Tabla de comparacin

de versiones
Funcin

Tu estilo. Sin lmites.

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Acceso a elementos de diseo

Organizador de contenido avanzado
El optimizado Corel CONNECT ofrece acceso a todo el contenido incluido, al
tiempo que te permite adquirir contenido adicional de proveedores en lnea.
Trabaja simultneamente con varias bandejas, lo que te ofrece mayor flexibilidad
a la hora de organizar contenido para varios proyectos.

MEJORA!

Preestablecidos de documento nuevo y nueva imagen

Elige entre una amplia gama de destinos, tamaos de documento
y configuraciones de color preestablecidos con el nuevo cuadro de dilogo
Crear un documento nuevo/Crear una nueva imagen.
Bsqueda de plantillas con previsualizacin mejorada
Encuentra la plantilla perfecta para tu proyecto con el cuadro de dilogo
actualizado Nuevo con plantilla, que incluye una funcin de previsualizacin
mejorada.
Miniaturas de gran calidad
Busca y organiza archivos de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT con toda facilidad.

Interfaz de usuario
Pantalla de inicio mejorada
Obtn acceso rpidamente a documentos y plantillas utilizados recientemente,
a herramientas de aprendizaje y a diseos que despertarn tu inspiracin.
Opcin Bloquear barras de herramientas
Bloquea la posicin de las barras de herramientas para impedir que se muevan.
Podrs desbloquearlas y cambiarlas de posicin en pantalla cuando lo desees.
Espacios de trabajo personalizables
Personaliza las barras de comandos y la disposicin de los botones para que se
ajusten a tu flujo de trabajo o usa espacios preestablecidos similares a los de
Adobe Illustrator o Adobe Photoshop.

(Novedad: archivos de espacio

de trabajo en formato XML)

Compatibilidad con funciones tctiles de Windows 7

Navega con las yemas de los dedos gracias a la compatibilidad con la tecnologa
ms reciente para pantallas tctiles de Windows. (Requiere equipo con pantalla tctil.)
= Funcin incluida

= Funcin con disponibilidad limitada

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Herramientas de dibujo
Difuminar, Espiral, Atraer y Rechazar
Explora nuevas posibilidades creativas para optimizar tus objetos vectoriales.

NOVEDAD!

Relleno de malla
Disea objetos rellenos de varios colores con transiciones de color ms fluidas.
Revela objetos detrs de nodos individuales con una nueva opcin de transparencia.
Cuentagotas
Utiliza las herramientas mejoradas Cuentagotas y Bote de pintura para copiar de
forma eficiente colores, propiedades de objeto, efectos y transformaciones de unos
objetos a otros.
Herramienta Relleno inteligente
Aplica un relleno rpidamente a cualquier rea demarcada.
Herramientas de curva
Crea curvas ms suaves con menos nodos que antes gracias a la nueva
herramienta B-Spline.
Cotas y Notas
Encontrars las herramientas de cotas mejoradas todas juntas en un prctico
men desplegable del men lateral.
Herramienta Filete/Festn/Bisel
Da forma a objetos con esquinas curvadas de manera sencilla y precisa,
manteniendo la integridad de las esquinas del rectngulo.
Lneas de conexin
Crea diagramas y diagramas de flujo muy fcilmente con una nueva herramienta
Lnea de conexin que actualiza dinmicamente el diagrama de modo que las
lneas sigan conectadas a medida que se cambia la posicin de los cuadros.
Dibujo con coordenadas
Especifica exactamente el tamao y la ubicacin en la pgina de nuevos objetos
gracias a la previsualizacin de la ventana acoplable Coordenadas de objeto.

Tu estilo. Sin lmites.

(NOVEDAD! Herramienta
B-Spline, Lnea de 2 puntos
perpendicular y Lnea
de 2 puntos tangencial)

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Drawing Tools
Guas dinmicas en pantalla
Coloca objetos de forma precisa a la primera con guas temporales.
Encajar en objetos en pantalla
Ejerce un mayor control sobre la colocacin y la disposicin de los grficos con la
herramienta Encajar en objetos en pantalla.
Herramienta Dibujo inteligente
Manipula objetos fcilmente con reconocimiento inteligente y manipulacin de
formas.
Herramienta Medios artsticos
Selecciona de manera precisa y eficiente las herramientas de medios artsticos
que desees gracias a la fiel previsualizacin de cada herramienta en un prctico
men desplegable.

