ABB-Protección de Tierra y Sobretensión

ABB - Business Unit Enclosure and DIN Rail Products
Augusto Tolcachier, 28.05.13
Ultimos Desarrollos en Proteccin ante

Fallas a Tierra y Sobretensiones
ABB Schweiz AG
Low Voltage Products
June 4, 2013 | Slide 1
Lder global en tecnologas de potencia y de automatizacin

Posicin de liderazgo en los principales negocios
145,000 empleados en ms de 100 pases
Ordenes 2012: 40 mil millones de dlares
Se forma en 1988 mediante la fusin de las

compaas de ingeniera Brown Boveri
(Suiza) y ASEA (Suecia)
Estas empresas predecesoras se fundaron

en 1883 y 1891
Cotiza en bolsa (NY, ZH, ST) y tiene sede en

Suiza
Organizacin de ABB
Cinco divisiones globales
Power
Products
Power
Systems
Discrete
Automation
and Motion
Low Voltage
Products
Process
Automation
El portafolio de ABB cubre:
Productos elctricos de
automatizacin, proteccin,
control e instrumentacin,
para la generacin de
energa y procesos
industriales
Productos y soluciones para
la transmisin y la
distribucin de la energa
Productos de baja tensin
Motores y variadores de
velocidad
Sistemas para edificios

inteligentes (domtica)
Robots y sistemas robotizados
Service
Innovacin, ventaja competitiva clave de ABB

Constante inversin en Investigacin y Desarrollo
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 6
Mas de 1,3 billiones de dlares invertidos anualmente en I&D

7,500 cientficos e ingenieros
Colaboracin con 70 universidades
MIT (USA), Tsinghua (China), KTH Royal Institute of
Technology (Suecia), Indian Institute of Technology (New
Delhi), ETH (Switzerland), Karlsruhe (Germany), AGH
University of Science and Technology (Poland)
Divisin Low Voltage Products

Informacin clave
31,000 empleados en el mundo
113 plantas industriales en 35 pases
Actividad comercial en ms de 100

pases
Facturacin: 6.700 millones de

dlares durante 2011
150.000 productos (catalog numbers)
Ms de un milln de productos
entregados cada da
Base instalada para service superior a

los 15.000 millones de dlares
Enclosures and DIN Rail Products

Interruptores para montaje sobre riel DIN (MCBs)
S 800
Corrientes nominales: 0,1A a

125A
Capacidad de interrupcin: 3
a 50kA
Curvas de disparo: B, C, D, K,
Z, KM, UCB, UCK
Certificaciones de Normas
Internacionales (IEC, UL,
CCC, )
Interruptores selectivos,
regulables, etc
Accesorios: contactos de
sealizacin y auxiliares,
bobinas de apertura, y de
baja tensin, comando
motorizado, reconectador,
ATT GSM,
WT63 (limitador selectivo)
S 200 M
S 200 P
S 200
S 500
SH 200
S 280 UC
S 200 U
S 290
S 200 UP
SN201

Interruptores Diferenciales
Rango completo de interruptores

diferenciales (RCDs) totalmente
compatibles con los MCBs
RCDs desde 16A a 125A
Corrientes de disparo 0,01 to 1A
RCBO 0.1A a 125A / hasta 690Vac
Capacidad de apertura de hasta 50kA
Curvas de actuacin: AC, A, B, S

(selectivos), AP-R (altamente
inmunizados)
Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Riesgos asociados a fallas en la aislacin
Una falla en la aislacin,

independientemente de su causa,
representa un riesgo para:
La seguridad de las personas
La seguridad de la propiedad
(riesgo de incendio o explosin,
debido al excesivo incremento de
temperatura localizado)
La disponibilidad de la energa
elctrica (desconexin de parte
de la instalacin para aislar la
falla).

Impacto de la corriente elctrica
La corriente elctrica puede ser peligrosa debido a:
la circulacin de la corriente elctrica a travs del cuerpo humano,
efectos de los arcos elctricos,
efectos secundarios (por ejemplo, cuando se trabaja sobre una escalera).
El impacto sobre el cuerpo humano depende de:
el valor de la corriente,
tipo de corriente,
por que parte del cuerpo circula,
la duracin,
la frecuencia.
Las consecuencias pueden ser:

daos fsicos
- quemaduras
daos sicolgicos
- contraccin muscular, ataque cardaco
- destruccin de clulas

Definicin: Contacto Directo
Se habla de Contacto
Directo cuando una
persona entra en contacto
con partes vivas o
conductores que estn
normalmente energizados.
La proteccin principal
contra Contacto Directo es
la prevencin fsica del
contacto, mediante
barreras, aslacin, etc.
Estas clases de medidas
de proteccin se conocen
como Proteccin Bsica.

