Folleto SA2012

TRAMPAS DE VAPOR TERMOSTTICAS

DE PRESIN BALANCEADA

ELEMENTO

Cpsula del elemento extr

Cpsula resistente a la presin

El elemento-X responde alternadamente a la presin interna
(presin del relleno evaporado) y a la presin externa
(presin primaria). La presin interna se crea de acuerdo a
la temperatura del vapor o condensado. La temperatura
puede ser muy alta como resultado de vapor
sobrecalentado (Mayor a 50 Bar) o la presin externa puede
disminuir rpidamente (ej: cuando el vapor se descarga
durante paros del proceso) mientras que la presin interna
permanece alta, dando como resultado picos repentinos de
tensin en el elemento. Para soportar tales condiciones
extremas el elemento es construido con placas de acero
inoxidable lo suficientemente densas y de alta elasticidad.

Soporte del diafragma 1

Forma del soporte de la vlvula del
elemento
El diseo de la vlvula copia la forma del diafragma para
que el ltimo de estos sea
bien soportado y el peligro
de deformacin o ruptura
del elemento sea eliminado.

SEGURIDAD - CARACTERSTICA DE
"FALLA EN MODO ABIERTO"
Qu significa "falla en modo abierto"?...
La "Falla en modo abierto" significa que la vlvula permanecer
abierta, an en caso que el diafragma (la parte ms delicada de
la cpsula termosttica del elemento) se rompiese. Esta es una
ventaja porque una vlvula cerrada, en caso de falla, permite la
acumulacin de condensado y la posibilidad de los siguientes
problemas y peligros:

Falla de la cpsula del elemento con un

solo diafragma (Incluyendo algunos
elementos del fuelle):
Ruptura

Diafragma
P3

P1

1. Cuando el diafragma se
rompe, el relleno se escapa y
la presin primaria P1 se forma
en el elemento sobre el
diafragma.

P2

1. La temperatura en el equipo del proceso decae.

2. Interrupcin de la produccin o deterioro en la calidad del
producto.
3. Golpes de ariete.
... la caracterstica de "falla en modo abierto" minimiza el
peligro de prdidas de produccin y evita, de manera segura,
los golpes de ariete en caso que la trampa falle.

Presin Interna P3=P1

P3

2. La presin interna
de la cpsula P3 se
convierte igual a P1
cerrando la vlvula.

P1
P2

P1 = P3>P2

La vlvula cerrada causa la acumulacin de condensado.

remadamente resistente para dar confiabilidad y seguridad.

Soporte del diafragma 2
El disco soporta al diafragma
El disco est diseado para
copiar completamente la
forma del diafragma. Por eso,
an con presiones internas
excesivas, el diafragma es
eficientemente protegido de
daos.

Seguridad - Caracterstica de
"falla en mode abierto"
La configuracin nica de mltiples diafragmas y de una
vlvula con un agujero a travs del centro de su cuerpo da
lugar a la posicin de la vlvula en "falla en modo abierto"
cuando estas partes fallan. El condensado ser descargado
an despus del dao ocurrido en el elemento-X. Por lo
tanto, el proceso no ser perturbado o interrumpido, ni
habr peligro de golpes de ariete debido a la acumulacin
de condensado.

Reparable en lnea
El mantenimiento en lnea de la vlvula y el filtro es sencillo
con las trampas de vapor de la serie L. Despus de remover
la cubierta de la trampa y el resorte la vlvula es accesible,
mientras que el filtro puede ser alcanzado removiendo el
tapn porta filtro.

Ruptura del diafragma A en el elemento-X

Ruptura

Ruptura del diafragma B en el elemento-X

Diafragma A
P3

P1
P2

Diafragma B

La presin P3 se aproxima a la presin P2 y el cuerpo de

la vlvula es empujado hacia arriba por la presin
primaria P1 para abrir la vlvula

Mientras que la presin primaria se mantenga, la

vlvula permanecer en su posicin superior y la
caracterstica de "falla en modo abierto" funcionar.

Diafragma B

An en un caso extremo, donde el cuerpo de la vlvula

es separado completamente del diafragma inferior, el
condensado puede drenar a travs del agujero central
en el cuerpo de la vlvula.

En esta falla "abierta", el rango de descarga del

condensado es aproximadamente el 60% de la
descarga mxima de la trampa de vapor. Cuando el
diafragma B sufre solamente una ruptura leve y el
cuerpo de la vlvula no est separado, la vlvula
permanece 100% abierta para una mxima descarga.

Especificaciones
L21SL32S

3
5

Tamao
(mm)

Modelo

L21S

Mxima
Presin de
Operacin
(barg)

Mxima
Temperatura
de Operacin
(C)

Conexin

Ver grfica
inferior

Roscada
Bridada

200

Roscada

21
15, 20, 25

L32S

32

LV21

8, 10, 15

21

15, 20

13

LV13L

LV13N

Con Vlvula
de Retencin
(Opcional)
L21SC, L32SC
contactar a TLV
para mayor detalle

Temperatura (C)

Mxima Temperatura Operativa

LV21

240C
235C
Curva Vapor Saturado

1
Presin de Operacin (barg)

4
3
Material
Descripcin

No.

LV21

LV13L
LV13N

Cuerpo

Acero al Carbn Acero Inoxidable

Acero Inoxidable

Latn

Cobertor

Acero al Carbn Acero Inoxidable

Acero Inoxidable

Latn

Elemento-X
Filtro
Asiento de Vlvula

L21SL32S

Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable

Capacidad de Descarga
LV13L, LV13N

LV13L

3
5

L21S
LV21

Capacidad de Descarga (kg/h)

L32S

LV13N

Presin Diferencial (bar)

1. La presin diferencial es la diferencia entre la presin de entrada y de
salida de la trampa.
2. Factor de seguridad recomendado: 2.

ATENCIN

Para evitar una operacin anormal, accidentes o lesiones serias, NO USE este producto fuera del rango de especificaciones.
Las regulaciones locales pudiesen restringir el uso de este producto bajo las condiciones especificadas.
1 bar = 0,1 MPa

adamente resistente para dar confiabilidad y seguridad.

La cpsula del elemento contiene un lquido cuya temperatura de
saturacin es levemente menor que la temperatura de saturacin
del agua. Con la temperatura elevndose en la trampa, el relleno
se evapora; la presin interna resultante expande al diafragma
cerrando la vlvula. Cuando la temperatura decrece, el relleno se
condensa y la reduccin de presin resultante permite al diafragma
contraerse y permitir la apertura de la vlvula.

Temperatura

Curva de saturacin
del agua

P
Curva de saturacin
del relleno

Presin

VLVULA ABIERTA

Durante la puesta en marcha de los equipos,

mientras la cpsula esta todava fra, el relleno
se encuentra en estado lquido. La presin
interna es menor que la externa, por lo que, el
diafragma es empujado hacia arriba abriendo la
vlvula. Aire, gases y condensado son
descargados.

VLVULA CERRADA

Mientras la temperatura del condensado se

aproxima a la temperatura del vapor, el relleno
de la cpsula hierve y se evapora,
incrementando la presin interna, la cual
expande al diafragma.
- La vlvula se cierra.
Cuando la temperatura del condensado
alrededor del elemento cae debido a prdidas
por radiacin al medio ambiente, el relleno se
enfriar tambin; se condensar y la presin de
vapor interna disminuir. El diafragma es
levantado por una presin externa mayor a la
interna.
- La vlvula se abre y descarga condensado
nuevamente.
El ciclo se repite frecuentemente.

881 Nagasuna, Noguchi, Kakogawa, Hyogo 675-8511, JAPAN

Phone: [81]-(0)79-427-1818 Fax: [81]-(0)79-425-1167
E-mail: tlv-japan@tlv.co.jp

(O)

Folleto SA2012 Rev. 6/2009

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.