Tipografa
Compatibilidad avanzada con OpenType
Saca mayor partido a las funciones tipogrficas OpenType avanzadas, como
alternativas contextuales y estilsticas, fracciones, ligaduras, ordinales,
ornamentos, versalitas, florituras y muchas otras.
Compatibilidad con alfabetos complejos
Garantiza la tipografa correcta para los glifos empleados en idiomas asiticos
y de Oriente Medio.

NOVEDAD!

MEJORA!

Herramientas de diseo
Capas maestras mejoradas
Las capas maestras nuevas y mejoradas para pginas impares, pginas pares
y todas las pginas facilitan la creacin de diseos especficos de pgina para los
documentos compuestos de varias pginas.
Nmeros de pgina
Aade fcilmente numeracin (alfabtica, numrica o nmeros romanos) al
instante a todas las pginas del documento, a partir de una pgina especfica
o a partir de un nmero concreto.

Tu estilo. Sin lmites.

NOVEDAD!

NOVEDAD!

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Guas de alineacin
Guas de alineacin
Coloca objetos ms rpido con las Guas de alineacin, que se muestran de forma
dinmica y sugieren posibles alineaciones con el diseo ya existente en la pgina.
Marcos interactivos
Llena objetos de PowerClip con marcos de marcadores de texto y grficos, lo que
facilita la previsualizacin del diseo antes de finalizar los componentes
individuales del contenido.
Texto de marcador
Haz clic con el botn secundario en cualquier marco de texto y llnalo
inmediatamente con texto de marcador, para facilitar as la evaluacin del
aspecto del documento antes de finalizar su contenido.

NOVEDAD!

NOVEDAD!

NOVEDAD!

Formato de texto en tiempo real

Previsualiza cambios de formato en el texto en tiempo real antes de aplicarlos al
documento.
Tablas
Crea e importa tablas para proporcionar diseos estructurados para texto
y elementos grficos.
Comillas internacionales
Personaliza comillas para idiomas especficos.
Herramienta Recortar
Elimina rpidamente reas no deseadas de objetos, fotos e imgenes vectoriales.

Web
Creacin de sitios web
Disea, crea y mantn fcilmente tu presencia en Web sin necesidad de escribir
una sola lnea de cdigo con Corel Website Creator X6.
Optimizacin de imgenes Web
Compara los resultados de varias configuraciones de filtro para determinar el
mejor formato de salida con el cuadro de dilogo Exportar para Web.

Tu estilo. Sin lmites.

NOVEDAD!

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Web
Segmentacin de imagen
Divide una imagen en varios archivos ms pequeos para optimizar pginas web.
Zonas interactivas, Enlaces y Marcadores
Asigna marcadores, enlaces y datos para grficos interactivos de forma ms
eficiente con estas herramientas optimizadas.
Diseo en pxeles
Visualiza y crea dibujos en unidades de pxel reales con el modo de vista previa
Pxeles, que te ofrece una representacin ms precisa de cmo se mostrar el
diseo en Web.
Valores hexadecimales de colores
Elige colores de grficos para Web visualizando su valor hexadecimal. Ahora
dispones de varias opciones de visualizacin de los valores hexadecimales de
colores.

Edicin de imgenes
Grabador inteligente
Elimina fcilmente reas no deseadas de una foto y ajusta simultneamente las
proporciones de la foto.
Modo de fusin Cruzar
Disfruta de mayor control al aplicar lentes o efectos a un grupo de objetos.
Enderezar imagen
Endereza imgenes rpida y fcilmente con controles interactivos.
Informacin de histograma
Recibe informacin de histograma en tiempo real.
Laboratorio de ajuste de imagen
Ajusta imgenes de manera sencilla y eficiente con la eficaz aplicacin Corel
PHOTO-PAINT.

Tu estilo. Sin lmites.

NOVEDAD!
NOVEDAD!

