Programa Valparaiso 2016

NOTAS
CALENDARIO
11 / 12 / 13
DE NOVIEMBRE
2016
ENTRADAS: $2.000
Incluido recargo de Daleticket
Ms informacin:
Kiosco Plaza Cvica Valparaso,
Horario: lunes a sbado
11:00 a 14:00 horas y
de 15:00 a 19:00 horas
Acogido a la Ley de Donaciones Culturales

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
VIERNES 11 / Nov
Inauguracin
Palabras de bienvenida
18:30 | Teatro Municipal
Ernesto Ottone R., Ministro de Cultura

Jorge Castro, Alcalde de Valparaso
Chantal Signorio, Presidenta Fundacin Puerto de Ideas
1. Eros
y Tnatos
Gonzalo Rojas desde Valparaso

Cata potica
Conducen: Cristin Warnken y Ernesto Pfeiffer

Participan: poetas nacionales e internacionales
2. Msica
por armar:
10:30 | Parque Cultural de Valparaso
Pablo Avelluto, Ministro de Cultura de Argentina

Ernesto Ottone R., Ministro de Cultura de Chile
Modera: Martn Hopenhayn, filsofo
6. Narrando
Cuba
10:30 | Teatro Condell
Leonardo Padura, escritor cubano

Jon Lee Anderson, periodista estadounidense
Patricio Fernndez, periodista y editor
7.
Breve elogio a la memoria
10:30 | Centro de Extensin Duoc UC

Pedro Gandolfo, crtico literario
8.
Cervantes y nosotros
para preservar el planeta 12:30 | Parque Cultural de Valparaso
20:30 | Escuela de Derecho UV
John Luther Adams, compositor estadounidense

Presenta: lvaro Gallegos, periodista
3. T
Circo francs
Olivier Meyrou, documentalista francs
Matas Pilet, acrbata franco chileno
La recta provincia (2007)
Ciclo de cine de Ral Ruiz

SBADO 12 / Nov
4.
5. Cartografas
poltica pblica y cultura
Los lmites de Babel

Andrea Moro, semilogo italiano
Javier Cercas, escritor espaol

Jorge Edwards, escritor y cronista
La tica,
el alma de una sociedad justa
9.
12:30 | Auditorio Independencia UPLA

Adela Cortina, filsofa espaola
10. Fraudebook
afectivo
y el capitalismo

Vicente Serrano, filsofo espaol
11.
Inuksuit
Concierto de percusin al aire libre

12:30 | Patio central del Parque Cultural de
Valparaso
John Luther Adams, msico y compositor

estadounidense
Nicols Moreno, director Grupo Percusin Valparaso
12.
El decrecimiento:
un proyecto para el futuro?

Serge Latouche, economista francs

13.
Chile multicultural:
desafos para un Estado plurinacional

Nancy Yez, abogada
Salvador Millaleo, abogado y socilogo
Lucas Sierra, abogado
14. Una vez el azar
se llam Gonzalo Rojas

Fabienne Bradu, escritora franco mexicana

Christopher Domnguez Michael, historiador y
ensayista mexicano
Modera: Cristin Warnken, editor y poeta
15.
Escribir a contrapelo

Lina Meruane, escritora
Enrique Winter, abogado y escritor
16.
Ciudades y culturas urbanas
Beatriz Sarlo, crtica literaria y ensayista argentina

Pablo Chiuminatto, artista visual y editor
17.
El espejo de la violencia
William Ospina, escritor y poeta colombiano

Oscar Contardo, periodista
18. De
torres y de ruinas
Juan Manuel Monterroso, historiador del arte espaol

Claudio Rolle, historiador
Tres tristes tigres (1968)

19. El
encuentro
Dueto de danza australiano

Gavin Webber, coregrafo australiano

Kayah Guenther, bailarn australiano
20. Memoria y olvido de
Shakespeare: 1616, 1916, 2016
Gordon McMullan, editor y crtico literario ingls

21. Ral
Ruiz y el regreso
de los tigres
Ascanio Cavallo, periodista y crtico de cine

Bruno Cuneo, poeta y terico del arte
Alicia Scherson, directora de cine y guionista
DOMINGO 13 / Nov
22. La
historia, la crnica, la novela

Javier Cercas, escritor espaol
Rodrigo Pinto, crtico literario
23.
Los puetas,
maestros de Violeta Parra

Paula Miranda, especialista en poesa

Miguel Naranjo, poeta y editor
Claudio Rolle, historiador
Modera: Marisol Garca, periodista
24.
tica sin vergenza

Adela Cortina, filsofa espaola
Agustn Squella, abogado y escritor
25.
Gran Domin del Puerto
Espectculo familiar
11:30 | Plaza Sotomayor
Gaad Baytelman, arquitecto y artista visual

26. Pasado y futuro de William
Shakespeare
Gordon McMullan, editor y crtico literario ingls

Jorge Edwards, escritor y cronista
27. Borges, los hroes de un linaje
32. Centauros:
masculina
mito y violencia

Luigi Zoja, psicoanalista italiano
Cofralandes
Captulo 1: Rapsodia chilena (2002)

33. No
es magia, es ciencia
Teatro cientfico argentino para toda la familia

Beatriz Sarlo, crtica literaria y ensayista argentina

28. Dioses asesinos: el lazo
histrico entre violencia y religin
Jon Lee Anderson, periodista estadounidense

29.
La Habana:
novela negra e historia

Leonardo Padura, escritor cubano

Christopher Domnguez Michael, historiador y
ensayista mexicano
TODO EL FIN DE SEMANA

34. Tras la huella de Gonzalo Rojas
en Valparaso. Ruta Literaria
Sbado 12 y domingo 13 de noviembre

10:30 | Plaza Echaurren (punto de encuentro)
Manuel Ugalde, Fundacin Ciudad Literaria
35. Mdulo
viajero
10:00 a 19:00 | Centex CNCA

Museo Interactivo Mirador (MIM)
30. Los 60 aos del

Teatro Popular Ictus
36. Geometra
Jos Secall, actor

Mara Elena Duvauchelle, actriz
Paula Sharim, actriz
Edgardo Bruna, actor
PAR Explora Valparaso
Laboratorio teatral
31. Un
tro fatal:
la belleza, el deseo, el amor

Semir Zeki, neurocientfico ingls
de la naturaleza
Martes a sbado | 10:00 a 18:00

Domingo | 10:00 a 14:00
Museo de Historia Natural de Valparaso
37. Tnel
de la ciencia
Martes a viernes | 9:00 a 18:00

Sbado y domingo | 10:00 a 19:00
Ex Frigorfico del Muelle Barn
Universidad de Valparaso
Sociedad Max Planck
PUERTO DE IDEAS: UN ESPACIO