Definicin: Contacto Indirecto
Se habla de Contacto Indirecto cuando
una persona entra en contacto con un
elemento que accidentalmente esta
energizado, y que usualmente no lo
esta.
Esto podra suceder por una falla en la
Proteccin Bsica.
Si una persona entra en contacto con
este elemento energizado, circular una
corriente a travs de el.
La proteccin principal contra contactos
indirectos es la desconexin automtica
de la alimentacin del equipo
respectivo. Esta clase de proteccin se
conoce como Proteccin de Falla.
Impacto fisiolgico de la corriente sobre el cuerpo

humano, segn IEC 60479-1

El peligro de electrocucin
Cuando una corriente
mayor a 30 mA circula por
parte del cuerpo humano,
hay un serio peligro para la
persona si la corriente no
es interrumpida muy
rpidamente. Por este
motivo se ha fijado en
30mA el umbral de
deteccin cuando se
requiere proteger a la gente
contra contacto directo.
30mA

Uso de RCDs contra contactos indirectos
La tensin de toque
prospectiva Ut es la tensin
que, debido a una falla en
la aislacin, esta presente
entre una parte conductora
y un punto de la tierra
suficientemente
alejado,
con potencial cero.
Ella representa el mximo
valor efectivo de la tensin
de toque; por lo tanto, este
valor es considerado como
la
mas
desfavorable
condicin
posible
para
consideraciones
de
seguridad.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 20

De la curva de seguridad de la Figura 2
(tomada la la publicacin IEC), resulta que:
para todas las tensiones menores a 50 V, el
tiempo de tolerancia es infinito
-
Fig. 2 Curva de seguridad tiempo tensin

La curva aqui mostrada se refiere a
un ambiente normal; en ambientes
particulares, la resistencia de toque
del cuerpo humano a tierra
disminuye
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 21
a 50 V el tiempo de tolerancia es de 5 s.
Por lo tanto, si la proteccin contra contacto

indirecto se logra mediante la desconexin
automtica del circuito, es necesario
asegurar que la apertura se realice
cumpliendo con esta curva de seguridad
tensin-tiempo (para cualquier sistema de
distribucin). Debido a que no es fcil
evaluar la tensin de toque, se han definido
valores convencionales.

Los tiempos de desconexin de los equipos de
proteccin han sido establecidos como una funcin de
la tensin nominal de la instalacin para sistemas TN y
de la tensin de toque prospectiva para sistemas TT.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 22
RCD: principio de operacin y componentes

L1
L3
L2
8
5
7
2
3
L1
1. Mecanismo de apertura
4. Boton de prueba
7. Transformador toroidal
L2
L3
2. Rele de apertura
3. Resistencia (circuito de prueba)
5. Circuito de prueba
6. Arrollamiento primario
8. Arrollamiento secundario
Principales componentes de un RCD ABB
Rel electromagntico
Transformador
toroidal +
Arrollamiento
secundario
Circuito electrnico
Formas de onda de las corrientes de falla a tierra

De acuerdo al tipo de carga, las formas de onda de las corrientes de
fallas a tierra pueden ser diferentes, en terminos de forma y frecuencia, y
pueden ser clasificadas, al menos, en 4 tipos:
Corriente de linea
1)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 46
Corriente de falla a tierra
Una carga lineal (resistencia, impedancia, capacitor)

genera, en caso de una falla a tierra, una corriente
sinusoidal alterna, manteniendo la frecuencia de la
tensin de alimentacin
Corriente de linea
2)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 47
Una carga no lineal (diodo, transistor, etc) genera, en

caso de una falla a tierra, una corriente alterna o
pulsante con una componente de continua
L1
L2
L3
N
PE
IB
Corriente de linea IB
I
Six-pulse bridge rectifier
3)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 48
IB
En presencia de un dispositivo que contiene una

seccin rectificadora, se puede generar una corriente
continua suave.
4)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 49
En presencia de un inversor (variador de frecuencia),

se puede generar una corriente de falla a tierra con
frecuencia variable y elevado contenido harmnico.
Clasificacin de los RCDs de acuerdo a las Normas
Los Dispositivos de Corriente Residual (RCDs) son usualmente

clasificados de la siguiente forma:
RCCBs (F200, FH200)
RCBOs (DS9-DS200)
IEC 61009-1 : Residual current operated circuitbreakers with integral overcurrent protection for
household and similar uses (RCBOs)
RCD-Blocks (DDA200)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 51
IEC/EN 61008-1 : Residual current operated circuitbreakers without integral overcurrent protection for
household and similar uses (RCCBs)
IEC 61009-1, Annex G: Additional requirements and

tests for RCBOs consisting of a circuit-breaker and
a residual current unit designed for assembly on
site.

