cuando se desee abrir una aplicacin bloqueada. Se deber volver a introducir
la contrasea cuando desbloquee la pantalla.
Abra
Admin. del tel., y despus pulse Bloqueo de aplicaciones. Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para configurar una contrasea de bloqueo de aplicaciones e

introduzca las respuestas a las preguntas de seguridad. Para bloquear una aplicacin,
active el selector ubicado al lado de la aplicacin correspondiente. Pulse
para
cambiar la contrasea o deshabilite la funcin de bloqueo de aplicaciones.
143
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria
Funciones convenientes que

facilitan la vida diaria
Calendario
El calendario permite planificar sus horarios del da. Por ejemplo, permite planificar con
anticipacin y ver la informacin de los das festivos pblicos. Si ha guardado los
cumpleaos de los contactos, el Calendario crear automticamente los recordatorios.
Ir a hoy
Hoy
Agenda de hoy
Cambiar vista
Crear evento nuevo
Ms ajustes
Creacin y eliminacin de eventos
Abra
Calendario.
Pulse
e introduzca la informacin detallada del evento.
Pulse
para guardar el evento.
Para eliminar un evento, acceda a este y pulse
144
Visualizacin del calendario
Abra
En la pantalla Calendario, haga lo siguiente:
Calendario.
Pulse Mes, Semana o Da. En las vistas de mes, semana o da, deslice el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha para cambiar el mes, la semana o el da que se muestra.
Reloj
En la aplicacin Reloj, es posible aadir alarmas, ver la hora mundial y las fechas de los
das festivos pblicos, y utilizar las funciones de temporizador y de cronmetro.
Seleccionar caractersticas de reloj

Alarma
Aadir alarma
Ms ajustes
Administracin de alarmas
Abra
Reloj. En la pestaa Alarma, se puede:
Aadir una alarma: Pulse

aspectos de la alarma. Pulse
y configure la hora, el tono, la repeticin y otros

para aplicar los ajustes.
Habilitar o deshabilitar una alarma: Active el selector al lado de la alarma.
Configurar ajustes de alarma: Pulse
para configurar el tiempo de postergacin
de la alarma, los ajustes del modo silencioso y la funcin del botn de volumen.
Eliminar una alarma: Mantenga pulsada la alarma que desea eliminar y despus pulse
.
145
Reloj mundial
Abra
Reloj. En la pestaa Reloj univ, se puede:
Aadir una ciudad: Pulse
. Introduzca el nombre de la ciudad o seleccione una
ciudad de la lista.
Configurar zona horaria: Pulse
para configurar su zona horaria, y la fecha y la
hora del sistema.
Eliminar ciudad: Pulse Editar ciudades. Pulse

eliminar y despus pulse
al lado de la ciudad que desea
Cronmetro
Abra
En Cronmetro, pulse
Reloj.
para comenzar a medir el tiempo.
Mientras se mide el tiempo, pulse
para contar las vueltas. Deslice el dedo hacia
arriba sobre el temporizador en la parte media de la pantalla para ver los datos de
las vueltas.
Pulse
para pausar el cronmetro.
Pulse
para reanudar el cronmetro. Pulse
para borrar los datos del cronmetro
para ver los datos de las vueltas.
Temporizador
Abra
En Temporiz, gire la rueda para configurar el tiempo de la cuenta regresiva.

Pulse
Reloj.
para configurar el tono del temporizador.
Pulse
Cuando el temporizador se activa, deslice el dedo sobre la pantalla para silenciar el
para iniciar el temporizador.
tono.
Cuando el temporizador est realizando la cuenta regresiva, pulse
reiniciarlo o pulse
para
para pausar la cuenta regresiva.

146
El tiempo
La aplicacin El tiempo permite verificar el clima actual y el pronstico de varios das para
su ubicacin y para muchos otros destinos del mundo.
Abra
El tiempo y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver la informacin
del clima de su ubicacin actual. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
ver el clima de ms ciudades.
Cmo aadir y eliminar ciudades

Es posible aadir mltiples ciudades a la aplicacin El tiempo para realizar el seguimiento
del clima en las ciudades que le interesan.
Abra
El tiempo.
Pulse
. Puede hacer lo siguiente:
Aadir una ciudad: Pulse
>
. Seleccione una ciudad de la lista o busque la
ciudad deseada en la barra de bsqueda. Es posible aadir 10 ciudades como

mximo a la aplicacin El tiempo.
Eliminar una ciudad: Mantenga pulsada la ciudad que desea eliminar y despus
pulse
Cmo ver la informacin del clima
Abra
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de ciudad y ver el
El tiempo.
pronstico del clima local. Deslice el dedo hacia arriba para ver ms informacin
detallada del clima.
La aplicacin El tiempo muestra la temperatura en grados Celsius de forma
predeterminada. Pulse
> Unidad de temperatura para ver la temperatura en
grados Fahrenheit.
147
Actualizacin de la informacin meteorolgica
Abra
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la ciudad cuya
El tiempo.
informacin meteorolgica desea actualizar.
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para actualizar el
clima manualmente.
Tambin es posible configurar actualizaciones manuales del clima. Pulse
. Active
el selector Actualizacin automtica y despus configureActualizacin . El telfono

