BIOTECH CORPORATION

9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172

Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

Seores:

KomedicaC.A

Direccin:

Caracas

Atencin:

LicenciadoEnriqueGiraud/04166229640

Descripcin
Breve:

RAYOSXPORTTILXR200AMX

ITEM

CANT.

02

01

DESCRIPCINGENERALDELSISTEMA

EQUIPO:RayosXPorttil
MARCA:GeneralElectric
MODELO:ptimaXR200AMX

OptimaXR200amx,basadoennuestrarevolucionariafamiliadesistemas.Disfrutede
lasventajasqueofrecenlossistemasOptimaXR200amx:

facilidaddeusoyahorrodetiempo
Preparadoparaaplicacionesdigitales
Mspotenciaenundiseocompacto
Pgina

1 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

Disponibilidadlas24horasdelda,los7dasdelasemana;noesnecesarioreiniciar
elequipo
Cargaautomtica
Mayorcapacidaddealmacenamiento

El Optima XR200 amx es un sistema de RX, portatil, diseado para la realizacin de

exmenesradiogrficossinlanecesidaddequeelpacientesetengaquetrasladarenla
mayoradeloscasosalasaladeradiografas.

ElOptimaXR200amxesadecuadoparalarutinayprocedimientosradiogrficosdentro
de un hospital incluyendo los departamentos de (radiologa, cuidados intensivos
unidades, las unidades de cuidados cardacos, los servicios de urgencias, quirfanos,
ortopedia,pediatra,hospital,salasyclnicas.)

Caractersticasprincipales

Capacidadde"Standby"eliminaciclosdearranqueypermitelaexposicinen25
segundos
Diseadoparadisponibilidad24/7.Elusoconlabatera,ohacerexposiciones,
mientrasquelaunidadseestcargando
Algoritmosdecargaautomticaspermitenqueelsistemapuedarecargarseinclusosi
lasbaterasnoestncompletamentedescargadas
Potenciade15kW(nominal)delgenerador.

Productividad

Hasta1200Wdepotenciadisponibleparaminimizartiempodecarga
Eltiempodecargadelsistemapromedioesde3horas.(100%delacarga)
Elsistemapuedeserconducidodentrodelos4segundosdeactivacin
Tcnicaspreprogramadasporlaanatomayeltamaodelpaciente.
FuncionaconBatera.
Palancadecontrolautopropulsado
Velocidadvariabledehasta5km/h(3,1mphensuperficiesplanas.
Avanceyretrocesoajustablealritmodeloperador

Pgina

2 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

Capazdesubirunapendientedel7

Generador

300mAmax
ControlesdekVpandmAs
Generadorde15KV

TubodeRx

Voltajenominaldetubo(radiogrfica)40~150Kv
Tamaodepuntofocalnominal(IEC60336):
oFocoGrande...1,2mm
oFocoPequeo...0,6mm
Velocidadderotacindelnodo(mnima):3.200min1

CorrientemximaderayosXTubo
oFocoGrande:500mA
oFocoPequeo:200mA

Mximadisipacindecalor:SinAiredecirculacin:170W(238HU/s)
Lasunidadesdecalormximanodo140kHU
Tiempodeexposicin:4.0ms6.0seg.

Colimador

Pardehojasindependientesenelcolimador,controlalaradiografa
180Lux(1000Lumen/mt)
Rotacinde+180(puntoderotacin:180,90,0,+90y+180

Pgina

3 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

Coberturade43x43cm(17in)a100cmSID

PosicionamientodelTubodeRayosX

Lacolumnasepuedegirarhasta270delaposicindeestacionamiento.
IndicacinenlaPantallaelngulodeltuboyherramientademedicindeSID
Rangodepuntofocalde62,5cm(24,6pulgadas)a200cm(78,7in)

Alimentacin
110VAC
Peso
453Kg(1.000lbsmax)