TRASCENDENTE PARA LA REFLEXIN
Valparaso ha sido fiel a su espritu de puerto. En sus calles, plazas y espacios pblicos, ha
recibido durante su historia a un contingente importante de intelectuales, emprendedores
y artistas que han sellado su carcter eclctico. Una ciudad cosmopolita y en constante
movimiento, que posee una vida cultural y una bohemia lgida, y donde su impronta se
vive desde el momento en que nos enfrentamos a sus 44 cerros que, de cara al ocano,
aparecen ante nuestros ojos como un gran y potente anfiteatro.
DESCARGA LA APP
DE PUERTO DE IDEAS
www.puertodeideas.cl
Puerto de Ideas, Festival de Valparaiso
@puertodeideas
Es este escenario el que, por sexto ao consecutivo, recibe a Puerto de Ideas, el primer
festival de reflexin cultural en Chile. Un espacio en donde la ciencia, la narrativa, las artes
y la filosofa han intercambiado sus visiones de mundo y sus conocimientos, haciendo el
maravilloso ejercicio de encontrar un lenguaje comn, interdisciplinario y transversal, que
logre llegar no slo a los intelectuales, sino a la ciudadana en su conjunto.
Creemos que la cultura es un elemento clave para la generacin de sociedades ms
inclusivas y menos segregadas, y bajo esa lgica trabajamos para ampliar el acceso de
los chilenos y chilenas a los bienes culturales tangibles e intangibles como estos espacios
de encuentro.
BIENVENIDOS
Valparaso posee valiosos atributos que dan forma a su distintiva identidad: una gran
riqueza histrica, artstica y esttica, que la transformaron en Patrimonio Cultural de la
Humanidad. Nuestra querida Joya del Pacfico es fuente de inspiracin inagotable, en
especial para la creacin artstica. Grandes poetas han escrito sobre ella: Pablo Neruda,
Gabriela Mistral, y Nicanor Parra han dejado en sus obras la marca de Valparaso; y cmo
no mencionar al mismsimo Gonzalo Rojas, quien este ao nos convoca en el centenario
de su nacimiento, y que durante su vida tuvo un vnculo muy especial con este puerto.
Pero no slo la poesa ha florecido en nuestra ciudad; tambin las artes visuales con
exponentes como Mauricio Rugendas, quien pint panormicas de la baha, o Camilo
Mori que retrat a los porteos y sus cerros. Inolvidables largometrajes son Valparaso mi
amor, y Ya no basta con rezar, del porteo Aldo Francia, donde se destaca el Valparaso
profundo. Los msicos tambin le han cantado al puerto: Osvaldo Gitano Rodrguez,
Vctor Acosta, Quilapayn, ngel Parra, Patricio Manns, y tantos ms.
En esta tarea el Festival Puerto de Ideas ha sido un gran aliado, generando acceso, pero
tambin instancias para la reflexin en torno a los modos en que podemos intervenir
en las condiciones culturales de nuestro presente, perfilando con esto un carcter ms
democrtico para la cultura y el pensamiento en Chile.
Es claro que nuestra ciudad ha sido cuna, hogar e inspiracin para artistas y pensadores a
lo largo de su historia. Es por esto que nos sentimos muy honrados de darle la bienvenida
a una nueva versin de Puerto de Ideas, uno de los proyectos culturales ms importantes
del pas, que hace 6 aos encontr en Valparaso un lugar ideal para su festival. Este
pionero encuentro cultural ha reunido en nuestra ciudad a 85.000 asistentes desde el
ao 2011 y a ms de 150 invitados de 18 nacionalidades que han desarrollado mltiples
actividades planteadas para un pblico de todas las edades, gustos e intereses.
Como institucin, tenemos el tremendo orgullo de entregar nuevamente nuestro apoyo a

este evento, que constituye sin lugar a dudas un punto neurlgico para la descentralizacin
y la difusin de las artes y la cultura en nuestro pas.
Les invitamos a disfrutar una vez ms de esta fiesta integradora y reflexiva, instancia
nica en nuestro pas, en que tenemos el privilegio de experimentar cmo el conocimiento
se despliega por distintos espacios de la ciudad puerto.
puertodeideas
vimeo.com/puertodeideas
Ernesto Ottone Ramrez

Ministro de Cultura
Jorge Castro Muoz

Alcalde de Valparaso
REFLEXIONES EN UNA ERA DE CAMBIOS
Cmo nos tratamos unos a otros ahora? Por qu? Nos comportbamos as antes, en los
tiempos de Cervantes y de Shakespeare, cuyos aniversarios celebramos? Acaso la poesa,
como la de Gonzalo Rojas, por ejemplo, nos ayuda a entender lo que llegamos a ser aqu en el
siglo veintiuno? Cmo pensar realidades polticas y sociales tan diversas como las de hoy?
Reclamamos por la falta de tica en todos los planos pero cmo sera una tica para estos
tiempos inslitos? Y qu nos dicen nuestros cuerpos? Cmo funcionan ahora nuestros
cerebros, en relacin con conocimientos, lenguaje, afectos, cuando han cambiado tanto
las circunstancias y la tecnologa parece exceder las capacidades de nuestra imaginacin?
Qu sucede con la identidad masculina en momentos de importantes reivindicaciones
de lo femenino? El pensamiento, la literatura, el cine, las artes, la msica, desfilan en un
nuevo Festival Puerto de Ideas, y todas sus actividades 2016 en Valparaso giran en torno
a preguntas como estas, que contribuyen a redefinir lo humano en una era de cambios sin
precedentes.
Los invitamos a compartir, disfrutar y sorprenderse con este cruce de disciplinas, a celebrar
la circulacin del conocimiento, a tender puentes para generar dilogos y, desde ah,
avanzar reflexiones sobre la sociedad que queremos construir.
Esperamos que disfruten este fin de semana de tributos, conversaciones, entrevistas,
conciertos y espectculos.
PROGRAMA
Chantal Signorio
Directora Festival Puerto de Ideas
VIERNES
11/ Nov
Palabras de bienvenida
18:30 horas / Teatro Municipal - Entrada liberada
20:30 horas
Escuela de Derecho UV
Entrada $2.000
Ernesto Ottone R., Ministro de Cultura

Jorge Castro, Alcalde de Valparaso
Chantal Signorio, Presidenta Fundacin Puerto de Ideas
Eros y Tnatos, Gonzalo Rojas desde Valparaso