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Edicin de imgenes
Laboratorio de recortar/extraer
Dibuja una lnea con un marcador alrededor de una seleccin y rellena la
seleccin para generar una mscara.
Canales de color directo
Crea y modifica imgenes que contengan colores directos con Corel PHOTO-PAINT.
Herramientas de retoque
Elimina defectos de las imgenes y visualiza el resultado en tiempo real.
Ajustes de curva tonal
Ajusta el tono de una imagen con mayor exactitud y precisin.
Efectos fotogrficos
Da vida a tus fotos con los efectos Factor de brillo, Escala de grises y Filtro
fotogrfico.

Flujo de trabajo de diseo

Motor y ventana acoplable Estilos
Crea fcilmente estilos de contorno, relleno, carcter y prrafo e incorpora
Conjuntos de estilos, que son grupos de estilos que puedes editar posteriormente
y que te permiten aplicar los cambios al instante en todo el proyecto.

NOVEDAD!

Estilos de color
Aade los colores empleados en un documento como estilos de color, lo que
facilita ms que nunca la implementacin de cambios de color en todo el proyecto.

NOVEDAD!

Armonas de colores
Agrupa los estilos de color del documento para poder producir diseos repetidos
con diversas combinaciones de colores muy rpida y fcilmente.

NOVEDAD!

Herramienta Seleccin a mano alzada

Ahorra tiempo y dispn de mayor control a la hora de seleccionar objetos con la
nueva herramienta Seleccin a mano alzada, que te permite arrastrar un recuadro
de seleccin a mano alzada alrededor de los objetos o formas que deseas
seleccionar.

Tu estilo. Sin lmites.

NOVEDAD!

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

(ConceptShare)

(ConceptShare)

Flujo de trabajo de diseo

Nueva ventana acoplable contextual Propiedades de objetos
La ventana acoplable Propiedades de objetos ahora presenta exclusivamente
propiedades y opciones de formato en funcin del objeto concreto para ayudarte
a optimizar tus diseos ms rpido que nunca.
Opcin Crear mscara de corte
Aplica una mscara de corte a un grupo de objetos sin modificar los objetos
individuales que forman el grupo.

NOVEDAD!

NOVEDAD!

Vectorizacin de mapas de bits

Convierte fcilmente mapas de bits en grficos vectoriales editables con
Corel PowerTRACE.
Herramienta de colaboracin
Colabora en diseos con colegas y clientes en un espacio de trabajo seguro
en lnea.

(ConceptShare)

PDF con comentarios

Conserva todos los comentarios y anotaciones al importar un archivo PDF para
mejorar la colaboracin con clientes y colegas.
Identificacin de fuentes
Ahorra tiempo al poder identificar fuentes directamente desde CorelDRAW
gracias a la herramienta integrada WhatTheFont de MyFonts.com.
Compatibilidad total con Unicode
Disfruta de compatibilidad absoluta con otros idiomas al crear grficos.
Smbolos (objetos grficos referenciados)
Reduce el tamao de archivo y trabaja en objetos comunes definiendo
y actualizando un objeto una vez y reutilizndolo muchas veces.
Administracin del color
Define las polticas de color de la aplicacin para conseguir la representacin de
colores ms precisa en el cuadro de dilogo Configuracin de administracin de
colores predeterminados, que proporciona tambin mayor control a los usuarios
avanzados.

Tu estilo. Sin lmites.

NOVEDAD! Motor de
administracin del color

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

Tu estilo. Sin lmites.

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

8 paletas de colores Goe

y Fashion & Home incluidas

(11 paletas de Pantone

coated, uncoated y matte)

(compatibilidad con
>20 nuevos modelos
de cmara)

(compatibilidad con
>30 nuevos modelos
de cmara)

(compatibilidad con
>300 modelos de
cmara rflex digital)

MEJORA!

(Adobe CS4, Acrobat 9)

(Adobe CS3, Acrobat 8)

(Adobe CS2, Acrobat 6)

(AI 10, Acrobat 5)

Flujo de trabajo de diseo

Compatibilidad con el sistema de color de Windows
Establece correspondencias de colores fcilmente entre las aplicaciones de Corel
y de Microsoft.

