Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kasp6.0 Ak Admguidees
Kasp6.0 Ak Admguidees
Manual del
administrador
Kaspersky Lab
Visite nuestro sitio Web: http://www.kaspersky.com/
Fecha de revisin: Septiembre de 2007
Contenidos
KASPERSKY ADMINISTRATION KIT ........................................................................... 6
1.1. Acerca de Kaspersky Administration Kit............................................................... 6
1.2. Requisitos hardware y software............................................................................ 8
1.3. Kit de Distribucin.................................................................................................. 9
1.4. Servicio de soporte para usuarios registrados ..................................................... 9
1.5. Objetivo de este documento ............................................................................... 10
1.6. Convenciones...................................................................................................... 10
PRESENTACIN DE KASPERSKY ADMINISTRATION KIT .................................... 12
1.7. Red Lgica........................................................................................................... 12
1.7.1. Red Lgica. Servidor de Administracin...................................................... 12
1.7.2. Jerarqua de los Servidores de Administracin........................................... 13
1.7.3. Equipo cliente. Grupo ................................................................................... 14
1.7.4. Equipos administradores.............................................................................. 15
1.7.5. Complemento de administracin de aplicaciones....................................... 16
1.7.6. Directivas, parmetros y tareas.................................................................... 16
1.7.7. Relacin entre las directivas y los parmetros de la aplicacin local ......... 19
1.8. Conectar clientes al Servidor de Administracin................................................ 21
1.9. Conexin segura con el Servidor de Administracin ......................................... 22
1.9.1. Certificado del Servidor de administracin .................................................. 22
1.9.2. Autenticacin del Servidor de Administracin desde la Consola de
administracin ............................................................................................... 23
1.9.3. Autenticacin del Servidor de Administracin desde un cliente ................. 23
1.10. Identificacin de equipos en la red lgica......................................................... 23
1.11. Permisos de acceso a la red lgica.................................................................. 24
1.12. Distribuir la proteccin antivirus en los equipos de la red lgica ..................... 26
1.13. Construir un sistema centralizado de administracin de proteccin
antivirus. ............................................................................................................. 27
1.14. Mantenimiento de la red lgica......................................................................... 28
1.15. Coordinacin de operaciones conjuntas de administradores.......................... 29
1.16. Interfaz de usuario............................................................................................. 29
1.16.1. Iniciar la aplicacin...................................................................................... 30
Table of Contents
CAPTULO 1. KASPERSKY
ADMINISTRATION KIT
1.1. Acerca de Kaspersky
Administration Kit
Kaspersky Administration Kit ha sido diseado para facilitar el control
centralizado de las principales tareas administrativas. Ofrece un completo
control, del sistema antivirus de su organizacin, en torno a las aplicaciones
Kaspersky Anti-Virus Business Optimal y Kaspersky Anti-Virus Corporate Suite.
Kaspersky Administration Kit es compatible con todas las configuraciones de red
que utilicen el protocolo TCP/IP.
Kaspersky Administration Kit es una herramienta dirigida a los administradores
de redes corporativas y operadores de seguridad antivirus.
La aplicacin permite al administrador:
Requisitos software:
Requisitos hardware:
128 Mb RAM
Consola de Administracin
Requisitos software:
Requisitos hardware:
Al menos 64 Mb de RAM
Agente de Red
Requisitos software:
Requisitos hardware:
32 Mb RAM
10
1.6. Convenciones
Este documento utiliza diferentes iconos y tipos de formato en funcin del
propsito y del significado del texto. La siguiente tabla enumera las
convenciones usadas en el texto.
Convencin
Significado
Texto en negrita
Ttulos de mens, comandos, nombres
de ventanas, elementos de dilogo,
etc.
11
Convencin
Nota
Alerta
Para realizar una accin::
1. Paso 1.
2.
Significado
Informacin adicional, notas.
Informacin crtica.
Descripcin de los pasos sucesivos
del usuario y de las posibles acciones
Mensajes de informacin y
texto de la lnea de
comandos
CAPTULO 2. PRESENTACIN
DE KASPERSKY
ADMINISTRATION KIT
2.1. Red Lgica
2.1.1. Red Lgica. Servidor de
Administracin.
La red lgica es una estructura jerrquica de grupos de administracin
compuesta por equipos cliente. Las aplicaciones Kaspersky Lab instaladas en
los equipos cliente son administradas desde Kaspersky Administration Kit.
El Servidor de Administracin es un equipo en el que est instalado el
componente Servidor de Administracin.
El Servidor de Administracin se instala como un servicio en un equipo con las
siguientes caractersticas:
13
14
estn garantizados por el Agente de red. Este componente debe ser instalado
en todos los equipos en los que el control de las aplicaciones Kapersky Lab se
realiza con Kaspersky Administration Kit.
El Agente de Red se instala, en el equipo, como un servicio con el siguiente
conjunto de caractersticas:
15
el nivel superior puede estar formado por los grupos correspondientes a los
departamentos. En el siguiente nivel, dentro de cada departamento, los equipos
sern agrupados segn las funciones que realicen: un grupo puede contener
todas las estaciones de trabajo, otro grupo todos los servidores de archivos, etc.
Un grupo es un conjunto de equipos cliente asociados por alguna caracterstica
para controla unos equipos de grupo como una nica entidad. Todos los equipos
cliente de un grupo comparten:
16
17
Figura 1. Directiva
18
Existe una medida que permite que el usuario active una directiva inactiva en
base a un evento, que permite, por ejemplo, establecer unos parmetros de
proteccin antivirus estrictos durante los periodos de focos de virus.
Tambin puede crear directivas para usuarios mviles. Esta directiva se aplicar
una vez que se desconecte el equipo de la red lgica corporativa.
Para diferentes grupos, los parmetros de funcionamiento de la aplicacin
pueden ser diferentes. En un grupo, tan slo es posible crear una directiva
separada para una aplicacin.
Los grupos anidados y los Servidores de Administracin esclavo heredan
directivas de grupos de un nivel superior en la jerarqua.
La creacin y configuracin de tareas se centraliza en la red lgica. La tarea que
se asigna a un grupo de administracin es una tarea de grupo; la tarea que se
asigna a un equipo cliente individual se denomina tarea local; y la que se asigna
a mltiples equipos cliente pertenecientes a grupos diferentes dentro de la red
lgica es una tarea global.
Una tarea de grupo puede ser asignada a un grupo incluso si la aplicacin slo
se encuentra instalada en algunos de los equipos cliente de ese grupo. En este
caso, la tarea de grupo se ejecutar tan slo en los equipos que tengan
instalada la aplicacin.
Los grupos anidados y los Servidores de Administracin esclavo heredan las
tareas de los grupos primarios. Una tarea definida para un grupo ser
compartida por todos los equipos cliente dentro del grupo, pero tambin por los
equipos cliente de todos los grupos anidados situados en niveles inferiores a
ste y por los Servidores esclavo en todos los siguientes niveles de la jerarqua.
Las tareas asignadas localmente a un determinado equipo cliente slo son
ejecutadas en dicho equipo. Las tareas locales son agregadas a la lista de
tareas actuales del equipo cliente durante la sincronizacin de ste con el
Servidor de Administracin.
Debido a que todos los parmetros de aplicacin son controlados por la
directiva, slo se pueden redefinir los parmetros que han sido definidos como
modificables o los parmetros propios de una tarea en particular. Por ejemplo,
para un anlisis a peticin de una unidad, siempre es posible indicar el nombre
de disco, las mscaras de archivos, etc.
Puede planificar el inicio automtico de tareas o ejecutarlas a peticin. Los
resultados de la ejecucin de tareas se guardan en el Servidor de
Administracin. El administrador puede recibir notificaciones acerca de estos
resultados o examinar informes detallados.
La informacin relativa a directivas, parmetros de aplicacin, tareas y
parmetros de tarea son almacenados en el servidor y distribuidos a todos los
equipos cliente durante la sincronizacin. Desde los clientes, el Servidor de
19
20
21
22
2.10.4, pgina 33). En este caso, la conexin es iniciada por el servidor. Para
habilitar la conexin, se abre el puerto UDP en el equipo cliente. El servidor
enva una peticin de conexin al puerto UDP del cliente. En respuesta, se
comprueban los permisos del servidor para poder conectarse al cliente (en
funcin de una firma digital) y si la firma es vlida, se establece la conexin.
Un segundo tipo de conexin se utiliza tambin para recuperar datos desde los
equipos cliente: actualizar la lista de aplicaciones y tareas en ejecucin en el
cliente, as como actualizar las estadsticas de las aplicaciones.
23
24
Lectura:
25
26
27
28
29
30
31
Estado de proteccin
Red
Grupos
Actualizaciones
Instalacin remota
Selecciones de equipos
Eventos
Tareas
Licencias
Almacenamientos
32
33
Comando
Nuevo/Kaspersky
Administration
Server
Accin
Agregar un Servidor de
Administracin al rbol de
consola
Conexin al
Servidor
Conectarse al Servidor de
Administracin
Desconectar
Asistente de
inicio rpido
Asistente de
Distribucin de
Aplicaciones
Buscar equipo
Propiedades
34
Objeto
Red
Grupos
Comando
Todas las tareas /
Parmetros de
deteccin de
ataques de virus
Accin
Configurar los parmetros de
deteccin de ataques de virus
en los equipos de la red
lgica
Buscar equipo
Asistente de
Distribucin de
Aplicaciones
Ver/Dominios
Ver/Directorio
Activo
Nueva/Subred IP
Ver / Servidor de
administracin:
Nueva/Subred IP
Instalar
aplicacin
Actualizar
aplicacin
Iniciar
Asistente
actualizacin remota
de
35
Objeto
Comando
Nueva/Plantilla de
informe
Accin
Crear una nueva plantilla de
informe
para
el
grupo
seleccionado.
Buscar equipo
Reiniciar el
contador de virus
Forzar
sincronizacin
Nuevo/Grupo
Nuevo/equipo
Agregar un nuevo
cliente al grupo
Cambiar
a
la
carpeta
Directivas para el grupo
seleccionado
Cambiar
a
la
carpeta
Servidores
de
Administracin para el grupo
seleccionado
equipo
36
Objeto
Comando
Nueva/Directiva
Directivas
Tareas de
grupo
Instalacin
remota
Informes
Selecciones
de equipos
Eventos
Tareas
globales
Accin
Crear una nueva directiva de
grupo
Nueva/Tarea
Todas la tareas /
Importar
Importar
archivo
Asistente de
distribucin
Crear
una
tarea
de
distribucin de aplicaciones
Informe de
versiones de
aplicaciones
Nuevo/Paquete
de instalacin
Crear
una
tarea
de
distribucin de aplicaciones
Nuevo / Nuevo
filtro
Ver/Filtro
Todas la tareas /
Importar
Importar
archivo
Nueva/Tarea
una
tarea
desde
una
tarea
de
desde
37
Objeto
Licencias
Comando
Agregar clave de
licencia
Informe de
Claves de
licencia
Tarea
Equipo
local
Aplicaciones
Accin
Instalar una nueva clave de
licencia
Generar y mostrar un informe
sobre claves de licencia
instaladas en los equipos
cliente
Abrir la ventana de
configuracin de propiedades
de un equipo local en la ficha
Tareas
Abrir la ventana de
configuracin de propiedades
de un equipo local en la ficha
Aplicaciones
Tabla 2
Elemento
Equipo
cliente
Comando
Proteccin
Tarea
Aplicaciones
Eventos
Asistente de
Distribucin de
Aplicaciones
Forzar
sincronizacin
Accin
Ver informacin sobre el
estado de proteccin antivirus
del equipo cliente
Abrir la ventana de
configuracin de propiedades
de un equipo local en la ficha
Tareas
Abrir la ventana de
configuracin de propiedades
de un equipo local en la ficha
Aplicaciones
Abrir una ventana para
mostrar eventos registrados
durante el funcionamiento de
la aplicacin en el equipo
cliente
Crear una tarea de
distribucin para el equipo
cliente
Sincronizar datos del equipo
cliente y del Servidor de
administracin
38
Elemento
Paquete de
instalacin
Comando
Reiniciar el
contador de
virus
Conectar al
escritorio
remoto
Instalar
Generar
Plantilla de
informe
Enviar informes
Accin
Reiniciar los contadores de
deteccin de virus en un
cliente determinado
Abrir una ventana para
conectar al escritorio remoto
Crear una tarea de
distribucin de aplicaciones
Crear y mostrar la plantilla del
informe seleccionado
Crear una tarea de
generacin automtica y de
envo de informes en base a
una plantilla seleccionada.
CAPTULO 3. USO DE LA
APLICACIN
3.1. Conectar al Servidor de
Administracin
Despus del inicio, la ventana principal de la aplicacin muestra el rbol de
consola con el espacio de nombres Kaspersky Administration Kit en el nivel
ms alto. To have the program display the logical network structure and settings,
you must add the server object to the console tree and connect to the required
administration server (ver Figura 4. Establecer conexin con el Servidor de
Administracin). El programa recibe informacin sobre la estructura de la red
lgica desde el Servidor de Administracin y la visualiza en el rbol de consola.
40
41
USO DE LA APLICACIN
de
las
para un servidor,
42
USO DE LA APLICACIN
43
44
45
USO DE LA APLICACIN
2.
3.
4.
46
USO DE LA APLICACIN
47
3.5.1. Grupos
Para agregar un nuevo grupo, utilice el comando Nuevo / Grupo desde el men
contextual del grupo al que se est agregando el grupo anidado. Como
resultado, aparecer una nueva carpeta con el nombre indicado, en el nodo
Grupos (ver Figura 6. Ver los objetos de la red lgica) en la carpeta que ha
especificado. Las carpetas anidadas Directivas, Tareas de grupo y Servidores
de Administracin se crearn, de forma automtica, en esta carpeta. stas se
llenarn durante la etapa de definicin de directivas de grupo, creacin de tareas
de grupo y Servidores esclavo.
Los equipos cliente y grupos anidados que forman el siguiente nivel jerrquico
puede estar incluidos dentro de este grupo.
Puede tambin definir las aplicaciones Kaspersky Lab que se instalarn
automticamente en todos los clientes agregados a este grupo.
Para la instalacin automtica de las aplicaciones Kaspersky Lab en los
nuevos equipos con Sistema Operativo MS Windows 98/ME, es necesario
instalar en estos el Agente de Red.
Posteriormente, puede cambiar el nombre del grupo, moverlo a otro grupo o
eliminarlo.
Un grupo se mueve junto con todos sus grupos anidados, Servidores de
Administracin esclavo, equipos cliente, directivas y tareas de grupo. Todos los
parmetros correspondientes a su nuevo estado en la jerarqua de los objetos
de la red lgica se aplicarn a este grupo.
48
Un grupo puede moverse mediante los comandos del men contextual estndar
Cortar/ Pegar o los elementos similares en el men Accin, al igual que usando
un ratn.
Al mover un grupo, compruebe que se respete la regla que requiere un nombre
nico de cada grupo en un nivel de jerarqua. Para resolver conflictos de
nombres, renombre el grupo antes de moverlo. Si no respeta el sufijo de la regla,
se aadir el sufijo _1, _2 al nombre, de forma automtica.
No se puede renombrar la carpeta Grupos porque es un elemento integrado de
la Consola de Administracin.
Es posible eliminar un grupo de la red lgica si no contiene ningn Servidor de
Administracin esclavo, grupo anidado o equipo cliente y si no se han creado
tareas y directivas para ste. Puede eliminar un grupo seleccionado mediante el
comando Eliminar, desde el men contextual, o el elemento anlogo en el men
Accin.
49
USO DE LA APLICACIN
50
Puede mover equipos cliente desde un grupo a otro o excluirlos de la red lgica
mediante los comandos estndar Cortar / Pegar y Eliminar del men contextual
o del men Accin. Los equipos eliminados de la red lgica son desplazados al
grupo Red. Tambin se puede mover el equipo usando el ratn.
Es posible mover equipos cliente de una red lgica a otra. Por ejemplo, al
agregar un Servidor de Administracin esclavo, puede mover equipos cliente
desde la red lgica del Servidor maestro a la red lgica del Servidor esclavo.
Con este fin, los equipos cliente deben estar conectados al nuevo Servidor de
Administracin.
La conexin del equipo cliente a otro Servidor de Administracin debe llevarse a
cabo creando e iniciando la tarea de Cambio del Servidor de Administracin.
Es posible mover equipos individuales creando una tarea global o todos los
equipos cliente desde un grupo de administracin especfico mediante una tarea
de grupo. Como resultado de la ejecucin de la tarea de Cambio del Servidor,
los equipos cliente cuya tarea se ha creado y completado con xito, se
desconectarn del antiguo Servidor de Administracin y volvern a aparecer en
el grupo Red del nuevo Servidor. Los equipos cliente pueden ser eliminados de
los grupos de administracin de la antigua red lgica y agregados manualmente
a una nueva red lgica mediante la Consola de Administracin.
USO DE LA APLICACIN
51
52
Una vez que se haya agregado con xito el Servidor de Administracin, el icono
y el nombre del Servidor se mostrarn en el grupo correspondiente en la carpeta
Servidores de Administracin.
El icono
se muestra junto al nombre de la directiva recibida del
Servidor de Administracin principal. (El icono de la directiva normal
es
).
USO DE LA APLICACIN
53
El icono
se muestra junto al nombre de la tarea recibida del
Servidor de Administracin principal. (El icono de la tarea normal es
).
54
CAPTULO 4. ADMINISTRACIN
REMOTA DE DIRECTIVAS.
Kaspersky Administration Kit soporta administracin slo de aquellas
aplicaciones de Kaspersky Lab con un componente especializado - el
complemento de administracin de la aplicacin incluido en su paquete de
distribucin.
55
USO DE LA APLICACIN
56
USO DE LA APLICACIN
57
order to do it press the Change now button (see Figura 13. Configuracin de las
propiedades de aplicacin de directiva).
58
USO DE LA APLICACIN
59
60
Distribuir la aplicacin.
Enviar informes.
61
USO DE LA APLICACIN
62
USO DE LA APLICACIN
63
64
USO DE LA APLICACIN
65
66
CAPTULO 5. ACTUALIZACIN
DE LA BASE ANTIVIRUS Y
DE LOS MDULOS DE
PROGRAMA
La actualizacin regular de la base antivirus, la instalacin de revisiones de
mdulos de programa (parches), y la actualizacin de versiones de programa
son factores muy importantes para mantener su red permanentemente protegida
contra cualquier amenaza.
La base de datos antivirus de Kaspersky Lab presente en la Web se actualiza
cada hora. Es altamente recomendable actualizar su base antivirus tan
frecuentemente como sea posible, e instalar todas las revisiones sin retraso.
Para actualizar la base antivirus y los mdulos del programa de las aplicaciones
administradas por Kaspersky Administration Kit, es necesario crear una tarea
global para Kaspersky Administration Kit, con el fin de recuperar las
actualizaciones. Kaspersky Administration Kit descargar la base de datos
actualizada y los mdulos desde un origen de actualizaciones, en funcin de la
configuracin de la tarea global. Las actualizaciones descargadas se
almacenarn en el Servidor de Administracin en la carpeta pblica
Actualizaciones, desde la que pueden ser distribuidas, de forma automtica, a
los equipos cliente y a los Servidores de Administracin esclavo,
inmediatamente despus de que se haya completado la actualizacin. La
carpeta de acceso pblico se crea durante la instalacin del Servidor de
Administracin. De forma predeterminada, es la carpeta Share, situada en la
instalacin
del
componente
del
Servidor
de
Administracin
(<Unidad>:\Archivos
de
Programa\Kaspersky
Lab\Kaspersky
Administration Kit).
Las actualizaciones se distribuyen en los equipos cliente mediante las tareas de
actualizacin de aplicaciones. Las actualizaciones de los Servidores esclavo se
realizan utilizando la tarea de recepcin de actualizaciones por el Servidor de
Administracin. Estas tareas pueden ser iniciadas, de forma automtica,
inmediatamente despus de recibir las actualizaciones del Servidor maestro sin
tener en cuenta la configuracin de la planificacin en los parmetros de tarea.
USO DE LA APLICACIN
67
Figura 20. Crear una tarea de actualizacin Seleccione aplicacin y tipo de tarea
68
69
USO DE LA APLICACIN
70
Para asegurar que las versiones de la base antivirus y las actualizaciones de los
mdulos de aplicacin instaladas en los equipos cliente de la red lgica sean las
mismas, seleccione el origen de actualizaciones tanto en el Servidor de
Administracin como en los parmetros de las tareas de recepcin de
actualizaciones de las aplicaciones.
Si el Servidor de Administracin se selecciona como el origen de
actualizaciones en la tarea de actualizacin de la aplicacin, a continuacin, en
funcin de la estructura jerrquica de los Servidores, los equipos cliente se
actualizarn desde el servidor al que estn conectados, que ser un servidor
esclavo antes que un servidor principal.
Este procedimiento, utilizado para crear las tareas de actualizacin de
aplicaciones, se describe en las Guas de las correspondientes aplicaciones.
USO DE LA APLICACIN
71
72
USO DE LA APLICACIN
73
74
USO DE LA APLICACIN
75
CAPTULO 6. MANTENIMIENTO
6.1. Renovar su licencia
El permiso para usar el software Kaspersky Lab se garantiza mediante el
acuerdo de licencia introducido en el momento de la compra del producto de
software.
Durante el periodo de licencia, puede:
76
USO DE LA APLICACIN
77
Para instalar una clave de licencia, debe crear una tarea de Instalacin de
clave de licencia.
La tarea de instalacin de una clave de licencia puede ser una tarea de grupo,
una tarea global o una tarea local. Puede crear una tarea global de instalacin
de licencia mediante el Asistente.
Para reemplazar la clave de licencia instalada o instalar una clave de licencia
como clave actual, puede usar una tarea creada anteriormente cambiando sus
parmetros antes de usarla.
78
Puede ver los objetos situados en las zonas de almacenamiento de los equipos
cliente de la red lgica y administrar objetos mediante la carpeta
Almacenamientos (ver Figura 28. Ver los contenidos de almacenamiento).
Kaspersky Administration Kit no copia objetos al Servidor de Administracin.
Todos los objetos se encuentran en las zonas de almacenamiento en los
equipos cliente.
Los objetos son restaurados en la carpeta especificada en el administrador, en
el equipo en el que se encuentra instalada la Consola de Administracin.
USO DE LA APLICACIN
79
80
USO DE LA APLICACIN
81
Figura 30. Mostrar informacin del registro de sucesos de Kaspersky Administration Kit
82
83
USO DE LA APLICACIN
6.4. Informes
Puede recibir informes sobre el estado actual de proteccin antivirus en base a
la informacin almacenada en el Servidor de Administracin. Los informes
pueden generarse para:
Un conjunto de
administracin;
equipos
cliente
en
diferentes
grupos
de
84
Informe sobre la mayora de los equipos cliente infectados incluye informacin sobre los equipos cliente en los que se ha
detectado el mayor nmero de objetos sospechosos e infectados.
USO DE LA APLICACIN
85
Existen nueve (9) plantillas estndar que corresponden con los tipos de informe
sobre el estado de proteccin antivirus.
Puede crear nuevas plantillas, eliminar las plantillas existentes, ver o modificar
sus parmetros.
Los informes son mostrados mediante un explorador predeterminado.
En caso de estructura jerrquica del Servidor de Administracin, puede crear
informes generales, que incluirn informacin de los Servidores de
Administracin esclavo.
Si algunos Servidores de Administracin no se encuentran disponibles, la
informacin sobre ellos estar incluida en el informe.
86
Para buscar equipos, utilice el comando Buscar equipo del men contextual del
nodo del Servidor de Administracin, nodo Red o grupo de administracin
seleccionado en el rbol de consola (ver Figura 34. Buscar equipos).
87
USO DE LA APLICACIN
Para realizar dicha bsqueda, guardar y mostrar informacin sobre los equipos
en una carpeta separada del rbol de consola, use la funcin Crear Filtros.
88
USO DE LA APLICACIN
89
Existe una opcin para crear filtros adicionales. Para crear un filtro, utilice el
elemento Nuevo / Nuevo filtro del men contextual para el nodo Filtros de
equipo. Como resultado, aparecer una nueva carpeta con el nombre que ha
especificado para el filtro en las Selecciones de equipo del rbol de consola.
Para agregar equipos a la seleccin, configure los parmetros de filtro (ver
Figura 37. Configurar un filtro de equipos). La seleccin puede utilizarse para la
bsqueda y movimiento posterior de los equipos seleccionados en los grupos de
administracin. El movimiento se realiza usando el ratn.
90
USO DE LA APLICACIN
91
92
USO DE LA APLICACIN
93
94
APPENDIX A. GLOSARIO
Este documento utiliza trminos y conceptos propios del campo de la proteccin
antivirus. Este glosario sirve de diccionario, con definiciones de estos conceptos.
Para mayor comodidad, el glosario se presenta en orden alfabtico.
A
Actualizacin: proceso que sustituye o completa nuevos archivos (la base
antivirus o los mdulos de aplicacin) descargados de los servidores de
actualizacin de Kaspersky Lab.
Actualizaciones disponibles: paquetes de revisin (Service Packs) con
una coleccin de actualizaciones urgentes y modificaciones de la
arquitectura de la aplicacin, acumuladas durante un determinado
periodo de tiempo.
Actualizaciones urgentes: actualizaciones importantes de los mdulos de
aplicacin.
Administrador de red lgica: persona que controla el funcionamiento del
antivirus a travs del sistema de control remoto centralizado de
Kaspersky Administration Kit.
Administrador de seguridad: persona que controla el funcionamiento de la
aplicacin. El administrador puede actuar en remoto con la Consola de
administracin o desde una interfaz local.
AdWare (captador publicitario): software de captacin publicitaria incluido
en un programa sin avisar a los usuarios acerca de ello. En general, el
software publicitario se incluye dentro de software libre. La publicidad
se muestra dentro de la interfaz del programa. Frecuentemente, estos
programas recuperan y transmiten hacia sus diseadores informacin
personal sobre los usuarios, modifican varios parmetros del
navegador (pginas de inicio y de bsqueda, niveles de seguridad,
etc.), y generan trfico adicional que los usuarios no controlan. Todo
esto puede se causa de violaciones de la directiva de seguridad, e
incluso de prdidas financieras.
Agentes de actualizacin - equipos que actan como centros
intermediarios para la distribucin de actualizaciones y de paquetes de
instalacin en los grupos de administracin.
Agente de administracin: aplicacin que permite la interaccin de un
servidor de administracin con aplicaciones corporativas de Kaspersky
Lab. Est incluido en Kaspersky Administration Kit 5.0.
Anlisis completo: modo de funcionamiento de la aplicacin diseado para
analizar el equipo completo en busca de cdigo daino, tras la peticin
realizada por el usuario, con la posterior desinfeccin y eliminacin de
objetos sospechosos o infectados, si los hay.
96
USO DE LA APLICACIN
97
98
USO DE LA APLICACIN
99
100
USO DE LA APLICACIN
101
102
104
Se trata de un servicio por suscripcin ofrecido a los visitantes del sitio Web
corporativo de Kaspersky Lab. El servicio ofrece en lnea un anlisis antivirus
eficiente de su equipo y la neutralizacin de los archivos peligrosos. Kaspersky
105
Appendix B
Kaspersky Anti-Virus 7.0 est diseado para proteger los equipos personales
contra software daino y es una combinacin optima de mtodos
convencionales de proteccin antivirus y de nuevas tecnologas proactivas.
El programa ofrece medios de anlisis avanzados que incluyen:
Supervisin de procesos en memoria viva (RAM). Kaspersky AntiVirus 7.0 informa a tiempo a los usuarios cuando detecta procesos
peligrosos, sospechosos u ocultos, o cuando ocurren cambios no
autorizados en los procesos activos.
106
Anlisis antivirus en tiempo real del trfico Internet que transita por
HTTP.
107
Appendix B
108
Caractersticas y funciones:
109
Appendix B
110
Posibilidades de desinfeccin
Management, Intel vPro).
remota
(Intel
Active
111
Appendix B
112
113
Appendix B
Posibilidades de desinfeccin
remota
(Intel
Active
114
115
Appendix B
Kaspersky Anti-Spam
Cmo encontrarnos
Si tiene cualquier pregunta, comentario o sugerencia, no dude en ponerse en
contacto con nuestros distribuidores o directamente con el Soporte tcnico de
Kaspersky Lab. Estaremos encantados de atenderle por telfono o por correo
electrnico acerca de cualquier asunto relacionado con nuestros productos.
Todas sus recomendaciones y sugerencias sern estudiadas con atencin.
Soporte
tcnico
116
Informacin
WWW: http://www.kaspersky.com
http://www.viruslist.com
Correo: info@kaspersky.com
APPENDIX C. CONTRATO DE
LICENCIA
Contrato licencia de usuario final IMPORTANTE PARA TODOS LOS
USUARIOS: LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA
("CONTRATO") PARA EL SOFTWARE ESPECIFICADO ("SOFTWARE")
FABRICADO POR KASPERSKY LAB (KASPERSKY LAB).
SI HA ADQUIRIDO ESTE SOFTWARE POR INTERNET HACIENDO CLIC
SOBRE EL BOTN ACEPTAR, USTED ("UN INDIVIDUO O ENTIDAD
JURDICA") ACEPTA LAS OBLIGACIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO
ACEPTA TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO,
HAGA CLIC EN EL BOTN QUE INDICA QUE NO LOS ACEPTA Y NO
INSTALE EL SOFTWARE.
SI HA COMPRADO ESTE SOFTWARE EN UN MEDIO FSICO, Y HA ROTO EL
ESTUCHE DEL CD, USTED ("UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD") ACEPTA LAS
OBLIGACIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA TODOS LOS
TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO NO ABRA EL ESTUCHE
DEL CD NI DESCARGUE, INSTALE O UTILICE ESTE SOFTWARE. SI HA
ROTO LA FUNDA DEL CD O HA ABIERTO EL PAQUETE, NO PODR
SOLICITAR LA DEVOLUCIN DEL IMPORTE DEL SOFTWARE. l software
kaspersky dirigido a consumidores individuales (KASPERSKY ANTI-VIRUS
PERSONAL, KASPERSKY ANTI-VIRUS PERSONAL PRO, KASPERSKY ANTIHACKER, KASPERSKY SECURITY FOR PDA) que no ha sido adquirido por
Internet no podr ser devuelto ni cambiado, salvo clusulas contrarias del
distribuidor que vendi el producto. En este caso, Kaspersky Lab no se har
responsable de las condiciones de dicho distribuidor. NO SE DEVOLVER EL
IMPORTE DEL RESTO DE PRODUCTOS. EL DERECHO A DEVOLUCIN Y
REINTEGRO SLO SE EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL.
De aqu en adelante en todas las referencias al "Software" se estimar que
incluye la llave de activacin de software ("Archivo Llave de Identificacin")
proporcionado por Kaspersky Lab como parte del Software.
1.
Contrato de licencia. Si los gastos de licencia han sido pagados, y de
acuerdo con los trminos y condiciones de este Contrato, Kaspersky Lab le
concede por el presente Contrato un derecho de uso no exclusivo y no
transferible de una copia de la versin especificada del Software y
documentacin que la acompaa ("Documentacin") nicamente para sus
propios fines de negocio. Puede instalar una copia del Software en un equipo,
puesto de trabajo, agenda personal u otro dispositivo electrnico para el que el
Software ha sido diseado (cada uno es un "Sistema cliente"). Si la licencia del
Software contempla un conjunto compuesto por varios productos, esta licencia
se aplicar a todos los productos de este Software, de acuerdo con todas las
Appendix C
119
120
Soporte.
(i)
Kaspersky Lab le proporcionar los servicios de soporte ("Servicios de
soporte") para un perodo de un ao en los trminos especificados a
continuacin:
(a)
Appendix C
121
(b)
Cumplimentacin del Formulario de Suscripcin para el servicio de
soporte suministrado con este Contrato o disponible en el sitio Web de
Kaspersky Lab que le exigir que incluya el archivo Llave de Identificacin
proporcionado por Kaspersky Lab segn este Contrato. Si usted ha satisfecho
esta condicin o no para el suministro de Servicios de soporte estar a la
discrecin absoluta de los servicios de soporte.
(ii)
Los Servicios de soporte terminarn si no los renueva anualmente
pagando la cuota de Soporte anual y volviendo a rellenar el formulario de
suscripcin a los Servicios de soporte.
(iii)
Al completar el formulario de Suscripcin de los Servicios de Soporte,
acepta los trminos de la Poltica de privacidad de Kaspersky Lab disponible en
la direccin www.kapersky.com/privacy, y acepta explcitamente que los datos
se transmitan a otros pases que el suyo como especificado en la Poltica de
privacidad.
(iv)
(a)
(b)
Actualizaciones gratuitas del software, incluidas actualizaciones de la
versin de antivirus;
(c)
Soporte tcnico extendido a travs de correo electrnico y telfono
proporcionados por Vendedor y/o Proveedor;
(d)
Deteccin de virus y actualizaciones para su desinfeccin durante las
24-horas.
4.
Derechos de propiedad. El Software est protegido por las leyes de
derechos de autor. Kaspersky Lab y sus proveedores se reservan y retienen
todos los derechos, titularidad e intereses de y sobre el Software, incluyendo
todos los derechos de autor, patentes, marcas registradas y otros derechos de
propiedad intelectual. Su posesin, instalacin o uso del Software no le
transfiere ningn ttulo de propiedad intelectual sobre el Software: usted no
adquiere ningn otro derecho sobre el Software salvo especificado en este
Contrato.
5.
Confidencialidad. Usted acepta que el Software y la Documentacin,
incluidos el diseo y estructura de los programas individuales y el Archivo Llave
de Identificacin, constituyen informacin confidencial y propietaria de
Kaspersky Lab. No debe desvelar, proporcionar u ofrecer la informacin
confidencial en cualquiera de sus formas a terceras partes sin autorizacin
escrita de Kaspersky Lab. Debe tomar medidas necesarias de seguridad para
proteger la informacin confidencial, y proteger la seguridad del Archivo Llave de
Identificacin lo mejor posible.
6.
Garanta limitada.
122
(i)
Kaspersky Lab le garantiza que durante seis (6) meses desde la
primera descarga o instalacin del Software adquirido en un soporte fsico, su
funcionamiento corresponder esencialmente de acuerdo con lo descrito por la
Documentacin, si se ejecuta de forma apropiada y de la manera especificada
en la Documentacin.
(ii)
Usted acepta toda la responsabilidad por la seleccin de este Software
para que satisfaga todas sus necesidades. Kaspersky Lab no garantiza que el
Software y/o la Documentacin son adecuados para sus necesidades,
funcionarn de forma ininterrumpida ni que estn libres de errores;
(iii)
Kaspersky Lab no garantiza que este Software identifique todos los
virus conocidos, ni que no detecte ocasionalmente por error un virus en un
archivo que no est infectado por ese virus;
(iv)
Su nico recurso y la entera responsabilidad de Kaspersky Lab por la
ruptura de la garanta mencionada en el prrafo (i) ser, segn la decisin de
Kaspersky Lab, reparacin, reemplazo o reembolso del Software si ha informado
de esto a Kaspersky Lab o sus proveedores durante el periodo de la garanta.
Debe proporcionar toda la informacin que pueda ser necesaria para ayudar al
Proveedor a determinar el elemento defectuoso;
(v)
v) La garanta mencionada en (i) no se aplicar si usted (a) realiza o
causa cualquier modificacin a este Software sin autorizacin de Kaspersky Lab,
(b) use el Software de una manera no prevista, o utiliza el Software de manera
no autorizada por este Contrato;
(vi)
Las garantas y condiciones especificadas en este Contrato sustituyen
todas las otras condiciones, garantas u otros trminos acerca de las
prestaciones o prestacin prevista, ausencia o tardanza en las prestaciones del
Software o la Documentacin que puedan tener efecto entre Kaspersky Lab y
usted, excepto en los casos especificados en este prrafo (v) o se implicaran o
se incorporaran a este Contrato o cualquier contrato colateral, si por el estatuto,
derecho comn o cualquier otra forma todos se excluyen por el presente
(incluido, pero sin limitarse a, condiciones implcitas, garantas u otros trminos
acerca de la calidad satisfactoria, conveniencia o competencia y cuidado
necesarios).
7.
Limitacin de responsabilidad
(i)
Nada en este Contrato excluir o limitar la responsabilidad de
Kaspersky Lab por (a) acto delictuoso de engao, (b) muerte o daos
personales debidos al incumplimiento de obligaciones de leyes sanitarias o
violacin negligente de este Contrato o (iv) cualquier responsabilidad que no
queda excluida por ley.
(ii)
De acuerdo con el prrafo (i) anterior, el Proveedor no ser responsable
(por contrato, dao, restitucin o cualquier otra forma) por las siguientes
Appendix C
123
prdidas o daos (si tales prdidas o daos estaban previstas, eran previsibles,
o conocidas de cualquier otra forma):
(a)
Prdida de ingresos;
(b)
Prdida de beneficios actuales o anticipadas (incluido prdida de
beneficios en contratos);
(c)
(d)
(e)
Prdida de negocios;
(f)
Prdida de oportunidad;
(g)
(h)
Prdida de reputacin;
(i)
(j)
Cualquier otra prdida o dao incidental o consecuente causado de
cualquier forma (incluido, para eliminar cualquier duda, prdida o dao del tipo
especificado en los prrafos (ii), (a) - (ii), (i).
(iii)
Segn al prrafo (i), la responsabilidad de Kaspersky Lab (en el
contrato, acto delictuoso, restitucin o cualquier otra forma), que es resultado de
o est conectada con la provisin del Software, se limitar en todas las
circunstancias a un monto no mayor del que Usted pag por el Software.
8.
La elaboracin e interpretacin de este Contrato estar regido de
acuerdo con la legislacin de Inglaterra y Gales. Por la presente, las partes se
someten a la jurisdiccin de los tribunales de Inglaterra y Gales a menos que
Kaspersky Lab, como demandante, inicie procedimientos en cualquier tribunal
de jurisdiccin competente.
9.
(i)
Este contrato contiene el pleno conocimiento de las partes en
cuanto a su contenido y reemplaza todos y cualquier declaracin, acuerdo o
compromiso entre Usted y Kaspersky Lab, tanto oral o como por escrito o
formulado en negociaciones entre nosotros o con nuestros representantes antes
de este Acuerdo y para los contratos entre las partes respecto a las cuestiones
antedichos que cesan a partir del momento en que este Contrato entre en vigor.
Excepto lo especificado en los prrafos (ii) - (iii), no tendr derecho a reembolso
en caso de invocar la existencia de falsas declaraciones en el momento de
firmar este Contrato ("Falseamiento") y Kaspersky Lab no ser responsable por
nada que se salga de los trminos de este Contrato.
(ii)
Nada en este Contrato excluir o limitar la responsabilidad de
Kaspersky Lab por cualquier Falseamiento hecho por l sabiendo que era falso.
124
(iii)
La responsabilidad de Kaspersky Lab por Falseamiento en un tema
fundamental, incluida la capacidad del fabricante para cumplir sus obligaciones
bajo este Contrato, estar sujeto a la limitacin del conjunto de
responsabilidades especificado en el prrafo 7(iii).