18:45 horas / Teatro Municipal - Entrada liberada
VIERNES
11/ Nov
Msica para preservar

el planeta
Eros y Tnatos
Gonzalo Rojas desde Valparaso
John Luther Adams, uno de los ms prestigiosos compositores estadounidenses

de los ltimos tiempos, lleva aos creando conciencia ecolgica a travs de su
msica y alertando acerca del impacto del hombre sobre la Tierra. El gran desarrollo
tecnolgico, el acelerado crecimiento de la poblacin y el aumento del consumo de
los recursos naturales, son signos de que por primera vez en la historia, el hombre
es el mayor responsable de los cambios en la geologa del planeta. Este escenario
ha sido denominado por diversos cientficos como la nueva era del Antropoceno. El
msico se cuestiona cmo la creacin artstica y la msica se ven afectadas por esta
nueva situacin global Puede la msica comprometerse con los cambios actuales
y al mismo tiempo desprenderse de ellos? Podr la msica resonar con el mundo
actual creando, al mismo tiempo, un mundo para s misma?
Cata potica
Conducen: Cristin Warnken y Ernesto Pfeiffer
Participan: poetas nacionales e internacionales
Recital potico en homenaje a Gonzalo Rojas y a Valparaso, ciudad con la que

tuvo un vnculo muy personal y vital para su poesa. Se incluirn lecturas de sus
poemas por poetas chilenos y extranjeros, voces de fantasmas y de vivos. Ser
una conversacin abierta, un paseo con el poeta por el plan y los cerros reales e
imaginarios, un transitar por la ciudad del Eros y el Tnatos, los dos ejes de su
poesa. Descubriremos el Valparaso de Rojas, escucharemos su voz, su relmpago,
su zumbido. Las calles perdidas, muertas, en un viaje a la memoria y la palabra. Los
poetas fundan lo permanente, dijo Hlderlin. Gonzalo Rojas, uno de los grandes
poetas de Hispanoamrica, nos invita a fundar Valparaso no desde el discurso sino
desde la palabra potica. No mereceran todas nuestras ciudades ser refundadas as?
Actividad con traduccin simultnea. Se solicita llegar con 15 minutos de anticipacin.

JOHN LUTHER ADAMS
Pete Woodhead
Msico estadounidense catalogado por The New Yorker como uno de los
pensadores musicales ms originales del nuevo siglo. Ganador del Premio
Pulitzer de Msica 2014 y del Grammy a la mejor composicin contempornea
en 2015 por su obra orquestal Become Ocean. Ha recorrido el mundo con
Inuksuit, una pieza sonora diseada para ser realizada al aire libre. Ha enseado
en la U. de Harvard, y en la U. de Alaska. Ha sido compositor residente de la
Sinfnica y de la pera de Anchorage, Fairbanks Symphony, entre otras.
LVARO GALLEGOS
Periodista e investigador especializado en msica. Es editor web de Radio Beethoven y colabora en diarios y
revistas. Ha producido discos para el sello internacional Naxos.
VIERNES
11/ Nov
20:30 horas
Parque Cultural
de Valparaso
Entrada $2.000
10:30 horas
Entrada $2.000
Los lmites de Babel:
el enigma de las lenguas

imposibles
Circo francs
Pilet, es acrbata y bailarn, y en la obra T lleva al lmite la creacin artstica. El

espectculo que ha sido exhibido en grandes festivales europeos, crea un escenario
especial ya que miles de blancos papeles vuelan en el aire y se funden con la
acrobacia, integrndose en un fascinante espectculo. Esta obra circense habla
de cmo los seres humanos enfrentamos nuestros fantasmas y miedos. El bailarn
interpreta la historia de su propia vida y la de su hermana gemela. Toma tambin
fuerza de sus races para interpretar, a travs de un baile chamnico, el renacimiento
hacia una nueva vida que emerge llena de luz.
OLIVIER MEYROU
Cre Bye Bye Apartheid (2004), El abogado del diablo (2008) y Acrobates (2012). Paralelamente desarroll
las instalaciones Identits, Nos limites y Equilibres. Parade, su pelcula sobre Fabrice Champion fue
seleccionada en el Festival de Berln y los festivales de Hamburgo, Miln, Buenos Aires y Vilna.
MATAS PILET
Estudi en lcole Nationale des Arts du Cirque de Rosny. Estudiante de la Academia Fratellini y amante de
la danza y la acrobacia. Fue parte de Totem de Cirque, dirigido por Fabrice Champion.
KAREN WENVL
Se dedica a la recopilacin, preservacin y difusin de la tradicin oral Mapuche, Patrimonio Inmaterial de
la Humanidad.
SBADO
12/ Nov
Uno de los mayores descubrimientos de la lingstica moderna es que toda gramtica

cumple estrictamente con una serie de principios universales. Para comprender
de dnde provienen o qu determina si estos principios son biolgicos, culturales
o accidentales, la neurociencia desarroll experimentos en los que cre lenguas
artificiales e imposibles y estudi qu suceda con nuestro cerebro ante ellas. Los
resultados de estas investigaciones sugieren que existe un lmite biolgico que
imposibilita al cerebro humano para adquirir lenguas que violen esos principios
universales.
ANDREA MORO
Lingista y neurocientfico italiano. Profesor de lingstica y responsable de
la Facultad de Ciencias de la Scuola Superiore Universitaria (IUSS). Director
del Center for Neurocognition, Epistemology and theoretical Syntax, Nets.
Ha realizado grandes contribuciones a la teora de la sintaxis y los correlatos
neurolgicos de sintaxis con el cerebro. Ha publicado numerosos artculos
en revistas internacionales, incluyendo la revista Nature Neuroscience.
Autor de Breve historia del verbo ser (Adelphi, 2010), y Lenguas imposibles
(MIT Press, 2016), entre otros. En 2014 obtuvo el Premio Internacional Le
Cattedrali Letterarie Europee.
SBADO
12/ Nov
10:30 horas
Parque Cultural de Valparaso
Entrada $2.000
10:30 horas
Teatro Condell
Entrada $2.000
Cartografas por armar:

poltica pblica y cultura
Los nuevos escenarios sociales y culturales, cada vez ms rpidos y mediticos, demandan
ciertas definiciones por parte de la poltica y de la institucionalidad cultural. Los desafos
que asumen los ministerios de la cultura son por tanto claves si lo que se busca es ser
pertinentes e inclusivos. Por lo mismo, en su gestin se les exige reflexin y respuesta
sobre la creacin y promocin de espacios culturales, el rol de la autoridad pblica en la
programacin de contenidos, la promocin de una sociedad democrtica y el respeto a la
diversidad, y el desarrollo de sinergias creativas, entre muchos otros temas.
En un dilogo y franca reflexin, los Ministros de Cultura de Chile y Argentina abordarn
este contexto, a partir de sus experiencias en sus respectivos pases.
Narrando Cuba
Cuba habita en el imaginario de nuestro continente. Hay quienes sostienen que,
dadas sus particulares condiciones histricas y econmicas y a pesar de las posibles
dificultades para producir y publicar, an as el mayor desarrollo de la isla en las
ltimas dcadas ha sido el de la msica, la literatura y el arte. Cmo se est narrando
Cuba desde estas disciplinas? Qu prcticas estticas estn siendo traspasadas a
travs de la pluma, el pincel y el lente? Cmo la estn cantando sus msicos?
Qu experiencias nuevas estn generando en trminos de pluralidad los recientes
intercambios culturales? Estos son algunos de los temas que se abordarn en esta
conversacin sobre una de las experiencias ms interesantes del contexto mundial
reciente.
PABLO AVELLUTO
LEONARDO PADURA
Ministro de Cultura de Argentina. Licenciado en Ciencias de la Comunicacin, egresado de la U. de Buenos