La Norma IEC/EN 61008/9 clasifica a los dispositivos de
acuerdo a la forma de onda de la corriente de falla a tierra,
que ellos pueden detectar, segn se indica a continuacin:
Type AC: sensible solo a la corriente alterna
Type A: sensible a la corriente alterna o a corriente pulsante
con una componente de DC
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 52

Los tipos A y AC no pueden
detectar corrientes de fallas d.c.
porque su principio de operacin les
permite disparar solo cuando hay
una variacin del flujo magntico en
el circuito magntico!
Los tipos A y AC pueden detectar

corrientes de falla con una
frecuencia de 50Hz o similar,
mientras que no pueden detectar
correctamente formas de onda de la
corriente de falla con una
frequencia nominal muy diferente a
50Hz y con un contenido armnico
elevado.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 53
Normas para RCDs tipo B
Para detectar formas de onda de las corrientes de falla a

tierra similares a una continua suave (sin ripple) o con
componentes de frecuencias altas, se introdujeron los
RCDs tipo B.
Los RCDs tipo B no se mencionan en las Normas de
referencia para RCDs IEC/EN 61008-1 e IEC/EN 61009-1.
Estos nuevos dispositivos estan incluidos en el Reporte
Tcnico IEC 60755 (general requirements for residual
current operated protective devices), en la seccin
4.2.10.3. donde se especifican todos los tipos adicionales
de corrientes residuales que un RCD tipo B puede
detectar.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 54
Normas para RCDs tipo B

Ademas, se ha publicado la Norma Internacional IEC 62423 Ed.2
(Type F and type B residual current operated circuit-breakers with
and without integral overcurrent protection for household and
similar uses). Ella especifica los requerimientos adicionales para
los RCDs tipo B.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 55
Esta Norma solo puede ser usada conjuntamente con IEC

61008-1 (para RCCBs) e IEC 61009-1 (para bloques RCD y
RCBOs):
Esto significa que los RCDs tipo B tienen que cumplir con todas
las prescripciones de IEC 61008/9.
Los RCDs tipo B tiene que ser marcados con los simbolos
siguientes, que resaltan la capacidad del dispositivo para
detectar cada tipo de corriente de falla:
Aplicacin especial: Solucin para disparos no deseados
Pregunta: Cuando el disparo de un RCD debe ser considerado

como no deseado?
Respuesta: Cuando el RCDs dispara sin la presencia de una
corriente de falla a tierra representativa, o de un contacto dircto
de una persona con una parte energizada.
Causas tpicas de disparos no deseados de RCDs son:
presencia de corrientes de fuga a tierra de valores moderados

pero con alto nivel de armnicos o de alta frecuencia
presencia de corrientes transitorias impulsivas (usualmente

causadas por la apertura y cierre de cargas capacitivas o
inductivas);
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 57
sobretensiones causadas por descargas atmosfricas
corrientes transitorias impulsivas adicionadas a las corrientres de

fuga normales ya presentes (causadas por dispositivos
electrnicos)
Cuales son las soluciones posibles?

De acuerdo a IEC 62350 (Guidance for
the correct use of residual currentoperated protective devices (RCDs) for
household and similar) las soluciones
recomendadas son:
installation solution:
product solution:
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 58
Dividir la instalacin en varios circuitos

diferentes, cada uno de ellos protegido
por un RCD
Seleccionar un RCDs que sea mas

resistente a los disparos no deseados
=> tipo ABB APR
Appliances
Earth leakage current

From
To
Computers
1 mA
2 mA
Printers
0,5 mA
1 mA
Small portable appliances
0,5 mA
0,75 mA
Fax machines
0,5 mA
1 mA
Photocopiers
0,5 mA
1,5 mA
Filters
around 1 mA
Porque es aconsejable dividir los circuitos?

En las instalaciones estn presentes una cantidad
permanente de corrientes de fuga a tierra, debido al continuo
incremento de dispositivos electrnicos que contienen filtros
EMC.
Los valores tpicos de las corrientes de fuga a tierra de

equipos electrnicos se muestran en esta tabla.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 59
De acuerdo a IEC
62350(*), se recomienda que
la corriente de fuga a tierra
permanente no exceda 0,3
In de la corriente de
proteccin del RCD!
La suma de las corrientes

de fuga a tierra producidas
por equipos electrnicos (an
considerando el factor de
simultaneidad), podra
exceder la corriente de nooperacin residual Idn de un
RCD (la cual es de 0,5 Idn)
(*) IEC62350. Guidance for the correct use of RCDs for household and similar use
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 60
IEC61008/9 clasifica a los

RCDs de acuerdo a su
resistencia a los disparos
no deseador, como:
RCDs con resistencia normal
a los disparos no deseados

(general type = instantaneous)*
RCDs
con
resistencia
adicional a los disparos no
deseados (Selective type).
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 61
Todos los RCDs son

ensayados contra disparos
no deseados con dos
pruebas distintas:
Onda de corriente
0,5s/100kHz (para probar la
capacidad del RCDs de resistir
las maniobras on/off).
Onda impulsiva de corriente