Mdulo de gestin de color de Adobe

Establece correspondencias de colores fcilmente entre las aplicaciones de Corel
y de Adobe.
Perfiles de color directo de PANTONE
Disfruta de compatibilidad con los perfiles de color directo ms recientes
y nuevas paletas de PANTONE.
Paletas de colores de documentos
Genera automticamente una paleta de colores personalizada al instante para
cada proyecto de diseo. De este modo, podrs obtener acceso rpidamente
a los colores del proyecto cuando sea necesario.

Compatibilidad con formatos de archivo

Compatibilidad integrada con archivos RAW de cmaras digitales
Importa y ajusta archivos RAW directamente desde tu cmara digital (esta versin
admite cientos de modelos de cmara) y previsualiza los cambios en tiempo real.
Archivos PDF protegidos con contrasea

Compatibilidad con archivos PDF/A

Compatibilidad con productos de Adobe

Disfruta de perfecta compatibilidad entre las aplicaciones de Corel y de Adobe
gracias a la compatibilidad mejorada con Adobe Photoshop, Adobe
Illustrator, PDF/A, y Acrobat X.

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

Tu estilo. Sin lmites.

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

MEJORA!

(MS Visio; MS Word 2007)

(Novedad: MS Publisher;
MS Word 2007)

(AutoCAD r2.5 - 2010)

(AutoCAD r2.5 - 2007)

(AutoCAD r12 - 2004)

(AutoCAD r12 - 2002)

Compatibilidad con formatos de archivo

Asistente Exportar para Office
Publica diseos fcilmente en un formato de archivo compatible con Microsoft
Word o Microsoft PowerPoint.
Compatibilidad con productos de Microsoft
Disfruta de mayor compatibilidad con Microsoft Publisher (versiones 2002,
2003, 2007 y 2010), adems de con Microsoft Word 2007 y Microsoft Visio
(2000-2007).
Compatibilidad con CGM v4
Importa y exporta archivos con el formato estndar CGM ms reciente.
Compatibilidad con los formatos DWG y DXF de AutoCAD
Trabaja con los formatos de archivo (de intercambio) CAD estndar ms recientes.
Compatibilidad con HPGL (PLT)
Se incluye compatibilidad con opciones avanzadas de configuracin de trazador.
Compatibilidad con TIFF
Se incluye compatibilidad con nuevos tipos de compresin y, adems, con la
configuracin de TIFF de Adobe CS4.

Impresin y publicacin
Compilar para proveedor de servicios de impresin
Rene fuentes, perfiles de color y otra informacin de archivo con esta nueva
opcin de salida que te permite compartir tu trabajo con proveedores de servicios
de impresin mucho ms fcilmente.
Compatibilidad con PostScript de nivel 3
Ahora se incluye compatibilidad total con la exportacin e importacin de
archivos PostScript 3. El proceso de importacin se ha simplificado con una
aplicacin Ghostscript integrada.

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Impresin y publicacin
Funcin Comprobaciones previas
Realiza un control de calidad antes de imprimir, exportar o publicar tu archivo
en PDF. La funcin Comprobaciones previas identifica problemas existentes
y potenciales y proporciona sugerencias para resolverlos.
Previsualizacin de sobreimpresiones
Imprime con confianza al poder previsualizar el color de las reas de
sobreimpresin donde se superponen los objetos.
Prueba de color en pantalla
Previsualiza de forma fiable tus obras de arte y los colores en distintos dispositivos
de salida o en otras aplicaciones en las que necesites exponer tus diseos.
Fusin de impresin
Combina texto de orgenes de datos con dibujos para crear invitaciones, etiquetas
y otros proyectos personalizados.

Rendimiento
Compatibilidad nativa con 64 bits
Trabaja ms rpido que nunca con archivos de gran tamao gracias a la
compatibilidad nativa con procesadores de 64 bits.
Compatibilidad con procesadores multincleo
Realiza tareas ms rpido que nunca gracias a las eficaces mejoras de
rendimiento que sacan el mximo partido a los procesadores de varios ncleos
y te ofrecen as la mayor eficacia en el equipo.
Compatibilidad con Windows 7
Trabaja en el entorno de Windows ms reciente con compatibilidad con funciones
de pantalla tctil. (Requiere equipo con pantalla tctil.)
Resaltar Novedades
Muestra y resalta todas las nuevas herramientas y funciones que se han aadido
desde tu versin anterior de CorelDRAW Graphics Suite.

Tu estilo. Sin lmites.

NOVEDAD!

MEJORA!

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

Tu estilo. Sin lmites.

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

v7.1

v6.4

v6.4

v6.3

v6.3

Rendimiento
Integracin con Windows Vista
Aprovecha los ltimos avances de Windows Vista para mejorar la bsqueda de
archivos, aadir palabras clave y notas, y organizar tus proyectos.
Compatibilidad con Windows XP
Podrs usar CorelDRAW en entornos de Windows XP.
Actualizaciones dinmicas de producto
Obtn acceso inmediato a las ltimas actualizaciones de producto, nuevo
contenido, sugerencias y trucos.

Distribucin y automatizacin
Distribucin con interfaz de usuario multilinge (cambio de idioma)
Realiza la distribucin en red sin ningn esfuerzo en entornos multilinges
gracias a la funcin de cambio de idioma que pueden activar los usuarios y la
compatibilidad con la interfaz de usuario multilinge (MUI) de Windows 7.
Compatibilidad con Windows Installer (MSI)
Distribuye software de manera eficiente gracias a la compatibilidad con MSI y la
Gua de instalacin a disposicin de los administradores informticos.
Microsoft Visual Basic for Applications
Automatiza tu flujo de trabajo y tus tareas creativas.

Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA)

Crea complementos dinmicos con tecnologa VSTA de Microsoft, que te ofrece
una mayor flexibilidad al realizar la automatizacin.
Grabacin de macros
La ventana acoplable Administrador de macros te permite grabar, organizar, ver
y reproducir macros mucho ms fcilmente a la hora de automatizar tareas
repetitivas.

Tabla de comparacin
de versiones
Funcin

Tu estilo. Sin lmites.

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

CorelDRAW
Graphics Suite

X6

X5

X4

X3

12

Ms de 2 horas de nuevos
vdeos de formacin

Ms de 2 horas de
vdeos de formacin

(2 horas de vdeos
de formacin)

(3 nuevos tutoriales
de expertos)

(6 tutoriales de expertos)

(6 tutoriales de expertos)

Materiales de aprendizaje y documentacin

Ventana acoplable Sugerencias
Podrs ver sugerencias tiles sobre la aplicacin y las herramientas a medida que
las seleccionas o trabajas con el programa.
Tutoriales en vdeo
Busca y reproduce tutoriales en vdeo (que muestran las tareas de diseo ms
populares) al instante gracias a la nueva herramienta de bsqueda de vdeos.
Gua
Insprate y haz mucho ms de lo que nunca imaginaste con esta gua ilustrada
a todo color que presenta el espacio de trabajo de cada una de las aplicaciones
e incluye tcnicas de diseadores expertos.
Tcnicas de diseadores expertos
Aprende de expertos en CorelDRAW con ejemplos prcticos reales de magnficos
diseos.

(7 tutoriales de expertos)

Contenido adicional
Clipart profesional
Da rienda suelta a tu creatividad con ms de 10.000 imgenes clipart para tus
diseos y proyectos.
Fotos de alta calidad
Mejora tus diseos con 1.000 fotos de primera calidad a tu disposicin creativa.
Fuentes especializadas
Elige entre una amplia coleccin de fuentes que incluye ms de 1.000 fuentes
profesionales, adems de fuentes de grabado y de diseo populares.
Plantillas de diseo
Aprende a utilizar el programa rpidamente con ms de 350 plantillas
profesionales de diseo que incluyen notas explicativas y palabras clave.

>10.000
>10.000

+ NUEVAS
plantillas para rotulacin
integral de vehculos

(100% NUEVAS!)

>1.000
(+ NOVEDAD! Fuentes
Helvetica y Frutiger
incluidas)

>10.000
(~40% nuevas)

(100% NUEVAS!)

>1.000

>1.000

(incluidas fuentes
de primera calidad)

(incluidas fuentes
WGL4 y de grabado)

MEJORA!

(~80 NUEVAS plantillas)

Ms de 90 NUEVAS plantillas

(Design Collection opcional)

2012 Corel Corporation. Reservados todos los derechos.

03/12 JB#6183-11