actualizar los datos del clima en el intervalo programado.
Bloc de notas
Utilice el Bloc de notas para registrar informacin importante o armar listas de compras.
Es posible configurar recordatorios para cada nota.
En la pantalla del Bloc de notas, las notas pendientes contienen el prefijo "-". Esto
permite identificar rpidamente las notas que requieren atencin.
Cmo aadir notas
Abra
Pulse Nota nueva, introduzca la nota y despus pulse
Bloc de notas.
para guardarla.
Una vez guardada la nota, siga las instrucciones en pantalla para compartirla o eliminarla,
o para aadirla a favoritos.
Eliminar notas
Abra
Mantenga pulsada la nota que desea eliminar (o seleccione mltiples notas) y despus
pulse
Bloc de notas.
Pulse Eliminar.
148
Radio FM
La radio FM requiere que los auriculares estn insertados, ya que funcionan como
antena FM.
Abra
Radio FM.
Activer le haut-parleur
Rechercher des stations et

rgler la minuterie d'arrt
programm
Ajouter la station actuelle

aux favoris
teindre ou allumer la radio FM
Station prcdente
Buscar estaciones disponibles: Pulse
Station suivante
>
para buscar y guardar las estaciones
disponibles.
El telfono automticamente buscar y guardar las estaciones la primera vez que
utilice la Radio FM.
Configurar el temporizador de apagado programado: Pulse
> z y despus
z
configure la duracin del apagado programado.
Ajustar el volumen: Mantenga pulsado el botn para subir el volumen para

aumentarlo y el botn para bajar el volumen para disminuirlo.
149
Calculadora
Abra
Calculadora. Rote la orientacin de la pantalla para pasar de la calculadora
estndar a la cientfica.
Grabadora de sonidos
Utilice la aplicacin Grabadora para grabar sonidos en diferentes escenarios, como
reuniones, entrevistas o notas de voz.
Grabacin de sonido
Abra
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un modo de
Grabadora.
grabacin.
Pulse
para comenzar la grabacin. Cuando seleccione el modo Reunin, el
telfono automticamente detectar la direccin de la fuente de sonido y aumentar

la frecuencia de respuesta en esa direccin.
150
A fin de garantizar una calidad de grabacin ptima, coloque el telfono sobre una
superficie plana y no cubra el micrfono.
Durante la grabacin, pulse
Para terminar de grabar, pulse

pulse Guardar.
para pausar o
para aadir una etiqueta.
. Introduzca el nombre del archivo de la grabacin y
Reproducir una grabacin
Abra
Grabadora.
Pulse
Acceda a la pestaa Normal y seleccione el archivo de grabacin que desea reproducir,

o pulse el botn de reproduccin al lado del nombre del archivo.
Pausar
Reproducir grabacin en auricular
Aadir favorito
151
Espejo
Le agradara tener un espejo cuando est en un evento? El telfono cuenta con la
aplicacin espejo que le permite mantenerse arreglado en cualquier parte.
Ajustar brillo
Cambiar marco de espejo
Acercar o alejar
Abra
Espejo.
Pulse la pantalla una vez para congelar la pantalla actual. Vuelva a pulsarla para
descongelar la pantalla.
Pulse dos veces la pantalla para acercar la imagen. Vuelva a pulsarla dos veces para
volver a la pantalla original.
Si sopla el micrfono, el telfono mostrar un efecto de empaado en el espejo. Limpie

la pantalla para eliminar este efecto.
152
Ajustes
Ajustes
Habilitacin del acceso a la ubicacin
El acceso a la ubicacin permite a las aplicaciones basadas en la ubicacin (como Cmara
y El tiempo) obtener y utilizar sus datos de ubicacin. Para poder usar los mapas o las
aplicaciones de navegacin, primero debe habilitar el acceso a la ubicacin.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Acceso a la ubicacin y active el selector Acceder a mi
Ajustes.
ubicacin.
Puede seleccionar lo siguiente Modo de ubicacin:
Utilizar redes mviles, Wi-Fi y GPS: Utiliza tanto GPS como la conexin de
Internet del telfono. Habilite esta opcin para una ubicacin de alta precisin.
Utilizar redes mviles y Wi-Fi: Utiliza nicamente la conexin a Internet del

telfono. Habilite esta opcin para reducir el consumo de energa y aumentar el
tiempo en espera del telfono.
Utilizar solo GPS: No requiere una conexin a datos mviles. Habilite esta opcin
para reducir el uso de datos mviles.
Ajustes de pantalla
Es posible configurar los ajustes de pantalla para personalizar el telfono. Por ejemplo,
puede cambiar el fondo de pantalla, el tamao de la fuente y el tiempo de apagado de
la pantalla.
Abra
Ajustes y despus pulse Pantalla. Se pueden configurar los siguientes ajustes:
Temperatura de color: Ajusta la temperatura del color en las imgenes que muestra la
pantalla del telfono. Seleccione una temperatura de color ms clida para obtener un
aspecto ms suave y una temperatura ms fra para obtener una imagen ms ntida.
Deseleccione la casilla de verificacin Temperatura de color para ajustar manualmente
la temperatura del color.
153
Ajustes
Fondo de pantalla: Configura los fondos de pantalla correspondientes a las pantallas

de bloqueo y principal. Para obtener ms informacin, consulte Temas y fondos de
pantalla.
Modo de visualizacin : Cambia el tamao de la fuente, las imgenes y otros elementos

de la interfaz de usuario. Seleccione Grande para aumentar el tamao de la fuente o
Pequeo para que entre ms contenido en la misma pantalla.
Tamao de fuente: Configura el tamao de la fuente.

