UNIVERSIDADES DE ANDALUCA

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CURSO 2014-2015

LENGUA
EXTRANJERA
FRANCS

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN

OPCIN A
LE STYLO NA PAS DIT SON DERNIER MOT
Estructura y calificacin de la prueba. La prueba consta de tres partes, comprensin, gramtica y expresin, que se califican
conforme a los siguientes criterios: la comprensin y la expresin se puntan por separado. La comprensin supone un 40% del
valor total de la prueba, la parte gramatical un 20% y la expresin otro 40%. El valor de cada apartado se indica siempre al lado de
su numeracin. Por tanto, sobre el total de 10 puntos, los valores correspondientes se reparten as:
- Comprensin:
de 0 a 4 puntos.
- Gramtica:
de 0 a 2 puntos.
- Expresin:
de 0 a 4 puntos.
La presentacin incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) podr penalizarse hasta con 1 punto.
A. COMPRHENSION (4 puntos) Esta parte pretende comprobar nicamente la comprensin de un texto escrito. Su valor total es
de 4 puntos y comprende a su vez tres apartados:
A.1. (2 puntos) Trata de comprobar este apartado la comprensin puntual de cuatro frases, de las que ha de especificarse si
son VERDADERAS o FALSAS (Vrai / Faux), en funcin de su acuerdo con el texto, del que habr que extraer la
justificacin textual. Cada una de ellas se punta con 0.5. As :
A.1.1. (0.5 p.) VRAI : Selon ce sondage, un Britannique sur trois na pas crit la main depuis six mois [...] .
A.1.2. (0.5 p.) VRAI : Les gens crivent sans doute plus quils ne le pensent [] .
A.1.3. (0.5 p.) VRAI : [] les nouvelles technologies permettent aujourdhui de rdiger des textes avec une telle rapidit
que, dans le monde du travail, elles supplantent peu peu lcriture manuscrite .
A.1.4. (0.5 p.) FAUX : [] lcriture ne fait plus partie des enseignements [] .
A.2. (1 punto) A una pregunta de tipo general debe responderse con una frase del texto. Se considera correcta la siguiente
respuesta: [] une liste de courses un Post-it sur un bureau [] un mot dans le cahier de correspondance ou [] des
notes pendant une runion.
A.3. Lxico (1 punto) Trtese de comprobar la correcta comprensin de un vocabulario puntual y esencial, mediante la tcnica
de encontrar en el texto los sinnimos o antnimos (segn se especifique) de cuatro trminos propuestos. Cada palabra
acertada supone 0.25 puntos y se consideran correctas las siguientes :
a) (0.25 p.) cahier b) (0.25 p.) prcision
c) (0.25 p.) effectue
d) (0.25 p.) rapidit
B. GRAMTICA (2 puntos) Esta segunda parte trata de comprobar el dominio de las estructuras lingsticas bsicas del francs
mediante cuatro preguntas contextualizadas. Las respuestas correctas son :
B.1. (0.5 p.) Tout le monde/chacun peut mesurer avec prcision le dclin de lcriture.
B.2. (0.5 p.) Les nouvelles technologies ont permis/permettaient de rdiger des textes avec rapidit.
B.3. (0.5 p.) Lemploy effectue son travail / ses travaux sur cran.
B.4. (0.5 p.) En faites-vous partie?
C. EXPRESIN (4 puntos) Consiste en una composicin de 80 a 120 palabras sobre el tema que se propone. Su valor total puede
alcanzar los 4 puntos y se corregir teniendo en cuenta los siguientes principios :
1. Contenido : (hasta 2 puntos). Se valora la coherencia, claridad y relacin de las ideas con la cuestin tratada, as como la
madurez del enfoque.
2. Correccin y precisin formal : (hasta 1 punto). Se tiene en cuenta la correcta construccin de las frases, lo especfico y
variado del vocabulario y el respeto a las normas ortogrficas.
3. Calidad estilstica : (hasta 1 punto). Se prima la propiedad del registro utilizado y la forma en que se articulan las distintas
ideas a lo largo del texto. Se penaliza la incoherencia de los razonamientos y la falta de progresin conceptual.
4.
La extensin comprende entre 80 y 120 palabras. No respetar estos lmites se penalizar proporcionalmente.