PRECIOCIF$55.000,00

Pgina

4 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

TRMINOSYCONDICIONESDEVENTADEEQUIPOSYSISTEMASMDICOS

1. Prevalencia de los Trminos y Condiciones: La Venta de cualesquiera productos por parte de

Biotech, est expresamente condicionada a la aceptacin del Comprador de los trminos y
condiciones contenidos en el presente documento, cualquier trmino adicional o diferente
propuesto por el comprador se encuentra expresamente excluido y no obligar a Biotech a
menos que se convenga expresamente por escrito. Ninguna declaracin verbal o escrita,
garanta,usoocostumbrecomercialesquenoseencuentrencontempladosenestosTrminos
y Condiciones ser vinculante para las partes. La emisin de cualquier orden de compra
constituir aceptacin del Comprador con respecto a los Trminos y Condiciones contenidos
enelpresentedocumento.

2. VigenciadelaCotizacin:Amenosqueseespecifiquedeotramaneraenlacotizacinoenel
Contrato,cualquiercotizacinpresentadaporBiotech,expirarveinte(20)dasdespusdesu
fechadeemisin,ypodrsermodificadaoretiradaporBiotechencualquiermomentoantes
derecibirselaaceptacinporescritoporpartedelComprador.

3. Precio:Elpreciodelosbienesobjetodeunacotizacin,escalculadotomandocomoreferencia
quelostrminosdelaventaestarnsujetasalacondicindeCIFMaiqueta(Preciototaldel
equipo,entregadoenMaiqueta)deacuerdoconINCOTERMS2000.
4. Todos los gastos de carga, descarga y transporte hasta su destino final no estn incluidos. Se
entiende como destino de los equipos la Repblica Bolivariana de Venezuela. Los costos de
instalacin,garantayentrenamientoestnincluidosenelprecio,ascomoelentrenamiento
enelusoyoperacindelosmismos,deacuerdoalasrecomendacionesdelfabricante.Estas
actividades sern cubiertas por el representante autorizado del fabricante en la Repblica
BolivarianadeVenezuela.
5. Oportunidad de Pago del Precio: Las partes expresamente convienen que el precio de los
bienes objeto de esta cotizacin sern pagado por el comprador mediante transferencias
electrnicas Carta de Crdito. En caso de optar por la modalidad de transferencia este
monto debe ser transferido con la orden de compra, antes de que los equipos entren a
produccinenfbrica.
Pgina

5 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

Latransferenciaelectrnicadebeserrealizadadeacuerdoalassiguientesinstrucciones:
Nombre:BiotechCorporation
Banco:WellsFargo
Miami,FL33131
ABA#121000248
Account#2000002832740

EncasodeoptarporlamodalidaddeCartadeCrdito,lamismadebeseremitidaanombrede
Biotech Corporation por Banco Americano de primera lnea, irrevocable, confirmada,
transferible, pagadera a la vista contra presentacin de documentos factura comercial y
comprobante de entrega del equipo al transportista, por el total del monto de la oferta. La
cartadecrditodebepermitirtrasbordosyentregasparciales.

6. MonedadePagodelPrecio:Lospagosdelpreciodelosbienesobjetodeestacotizacinsern
efectuadosporelcompradorendlaresamericanosatravsdetransferenciaselectrnicasy/o
CartadeCrdito.

7. Garanta:Biotechgarantizaalcompradorlosequiposofertadosbajolostrminosdelagaranta
proporcionadaporelFabricantedelEquipo,loanteriorporunperodode12mesescontadosa
partirdelafechadelainstalacindelmismoo18mesescontadosapartirdelafechadesu
despachodefbrica,loqueocurraprimero.Estnexcluidosdeestascondicionesdegaranta
losTubosdeRayosX,loscualesestarnamparadosbajolostrminosycondicionesespeciales
(ProRata)establecidasdirectamenteporelfabricante.

