la una aparente y la otra profunda (diplh, doble, y madh, ciencia).

La
cbala - dice el abate Perroquet 9 - era una introduccin al estudio de todas las
ciencias.
Al presentarnos la poderosa personalidad de Roger Bacon, cuyo genio brilla en
el firmamento intelectual del siglo
XIII como un astro de primera magnitud, Armand Parrot 10 nos describe cmo
pudo obtener la sntesis de las lenguas
latinas y poseer una prctica tan extensa de la lengua madre que poda, con
ella, ensear en poco tiempo los idiomas
considerados como los ms ingratos. Es sa, se reconocer, una particularidad
realmente maravillosa de ese lenguaje
universal que se nos aparece a la vez con la mejor clave de las ciencias y el
ms perfecto mtodo de humanismo.
Bacon - escribe el autor - saba el latn, el griego, el hebreo y el rabe, y
habindose colocado con ello en situacin
de obtener una rica instruccin en la literatura antigua, haba adquirido un
conocimiento razonado de las dos lenguas
vulgares que tena necesidad de saber; la de su pas natal y la de Francia. De
esas gramticas particulares, un espritu
como el suyo no poda dejar de elevarse a la teora general del lenguaje, y se
abri las dos fuentes de que aqullas
manan y que son, por una parte, la composicin positiva de muchos idiomas y
por otra el anlisis filosfico del
entendimiento humano, la historia natural de sus facultades y de sus
concepciones. Tambin lo vemos aplicado, casi
solo en todo su siglo, en comparar vocabularios, en aproximar sintaxis, en
buscar las relaciones del lenguaje con el
pensamiento y en medir la influencia que el carcter, los movimientos y las
formas tan variadas del discurso ejercen
sobre las costumbres y las opiniones de !os pueblos