8/20 s (para probar la
capacidad del RCDs de resistir
descargas atmosfricas
indirectas).
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 62
Principales componentes de un RCD ABB
Rel electromagntico
Transformador
toroidal +
Arrollamiento
secundario
Circuito electrnico

Additional components/effects of an RCDs AP-R type
Energy storing effect obtained by

means accumulation capacitor and
a voltage tracer opportunely
coordinated.
In this way the actuator, doesnt
receive directly the signal form the
toroid but a signal which is the
average of the values that the In
assume in the previous ms.
Result: all the fast
disturbances are cut.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 66
Clamp effect
obtained by means
of diodes zener.
Low-pass filter obtained

through resistors and
capacitors.
Result: cutting of
the high peaks of
signal coming
from toroid
Result: cutting of high

frequency component of
signal, (not dangerousness
on the human body).
AP-R results more than ten times more resistant to

unwanted tripping according to 8/20 wave test, than
standard ones (AC and A both).
Selective types are more resistant than AP-R types but they
cannot be made with sensitivity less than 100mA! (no
additional protection against direct contacts!!)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 67
Taking into consideration three different samples of RCDs*:
Instantaneous RCD 30mA
Selective RCD 300mA
AP-R RCD 30mA
The different behaviour has been illustrated in next slides.

* these values coming out from test on singles devices so the value are only
representative of this phenomenon.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 68
Istantaneous 30mA
Instantaneous 30 mA
The instantaneous 30 mA intervenes around 22mA with a tripping

time 35ms which decreases with the increase of the In up to
10ms.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 69
Selective 300mA
Istantaneous 30mA
Instantaneous 30 mA
The selective 300mA trips at around 200mA with a tripping time of
180ms, which reduces with the increase of the In remaining
however higher than that of the 30ms instantaneous
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 70
Selective 300mA
AP-R 30mA
Istantaneos 30mA
Instantaneous 30 mA
The 30mA AP-R trips at around 25mA with a tripping time of
100..120ms which decreases with the increase of the In up to
20 ms remaining always however in the same tripping zone of a
30mA instantaneous.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 71
Los RCDs tipo AP-R son aptos para todas las aplicaciones
donde se requiere asegurar seguridad y la continuidad de
servicio, previniendo al mismo tiempo los disparos no deseados.
Ejemplos tpicos de ambientes de aplicacin son los siguientes:
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 72
1.
Ambientes sujetos a sobretensiones por descargas

atmosfricas
2.
Insercin simultnea de lmparas fluorescentes con

balastos electrnicos
3.
Insercin simultnea de aparatos de IT (computadoras o

dispositivos electrnicos)
4.
Dispositivos con capacitores que conectn las fases a

tierra, instalados en circuitos con cables largos
RCDs
Volvamos a los conceptos bsicos
Pregunta: Porque usamos RCDs?
Una respuesta muy comn es: para prevenir fallas a tierra!
Mal !
Recuerdo: la protection mediante RCDs no puede prevenir
fallas.
Ellos realizan una desconexin automtica, por lo tanto, ellos
bsicamente interrumpen un circuito.
Cuando la continuidad de servicio tiene

que ser asegurada un tema clave es la
selectividad.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 74
RCDs
Selectividad
Porque selectividad?
Como se realiza?
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 75
Para posibilitar aislar una parte de la instacin del resto

del sistema.
Cuando se tiene una falla, solo el dispositivo instalado

inmediatamente aguas arriba de la falla tiene que
disparar.
RCDs
Selectividad
Una buena selectividad asegura:
La rpida deteccin de la falla
La rpida eliminacin de la falla
SELECTIVIDAD
CONTINUIDAD DE SERVICIO
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 76
NO SELECTIVIDAD
FALLA
NO CONTINUIDAD DE SERVICIO
RCDs
Coordinacin
Porque coordinar los RCDs:
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 77
Para identificar y excluir solo la zona afectada por la falla
Para limitar los efectos de la falla
Para alcanzar un compromiso ptimo entre confiabilidad,

simplicidad y costo
Para garantizar la seguiridad de la gente y de las

instalaciones
Para asegurar continuidad de servicio
RCDs
Reglas para realizar selectividad con RCDs
Las reglas principales para asegurar la correcta selectividad entre los

RCDs instalados aguas arriba y aguas abajo son :
La sensibilidad de corriente del RCD instalado aguas arriba debe ser

el triple respecto al instalado aguas abajo
En trminos de tiempo, el tiempo de no operacin (time delay) del

RCD instalado aguas arriba debe ser mayor que el tiempo total
(disponible en los catlogos) de operacin del instalado aguas
abajo.
Los RCDs tipo S son diseados para esto !
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 78
RCDs fabricados por ABB

T
DDA
F..
RCCBs
DS..
RCBOs
DDA..
Blocks
Fuga a tierra
Sobrecarga
(con MCBs)
Contacto
directo
Corto circuito
Sobrecarga
Fuga a tierra
Corto circuito
Contacto
directo
Fuga a tierra
Contacto
directo
Normas internacionales Producto y Aplicacin

Interruptores diferenciales (RCDs)
RCD es el trmino general para todos los dispositivos
que operan con el principio de la corriente residual:
F200 /FH200
IEC 61008-1 :2000-09: Interruptor operado por

corriente residual sin proteccin integrada por
sobrecorrientes, para aplicaciones
domiciliarias y similares (RCCBs)
Part 2-1: Applicability of the general

rules to RCCBs functionally independent
of line voltage.
Part 2-2: Applicability of the general

rules to RCCBs functionally dependent
on line voltage.

DS9
DS200
FS201
IEC 61009-1 :2000-09: Interruptor operado por

corriente residual con proteccin integrada por
sobrecorrientes, para aplicaciones domiciliarias
y similares (RCBOs)
Part 2-1: Applicability of the general rules

to RCBOs functionally independent of
line voltage.
Part 2-2: Applicability of the general rules

to RCBOs functionally dependent on line
voltage.
DS201-DS202C
DS271

RCBOs de la gama DS2
Los RCBOs de la gama DS2 estn
disponibles en tres series distintas,
en funcin a su capacidad de
ruptura:
DS941 => Icn 4,5kA
DS951 => Icn 6 kA
DS971 => Icn 10 kA
Icn esta definida en IEC 61009.

El neutro es seccionado.
El polo neutro esta indicado por
medio del smbolo N.

IEC 61009-1, Annex G: Requisitos y pruebas

adicionales para RCBOs consistentes en un
MCCB y una unidad de corriente residual
(RCU) diseada para montaje en sitio.
DDA200
Residual Current Unit (RCU): a

device performing simultaneously
the functions of detection of the
residual current and of comparison
of the value of this current with the
residual operating value, and
incorporating the means of
operating the tripping mechanism of
a circuit-breaker with which it is
designed to be assembled.

IEC 62423: Interruptor operado por corriente

residual tipo B con o sin proteccin
integrada por sobrecorrientes, para
aplicaciones domiciliarias y similares.
F200 B type
DDA200 B type
RCDs designed according to IEC

61008-1 and IEC 61009-1 are
suitable in most of the applications,
however the use of new electronic
technology in equipment may result
in particular residual currents not
covered in IEC 61008-1 or IEC
61009-1.., in the IEC 62423 are
defined additional prescriptions for
the detection of DC leakage currents

IEC 60947-2 Annex B: Low Voltage Breakers-
interruptores incorporando proteccin

integrada ante corrientes residuales
(CBRs)
DDA800
To provide protection against the

effects of electric shock hazards,
devices reacting to residual
differential currents are used as
protective systems. Such devices
are frequently used in
conjunction with or as an integral
part of a circuit-breaker.

IEC 60947-2 Annex M: Low Voltage Breakers-
Dispositivos modulares detectores de

corrientes residuales (sin tener
integrado el dispositivo de apertura
de la corriente) (MRCDs)
equipment where the current

sensing means and/or the
processing device are mounted
separately from the current
breaking device.
They can be even with B type

detecting features.
RD3
TR
Interruptores Diferenciales Designacin Comercial
F202 A S - 63/0,03 AP-R
Special versions for

unwanted tripping
Sensitivity: 0,03A, 0,1A

Current: 25A; 40A; 63A; 80; 100
Tripping time: S for selective

Type: AC; A ; B
N of poles: 2; 4
Family: F200 = RCCBs
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 88

Interruptores Diferenciales
Rango completo de interruptores

diferenciales (RCDs) totalmente
compatibles con los MCBs
RCD desde 16A a 125A
Corrientes de disparo 0,01 to 1A
RCBO 0.1A a 125A / hasta 690VAC
Capacidad de apertura de hasta 50kA
Curvas de actuacin: AC, A, B, S

(selectivos), AP-R (altamente
inmunizados)
Gama de Interruptores Diferenciales F200

Los detalles hacen la diferencia
RCCBs: new terminal features

Tightening
The compact terminal has two

distinct slots which can be wired.
The front slot of the terminal can

be wired with cables up to 25 mm2,
while the back one is suitable for
wiring with busbars or cables up to
10 mm2.
In the screwing phase, the closing

of the two slots is carried out in two
opposite directions (bi-directional
movement), thus guaranteeing a
maximum tightening torque of 2,8
Nm.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 97

Wiring
The availability of two slots for each
terminal offers different wiring solutions
thanks to the possibility of deriving
independently two cables/each terminal
from the same RCCB. The back space,
in fact, can be used for another circuit,
for an auxiliary circuit or to feed
instruments with small section cables
without having to connect them in the
same space of
the power cables.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 98

Safety
The structure of the new
terminal avoids wrong
wiring operations: once the
terminal is closed, in fact,
the two spaces arent
accessible anymore.
More safety !
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 99
RCCBs: safer wiring with cables demo

Plus of wiring with busbars
Differently from the

past solution, the
busbars are fitted in the
back terminals
slot so that the front side
of the terminal is
completely visible during
the wiring
operation.
F 202
The wiring is now

easier for installers and
also the accessibility in
case of maintenance
operations is improved.
F 362
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 100
RCCBs: positive contact indication (CPI)

More information with CPI
RCCBs can support, during their life, high

short circuit currents for a short time
(until MCBs trip).
Sometimes, owing to repeated short-circuits
or in presence of MCBs not opportunely
coordinated, the RCCB might be damaged
internally and its contacts can result partially
welded, and in this case the circuit could be
live also in the open position.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 101
The presence of the CPI on all products

of F200 range guarantees the verification
of the RCCB efficiency .
RCCBs improved short circuit performance

Short circuit performances combination
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 102
Markets which dont use RCD-blocks need higher

coordination performances for RCCBs, in order
to be used in all industrial application
Im and Inc are more and more used in technical

specification of consultants/engineers
ABB product reaches high level of coordination

for all the applications, at the same level or higher if
compared with competitors performances
RCCBs improved short circuit performance
Short circuit performances combination of

Im = short-circuit breaking capacity
Inc = conditional short-circuit breaking capacity
F200
F3
Inc = 6000A with

63A gL fuse SCPD
Im = 1000 A
Inc = 10000A with

100A gL SCPD
100
63
6000
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 103
Im = 1500 A
10000
RCCBs auxiliary elements
The range of auxiliary elements include:
Auxiliary contact S2C-H 6R (H)

Universal Auxiliary/Signal contact
S2C-S/H 6R (S/H)
Undervoltage release (UR):

6 models for different
voltage levels
Shunt trip for F200 (ST-F)
Motor operating device (CM) /

Automatic Reclosing Unit (ARI):
motor device+enclosed logic unit
only as add on to circuit-breaker
(detailed presentation will follow)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 104
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 105
F 3..
RCCB 2P or 4P H
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 106
RCCBs: packaging system

2P
1)
2)
3)
4P
1)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 107
2)
3)
ABB solution RCCB AR automatic reclosing device

RCCB
AR unit
+
Advantages
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 108
Flexibility for wholesalers and LSO

High number of possible configuration
Damian Bernardin Abril 2010
Muchas Gracias por acompaarnos
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 109
Surge Protection Device - OVR
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 110
Product Fundamentals: What is a transient surge?
Transient surge
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 111
A sudden (shorter than a millisecond) rise in the flow of power
Voltage peak can reach 12xs the nominal voltage
Can cause costly damage to electric/electronic equipment
Product Fundamentals:
8000V during 140s
460V during 10s
230V 50 Hz
Lightning surge
TOV
Switching surge
Rms Voltage: 230V
Transient over voltage
Temporary over voltage
Purpose of SPD
Enemy of SPD
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 112
Product Fundamentals: What causes transient surge?
Transient surge: Direct
Causes:
Direct lightning strike on the external

lightning protection system
Direct lightning strike on the aerial line
Direct coupling through ground / ground potential rise
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 113
Product Fundamentals
Transient surge: Indirect
Causes:
Inductive Coupling
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 114
Transient surge: Indirect
Causes:
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 115
Switching on/off any elements that create a sudden variation of

load will also cause a sudden change in current flow and
generate transient surges (i.e. Circuit Breakers, Transformers,
Motors)
Class 1 testing (10/350s):
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 116
Class 2 testing (8/20s):
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 117
Comparing the 2 wave form

8/20s
100%
10/350s
90%
80%
60%
50%
40%
20%
10%
0%
0
T1
50
100
150
T2
Type 1 SPD (10/350s wave form) :
Type 2 SPD (8/20s wave form) :
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 118
200
time [s]
250
300
350
Perturbaciones en las Redes Elctricas
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 119
Cumulative frequency
100%
80%
40% of lightning strokes are higher than 20kA

(or 60% of lightning strokes are below 20kA)
60%
40%
5 % of lightning strokes are higher than 60kA

(or 95% of lightning strokes are below 60kA)
20%
0.1 % of lightning strokes are higher than 200kA
0%
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Amplitude
of Lightning
Strokes
(kA)
Amplitude
of lightning strokes
(kA)
Cumulative frequency of lightning strokes positive and negative- versus their amplitude.
Data from Meteorage. Measurement campaign on 5.4Million

strokes between 1995-2005.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 120
TVSS : Transient voltage surge suppressor (US denomination).

No longer used in the new UL 3rd edition, dated September 2009.
SPD : Surge Protective Devices (International denomination)
Surge arrester : Device designed to limit transient overvoltages

=> Protection of the electrical installation
Type 1 surge arrester (15 & 25kA): Surge arrester designed to divert surge current comparable
to that of a direct lightning strike: 10/350 wave - Class I test
=> Installed in the MDB : Industrial applications, Telecom BTS, ...
Type 2 surge arrester (15 up to 100kA): Surge arrester designed to divert surge current due to
switching operations : 8/20 wave - Class II test
=> Mainly installed in the SDB and/or for domestic/commercial applications
Iimp (impulse current): Maximum discharge current for Type 1 surge arresters
Imax : Maximum discharge current for Type 2 surge arresters
Uc : Maximum operating voltage (Un * 1.2)
Up : Protection level (<1.5kV for Class 2 SPD 230V)
If : Follow current. Short circuit of the installation that can be cut by the SPD (Spark gap/Gas
tube technology used in Type 1 SPD)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 121
Cundo se deben instalar equipos OVR?

o Es imperativa la instalacin de una proteccin OVR cuando:
Una falla podra afectar la vida de personas
Alimentacin: lnea de baja tensin total o parcialmente area
La instalacin cuenta con pararrayos
o Es muy recomendable la instalacin de una proteccin OVR cuando:
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 122
Hay alto riesgo de tormentas
Cuando hay instalados equipos sensibles de alto costo
Impulse Withstand Voltage of Equipment

Equipment tolerance levels are classified according to 4 categories,
according to IEC 60364-4-44, IEC 60664-1 and IEC 60730-1.
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 123
Product Fundamentals: How does SPD operate?
Surge Protective Devices (SPD)
Devices intended to limit transient voltages and divert surge

currents to the ground
Unprotected
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 124
SPD
Protected
installed
SPD Operation:
Voltage switching
Gaz discharge tube (GDT N/PE))
Spark Gap technology (SPD Type 1):
Spark Gaps
V
U Switching
Time (s)
Surge current flows through the
SPD
10/350s:
The first number corresponds to the time from
10% to 90% of its peak value (10s)
The second number corresponds to the time
taken for the wave to descend to 50% of its
peak value (350s).
Time (s)
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 125
Gas Tubes
SPD Operation
MOV technology ( SPD Type 2):
Voltage limiting
U residual
MOVs
Time (s)
Surge current flows through the
varistor
The first number corresponds to the time from

10% to 90% of its peak value (8s).
The second number corresponds to the time
taken for the wave to descend to 50% of its
peak value (20s).
Time (s)
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 126
8/20s:
Surge Protective Devices (SPD)
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 127
Response times to a surge
Surge duration is between: 20 350s (millionths of a second)
Breaker response time: 10 60ms (thousandth of a second)
TVSS response time: 3-100ns (billionths of a second)
Some facts for comparison:
The human eye takes 50 80 ms to blink
A flys wing takes 5ms to flap
Product Fundamentals: Selection and Installation

100%
90%
T1
Iimp
9%
1%
T2
Imax
T2
Imax
Example :
T1 25kA
T2 40kA
T2 15kA
The choice of surge arrester is made accordingly to several characteristics:

Maximum discharge capability : Iimp or Imax
Protection level : Up
Network earthing system
Operating voltage (Uc) according to the nominal voltage (Un)
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 128
Product Fundamentals: Installation
MDB:
T1 surge arresters
(10/350s)
SMDB:
T2 surge arresters
(8/20s)
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 129
In parallel,
connexion to the
installation
From MCCB
direct connexion
to the SPD and
the ground
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 130

Surge Protective Devices
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 131
Complete range of OVR SPDs
Type: 1, 1+2 , 2 and 3
From 7 up to 100kA Iimp and 120kA

Imax
Combi SPD + MCB: OVR Plus
Communication line: OVR TC
Specific photovoltaic range: OVR PV
SPDs up to 690VAC and 1000VDC
UL and IEC certifications
Product Range and Features
Type 1 & Type 1+2: Lightning Arrester
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 132
Designed to discharge energy caused by an overvoltage

comparable to that of a direct lightning strike
High impulses (Iimp): 25, 15 and 7kA (10/350s)
3 types of follow current (If): 50, 15 and 7kA
Safety open technology:
No blowing out and fire risk
OVR Tipo 1: electrnica + cmara apagachispas

La electrnica
detecta el
transitorio y lo
amplifica
Una pequea
chispa es
generada en la
cabeza de aguja
La pequea
chispa genera un
arco, y la energa
es dirigida a
tierra
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 133
Una ves que el

transitorio fue
aterrado, el arco
entra en la
cmara y se
extingue
El gas caliente
pasa por el canal
de extincin para
evitar riesgos
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 134
Type 2: Surge arrester
Varistor Technology
Discharge capability - 15, 40, 70 or 120kA
Test wave 8/20s according to IEC-61643
Visual life indicator
Pluggable: P
Auxiliary contact: TS
Safety reserve option: s
OVR Tipo 2: tecnologa Varistor
Proteccin trmica
Varistor
Sealizacin
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 135

OVR Type 2
Life cycle: Number of acceptable strikes
(MOV case)
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 136
Type 2: S Option
Ex: OVR T2 3N 70 275 s P TS
Safety reserve
2 Varistors in the same cartridge
Double the chance to protect your equipment
SPD
SPD
Disconnected
on Reserve
Operational
Replacement
Replace Mandatory
soon
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 137
Type 2: P for pluggable
Pluggable for easy replacement
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 138
Enable to change the cartridge without uninstalling the SPD
Type 2: TS Option
Auxiliary contact for alarm connection
Enables monitoring of surge arresters

remotely
Dry contact: 1 NO / 1 NC
Remote indication
STATUS
Dry contact for

remote control
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 139
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 140
Data Line Protection
Discharge capability: 10kA
Pluggable
Serial connection
From 06V to 200VDC
RJ11 and RJ 45 bases
Autoprotected SPDs: OVR Plus range

OVR Plus N1 40 275
Number of poles
Width
IEC category
Technology used
Uc
Imax
In
Up (L-/L+; L-+/PE)
Back-up protection
Auxiliary contact
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 141
:2
: 36 mm
: Type 2
: MOV + MCB
: 334V
: 40kA
: 20kA
: 1.6/1.5kV
: Integrated
: S2C-H6 option
OVR Plus N3 15 275

OVR Plus N3 40 275
Number of poles
Width
IEC category
Technology used
Uc
Imax
In
Up (L-/L+, L-+/PE)
Back-up protection
Auxiliary contact
:5
: 105 mm
: Type 2
: MOV + MCB
: 334V
: 15 and 40kA
: 5 and 20kA
: 1.6 / 1.5kV
: Integrated
: S2C-H6 option
Autoprotected SPDs: OVR Plus range

30m max
L
Equipment
N
G
O.5m max
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 142
Auxiliary contact for Remote

MOV status : TS option
Pole Width:
17.5mm modules
Mounting:
DIN rail Mounted
Pluggable:
Easy replacement :
P
ABB Group
June 4, 2013 | Slide 143
Visual life Indication: 3

stage visual indication
window : s option
Damian Bernardin Abril 2010
Muchas Gracias por acompaarnos
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 144
ABB Schweiz AG
June 4, 2013 | Slide 145

ABB-Protección de Tierra y Sobretensión

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ABB-Protección de Tierra y Sobretensión

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ABB - Business Unit Enclosure and DIN Rail Products

Augusto Tolcachier, 28.05.13

Ultimos Desarrollos en Proteccin ante

Lder global en tecnologas de potencia y de automatizacin

145,000 empleados en ms de 100 pases

Ordenes 2012: 40 mil millones de dlares

Se forma en 1988 mediante la fusin de las

Estas empresas predecesoras se fundaron

Cotiza en bolsa (NY, ZH, ST) y tiene sede en

El portafolio de ABB cubre:

Productos de baja tensin

Sistemas para edificios

Robots y sistemas robotizados

Innovacin, ventaja competitiva clave de ABB

Mas de 1,3 billiones de dlares invertidos anualmente en I&D

Divisin Low Voltage Products

31,000 empleados en el mundo

113 plantas industriales en 35 pases

Actividad comercial en ms de 100

Facturacin: 6.700 millones de

150.000 productos (catalog numbers)

Base instalada para service superior a

Enclosures and DIN Rail Products

Corrientes nominales: 0,1A a

WT63 (limitador selectivo)

Enclosures and DIN Rail Products

Rango completo de interruptores

RCDs desde 16A a 125A

Corrientes de disparo 0,01 to 1A

RCBO 0.1A a 125A / hasta 690Vac

Capacidad de apertura de hasta 50kA

Curvas de actuacin: AC, A, B, S

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Una falla en la aislacin,

La seguridad de las personas

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Las consecuencias pueden ser:

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Impacto fisiolgico de la corriente sobre el cuerpo

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

Fig. 2 Curva de seguridad tiempo tensin

Por lo tanto, si la proteccin contra contacto

Uso de RCDs Proteccin Bsica y de Falla

RCD: principio de operacin y componentes

Principales componentes de un RCD ABB

Formas de onda de las corrientes de falla a tierra

Corriente de falla a tierra

Una carga lineal (resistencia, impedancia, capacitor)

Formas de onda de las corrientes de falla a tierra

Corriente de falla a tierra

Una carga no lineal (diodo, transistor, etc) genera, en

Formas de onda de las corrientes de falla a tierra

Six-pulse bridge rectifier

Corriente de falla a tierra

En presencia de un dispositivo que contiene una

Formas de onda de las corrientes de falla a tierra

En presencia de un inversor (variador de frecuencia),

Clasificacin de los RCDs de acuerdo a las Normas

Los Dispositivos de Corriente Residual (RCDs) son usualmente

RCCBs (F200, FH200)

IEC 61009-1, Annex G: Additional requirements and