El tamao de fuente extra grande solo se mostrar en los mensajes, los contactos y
la aplicacin Llamadas.
Protector de pantalla: Una vez que se habilita esta funcin y se configuraron Fuente de
la imagen y Duracin, el telfono automticamente muestra imgenes mientras se est
cargando y la pantalla est bloqueada.
Luz de notificacin: Cuando haya una llamada entrante, mensajes u otras

notificaciones, el indicador de estado parpadear.
Brillo: El telfono ajustar automticamente el brillo de la pantalla en funcin del brillo

del ambiente. Deseleccione la casilla de verificacin Brillo automtico para ajustar el
brillo manualmente.
Reposo: La pantalla se bloquear automticamente despus de un periodo de

inactividad a fin de reducir el consumo de energa. Seleccione Reposo para ajustar el
tiempo de apagado de la pantalla o deshabilitar la funcin de bloqueo automtico de
pantalla.
Giro automtico de pantalla: Si esta opcin est habilitada, la orientacin de la pantalla

cambiar automticamente segn la posicin en la que sostenga el telfono mientras
realiza determinadas actividades, como ver una pgina web o una imagen, o escribir
un mensaje.
Pantalla inalmbrica: Difunda el contenido del telfono a otras pantallas mediante

Wi-Fi.
Es posible que las funciones de arriba no estn disponibles en todos los modelos de
telfono.
154
Ajustes
Ajustes de sonido
Cambie los tonos de llamadas entrantes y mensajes, o configure los efectos de vibracin
y sonidos de alerta del sistema.
Abra
Ajustes y despus pulse Sonido. Se pueden configurar los siguientes ajustes:
Volumen: Cambia los tonos mensajes y llamadas entrantes, y ajusta el volumen de

medios, alarmas y llamadas.
Modo silencioso: Si est habilitado, el telfono no sonar cuando reciba una llamada o
mensaje entrantes, pero la pantalla s se encender. Si Vibrar en modo silencioso
tambin est habilitado, el telfono vibrar para dar una alerta sobre los mensajes y
las llamadas entrantes.
Tambin puede abrir el panel de notificaciones, acceder a la pestaa de atajos y
pulsar
para seleccionar Sonido, Vibracin o Silencioso.
Seleccione un tono de Tono de llamada y vibracin para cambiar el tono. Puede

seleccionar uno de los tonos predeterminados o un archivo de msica local. Active el
selector para habilitar las vibraciones cuando suene el telfono.
Tono predeterminado de notificacin: Selecciona un tono predeterminado o un archivo

de msica local como tono de notificacin de mensajes, correo electrnico y otras
notificaciones.
Cuando utilice el telfono para escuchar msica o ver vdeos, inserte auriculares y
habilite Modo DTS de auriculares para obtener una increble experiencia de sonido
multicanal envolvente de DTS.
Pulse los selectores de Sistema para habilitar o deshabilitar los tonos al pulsar las teclas
en la aplicacin Llamadas, los sonidos al pulsar, los sonidos de bloqueo de pantalla, los
tonos de captura de pantalla, los tonos de encendido y apagado y la respuesta tctil.
Es posible que las funciones de arriba no estn disponibles en todos los modelos de
telfono.
155
Ajustes
Cambio del mtodo de desbloqueo de la

pantalla
Es posible configurar una contrasea de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no
autorizado a su telfono.
Configuracin del patrn de desbloqueo de pantalla
Abra
Pulse Bloqueo de pantalla y claves > Clave > Patrn.
Conecte al menos cuatro puntos para crear un patrn de desbloqueo de pantalla y
Ajustes.
levante el dedo. Vuelva a dibujar el patrn de desbloqueo de pantalla para

confirmarlo.
Introduzca un PIN de respaldo que contenga al menos cuatro dgitos. Si olvida el

patrn de desbloqueo, podr introducir el PIN de respaldo para desbloquear la
pantalla.
Desbloqueo de la pantalla mediante una contrasea
Abra
Pulse Bloqueo de pantalla y claves > Clave.
Puede configurar un PIN o una contrasea.
Ajustes.
Pulse PIN, introduzca un PIN que contenga al menos cuatro dgitos y seleccione
Continuar.
Pulse Contrasea, introduzca una contrasea que contenga al menos cuatro

caracteres y seleccione Continuar.
Introduzca su PIN o contrasea nuevamente para confirmar y pulse Aceptar.

Tambin podr utilizar la huella digital para desbloquear la pantalla. Pulse Registrar
en el cuadro de dilogo emergente para aadir su huella digital.
Habilitacin del desbloqueo con huella digital
Abra
Ajustes.
156
Ajustes
Pulse PIN o Contrasea y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurar los ajustes de la contrasea.
Pulse Registrar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para aadir una huella
digital y habilitar el desbloqueo con huella digital.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de desbloqueo con huella digital, consulte
Reconocimiento de huellas digitales.
Cmo eliminar la contrasea de bloqueo de pantalla
Abra
Introduzca su contrasea de bloqueo de pantalla o patrn y despus pulse Ninguna.
Ajustes.
Modo avin
Los dispositivos inalmbricos pueden interferir con el sistema de vuelo de los aviones.
Apague el telfono o seleccione el modo avin cuando est a bordo de un avin.
Al habilitar el modo avin, se deshabilitarn todas las funciones de red del telfono. No
podr hacer ni recibir llamados, ni utilizar los datos mviles, Bluetooth ni Wi-Fi. Sin
embargo, podr reproducir msica, ver vdeos y utilizar aplicaciones que no requieran
una conexin a Internet.
Para habilitar o deshabilitar el modo avin, utilice uno de los siguientes mtodos:
notificaciones. En la pestaa Accesos directos, active el selector Modo avin.
157
Ajustes
Mantenga pulsado el botn de encendido/apagado y despus pulse Modo avin.
Abra
Ajustes y active el selectorModo avin.
Cuando est activado el modo avin, se muestra
en la barra de estado.
Uso del botn flotante