Aires. Se desempe como Coordinador General del Sistema Pblico de Medios de la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires en 2014.
Escritor, periodista y guionista de cine cubano conocido por sus novelas policiacas del detective Mario
Conde, es autor de El hombre que amaba a los perros (Tusquets, 2009), y Yo quisiera ser Paul Auster,
Ensayos Selectos (Verbum, 2015), entre otros. Ocho veces ganador del Premio de la Crtica en Cuba. Es
Premio Nacional de Literatura de Cuba 2012 y Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015.
ERNESTO OTTONE RAMREZ

Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Licenciado en artes, actor y Mster en
Gestin de Instituciones y Polticas Culturales por la U. Pars-Dauphine. Fue creador y director ejecutivo
del Centro Matucana 100 y la Corporacin Cultural Matucana 100.
MODERADOR: MARTN HOPENHAYN
Filsofo por la U. de Pars VIII. Ha publicado numerosos artculos y libros, dictado conferencias en temas
vinculados con aspectos culturales de la globalizacin y el desarrollo social en Amrica Latina, entre otros.
Desde 1989 a 2014 trabaj en la CEPAL, donde se desempe como director desde 2008.
SBADO
12/ Nov
JON LEE ANDERSON

Periodista estadounidense. Colaborador en The New Yorker. Ha escrito biografas de varios lderes polticos
contemporneos. Autor, entre otros, de La Cada de Bagdad (Anagrama, 2004) y Crnicas de un pas que
ya no existe: Libia, de Gadafi al colapso (Sexto Piso, 2015).
PATRICIO FERNNDEZ
Periodista y escritor. Fundador y director de The Clinic. Su ltimo libro, La calle me distrajo. Diarios 20092012 (Mondadori, 2013) es un relato ntimo del movimiento estudiantil de 2011.
SBADO
12/ Nov
12:30 horas
Parque Cultural
de Valparaso
Entrada $2.000
10:30 horas
Centro de Extensin Duoc UC
Entrada $2.000
Breve elogio a la memoria
Cervantes y nosotros
Las mltiples virtudes que tiene la memoria estn hoy en tela de juicio. En la
antigedad, ella aparece como la madre de las musas porque se entenda que el
crecimiento del alma y el espritu se consigue en un profundo ejercicio de recordacin.
La memoria ayuda a construir nuestra identidad y cada uno elabora una historia de su
vida a partir de un bello equilibrio entre el recuerdo y el olvido.
Es la literatura ese lugar donde se encuentra la creatividad y las virtudes de la
memoria para reconocer quines somos? Este elogio revisar la obra de Piglia,
Borges, Klee, y Ruiz y en particular la creacin del escritor francs Marcel Proust,
quien profundiz en la unin entre memoria e imaginacin.
Qu convierte a El Quijote en la primera novela moderna? No hay dos lectores que

den la impresin de haber ledo el mismo Quijote, y los crticos ms connotados no
logran llegar a un acuerdo en los aspectos ms fundamentales del libro. El Quijote hoy
significa libertad de crear, de escribir, de divertirse, y mucho ms. Unamuno sostena
que el Quijote es ms que Cervantes, pues es una criatura que entra en rebelda
contra su creador, un ser de fondo luciferino, pero que, en lugar de ser condenado,
consigue imponerse y cabalgar por su cuenta. Cmo el Caballero de la Triste Figura
termin siendo ms vigente que su inventor? Este dilogo tratar de explicar qu hace
del Quijote una obra moderna, qu hay detrs de la figura cambiante de su narrador y
la asimilacin de lenguas coloquiales, pero tambin reflexionar sobre las complejas
relaciones entre el autor y sus ficciones, y la actual influencia de la obra cervantina.
En la ocasin se presentar su libro De memoria, editado por Editorial UV, coleccin Puerto de Ideas.
JAVIER CERCAS
Escritor, abogado y docente. Sus reas disciplinarias incluyen el derecho, la
filosofa, la literatura y las artes visuales. Su formacin acadmica se enfoca
en recuperar la tradicin del humanismo clsico, con especial nfasis en
la lectura y el estudio de las obras fundantes de la cultura occidental. El
ensayo, es el gnero que ha escogido para desarrollar un largo ejercicio
crtico y de opinin. Es miembro de la Academia de Ciencias Sociales,
Polticas y Morales, y del Consejo de Redaccin de El Mercurio, donde
adems es columnista y crtico literario. Autor, entre otros, de A baja voz
(Ed.Universitaria, 1998), Artes menores (Aguilar, 2006) y Aproximacin a
una historia poltica de Linares (Ed. U. de Talca, 2016).
Joan Tomas
PEDRO GANDOLFO
SBADO
12 / Nov
Escritor espaol. Es columnista del diario El Pas. Su obra se caracteriza por

la exploracin de los lmites entre realidad y ficcin. Reconocido, entre otros,
con el Premio Nacional de Narrativa 2010. Entre sus obras destacan Soldados
de Salamina (Tusquets, 2001), Anatoma de un instante (Mondadori, 2009),
El impostor (Random House, 2014), y El punto ciego (Random House, 2016).
JORGE EDWARDS
Escritor, cronista y diplomtico chileno. Miembro de nmero de la Academia
Chilena de la Lengua, ha sido distinguido con numerosos premios, entre los
que destacan el Premio Nacional de Literatura 1994, y el Premio Cervantes
1999. Es colaborador de diversos diarios en Chile, Argentina (La Nacin) y
Europa (El Pas, Le Monde, y el Corriere della Sera).
SBADO
12 / Nov
12:30 horas
Auditorio Independencia UPLA
Entrada $2.000
12:30 horas
Entrada $2.000
La tica, el alma de una sociedad justa