La garanta otorgada adicional a los trminos contenidos en la garanta del fabricante est
condicionadaa:(a)elalmacenamiento,instalacin,operacinymantenimientoadecuadode
los equipos, y cumplimiento de lo estipulado en los manuales de instrucciones para la
Pgina

6 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

apropiada operacin, (b) que el Comprador lleve los registros apropiados de la operacin y
mantenimientoduranteelperododegaranta,ysujetoaqueBiotechtengaaccesoadichos
registros, y (c) que la reparacin de los Equipos sea solamente efectuada por personal del
RepresentantedeGEHealthcareenVenezuela.

Biotech no garantiza los equipos ni ninguna de sus partes o piezas, frente al uso y desgaste
normal, o frente a daos causados por mal uso, accidente o uso contrario a las
recomendacionesdelfabricanteocontenidasenlosmanuales.

Tanto Biotech como elcomprador convienen en que el presente artculo contiene las nicas
garantas y remedios posibles para cualquier reclamacin que se fundamente en fallos o
defectosdelosequipos,conindependenciadequeelfalloodefectosurjaantesoduranteel
perododegarantaaplicable,yquelareclamacin,comoquieraquesedescriba,sebaseen
elcontrato,garanta,enindemnizacin,responsabilidadextracontractual(incluidanegligencia)
responsabilidad objetiva, u otro factor. Las garantas previstas en el presente artculo son
exclusivasyseentiendensustituyencualesquieraotrasgarantasverbalesoescritas,implcitas
oestablecidasenalgunaley,decreto,resolucin,providenciaocualquierotroactoemanado
deautoridadespblicas.

LagarantasolosercubiertaenlaRepblicaBolivarianadeVenezuelaporelRepresentantede
GE Healthcare. Las partes o piezas requeridas durante el periodo de garanta sern
despachadasconlostrminosdeentregaCIFMaiqueta(mercancaenpuertoy/oaeropuerto
dedestino,concostodetransporteyseguroincluidoysinpagodeimpuestos),quedandobajo
la responsabilidad del cliente el pago de los gastos de nacionalizacin, as como la tasa del
ImpuestoalValorAgregado(IVA).

8. Plazo de Entrega: Los bienes objeto de esta orden de compra sern entregados
aproximadamente 90 a 120 das calendarios de entrega contados a partir de la fecha de la
OrdendeCompra,recepcindel100%delimportedelosmismos,aceptacindelaordenpor
partedelfabricantedelequipo.

Pgina

7 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

9. Permisologia:Elclienteesresponsableporlatramitacindetodalapermisologanecesariapara
laimportacindelosequiposalaRepblicaBolivarianadeVenezuela.

10. Demoras Excusables: Biotech no ser responsable por incumplimiento de sus obligaciones
contractuales o retardo en el cumplimiento, en la medida en que la ejecucin de dichas
obligacionesseademoradooimpedidodirectaoindirectamentedebidoacausasfueradesu
control razonable, incluidos en forma enunciativa pero no limitativa, actos de la naturaleza,
incendio, terrorismo, guerra (declarada o no), epidemia, escasez de material, insurreccin,
revolucin,actos(uomisiones)delCompradorodelosproveedoresoagentesdelComprador,
cualquieracto(uomisin)decualquierautoridadgubernamental,huelgas,disputaslaborales,
escasez de transporte o incumplimiento de los proveedores. La fecha de entrega de los
ProductosodelcumplimientodecualquierotraobligacinquepeseencabezadeBiotechse
prolongar por un perodo igual al tiempo perdido por razn de la demora, ms el tiempo
adicionalqueseajustificadamentenecesarioparasolucionarelefectodelamisma.SiBiotech
incurreendemorasporcualquieracto(uomisin)delcomprador,oporlostrabajosdeotros
contratistas o proveedores del comprador que deban realizarse con carcter previo a los de
Biotech,Biotechtendrderechoaunajusteequitativodeprecios,plazoyserviciosarealizar.