El botn flotante brinda un acceso rpido a las funciones comunes del telfono, lo que
facilita an ms su uso. Una vez habilitado, el botn flotante se muestra en la mayora
de las pantallas. Puede arrastrarlo hacia la izquierda o la derecha segn lo desee. Se
puede utilizar para realizar rpidamente tareas comunes, como volver a la pantalla
principal o liberar memoria del telfono.
Abra
Ajustes. Pulse Ajustes > Asistencia inteligente y active el selector Botn flotante.
Una vez habilitado, el botn flotante
se muestra en todas las pantallas, excepto la
pantalla de bloqueo y el panel de notificaciones. Pulse
para expandir el men del
botn flotante.
En el men expandido, haga lo siguiente:
Pulse
para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicacin actual.
Pulse
para volver a la pantalla principal.

158
Ajustes
Pulse
para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente.
Pulse
para bloquear la pantalla.
Pulse
para liberar espacio en la memoria del telfono y cerrar todas las
aplicaciones que se estn ejecutando en segundo plano.
Pulse
para minimizar el men.
Cmo configurar el PIN de la tarjeta SIM

Junto con la tarjeta SIM, se entrega un nmero de identificacin personal (PIN) a fin de
proteger los datos del telfono. Si tiene activada la proteccin mediante PIN de la tarjeta
SIM, deber introducir el PIN cada vez que encienda el telfono o inserte la tarjeta SIM
en otro telfono.
Antes de llevar a cabo las siguientes operaciones, asegrese de haber recibido un PIN de
tarjeta SIM por parte del operador de red.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Seguridad y seleccione las opciones de Bloqueo de tarjeta
Ajustes.
para configurar los ajustes de bloqueo de SIM.
Active el selector Bloquear tarjeta SIM.
Introduzca el PIN y pulse Aceptar. Pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM para cambiar su
PIN.
Si excede la cantidad mxima de intentos fallidos para introducir el PIN, se le

solicitar que introduzca la clave de desbloqueo de PIN (PUK). Si introduce de
forma incorrecta el cdigo PUK demasiadas veces, la tarjeta SIM se invalidar.
Contacte al operador de red para obtener ms detalles sobre los lmites relativos al
PIN y al cdigo PUK.
Habilitar bloqueo de tarjeta SIM

Cambiar cdigo PIN de esta tarjeta SIM
159
Ajustes
Configuracin de cuentas
Cmo aadir cuentas
Muchas aplicaciones y servicios en lnea exigen crear una cuenta para acceder a la gama
completa de funciones.
Abra
Pulse Cuentas > Aadir cuenta.
Seleccione un tipo de cuenta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
Ajustes.
introducir su informacin de cuenta.
Para poder aadir una cuenta de una aplicacin de terceros, primero debe instalar la
aplicacin correspondiente.
Para aadir una cuenta de empresa, consulte Cmo aadir cuentas de Exchange.
Para aadir una cuenta de correo electrnico, consulte Cmo aadir una cuenta de
correo electrnico POP3 o IMAP.
Eliminacin de cuentas
Abra
Pulse Cuentas y seleccione el tipo de cuenta.
Seleccione la cuenta que desea eliminar y siga las instrucciones que aparecen en
Ajustes.
pantalla.
Sincronizacin de datos con el telfono

Con el telfono puede sincronizar correos, contactos y otros datos de cuentas a fin de
garantizar que toda la informacin se mantenga actualizada cuando cambie de telfono
o inicie sesin en su cuenta desde otro ordenador.
Los tipos de datos que se pueden sincronizar dependen del tipo de cuenta. Es posible que
algunas aplicaciones no admitan la sincronizacin de todos los tipos de datos.
El ejemplo de abajo muestra cmo sincronizar los datos de una cuenta de correo
electrnico.
Abra
Ajustes.
160
Ajustes
Pulse Cuentas >
y seleccione Sincronizacin automtica. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla, pulse Aceptar y active el selector de sincronizacin de datos.
En la pgina Cuentas, seleccione un tipo de cuenta y despus la cuenta que desea

sincronizar con su telfono.
Pulse
para realizar la sincronizacin.
Configuracin de fecha y hora

Abra
Pulse Ajustes avanzados > Fecha y hora para configurar los ajustes.
Ajustes.
Cambio del idioma del sistema

1
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Idioma e introduccin.
Pulse Idioma y regin y seleccione el idioma deseado.
Ajustes.
161
Acerca de las funciones de accesibilidad del
telfono
Las funciones de accesibilidad facilitan el uso del telfono por parte de usuarios con
discapacidad visual o auditiva.
TalkBack
Habilitacin o deshabilitacin de TalkBack
TalkBack es una funcin de accesibilidad diseada para usuarios con discapacidad visual.
Reproduce mensajes sonoros para ayudar a usar el telfono. Una vez habilitada esta
funcin, el telfono reproducir mensajes sonoros cada vez que se pulse, seleccione o
habilite cualquier contenido. Habiltela con cuidado.
Los mensajes sonoros de TalkBack no estn disponibles en todos los idiomas.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > TalkBack.
Active el selector TalkBack y pulse Aceptar para habilitar TalkBack. El tutorial sonoro
Ajustes.
comenzar automticamente al habilitar TalkBack por primera vez. Si desea reproducir

el tutorial nuevamente, pulse
Pulse
para acceder a los ajustes y seleccione el tutorial.
y seleccione Exploracin tctil. El telfono no reproducir mensajes cuando
se pulsen contenidos a menos que se habilite Exploracin tctil.
Uso de TalkBack para controlar el telfono

Una vez habilitada la funcin TalkBack, se podrn usar gestos para:
Navegar por la pantalla: Use dos (en lugar de uno) dedos para deslizarse por la
pantalla. Deslice dos dedos hacia arriba o abajo para desplazarse por las listas de mens.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para moverse de una pantalla a la otra.
162
Seleccionar un elemento: Pulse un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se

abrir). El telfono leer el contenido del elemento seleccionado.
Abrir un elemento: Pulse cualquier parte de la pantalla dos veces con un dedo para
confirmar la seleccin realizada en el paso anterior.
163
Por ejemplo, para abrir Ajustes, debe realizar dos pasos: Pulse el icono Ajustes una vez
con un dedo y a continuacin pulse dos veces cualquier parte de la pantalla.
Mover un elemento: Pulse el elemento que desea mover y a continuacin pulse dos
veces cualquier parte de la pantalla. Mantenga el dedo sobre la pantalla y mueva el
elemento hacia la ubicacin deseada.
Ajustes de TalkBack
Los ajustes de TalkBack se pueden personalizar segn las necesidades del usuario.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > TalkBack >
Se pueden modificar el volumen de respuesta, los ajustes de respuestas sonoras, los
Ajustes.
.
gestos de control y ms.
Avisos sonoros de contrasea

Esta funcin brinda respuestas sonoras para personas con discapacidad visual. Al
introducir una contrasea, el telfono pronunciar las letras a medida que se escriben.
Esta funcin requiere que TalkBack est habilitado.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad y active el selector Decir contraseas.
Ajustes.
164
Salida de texto a voz (TTS)

Esta funcin convierte texto en voz para usuarios con discapacidad visual. Esta funcin
requiere que TalkBack est habilitado.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > Salida de texto a voz.
Seleccione el motor de sntesis de voz y la velocidad de voz deseados.
Ajustes.
Subttulos
Adems de reproducir mensajes sonoros, TalkBack tambin muestra subttulos para
usuarios con dificultades auditivas. Esta funcin requiere que TalkBack est habilitado.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > Subttulos.
Active el selector Subttulos y configure el idioma, el tamao de fuente y el estilo de
Ajustes.
subttulo.
Uso de gestos de ampliacin

Es posible agrandar una parte de la pantalla para que resulte ms fcil de ver.
No es posible magnificar el teclado ni la barra de navegacin.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > Gestos de ampliacin.
Active el selector Gestos de ampliacin.
Ajustes.
Para agrandar, pulse la pantalla tres veces seguidas rpidamente. Pulse la pantalla
tres veces nuevamente para volver al tamao anterior. La opcin Gestos de
ampliacin seguir habilitada cuando pulse la pantalla tres veces. Para deshabilitar
esta funcin, desactive el selector Gestos de ampliacin.
165
Deslice dos o ms dedos sobre la pantalla para explorar un rea ampliada.
Pellizque la pantalla juntando dos dedos o ms, o seprelos sobre la pantalla para
ajustar el zoom. Para agrandar, separe los dedos. Pellizque la pantalla juntando los
dedos para volver al tamao anterior.
166
Pulse la pantalla tres veces seguidas rpidamente y mantenga pulsada la pantalla

para agrandar la imagen temporalmente. Mantenga el dedo sobre la pantalla
magnificada y deslcelo para explorarla. Separe el dedo de la pantalla para volver al
tamao anterior.
Uso del botn de encendido para finalizar

una llamada
1
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad y active el selector Botn de encendido cuelga.
Ajustes.
Una vez habilitada esta funcin, podr pulsar el botn de encendido para finalizar
llamadas.
Ajuste del tiempo de respuesta de la pantalla

Es posible ajustar el tiempo que demora el telfono en responder a gestos, como
mantener pulsado.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > Retraso pulsacin prolongada.
Seleccione el tiempo de retardo deseado: Corto, Medio o Largo.
Ajustes.
167
Correccin de color
El modo de correccin de color permite ajustar los colores para que a las personas
daltnicas les resulte ms fcil distinguir distintas partes de la pantalla.
Utilice esta funcin con cuidado. La correccin de color ha sido diseada para
usuarios con discapacidad visual y puede afectar el rendimiento del telfono.
Abra
Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad y active el selector Correccin de color.
Pulse Modo de correccin y seleccione un modo de correccin.
Ajustes.
168
Esta seccin contiene informacin importante sobre el funcionamiento del dispositivo.
Describe, adems, cmo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta informacin
atentamente antes de utilizar el dispositivo.
Dispositivos electrnicos
No utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido. No utilice el dispositivo cuando su
uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrnicos.
Interferencias con dispositivos mdicos
Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. No utilice
el dispositivo en lugares donde su uso est prohibido.
Algunos dispositivos inalmbricos pueden afectar el funcionamiento de los audfonos

o marcapasos. Comunquese con su operador para obtener ms informacin.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de 15 cm

entre el telfono mvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias. En caso de
tener un marcapasos, use el telfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo
delantero.
Proteccin de la audicin durante el uso de auriculares
Para evitar daos al odo, no escuche msica a un volumen muy elevado por
perodos prolongados.
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los odos. Para
evitar lesiones, baje el volumen a un nivel seguro y confortable.
La exposicin a volmenes altos mientras conduce un vehculo puede distraerlo y

aumentar la probabilidad de sufrir accidentes.
reas con presencia de elementos inflamables y explosivos
No utilice el dispositivo en reas donde se almacenen elementos inflamables o

explosivos (por ejemplo, gasolineras, depsitos de aceite o plantas qumicas). El uso
169
del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosin o incendio.

Adems, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante smbolos.
No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases o lquidos

inflamables, o explosivos.
Seguridad vial
Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A fin de evitar
accidentes, no utilice su dispositivo inalmbrico mientras conduce.
Concntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura.
No sostenga el dispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres.
Si debe hacer o responder una llamada, primero detenga el vehculo en un sitio seguro
y estacinelo.
Las seales de radiofrecuencia podran afectar los sistemas electrnicos de los

vehculos. Para ms informacin, consulte al fabricante del vehculo.
En un vehculo, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su rea de apertura. Si el

airbag se infla, podra lesionarlo debido a la gran fuerza que ejerce al inflarse.
No utilice el dispositivo a bordo de un avin o en las inmediaciones del mismo. El uso

de dispositivos inalmbricos en un avin puede interferir con las redes inalmbricas y
resultar peligroso para pilotar el avin. Adems, puede ser ilegal.
Condiciones de uso
No utilice el dispositivo en entornos con polvo, humedad o suciedad. Tampoco lo

utilice en reas con campos magnticos. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos
puede ocasionar el mal funcionamiento del circuito.
No utilice el dispositivo durante tormentas elctricas para protegerlo de situaciones

peligrosas generadas por descargas atmosfricas.
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol (por ejemplo, sobre la guantera de un
automvil) por perodos prolongados.
Para proteger el dispositivo o los accesorios contra incendios o posibles descargas

elctricas, evite exponerlo a la lluvia y a la humedad.
Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas,
hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas).
170
No coloque objetos punzantes de metal, como alfileres, cerca del auricular o el altavoz.
El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones.
Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta. Si la

piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un perodo prolongado, es
posible que se produzcan sntomas de quemaduras a baja temperatura, como
enrojecimiento y pigmentacin ms oscura.
No dirija la cmara con flash del dispositivo hacia los ojos de las personas o mascotas.
Esto podra generar prdida temporal de la visin o dao ocular.
No toque la antena del dispositivo. Si lo hace, es posible que la calidad de las

comunicaciones se vea afectada.
No permita que los nios ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios as
como tampoco que se los coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daos o
explosiones.
Respete las leyes y normas locales, as como la privacidad y los derechos de los dems.
Seguridad de los nios
Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los nios. Puede resultar
peligroso permitir que los nios jueguen con el dispositivo o con los accesorios. El
dispositivo contiene partes desmontables que pueden causar asfixia. Mantngalo
alejado de los nios.
El dispositivo y los accesorios no estn diseados para ser utilizados por nios. Los
nios solo deben usar el dispositivo con la supervisin de un adulto.
Accesorios
El uso de bateras, cargadores o adaptadores de corriente no autorizados o

incompatibles puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo. El uso de
cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garanta,violar leyes y normas
locales, y resultar peligroso. Comunquese con el vendedor para obtener informacin
sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el rea donde reside.
Seguridad del cargador
En el caso de los dispositivos que van conectados a la red, la toma de corriente debe
encontrarse cerca del dispositivo y debe ser de fcil acceso.
171
Desenchufe el cargador de la toma de energa y del dispositivo cuando no est siendo

utilizado.
No deje que el cargador se caiga ni lo golpee.
Si el cable de alimentacin se daa (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se

rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. Si contina
utilizndolo, es posible que se produzcan descargas elctricas, cortocircuitos o
incendios.
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire de l para

desconectar el cargador.
No toque el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. De hacerlo, es posible

que se produzcan descargas elctricas, cortocircuitos o el mal funcionamiento del
dispositivo.
Si el dispositivo estuvo expuesto al agua (o a otros lquidos) o a excesiva humedad,

llvelo a un centro de servicios autorizado para que lo revisen.
Asegrese de que el cargador cumpla con los requerimientos de la Clusula 2.5 de la

recomendacin IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, y de que haya sido verificado y
aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.
Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB-IF o que hayan
aprobado el programa USB-IF.
Seguridad de la batera
No acerque los polos de la batera a objetos conductores, como llaves, joyas u otros
materiales de metal. De hacerlo, se pueden generar cortocircuitos en la batera, lo que
puede provocar lesiones o quemaduras.
No exponga la batera a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol. No la

coloque sobre dispositivos de calentamiento, como hornos de microondas, cocinas o
radiadores, ni dentro de ellos. Si se recalientan, las bateras pueden explotar.
No intente modificar la estructura de la batera ni inserte objetos extraos en ella. No

la sumerja en agua ni en otros lquidos; tampoco la exponga a ellos. Esto puede
generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
Si la batera pierde lquido electroltico, asegrese de que este no entre en contacto

directo con la piel ni los ojos. Si el lquido electroltico entra en contacto con la piel o
172
los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un
mdico.
Si la batera se deforma, cambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla, deje de

utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batera. Si contina utilizndola, es
posible que pierda lquido electroltico, o se genere un incendio o una explosin.
No arroje las bateras al fuego ya que pueden explotar. Las bateras daadas tambin
pueden explotar.
Deseche las bateras usadas de acuerdo con las normas locales. El uso no adecuado de
la batera puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
No permita que los nios ni las mascotas muerdan la batera ni se la coloquen en la

boca. Esto puede ocasionar daos o explosiones.
No aplaste ni perfore la batera; tampoco la exponga a excesiva presin externa. De

hacerlo, se puede generar un cortocircuito o el sobrecalentamiento de la batera.
Evite que el dispositivo o la batera se caigan. Si el dispositivo o la batera se golpean

contra una superficie dura pueden daarse.
Si el tiempo en espera del dispositivo se reduce significativamente, reemplace la

batera.
El dispositivo tiene una batera integrada que no puede ser extrada. No intente extraer
la batera, dado que puede daarse el dispositivo. Para reemplazar la batera,
acrquese con el dispositivo al centro de servicios autorizado.
Limpieza y mantenimiento
Mantenga el dispositivo y los accesorios secos. No intente secarlos con una fuente de
calor externa, como un horno de microondas o un secador de pelo.
No exponga el dispositivo ni los accesorios al fro o calor extremos. Este tipo de

entornos puede interferir en el correcto funcionamiento y provocar incendios o
explosiones.
Evite golpes ya que estos podran producir el mal funcionamiento o el recalentamiento

del dispositivo, incendios o explosiones.
Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento, cierre todas las

aplicaciones, deje de utilizarlo y desconecte todos los cables.
173
No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes, polvos ni con cualquier otro
agente qumico (como alcohol o benceno). Estas sustancias pueden daar los
componentes o causar potenciales incendios. Utilice un pao limpio, suave y seco.
No coloque tarjetas con bandas magnticas (como tarjetas de crdito o de telfono)

cerca del dispositivo por perodos prolongados. Esto puede daar las bandas
magnticas de las tarjetas.
No desarme ni modifique la estructura del dispositivo ni de los accesorios. Esto invalida

la garanta y libera al fabricante de toda responsabilidad derivada de daos. Ante un
problema tcnico,comunquese con un centro de servicios autorizado para solicitar
ayuda o la reparacin del dispositivo.
Si la pantalla del dispositivo se daa a causa de un golpe, deje de usarlo

inmediatamente. No toque el dispositivo ni intente retirar las partes daadas.
Comunquese con el centro de servicios autorizado.
Llamadas de emergencia
La disponibilidad de las llamadas de emergencia est sujeta a la calidad de la red mvil,
la poltica de su operador y las leyes y normas locales. Nunca dependa exclusivamente del
telfono para realizar llamadas de emergencia.
Proteccin ambiental
El dispositivo y sus accesorios, como el adaptador de corriente, los auriculares y la

batera (si estn incluidos), no se deben desechar junto con los residuos comunes.
El mtodo para desechar el dispositivo y los accesorios est sujeto a las

reglamentaciones locales. Apoye la recoleccin y el reciclaje adecuados.
Informacin personal y seguridad de datos

El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podra tener
como resultado la prdida de informacin y datos personales o la imposibilidad de acceso
a stos para otros. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger informacin
personal y confidencial.
Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.
Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contrasea o
patrn de desbloqueo para abrirla.
174
Realice peridicamente copias de seguridad de la informacin personal guardada en la

tarjeta SIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del dispositivo. Si
cambia de dispositivo, asegrese de trasladar o eliminar cualquier informacin
personal del dispositivo antiguo.
Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrnico de desconocidos,

puede eliminarlos sin abrirlos.
Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedan suponer
un riesgo de seguridad para evitar el robo de su informacin personal.
Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseas para estos
servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos servicios,
desactvelos.
Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con

regularidad.
Asegrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legtima. Debe

explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus.
Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de

aplicaciones de terceros.
Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Como

resultado, un tercero puede compartir su informacin de ubicacin.
Su dispositivo puede proporcionar informacin de deteccin y diagnstico a los

proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta informacin
para mejorar sus productos y servicios.
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Reservados todos los
derechos.
Se prohbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y
por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies
Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de
autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrn en modo alguno
175
reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar

ni ceder el software mencionado, como tampoco practicar ingeniera inversa en el
software, ni conceder sublicencias de este, a menos que tales restricciones estn
prohibidas por la legislacin vigente o que dichas acciones reciban la aprobacin de los
respectivos titulares de los derechos de autor.
Marcas comerciales y permisos
son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co.,
Ltd.
Android es una marca comercial de Google Inc.
LTE es una marca comercial de ETSI.
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co.,
Ltd. est sometido a un acuerdo de licencia.
Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan
en este documento podran ser propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presente documento
dependen del software instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por lo
tanto, es posible que los operadores de red o los proveedores de servicios de red locales
no las hayan activado o las hayan limitado.
Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podran no coincidir
exactamente con el producto o los accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o las
especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad
comercial alguna.
Declaracin de software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de
terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionar
ninguna garanta de ningn tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros.
Huawei tampoco proporcionar soporte a los clientes que utilicen dicho software y
176
aplicaciones, ni ser responsable de las funciones ni del rendimiento del software ni de