Las personas podemos ser morales o inmorales, pero no amorales. Y lo mejor que
podemos hacer, sostiene Adela Cortina, es sacar partido de esa moralidad del
modo ms inteligente posible. Si nos hubiramos comportado ticamente, no nos
encontraramos en una crisis como la que vivimos actualmente. Por eso tica y
poltica estn estrechamente relacionadas. El ser humano es persona en sociedad, no
somos individuos aislados sino personas vinculadas al resto en una relacin poltica.
La tica de las personas, de las organizaciones y de las instituciones es tan vital como
el oxgeno. Sin ella la corrupcin aumenta, la economa se olvida de que debe crear
buenas sociedades y se torna opresora, los polticos se aferran a su bien particular
frente al comn, y los ciudadanos se recluyen en su vida privada. Y se olvida algo
tan importante como que, en realidad, los seres humanos estamos hechos para la
justicia y la felicidad.
Fraudebook y
el capitalismo afectivo
El nmero de usuarios de Facebook supera al de los fieles de cualquier religin
sobre el planeta y es seguramente el mayor fenmeno de masas de la historia.
Transcurrida ms de una dcada desde su masificacin, resulta posible y necesaria
una reflexin crtica y serena sobre lo que es y lo que hace esta red social con
nuestras vidas. Qu significa la amistad en Facebook? Cmo y por qu Facebook
construye nuestra biografa? Es Facebook realmente gratis, como se afirma, o ms
bien estamos ante una nueva forma productiva? Ampla nuestra libertad o ms
bien gestiona y estructura nuestras vidas? Qu relacin tiene Facebook con las
ideologas? Estamos ante una nueva mutacin del capitalismo que ha conquistado
finalmente la vida afectiva? Vicente Serrano se introduce en las grandes interrogantes
que trae consigo este fenmeno.
VICENTE SERRANO
ADELA CORTINA
Filsofa espaola. En el ao 2008 se convirti en la primera mujer en
ingresar a la Real Academia de Ciencias Morales y Polticas. Catedrtica en
la U. de Valencia, y directora de la Fundacin TNOR. Ha recibido diversos
reconocimientos como el Premio Internacional de Ensayo Jovellanos 2007,
y el Premio Nacional de Ensayo 2014. Entre sus obras destacan tica
aplicada y democracia radical (Tecnos, 1993), tica de la razn cordial.
Educar en la ciudadana en el siglo XXl (Nobel, 2007), y su ltimo trabajo
Para qu sirve realmente la tica (Paids, 2013).
SBADO
12/ Nov
Filsofo y ensayista espaol. Licenciado en Derecho por la U. de Valladolid

y Doctor en Filosofa por la U. Complutense de Madrid. Director de la
Escuela de Graduados y del Instituto de Filosofa de la U. Austral de Chile.
Traductor y editor de clsicos del pensamiento alemn como Fichte,
Hegel o Nietzsche. Autor de ensayos como Nihilismo y modernidad (Plaza
y Valds, 2005), La herida de Spinoza. Felicidad y poltica en la vida
posmoderna (Premio Anagrama de Ensayo, 2011), y Naturaleza muerta.
La mirada esttica y el laberinto moderno (Editorial UV, 2014), entre
otros. Recientemente publica Fraudebook. Lo que la red social hace con
nuestras vidas (Plaza y Valds, 2016).
10
SBADO
12/ Nov
12:30 horas
Patio central del Parque
Cultural de Valparaso
Entrada liberada
16:30 horas
Entrada $2.000
SBADO
12/ Nov
Inuksuit
La obra Inuksuit fue catalogada por The New York Times como la pieza suprema
de msica medioambiental. En Puerto de Ideas, John Luther Adams junto a 18
percusionistas nacionales, utilizando ms de 100 instrumentos, interpretarn esta
performance musical. Cada concierto es nico, ya que la gran variedad de timbres,
colores y densas capas de complejidad rtmica conforman un singular e inolvidable
paisaje sonoro.
Un inuksuit es un figura de piedra que los inuit o esquimales de Alaska usan para
orientarse en lugares donde hay escasas seales naturales. John Luther Adams
utiliza el smbolo del inuksuit para recordarnos que, ante un planeta en crisis, no
debemos perder el rumbo.
JOHN LUTHER ADAMS
Msico estadounidense catalogado por The New Yorker como uno de los pensadores musicales ms
originales del nuevo siglo. Ganador del Premio Pulitzer de Msica 2014 y del Grammy a la mejor composicin
contempornea en 2015 por su obra orquestal Become Ocean. Fue director ejecutivo del Northern Alaska
Environmental Center. Ha enseado en la U. de Harvard y la U. de Alaska. Ha sido compositor residente con
la Sinfnica de Anchorage, Anchorage Opera, Fairbanks Symphony, entre otras.
GRUPO PERCUSIN VALPARASO
Agrupacin formada hace seis aos al interior del Instituto de Msica PUCV. Reconocidos como promotores
de la nueva msica para percusin, han grabado dos discos y realizado conciertos en los festivales ms
prestigiosos del pas. La direccin musical de la obra Inuksuit estar a cargo de Nicols Moreno.
11
El decrecimiento: un proyecto para el futuro?

La idea del decrecimiento es una de las ms emblemticas del ltimo tiempo, usada
en debates sobre ecologa, economa y sociedad. El decrecimiento para Latouche,
economista y creador del concepto, abre un abanico de alternativas al totalitarismo
econmico que rige en la sociedad de consumo en la que vivimos. Decrecimiento es
un eslogan provocador ya que invita a pensar si es posible o no vivir en una sociedad
que se desarrolle infinitamente. Pensar y hablar de decrecimiento parece ser un
concepto de lucha porque nos lleva a cuestionarnos cunta libertad nos ha quitado
el capitalismo y su mito sobre el eterno desarrollo. Se puede tener una sociedad
autnoma y prspera sin necesidad de pensar siempre en el crecimiento? Cules
son los lmites para preservar la supervivencia de la humanidad y las condiciones de
vida en el planeta?
SERGE LATOUCHE
Economista y filsofo francs. Idelogo y partidario del decrecimiento. Es
uno de los contribuidores histricos de la Revue du MAUSS (Movimiento
Anti-Utilitarista en Ciencias Sociales), profesor emrito de la Facultad de
Derecho, Economa y Gestin Jean Monnet (Sceaux) de la U. Paris XI. En
1998 recibi el Premio Europeo Amalfi de Sociologa y Ciencias Sociales.
Entre sus obras destacan La occidentalizacin del mundo: Ensayo sobre
la significacin, el alcance y los lmites de la uniformizacin planetaria (La
Dcouverte, 1989), La invencin de la economa (Albin Michel, 2004), y
Pequeo tratado sobre el decrecimiento sereno (Mille et une nuits, 2007),
entre otras.
12
SBADO
12/ Nov
16:30 horas
Teatro Condell
Entrada: $2.000
16:30 horas
Entrada $2.000
SBADO
12/ Nov
Chile multicultural:
desafos para un Estado plurinacional
La demanda de los pueblos indgenas por un reconocimiento constitucional en nuestro
pas data del retorno a la democracia. A la fecha, Chile y Uruguay son los nicos
pases de Amrica Latina que no han avanzado en estas materias. Sin embargo, en
el proceso constituyente que se desarrolla actualmente en nuestro pas ha vuelto a
aparecer en el debate pblico el vaco de la institucionalidad en la definicin del Estado
de Chile como plurinacional o multicultural. Este dilogo intentar precisar cules son
las consecuencias jurdicas y polticas de un eventual nuevo marco institucional que
recoja estas demandas, a la vez que se buscar identificar las diferentes posiciones
que respecto de este tema tienen la clase poltica, acadmicos, incluyendo por cierto
el planteamiento manifestado por lderes indgenas.
NANCY YEZ
13
Una vez el azar se llam Gonzalo Rojas