UNIVERSIDADES DE ANDALUCA
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD
CURSO 2014-2015

LENGUA
EXTRANJERA
FRANCS

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN

OPCIN B
QUEST-CE QUE LE DROIT DEXPRESSION ?
Estructura y calificacin de la prueba. La prueba consta de tres partes, comprensin, gramtica y expresin, que se califican
conforme a los siguientes criterios: la comprensin y la expresin se puntan por separado. La comprensin supone un 40% del
valor total de la prueba, la parte gramatical un 20% y la expresin otro 40%. El valor de cada apartado se indica siempre al lado de
su numeracin. Por tanto, sobre el total de 10 puntos, los valores correspondientes se reparten as:
- Comprensin:
de 0 a 4 puntos.
- Gramtica:
de 0 a 2 puntos.
- Expresin:
de 0 a 4 puntos.
La presentacin incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) podr penalizarse hasta con 1 punto.
A. COMPRENSIN. (4 puntos)
En esta parte, nicamente se pretende comprobar la comprensin lectora quedando la expresin escrita para el ltimo ejercicio
bajo forma de redaccin. Valor total: hasta 4 puntos :
A.1. (1 punto) Se considerar como correcta las frases siguientes :
Au niveau individuel, la libert dexpression est essentielle au dveloppement, la dignit et lpanouissement de
chaque individu [] Au niveau national, la libert dexpression est essentielle la bonne gouvernance et, de ce fait, au
progrs conomique et social .
A.2. (2 puntos) Las respuestas se realizarn especificando si lo que se asevera es Verdadero o Falso, acompaadas de una
breve justificacin utilizando las palabras del texto.
A.2.1. (0.5 p.) Faux : La Dclaration universelle des droits de lhomme et le Pacte international relatif aux droits civils et
politiques protgent le droit la libert dexpression dans leurs Articles 19 respectifs .
A.2.2. (0.5 p.) Faux : Les individus se sentent plus en scurit et respects par ltat sils sont capables dexprimer ce
quils pensent .
A.2.3. (0.5 p.) Faux : Au niveau national, la libert dexpression est essentielle la bonne gouvernance et, de ce fait, au
progrs conomique et social .
A.2.4. (0.5 p.) Faux : La libert dexpression et la libert dinformation sont reconnues par la communaut internationale
comme des droits humains primordiaux .
A.3. Lxico. Valor absoluto 1 punto. En este ejercicio se comprueba la correcta comprensin del vocabulario. Cada palabra
tiene el valor de 0.25 puntos.
a) (0.25) pacte
b) (0.25) parviennent
c) (0.25) planifier
d) (0.25) contribuent
B. GRAMTICA (2 puntos)
B.1. (0.5 p.) en exercer une.
B.2. (0.5 p.) La communaut internationale reconnat la libert dexpression et la libert dinformation comme des droits
humains primordiaux.
B.3. (0.5 p.) Les individus sont parvenus comprendre leur environnement.
B.4. (0.5 p.) Lindividu se sent plus en scurit et respect par ltat sil est capable dexprimer ce quil pense.
C. EXPRESIN (4 puntos) Consiste en una composicin de 80 a 120 palabras sobre el tema que se propone. Su valor total puede
alcanzar los 4 puntos y se corregir teniendo en cuenta los siguientes principios :
1. Contenido : (hasta 2 puntos). Se valora la coherencia, claridad y relacin de las ideas con la cuestin tratada, as como la
madurez del enfoque.
2. Correccin y precisin formal : (hasta 1 punto). Se tiene en cuenta la correcta construccin de las frases, lo especfico y
variado del vocabulario y el respeto a las normas ortogrficas.
3. Calidad estilstica : (hasta 1 punto). Se prima la propiedad del registro utilizado y la forma en que se articulan las distintas
ideas a lo largo del texto. Se penaliza la incoherencia de los razonamientos y la falta de progresin conceptual.
4. La extensin comprende entre 80 y 120 palabras. No respetar estos lmites se penalizar proporcionalmente.