Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ascend G6 - User Guide - G6-U10 - 01 - Spanish PDF
Ascend G6 - User Guide - G6-U10 - 01 - Spanish PDF
Ascend G6 - User Guide - G6-U10 - 01 - Spanish PDF
Contenido
Prlogo
Pasos previos
2
4
5
Introduccin
6
8
9
9
Configuracin de temas
Cambio del fondo de pantalla
Organizacin de iconos de aplicaciones y widgets en la pantalla principal
Organizacin de iconos de la pantalla principal usando carpetas
Personalizacin de accesos directos del panel de notificaciones
Configuracin de tonos
Cambio del tamao de fuente
Configuracin del mtodo de desbloqueo de pantalla
Llamadas
18
18
19
19
20
21
21
Marcacin inteligente
Cmo responder o rechazar llamadas
Visualizacin del registro de llamadas
Opciones durante una llamada
Cmo responder llamadas de terceros
Llamadas de emergencia
Otros servicios de llamada
Contactos
23
23
23
25
25
26
Creacin de contactos
Bsqueda de contactos
Importacin o exportacin de contactos
Uso compartido de contactos
Creacin de grupos de contactos
Envo de mensajes o e-mails a grupos de contactos
i
Contenido
Mensajera
27
27
28
28
28
Navegador
30
30
31
31
E-mail
32
32
33
34
Multimedia
35
38
39
Cmara
Galera
Msica
Conexin a Internet
42
42
44
45
Bluetooth
Uso de DLNA
Conexin del telfono a un ordenador
Administracin de aplicaciones
50
50
50
51
Descarga de aplicaciones
Visualizacin de aplicaciones
Desinstalacin de aplicaciones
Cmo borrar la memoria cach de aplicaciones
Ajustes
52
52
Contenido
53
54
54
55
55
56
Ajustes de la pantalla
Configuracin de fecha y hora
Cambio del idioma del sistema
Modificacin de los ajustes del servicio de localizacin
Restablecimiento de los ajustes de fbrica
Actualizacin en lnea
Aviso legal
iii
Prlogo
Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G6.
Esta gua presenta las caractersticas, funciones del telfono y medidas de
seguridad. Lea esta gua detenidamente antes de comenzar a utilizar el
telfono.
Las imgenes de este documento se incluyen solo a modo de referencia. El
producto adquirido puede presentar ciertas diferencias.
Smbolos y definiciones
Este documento utiliza los siguientes smbolos.
Nota
Precaucin
Pasos previos
Descripcin rpida del telfono
10
1
11
12
3
4
Sensor de proximidad/
sensor de luz
Cmara frontal
Micrfono
Altavoz
Botn de volumen
Indicador de estado
Auricular
10
Puerto micro-USB
11
Cmara posterior
12
Linterna
Botn de encendido/
apagado
Pasos previos
Botones
Pulse
tecla
Pulse
aplicacin actual.
pantalla.
Pulse para
Pulse
Pasos previos
Carga de la batera
La batera del telfono est integrada y no puede ser extrada por el
usuario. Para reemplazar la batera, comunquese con el centro de
servicios autorizado. No intente extraer la batera.
Utilice el cable USB y el adaptador de alimentacin suministrados con el
telfono para conectarlo a una toma de energa, o utilice el cable USB para
conectarlo a un ordenador.
Indicador de batera
El indicador de la batera muestra el nivel de batera del telfono.
Pasos previos
.
para ver el men de
Introduccin
Informacin sobre la pantalla principal
Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las
aplicaciones del usuario. Se elimin la lista de aplicaciones para brindar un
acceso directo y ms rpido a las aplicaciones. A continuacin, se muestra la
pantalla principal predeterminada.
1
2
3
4
Introduccin
Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura
de la pantalla de inicio. Pulse una vista en miniatura para acceder a esa
pantalla de inicio en particular.
Introduccin
3
4
Pulse
Pulse
Introduccin
Acceso a aplicaciones
Cmo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
En la pantalla principal, pulse el icono de la aplicacin deseada para abrirla.
Para seleccionar otra aplicacin, pulse
Pulse
Mensajes de texto
El telfono cuenta con mltiples mtodos de introduccin de texto. El texto
se puede introducir rpidamente utilizando el teclado en pantalla.
Introduccin
Edicin de texto
El telfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto fcilmente.
.KRRU.[G]KO
. A continuacin, arrastre
para seleccionar ms o
para
.KRRU.[G]KO
10
Cambio de temas
1. En la pantalla principal, pulse Temas.
2. Seleccione un tema y pulse APLICAR.
Personalizacin de temas
1. En la lista de temas, pulse PERSONALIZAR TEMA ACTUAL.
2. En la lista de elementos, seleccione los elementos que desea modificar.
11
. Arrastre el
para
eliminarlo.
La eliminacin del icono de una aplicacin desinstala la aplicacin
correspondiente. Cuando se elimina el icono de una aplicacin, el
telfono solicita confirmacin de la operacin. Pulse Aceptar para
desinstalar la aplicacin.
12
para ver
13
Configuracin de tonos
Configuracin del tono de llamada
1. En la pantalla principal, pulseAjustes y a continuacin pulse la pestaa
Todas.
2. En DISPOSITIVO, pulse Ajustes de sonido.
3. Pulse Tono del telfono y seleccione una de las siguientes opciones en el
cuadro de dilogo que aparece en pantalla:
14
16
Una vez configurada la contrasea, deber introducirla cada vez que desee
desbloquear la pantalla del telfono.
En caso de introducir cinco contraseas incorrectas de forma
consecutiva, la pantalla dejar de responder durante 30 segundos. Sin
embargo, esto no impedir realizar llamadas de emergencia durante
dicho periodo.
17
Llamadas
Marcacin inteligente
Adems de los procedimientos de llamada estndares, la marcacin
inteligente permite encontrar contactos de forma rpida introduciendo parte
de sus nombres o nmeros.
1. En la pantalla principal, pulse Telfono.
2. Introduzca un nmero de telfono, las iniciales o las primeras letras del
nombre de un contacto.
A continuacin, aparecer en pantalla una lista de los contactos del
telfono y los nmeros telefnicos del registro de llamadas que coincidan
con los datos introducidos.
3. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.
4. Para finalizar la llamada, pulse
Arrastre
Arrastre
Llamadas
Arrastre
usuario llamante.
En la pantalla del marcador, pulse
3
4
6
5
Pulse
>
19
Llamadas
Pulse
2
>
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
>
Pulse
>
hacia la
20
Llamadas
Llamadas de emergencia
En una emergencia, podr realizar llamadas de emergencia sin utilizar la
tarjeta SIM. Sin embargo, deber estar dentro del rea de cobertura.
1. En la pantalla principal, pulse Telfono.
2. Introduzca el nmero de emergencia local y pulse
21
Llamadas
22
Contactos
Olvdese de llevar siempre consigo portatarjetas personales. Ahora es fcil
administrar y almacenar sus contactos.
Creacin de contactos
1. En la pantalla principal, pulse Personas y a continuacin pulse la pestaa
Contactos.
2. Pulse
Bsqueda de contactos
1. En la pantalla principal, pulse Personas y a continuacin pulse la pestaa
Contactos.
2. Pulse el cuadro de bsqueda.
3. Introduzca el nombre del contacto o sus iniciales.
Se mostrarn en pantalla los resultados de la bsqueda a medida que se
introducen los datos.
Por ejemplo, para buscar a Juan Diaz, introduzca Juan Diaz o JD.
23
Contactos
Exportacin de contactos
Haga una copia de seguridad de sus contactos en un dispositivo de
almacenamiento externo por si estos se pierden durante una actualizacin del
sistema o por error.
1. En la pantalla principal, pulse Personas y a continuacin pulse la pestaa
Contactos.
24
Contactos
2. Pulse
25
Contactos
26
Mensajera
Envo de mensajes de texto
1. En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2. En la lista de hilos de mensajes, pulse
4. Redacte el mensaje.
5. Pulse Enviar .
5. Redacte el mensaje.
6. Pulse
27
Mensajera
7. Pulse Enviar .
Contestacin de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el nmero de telfono de
un contacto para ver la conversacin respectiva.
3. Pulse el campo de texto y escriba su respuesta.
4. Pulse Enviar .
Bsqueda de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2. En la lista de hilos de mensajes, pulse
> Buscar.
Administracin de mensajes
Cmo copiar mensajes
1. En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el nmero de telfono de
un contacto para ver la conversacin respectiva.
3. Mantenga pulsado el mensaje que desea copiar.
4. En el men de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar texto
del mensaje.
5. Mantenga pulsada el rea donde desea pegar el mensaje y seleccione
Pegar en el men de opciones que aparece en pantalla.
28
Mensajera
Reenvo de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el nmero de telfono de
un contacto para ver la conversacin respectiva.
3. Mantenga pulsado el mensaje que desea reenviar.
4. En el men de opciones que aparece en pantalla, seleccione Reenviar.
5. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el
nmero de telfono del contacto.
Pulse
6. Pulse Enviar .
Eliminacin de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el nmero de telfono de
un contacto para ver la conversacin respectiva.
3. Mantenga pulsado el mensaje que desea eliminar y pulse Eliminar
mensajes.
29
Navegador
El navegador del telfono permite navegar por la Web y obtener informacin
y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectado.
Administracin de marcadores
Los marcadores permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos.
Acceso a marcadores
1. En la pantalla principal, pulse Navegador.
2. En la pantalla Navegador, pulse
3. Pulse Favoritos.
4. En Favoritos locales, pulse un marcador.
30
Navegador
Edicin de marcadores
1. En la pantalla principal, pulse Navegador.
2. En la pantalla Navegador, pulse
3. Pulse Favoritos.
4. Mantenga pulsado el marcador que desea editar.
5. En el men de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar favorito.
6. Edite el marcador.
7. Pulse Aceptar.
31
E-mail
Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante un
viaje de negocios? Use el telfono para leer y responder e-mails dondequiera
que est.
2. Pulse Exchange.
3. Introduzca su Direccin de correo electrnico, Nombre de dominio, Nombre
de usuario y Contrasea. A continuacin, pulse Siguiente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer los ajustes
del e-mail.
Cuando la cuenta Exchange se haya configurado, aparecer la pantalla
Entrada.
Envo de e-mails
1. En la pantalla principal, pulse Email.
2. Abra una cuenta de e-mail.
3. En la pantalla Entrada, pulse
33
Pulse
para responderlo.
Pulse
para reenviarlo.
Pulse
para eliminarlo.
Pulse
Pulse
34
Multimedia
Cmara
A medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por
siempre. La cmara es una excelente herramienta para capturar esos
momentos. Admite una variedad de modos de captura, tales como belleza y
sonrisa.
Visor
Pulsar
Pulsar
35
Multimedia
Pulse
Pulsar
Pulsar
Pulsar
Pulsar
Pulsar
Pulsar
Pulsar
Pulse un objeto que est dentro del visor para que la cmara lo
4
enfoque.
Pulse
captura de fotos.
captura de vdeo.
36
Multimedia
3. Pulse
Grabacin de vdeos
1. En la pantalla principal, pulse Cmara.
2. Encuadre la imagen que desea grabar.
3. Pulse
4. Pulse
>
>
37
Multimedia
6. El telfono dejar de hacer fotos cuando haya hecho suficientes fotos para
crear una panormica. Tambin se puede pulsar
fotos.
La cmara ensambla las fotos automticamente para crear una foto
panormica.
>
Galera
La Galera es un cofre personal de buenos recuerdos.
Edicin de fotos
Para que se vean aun ms bellas, el telfono permite eliminar los ojos rojos
de las fotos, recortarlas y aplicarles diversos efectos visuales.
1. En la pantalla principal, pulse Galera.
38
Multimedia
Pulsar
Pulsar
Pulsar
Pulse
4. Pulse
Msica
Tiene ganas de escuchar msica? El telfono ofrece una excelente calidad de
audio.
39
Multimedia
4
5
Pulse
Pulse
40
Multimedia
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
para pausar.
otras operaciones.
Mientras se reproduce una cancin, pulse
41
Conexin a Internet
Conexin de datos mviles
Despus de insertar una tarjeta SIM en el telfono y de encenderlo por
primera vez, el dispositivo se dar de alta automticamente en los servicios de
datos de su operador.
Conexin a Internet
43
Conexin a Internet
Wi-Fi Directo
La funcin Wi-Fi Directo permite conectar de forma simple dos dispositivos
para la transmisin o el uso compartido de datos entre ellos.
Conexin a Internet
45
> Desincronizar.
46
47
Uso de DLNA
La Digital Living Network Alliance (DLNA) permite implementar
comunicaciones entre los ordenadores y otros productos electrnicos a travs
de redes almbricas e inalmbricas, y presta a los usuarios servicios de medios
digitales sin inconvenientes. La DLNA permite a los usuarios de la misma red
Wi-Fi compartir archivos multimedia con facilidad. Gracias a la DLNA, es
posible:
En la pantalla principal, pulse Herram. > DLNA para acceder a esta aplicacin.
A continuacin, podr compartir fotos, vdeos y canciones con otros usuarios
de dispositivos DLNA, y ver y descargar los archivos multimedia compartidos
por otros dispositivos DLNA.
Modo MTP
El Protocolo de Transferencia de Medios (MTP) se utiliza para transferir
archivos multimedia, tales como imgenes, canciones y vdeos entre el
telfono y un ordenador. El modo MTP es compatible solo con Windows
Media Player 10 o una versin posterior.
1. Utilice el cable USB para conectar el telfono al ordenador.
48
Modo PTP
El Protocolo de Transferencia de Imgenes (PTP) es otro mtodo para
transferir archivos y vdeos al ordenador.
1. Utilice el cable USB para conectar el telfono al ordenador.
2. En la pantalla Conexin de ordenador USB, seleccione Cmara (PTP).
El controlador del telfono se instalar automticamente en el ordenador.
3. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla del ordenador para ver o transferir archivos.
49
Administracin de aplicaciones
Descarga de aplicaciones
Play Store de Google ofrece una gran variedad de aplicaciones. Tambin
puede conectar el telfono a un ordenador y transferir aplicaciones de ese
modo.
Visualizacin de aplicaciones
El telfono permite ver informacin detallada de las aplicaciones instaladas en
el telfono.
1. En la pantalla principal, pulse Ajustes y a continuacin pulse la pestaa
Todas.
2. En APLICACIONES, pulse Administrar aplicaciones.
3. Deslice el dedo hacia Todos.
4. Seleccione la aplicacin que desea ver.
Desinstalacin de aplicaciones
Las aplicaciones no deseadas se pueden desinstalar para incrementar la
memoria disponible del telfono.
1. En la pantalla principal, pulse Ajustes y a continuacin pulse la pestaa
Todas.
2. En APLICACIONES, pulse Administrar aplicaciones.
3. Deslice el dedo hacia Todas.
4. Seleccione la aplicacin que desea desinstalar.
5. Pulse Desinstalar > Aceptar.
Ciertas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.
50
Administracin de aplicaciones
51
Ajustes
Activacin y desactivacin del modo avin
Cumpla siempre con las reglas y normas de las aerolneas. Si el operador del
avin lo permite, puede utilizar el telfono en modo avin durante el vuelo.
En modo avin, se deshabilitan las funciones inalmbricas del telfono, pero
se puede utilizar el dispositivo para escuchar msica o usar juegos.
Utilice alguno de los siguientes mtodos para activar o desactivar el Modo
avin:
en la barra de estado.
Ajustes de tonos
1. En la pantalla principal, pulse Ajustes y a continuacin pulse la pestaa
Todas.
2. En DISPOSITIVO, pulse Ajustes de sonido.
3. En la pantalla de ajustes, haga lo siguiente:
52
Ajustes
Ajustes de la pantalla
1. En la pantalla principal, pulse Ajustes y a continuacin pulse la pestaa
Todas.
2. En DISPOSITIVO, pulse Ajustes de Pantalla.
3. En la pantalla de ajustes, haga lo siguiente:
53
Ajustes
Pulse Establecer fecha y deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para
configurar la fecha del telfono.
Pulse Establecer hora y deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para
configurar la hora del telfono.
Ajustes
Ajustes
Actualizacin en lnea
De vez en cuando, se publican en lnea actualizaciones nuevas para el
telfono. Cuando haya actualizaciones disponibles, el usuario recibir una
notificacin. Antes de actualizar, asegrese de que el telfono tenga
suficiente espacio de almacenamiento para el paquete de actualizacin.
Para actualizar el telfono manualmente, en la pantalla principal, pulse
Ajustes > Acerca del telfono > Actualizar sistema > Actualizacin en lnea para
buscar actualizaciones y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
actualizar el telfono en lnea.
Durante la actualizacin del sistema, es posible que se eliminen todos los
datos personales. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los
datos importantes antes de actualizar el telfono.
56
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos
los derechos.
Se prohbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de
cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por
escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por
derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no
podrn en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar,
desmontar, desencriptar, extraer, practicar ingeniera inversa, alquilar,
asignar o conceder licencias a terceros de dicho software, a menos que tales
restricciones estn prohibidas por la legislacin vigente o que dichas acciones
reciban la aprobacin de los respectivos titulares de los derechos de autor.
Marcas comerciales y permisos
57
Aviso legal
Aviso legal
59
Esta gua solo tiene nes de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamao, diseo de la pantalla, etc. Ninguna
declaracin, informacin ni recomendacin contenida en esta gua constituye
garanta de ningn tipo, expresa ni implcita.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, &
DTS and the Symbol together are registered trademarks, and
DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights
Reserved.