Gonzalo Rojas es una de las voces ms influyentes de la poesa hispanoamericana
del siglo XX. Sumergirnos en su poesa es adentrarnos en lo ertico, lo sonoro,
en versos que nos llevan hacia el pasado y hacia lo indito, una atractiva mezcla
entre tradicin y audacia. Rojas es sin lugar a dudas un creador vido de mundo.
Su apuesta potica tensa las cuerdas de diferentes tradiciones al mismo tiempo
que suave y delicadamente toca melodas de una vieja pianola universal. Sobre su
obra conversarn Fabienne Bradu, reconocida por su estudio y traduccin de la obra
Gonzalo Rojas, y el destacado crtico literario Christopher Domnguez.
FABIENNE BRADU
Abogada. Magster en Derecho Internacional mencin DDHH por la U. de Notre Dame (Estados Unidos).
Doctora en Derecho por la U. de Chile. Co Directora de la Fundacin Observatorio Ciudadano. Coautora
de, entre otros libros, Los pueblos indgenas y el derecho (LOM, 2014).
Escritora y traductora franco mexicana. Conocida por su estudio de la obra de Gonzalo Rojas y su
traduccin al francs. Es presidenta de la sede mexicana de la Fundacin Gonzalo Rojas y miembro del
comit editorial del Fondo de Cultura Econmica. Ha publicado Integra (FCE, 2012) obra potica completa
de Gonzalo Rojas y El volcn y el sosiego, una biografa de Gonzalo Rojas (FCE, 2016).
SALVADOR MILLALEO
CHRISTOPHER DOMNGUEZ MICHAEL
Abogado U. de Chile y Doctor en Sociologa por la U de Bielefeld, Alemania. Profesor Asistente de

la Escuela de Derecho de la U. de Chile. Miembro del Consejo Ciudadano de Observadores Proceso
Constituyente.
Historiador, ensayista y crtico literario mexicano. Autor, entre otros ttulos, de Vida de Fray Servando
(Premio Xavier Villaurrutia 2004), y Octavio Paz en su siglo (Aguilar y ditions Gallimard, 2015).
Columnista cultural de El Universal de Mxico. Miembro de la revista Letras Libres.
LUCAS SIERRA
MODERA: CRISTIN WARNKEN
Abogado U. de Chile. Subdirector del Centro de Estudios Pblicos CEP, y profesor asociado de la Escuela
de Derecho de la U. de Chile. Miembro del Consejo Ciudadano de Observadores Proceso Constituyente.
Editor y poeta. Fue decano de la Facultad de Educacin y Humanidades (UDD). Ha creado diversos
proyectos en prensa, radio y TV, destacando el peridico Noreste, y el programa La belleza de pensar,
luego Una belleza nueva. Dirige el sello editorial UV.
14
15
18:30 horas
Entrada $2.000
16:30 horas
Entrada $2.000
SBADO
12/ Nov
Escribir a contrapelo
Ciudades y culturas urbanas
Las obras de la destacada escritora chilena, residente en Nueva York, Lina

Meruane han sido traducidas a ms de seis idiomas, y le han significado varios
reconocimientos nacionales e internacionales. Ella escribe a contrapelo y desde
la resistencia, en contra de esas cristalizaciones de lo social que hablan sobre la
salud y no de la enfermedad, en contra de ocultar aquello que no es normal, contra
una escritura formateada que no cuestione el estado de las cosas. Su inters es
ampliar el campo de las relaciones de poder y reflexionar sobre aquellas visiones
ms esencialistas de nuestra identidad. En este dilogo nos llevar a reconocer la
presencia del cuerpo en la literatura y los modos en los que ha sido nombrada la
enfermedad en la sociedad y en la guerra.
La ciudad, vista no solo como trazado urbano, dibuja estructuras de sentimientos.

Esquemas donde, adems de las vistas del decorado arquitectnico, aparece el
mapa de las migraciones humanas, sus smbolos e ideas. La posmodernidad ha
construido otros diagramas sobre estos trazados, poniendo en crisis o multiplicando
el efecto y la intensidad de una esttica cotidiana en mutacin constante. Las culturas
urbanas son as una dimensin privilegiada de reflexin sobre la experiencia, signos
de un tiempo, pasado o presente, sobre el que la obra de Beatriz Sarlo, una de las
ms destacadas intelectuales argentinas, con eficacia crtica, arroja luz.
Visin perifrica en la posmodernidad del sur de Amrica
LINA MERUANE
BEATRIZ SARLO
Escritora chilena. Descendiente de inmigrantes formada en Nueva York, su

obra incluye Las Infantas (Planeta, 1998), Pstuma (Planeta, 2000), Sangre
en el Ojo (Mondadori, 2012), Viajes Virales (FCE, 2012), Volverse Palestina/
Volvernos otros (Random House, 2014) y Contra los Hijos (Tumbona, 2014),
entre otros libros. Premio Anna Seghers 2011 y Premio Sor Juana Ins de la
Cruz 2012. Ensea cultura latinoamericana y escritura creativa en la U. de
Nueva York.
Periodista, escritora y crtica literaria argentina. Ha escrito sobre muchos

escritores, entre ellos Sarmiento, Echeverra, Arlt, Borges, Saer y Cortzar.
Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas. Destacan La pasin y
la excepcin (Siglo XXI, 2003), La ciudad vista: Mercancas y cultura urbana
(Siglo XXI, 2009), Viajes: De la Amazonia a Malvinas (Seix Barral, 2014)
Ganadora del Premio Konex de Platino 2004 y Premio Pluma de Honor de la
Academia Nacional de Periodismo de la Argentina 2013; entre otros.
Nicolas Savine
Daniel Mordzinski
SBADO
12/ Nov
ENRIQUE WINTER
PABLO CHIUMINATTO
Escritor y poeta chileno. Magster en escritura creativa por la U. de Nueva

York. Autor de Atar las naves (Temple, 2003), Rascacielos (Ripio, 2006), Gua
de despacho (Cuarto Propio, 2010), entre otros. Acaba de publicar Las bolsas
de basura (Alquimia, 2015). Dirige el Diplomado de escritura creativa en la
PUCV.
Artista visual. Magister en Artes Visuales y Doctor en Filosofa, Universidad de

Chile. Autor de ensayos sobre esttica, historia de la cultura, los libros y las
tecnologas de la informacin. Editor, director de la Coleccin de Arte y Cultura
de Ediciones UC y socio fundador de Orjikh Editores. Miembro del Laboratorio
de Inclusin Social en Discapacidad Visual OCULAB UC. Investigador
asociado de la Corporacin del Libro y la Lectura. Miembro del Comit de
Recomendacin del Sistema Nacional de Bibliotecas Pblica, DIBAM.
16
SBADO
12/ Nov
18:30 horas
Entrada $2.000
SBADO
12/ Nov
El espejo de la violencia
De torres y de ruinas
Qu rastro ha dejado la violencia en el arte y la literatura latinoamericana? Esta ser

una conversacin sobre la obra de un creador que ha transitado por diversos gneros
literarios dibujando una carrera poco habitual entre los escritores de nuestro mbito
cultural latinoamericano. Ospina es poeta, ensayista, novelista y un poco historiador.
Se explorar la manera en que enfrenta cada gnero, y su mirada sobre Latinoamrica,
la forma en que ha sido descrita a partir de la violencia y nuestra propia idea de la paz.
La imagen del descubridor y la del libertador, el sitio de los indgenas en este mundo
creado y el de las ideologas como herramienta para encontrar justicia. Indagar en
los cambios que le han tocado vivir a l como colombiano y su propia experiencia de
las convulsiones sufridas por su pas. Cul ha sido el lugar de los escritores en esa
historia?
Este dilogo considera elementos de arquitectura, historia, literatura y cine, para

compartir una reflexin en torno a los esfuerzos que por siglos hemos hecho por
construir obras de diversa ndole, algunas funcionales y pragmticas otras ambiciosas
y ostentosas, que alcanzan en la torre un smbolo poderoso y duradero. Al mismo
tiempo junto a sta imagen que representa la creatividad y la inventiva humana,
existe la oportunidad para reflexionar sobre los lmites y las responsabilidades que
estas obras evocan as como la permanente amenaza de la decadencia y la ruina
desde Babel a las Torres Gemelas. Usando imgenes y textos de varios tipos se
orientar la conversacin considerando la articulacin dinmica de pasado, presente
y futuro de la experiencia humana construyendo torres y enfrentando ruinas.
Representaciones literarias y flmicas de la arquitectura
WILLIAM OSPINA
JUAN MANUEL MONTERROSO
Escritor, periodista y traductor colombiano. Ha publicado ensayos como Esos

extraos prfugos de Occidente (Random House Mondadori, 1994), y Los
nuevos centros de la esfera (Aguilar, 2001), libros de poemas, entre los que se
cuenta El pas del viento (Trilce, 1992), y las novelas Ursa (Alfaguara, 2005),
El Pas de la Canela (Random House, 2008), La serpiente sin ojos (Mondadori,
2012) y El ao del verano que nunca lleg (Random House, 2015). Ha sido
reconocido con el Premio Nacional de Literatura 2006 y el Premio Rmulo
Gallegos 2009, entre otros.
Doctor en Historia del Arte por la U. de Santiago de Compostela. Profesor de

Historia del Arte en la misma casa de estudios. Sus lneas de investigacin
abarcan temticas como conservacin y proteccin del patrimonio cultural,
cultura y mentalidad del Barroco e historia del arte gallego entre los siglos XVI
y XIX. Es autor, entre otros, del libro Proteccin y conservacin del patrimonio.
Principios tericos (Trculo, 2001).
OSCAR CONTARDO
Escritor y periodista. Es columnista en La Tercera y de revista Caras. Autor
de libros de crnica como Sitico (Vergara, 2008) y Raro: una historia gay de
Chile (Planeta, 2011). Es antologador de Volver a los 17, recuerdos de una
generacin en dictadura (Planeta, 2013).
17
18:30 horas
Entrada $2.000
CLAUDIO ROLLE
Doctor en Historia por la U. de Pisa. Profesor del Programa de Estudios
Histrico-Musicolgicos de la PUC. Coautor de los libros Historia social de
la msica popular en Chile 1890-1950, 1950-1970, y 1973 (Ediciones UC).
18
SBADO
12/ Nov
20:30 horas
Teatro Municipal
Entrada: $2.000
20:30 horas
Entrada $2.000
El encuentro
SBADO
12/ Nov
Memoria y olvido de Shakespeare: 1616, 1916, 2016
Dueto de danza
Gordon McMullan es el creador y director en Londres de la ms importante celebracin

del cuarto centenario de la muerte de Shakespeare: Shakespeare400. Esta
celebracin ha convocado diversas manifestaciones culturales a lo largo del mundo,
desde conciertos y peras basadas en la obra del autor, pasando por espectculos
de danza, teatro, poesa, arte, recitales, la publicacin de antologas y revistas, y
un gran nmero de conferencias y debates sobre el legado y el impacto del bardo.
Pero por qu recordamos a Shakespeare? Y en el proceso de recordarlo, cunto
lo olvidamos? Esta es una reflexin acerca de la naturaleza de la conmemoracin,
mirando hacia atrs un siglo, cuando en medio de la Primera Guerra Mundial se
celebr el tercer centenario de su muerte. Cules fueron las consecuencias de las
celebraciones de 1916? Cmo se conecta esto con la tica de la memoria y el olvido
colectivo en contextos nacionales y globales?
Gavin Webber lidera la compaa de danza australiana The Farm. De reputacin

internacional por sus espectculos que conjugan creativamente performance, teatro,
danza, msica y arte, sus obras han sido presentadas en pases como Alemania,
Italia, Mxico y Brasil, entre muchos otros. En sus exploraciones artsticas Webber
ha trabajado como mentor de Kayah Guenther, bailarn con sndrome de down quien
utiliza la danza como un espacio para expresarse y decir que es fuerte, masculino,
sexual y tambin vulnerable. Esta obra, creada en conjunto entre ambos bailarines,
es una conversacin e improvisacin en la que negocian sobre el escenario sus
diferentes historias de vida, voces y deseos.
GAVIN WEBBER
Bailarn y coregrafo, ganador de seis Green Room Awards. Explora el
cuerpo energtico y fsico a travs del teatro, danza, circo, cine, instalacin e
improvisacin. Director artstico de Dancenorth, y The Farm. Creador de obras
como Rock Show, Food Chain y Cockfight, entre otras. Ha sido mentor de Kayah
Guenther por aos y trabajan conjuntamente en Studio Apero.

GORDON MCMULLAN
Bailarn australiano, becario de My Choice Matter, creador de la compaa Studio

Aperio. Ha trabajado con coregrafos y directores como Kay Armstrong, Phillips
Channels, Gavin Webber, Rowan Marchingo y Phil Blackman, realizando obras
como The Main Event, y Shades of Us. Particip en residencias con The Corner
Dance Lab, Dance Integrated Australia y en cine en el micro documental The
Battle.
19
Este proyecto es realizado gracias al apoyo del Gobierno Australiano a travs del Council on Australia
Latin America Relations (COALAR) del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio.
Bronac McNeill
KAYAH GUENTHER
Editor y crtico cultural y literario ingls. Catedrtico de literatura inglesa y

director del London Shakespeare Centre en el Kings College en Londres.
Por su proyecto Shakespeare400 acaba de recibir el prestigioso premio
Sam Wanamaker. Editor general del Arden Early Modern Drama y del
The Norton Shakespeare, tercera edicin. Entre sus publicaciones se
encuentran Henry VIII (The Arden Shakespeare, 2000), Shakespeare and
the Idea of Late Writing (Cambridge University Press, 2007), y The Politics
of Unease (University of Massachusetts Press, 1994).
20
SBADO
12/ Nov
10:30 horas
Entrada $2.000
20:30 horas
Teatro Condell
Entrada: $2.000
La historia, la crnica, la novela
Ral Ruiz
y el regreso de los tigres
Javier Cercas, uno de los novelistas europeos ms destacados de la actualidad,