11. Lmite de fecha de completar el proyecto: Una vez aprobada la cotizacin y recibido el
anticipo,elclienteestarobligado,dentrodelossiguientes180das,acompletarelproyecto,
entindase completar los pagos para cubrir el total de esta oferta. En caso contrario GE
Healthcare/Biotechsereservaelderechodeaumentarelpreciohastaunmximodel10%.

12. ExtensindeResponsabilidad:

12.1. Biotechnoserresponsableanteelcompradorporlucrocesante,perdidadeganancias,
prdidadeingresos,prdidadeproductos,prdidadeusodelosproductososerviciosode
cualquier equipo relacionado, interrupcin de negocios, costo de capital, costo de
coberturas, costo provocados por tiempo no trabajado, incremento de costo de
operaciones, como tampoco ser responsable por ningn dao especial, consecuencial,
incidental,indirecto,punitivooejemplar(incluyendoenformaenunciativaynolimitativa
allucrocesante,perjuicios,daomoral,daosindirectos,daosulteriores,etc..
Pgina

8 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

12.2. Biotech no ser responsable frente al Comprador por cualquier asesora o asistencia que
nosearequeridaenelContrato.
12.3. Alosefectosprevistosenestaclusula,Biotechsignificarlacitadaempresa,susempresas
filialesodealgunaformarelacionadas,subcontratistasyproveedoresdecualquiertipo,as
comosusagentes,asesoresyempleados,individualocolectivamenteconsiderados.
12.4. El Comprador deber indemnizar, defender, mantener en paz y a salvo a Biotech de
cualquier reclamo, hecho por terceras personas relacionadas bien sea de forma directa,
indirectaoincidentalconlaejecucinporpartedeBiotechdelasobligacionesasumidasde
conformidadconelpresentecontrato.
12.5. LaresponsabilidadtotalyglobaldeBiotechconrespectoatodoslosreclamosdecualquier
tipo, ya sean emergentes de un contrato, una garanta, una indemnidad, un hecho ilcito
(incluyendonegligencia),responsabilidadobjetivauotracausa,emergentesorelacionados
con la ejecucin de las obligaciones vinculadas a la presente cotizacin, no exceder un
monto equivalente a 10% por ciento del precio de los bienes objeto de la presente
cotizacin.Porsobredicholmite,elcompradordeberindemnizaraBiotechportodoslos
reclamos, prdidas, gastos, daos y perjuicios y costos emergentes o relacionados con el
contrato por cualquier causa de cualquier naturaleza incluyendo la negligencia o el
incumplimientodeundeberlegalporBiotech.
12.6. LaslimitacionesyexclusionescomprendidosenesteArtculo,aplicarnconindependencia
a que el reclamo tenga base contractual, de garanta, indemnizacin, responsabilidad
extracontractual(incluidanegligencia)responsabilidadobjetiva,uotrofactor.

13. EntrenamientoeInstalacin:Biotechgarantizaalcompradorelentrenamientoenelmanejo
de los equipos e instalacin de los mismos, el cual ser dictado en Venezuela por el
representante de GE Healthcare en Venezuela. Luego de vencida la garanta las aplicaciones
expiran.

14. ServicioyMantenimientoPostVenta:Unavezvencidalagarantadelosequiposofertados,
ser posible al comprador contratar al representante de GE Healthcare en Venezuela a los
fines de hacerse de los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo necesarios, as
comotambinlaadquisicinderepuestosporeltiempocontratado.

Pgina

9 de 10

BIOTECH CORPORATION
9600 NW, 25 Street, Suite 7, 4-F Miami, FL 33172
Phone (305) 5992010

COTIZACIN
N 393724
Fecha: 08 de Septiembre de 2016

15. Ley: Las leyes del estado de Florida, Estados Unidos de Norte Amrica regirn la validez,
interpretacin,cumplimientoyejecucindeesteconvenio.

ENSEALDEACEPTACIN:

PORBIOTECH
Fecha:

Pgina

10 de 10

PORELCOMPRADOR
Fecha: