Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRIMEROS AUXILIOS: Ojos: Puede causar irritacin a los ojos, en caso de contacto con estos, lavar de
inmediato con abundante agua por a lo menos 5 minutos. Consulte al mdico si aparece irritacin.
Piel: Lave todas las reas expuestas con abundante agua y jabn. Lave toda la ropa contaminada antes
de reutilizarla. Llame a un mdico si aparece irritacin. Ingestin: Si ha ingerido no inducir el vmito. Consulte
un mdico. Se recomienda un lavado gstrico con abundante agua o solucin de bicarbonato de sodio al
3%, luego suministrar un purgante salino. Inhalacin: Traslade a la persona afectada al aire fresco. Si no
respira haga resucitacin boca a boca, obtenga atencin mdica.
TRATAMIENTO MEDICO DE EMERGENCIA: Este producto contiene un hidrocarburo aromtico y puede
ser extremadamente daino si se ingiere. La aspiracin de este producto puede producir una neumonitis
severa. El lavado estomacal con un tubo endotraqueal y la administracin inmediata de carbn activado en
cantidades de 6 a 8 cucharadas de t colmadas, con abundante agua, deben considerarse como medidas
de urgencia. Antdoto: No existe un antdoto especfico. El tratamiento es sintomtico y de apoyo.
EN CASO DE INGESTIN O INTOXICACIN LLAMAR AL (2) 635 3800 CONVENIO CITUC/AFIPA
O AL (2) 2473600 CITUC EMERGENCIAS QUMICAS, EN CASO DE ACCIDENTE.
TELFONOS DE EMERGENCIA - ATENCIN LAS 24 HORAS.
EMERGENCIAS DOW AGROSCIENCES (41) 250 8322
O
S
U
TreflanG
A
S
O
V
I
S
U
L
C
X
E
Treflan herbicida de pre-siembra que, incorporado o mezclado en el suelo proporciona un control prolongado
de malezas gramneas y de algunas de hoja ancha anuales en hortalizas, cultivos, frutales y vides, segn
lo indicado en las instrucciones de uso de esta etiqueta.
Contenido del Envase
Trifluralina*
Coformulantes c.s.p
CUIDADO
INSTRUCCIONES DE USO:
Caractersticas y forma de accin del producto: Treflan afecta las malezas al momento de la germinacin
de semillas, mediante la inhibicin del crecimiento de la raz. No controla las malezas establecidas, por lo
tanto antes de realizar la aplicacin el suelo debe estar libre de malezas.
Treflan puede ser aplicado desde 6 semanas antes de la siembra hasta poco antes o despus de realizarla.
(Una aplicacin por ao). Al incorporar se evita la necesidad de lluvias o riego para la penetracin del
herbicida al suelo, asegurando un buen control de malezas en condiciones adversas.
Entre las malezas de hoja ancha que controla Treflan estn bledo, correhuela (slo de semilla), quingilla,
hierba de la culebra, sanguinaria, porotillo, verdolaga, pasto pinito, quilloi-quilloi, vernica y ortiga.
Entre las malezas gramneas estn: chpica (slo de semilla), hualcacho, bromo, ballicas, pasto de la perdiz,
piojillo, maicillo (de semilla) y pegapega.
Carencia
Cultivo
Dosis (L/ha)
Observaciones
(das)
Siembra de achicoria
industrial
Trigo, triticale
Plantaciones establecidas
y no establecidas de
almendros, cerezos,
duraznos, damascos,
kiwis, nectarinos, ciruelos,
nogales, paltos, vides,
manzanos, perales,
naranjos, limones,
clementinas, tangerinas y
pomelos
Cultivo
Transplante y siembra
directa de brcoli,
repollitos de Bruselas,
repollo y coliflor, y en
trasplante de tomate y
pimentn.
Dosis (L/ha)
Observaciones
Carencia
(das)
1,0 - 2,5
N.C.
G
A
S
O
V
I
S
U
L
C
X
E
O
S
U
1,5 - 2,0
2,5
2,0 - 3,0
2,5 - 4,8
N.C.: No corresponde
1,0 - 2,5
En alfalfa establecida, aplicar durante
la dormancia o inmediatamente despus
del corte, previo a la emergencia de
malezas, e incorporar con riego.
PREPARACION DE LA MEZCLA: Llene el estanque hasta la mitad, haga una premezcla con la cantidad
de Treflan necesaria, y agitando complete el volumen de agua necesario (100 300L agua /ha para
cualquiera de los cultivos sealados)
INCOMPATIBILIDAD: No es compatible con productos fitosanitarios alcalinos.
N.C.
TIEMPO DE REINGRESO: Esperar 12 horas despus de realizada la aplicacin, para reingresar personas
o animales al rea tratada.
En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a herbicidas, esto puede ocurrir
a Treflan como a otros herbicidas de su mismo grupo qumico, a travs de una variacin gentica normal
(mutacin) en cualquier poblacin de malezas. En estos casos el uso repetido de este grupo de herbicidas
puede llevar a estos biotipos de malezas a ser dominantes por lo que la poblacin de malezas ser de difcil
control. La ocurrencia de poblaciones resistentes es difcil de detectar antes de la aplicacin de Treflan
por lo que Dow AgroSciences no puede aceptar responsabilidad alguna por prdidas sufridas debido a la
falta de control de estas malezas resistentes. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Tcnico.
Dow AgroSciences garantiza la calidad y contenido del ingrediente activo sealado en esta etiqueta hasta
que el producto salga de su control directo. Debido a que la accin de un plaguicida puede resultar influenciada
por diversos factores, no se asume responsabilidad alguna por eventuales daos de cualquier naturaleza,
derivadas de su uso, manipulacin o almacenaje.
N.C.: No corresponde
Mayo 2011
CUIDADO