las aplicaciones de terceros.
Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podran interrumpirse o
finalizarse en cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningn
contenido ni de ningn servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos
y servicios a travs de herramientas de transmisin o redes fuera del control de Huawei.
Hasta el mximo permitido por la ley vigente, se establece explcitamente que Huawei no
ser responsable ni compensar por los servicios proporcionados por proveedores de
servicios de terceros, ni por la interrupcin ni la finalizacin de contenido o servicios de
terceros.
Huawei no ser responsable de la legalidad, calidad ni cualquier otro aspecto de ningn
software instalado en este producto, ni de ningn trabajo de terceros transmitido o
descargado de cualquier forma posible, que incluye, entre otros, textos, imgenes,
vdeos, software, etc. Los clientes asumirn el riesgo de todas y cada una de las
consecuencias, incluso la incompatibilidad entre el software y este producto, resultantes
de la instalacin del software o la transmisin o descarga de trabajos de terceros.
Este producto est basado en la plataforma de cdigo abierto Android. Huawei ha
realizado los cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que este
producto no admita todas las funciones compatibles con la plataforma Android estndar
o podra ser incompatible con software de terceros. Huawei no ofrece ninguna garanta
ni declaracin relacionada con dicha compatibilidad y descarta expresamente toda
responsabilidad relacionada con esas cuestiones.
EXENCIN DE RESPONSABILIDADES
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL NO CONSTITUYE GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE
LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTAS
DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTE
ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI DE
APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD NI EL
CONTENIDO DE ESTE MANUAL.
HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGN CASO HUAWEI SER
RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI
DE PRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO NI
AHORROS ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PRDIDAS SON PREVISIBLES
O NO.
177
LA RESPONSABILIDAD MXIMA (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A

RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE
PROHBA DICHA LIMITACIN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO
EN ESTE MANUAL ESTAR LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA
ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.
Normativa de importacin y exportacin
Los clientes cumplirn todas las leyes y normativas de exportacin o importacin vigentes
y sern responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales
necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este
manual, incluidos el software y los datos tcnicos.
Poltica de privacidad
Para comprender mejor cmo protegemos sus datos personales, consulte la poltica de
privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
178
Esta gua solo tiene nes de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamao y diseo de la pantalla, etctera. Ninguna
declaracin, informacin ni recomendacin contenida en esta gua constituye
garanta de ningn tipo, expresa ni implcita.
Nota: Recuerde la cuenta de Google con la que ha iniciado sesin desde el
telfono por ltima vez.
Durante el restablecimiento no able de los valores de fbrica o durante la
actualizacin basada en la tarjeta microSD, el mecanismo antirrobo de Google
requiere que acceda a la cuenta de Google con la que ha iniciado sesin por
ltima vez desde la pantalla de navegacin para autenticar la identidad. Solo una
vez que la identidad haya sido autenticada, el telfono podr encenderse
correctamente.
Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos

actualizados de Lneas de Atencin al Cliente y Correos electrnicos para su pas
y regin.
Modelo: HUAWEI NXT-L09
HUAWEI NXT-L29
V100R001_01

HUAWEI Mate8 Mobile Phone User Guide - (V100R001 - 01, Es-Eu, Normal)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HUAWEI Mate8 Mobile Phone User Guide - (V100R001 - 01, Es-Eu, Normal)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario

Huella digital inteligente

Cmo hacer capturas de pantalla con los nudillos

Cmo abrir dos aplicaciones en una pantalla

Desembalaje del telfono

Cmo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD

Cmo cargar el telfono

Encendido y apagado del telfono

Transferencia de datos entre su telfono y un ordenador

Cmo copiar contactos de un telfono anterior en uno nuevo

Primer uso y configuracin inicial

Ajustes de dos SIM

Temas y fondos de pantalla

Ajustes de permisos y notificaciones

Configuracin del sensor de huellas digitales

Gestos y ajustes de navegacin

Instalacin de aplicaciones compartidas con otro telfono

Informacin sobre el telfono

Gestos de la pantalla tctil

Iconos de notificaciones y estados

Reconocimiento de huellas digitales

Personalizacin del telfono

Cmo hacer instantneas con la pantalla apagada

Uso del modo cmara rpida para acelerar una accin

Cmo hacer fotos mientras se graba un vdeo

Cmo llamar a contactos con la pantalla apagada

Uso de la activacin por voz

Cmo responder o rechazar llamadas mediante comandos de voz

Cmo buscar aplicaciones rpidamente

Uso de Wi-Fi+ para conectarse a la red Wi-Fi con la mejor seal

Operacin simple con una mano en telfonos grandes

Cmo compartir su tarjeta QR

Uso del telfono con guantes

Ajuste rpido del volumen del sistema

Uso del botn flotante en lugar de las teclas del telfono

Cmo alinear las apps de la pantalla principal automticamente

Modo pulsar deshabilitado

Cmo responder o rechazar llamadas

Funciones disponibles durante las llamadas

Cmo responder llamadas de un tercer usuario

Cmo realizar llamadas en conferencia

Cmo ver el registro de llamadas

Activacin del modo bolsillo

Cmo aadir detalles de contactos rpidamente

Importacin o exportacin de contactos

Cmo ver contactos desde cuentas diferentes

Cmo aadir contactos a favoritos

Correo electrnico y mensajes

Envo de mensajes de texto

Cmo responder mensajes

Administracin de notas rpidas

Cmo aadir cuentas de correo

Cmo revisar correos

Administracin de contactos VIP

Cmo hacer fotos

Modo Cmara rpida

Grabacin en cmara lenta

Modo de cmara profesional

Modo Pintura con luz

Ejecucin de la cmara desde Galera

Cmo ver fotos y vdeos

Cmo aadir notas a una imagen

Cmo organizar las fotos y los vdeos