Frangoise Dolto entrevistada por Inés Angelino Cuando los padres se separan X PAIDOS Buenos Aires + Barcelona * México‘Titulo orignal: Quand les parents se séparent alone du Seu Paris © Copyright by Battions du Seut, 1988 [SBN 2-02-010208-6, “Traduceton de rene Ago Supervision tenfen de Aida Ch. de Saks CCublerta de Jul Vas a. reinprein, 191 Impreso en ls Argentina -Pinted In Argentina {Queda hecho el depéatto que previene la ley 1.723, © Copyright de todas las edetones en castellano by editorial Paldts SAICF Defensa 590, Buenos Ares clones Paldbe Ibetea S.A Marteno Cubt 02, Baeslona tet Pld Mexicana S.A (Guanajuato 202. Mexico 1 repoduecen tt parla de et ro, en calgute forma gu ttn ied ri magn or a wen ig ‘nmsbgrfninprea, por teeing ftadupizoco, ee no atarda por ov ellors via derechos rveron. Coal ivan dee er rotament ald ISBN 950-122518-6 Indice Presentacion. 1 BED ero go La separacién de los padres y el inconsciente del nino eDecir 0 no decir? Funcién positiva de los deberes Larelacién con los nuevos compaiieros de los padres . 8 La relacién con sus dos linajes, y hasta con ‘su dos grupos EtNICOS vn 85 El trabajo de la castracién.... 93 Elnifio y la escuela matt! El nfo frente a la justicia 2 121 ‘Anexo. Los tipos de divoreto, 141 Notas... 145Presentacién Este libro no es un ensayo de técnica analitica y ‘tampoco contiene casos clinicos, pero cuanto en él afirmo esta basado en mi experiencia clinica, Ciertos padres, algunos de los cuales habian arrul- nado su vida conyugal —y en algtin caso varias vidas conyugales sucesivas—, pudieron analizar conmigo el retorno de represiones de su infancia ligadas a la separacién de sus propios padres y al silencio que se habia impuesto en estos trances. Por ello, este libro fue escrito tanto para los padres como para sus hijos. Se presenta como un extenso reportaje que también concierne, en parte, a quienes “administran los procedimientos judiciales”, en los diferentes “orga- nismos” de este aparato institucional y fuera de él En cierto modo, es el libro de una cludadana, Psicoanalista de profesién, que se interesa, como es sabido, por todo lo referente a la prevencién de aque- llas dificultades de los nifios debidas a sufrimientos inconscientes; sufrimientos siempre articulados por algo no dicho'o por una mentira implicita, asi se los mantenga en nombre del “bien” del nivio. RD.