tiene una larga relacin con Chile que naci de su amistad con Bolao, a quien
incluy como un personaje en su elogiado libro Soldados de Salamina. Su narrativa
se ha caracterizado desde sus comienzos por la exploracin de los lmites entre
realidad y ficcin, recurriendo constantemente a la literatura para crear literatura,
con personajes independientes que se rebelan siempre ante situaciones diversas. A
travs de su prosa ha desarrollado un mapa literario que aborda la reciente historia
de Espaa, la difcil transicin a la democracia de ese pas y la pesada herencia
del franquismo. En este dilogo, el autor ampliamente conocido en nuestro pas por
su obra El impostor, hablar acerca de su proyecto creativo en el que confluyen la
narracin, la crnica, la historia, el ensayo y la autobiografa.
Ral Ruiz es uno de los fenmenos ms singulares e inclasificables de la cinematografa

chilena, y tambin del cine contemporneo. A los quince aos ya escriba obras de
teatro a un ritmo frentico y a los 21 aos ya haba escrito cien. El ao 1968 marc
su despegue como cineasta, gracias a su primer largometraje Tres Tristes Tigres, una
interpretacin desde la ficcin, de los ambientes y el espritu de Santiago a fines de
los 60, que refleja su bsqueda por inventar Chile, tarea que continu a lo largo
de su carrera. Esta conversacin ahondar en el legado de su obra, su impacto en el
mundo del cine y la vigencia de su narrativa visual.
En el marco del Festival se exhibirn en su versin restaurada Tres tristes Tigres, La recta provincia y
Cofralandes. Revisar horario en pgina de Ciclo de cine de Ral Ruiz.
JAVIER CERCAS
BRUNO CUNEO
Poeta y terico del arte. Director del Instituto de Arte de la PUCV. Autor de Ruiz. Entrevistas escogidas
filmografa comentada (Ediciones UDP, 2013).
ALICIA SCHERSON
Directora y guionista chilena. Autora de los largometrajes Play (2005), Turistas (2008), Il Futuro (2013) y
Vida de familia (estreno 2017). Es acadmica del Instituto de la Comunicacin e Imagen, ICEI, de la U. de
Chile.
Joan Tomas
ASCANIO CAVALLO
Periodista. Es co autor y editor de Huerfanos y perdidos (Uqbar, 2007) y El novsimo cine chileno (Uqbar,
2011). Miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Socio director de Tironi Asociados y columnista
de diversos medios.
DOMINGO
13/ Nov
Escritor espaol. Es columnista del diario El Pas. Reconocido, entre otros,

con el Premio Nacional de Narrativa 2010. Entre sus obras destacan
Soldados de Salamina (Tusquets, 2001), Anatoma de un instante
(Mondadori, 2009), El impostor (Random House, 2014), y El punto ciego
(Random House, 2016).
RODRIGO PINTO
Crtico literario de larga trayectoria en Chile, que se inici en la revista APSI.
Escribe en Revista Sbado de El Mercurio. Colabor ocasionalmente con el
suplemento Babelia del diario El Pas.
Esta actividad es organizada en conjunto con el Archivo Ruiz-Sarmiento del Instituto de Arte de la PUCV.
21
22
DOMINGO
13/ Nov
10:30 horas
Entrada $2.000
10:30 horas
Teatro Condell
Entrada $2.000
tica sin vergenza
Los puetas,
maestros de Violeta Parra

Desde 1953 y durante al menos una dcada, Violeta Parra recorri campos y fundos
del pas registrando en cintas magnetofnicas su encuentro con cantoras y poetas
populares o puetas. Guard como un tesoro el acopio de dcimas, tonadas, cuecas y
canciones que conoci gracias a ellos. Una experiencia que marc su trayecto como
creadora, y que le permiti comprender desde la fuente viva tradiciones como las del
canto a lo poeta y los toquos del guitarrn. A esos desconocidos cantores y puetas
del campo chileno se refiri siempre como sus maestros. Qu encontr en ellos
que resultaron tan vitales para su inspiracin? Qu relacin existe entre su obra y
aquellas fuentes de la tradicin? En medio de las celebraciones por su centenario
conversaremos sobre un aspecto poco revisado de su obra, y que ilumina en parte
la esencia e inspiracin de su talento imperecedero.
23
DOMINGO
13/ Nov
Una tica slida forja el carcter de las personas. Se dice que la tica no est en
crisis sino la prctica de ella. El mundo pareciera girar hacia un relativismo moral
o anarquismo tico, donde los referentes ya no existen o no se practican. Por eso
la tica, como uno de los captulos ms antiguos e importantes de la filosofa, est
recibiendo hoy una amplia atencin, y no solo de parte de los filsofos. Pero ese auge
del inters por la tica parece ir acompaado de un debilitamiento de la vergenza
como sentimiento habitual ante las faltas propias a la tica. Para qu sirve la tica?
Para recordar que es ms prudente cooperar que buscar el mximo beneficio
individual, caiga quien caiga, buscar aliados ms que enemigos, nos recuerda Adela
Cortina. Si no tomamos nota de lo cara que sale la falta de tica, en dinero y en dolor,
el coste de la inmoralidad seguir siendo imparable.
ADELA CORTINA
CLAUDIO ROLLE
MIGUEL NARANJO
Doctor en Historia por la U. de Pisa. Profesor del

Programa de Estudios Histrico-Musicolgicos de la
PUC. Coautor del libro Historia social de la msica
popular en Chile 1890-1950, 1950-1970, y 1973
(Ediciones UC).
Poeta y editor. Est a cargo de la coleccin Vox

Populi de Ed. Tcitas, dedicada a la poesa popular
chilena. Ha supervisado publicaciones recientes de
Roberto Parra y Antonio Acevedo Hernndez, entre
otros autores.
PAULA MIRANDA
MODERA: MARISOL GARCA
AGUSTN SQUELLA
Magster y doctora en Literatura por la U. de Chile.

Autora de La poesa de Violeta Parra (Cuarto
Propio, 2013).
Periodista especializada en msica popular

chilena. Autora del libro Cancin valiente
(1960-1989). Tres dcadas de canto social y
poltico en Chile (Ediciones B, 2013).
Abogado, periodista y profesor de Derecho en la U. de Valparaso y la U. Diego

Portales. Doctor en Derecho por la U. Complutense de Madrid. Fue rector de la U.
de Valparaso y Presidente del Consorcio de las Universidades Estatales. Es Premio
Nacional de Humanidades 2009, Miembro de la Academia de Ciencias Sociales,
Polticas y Morales del Instituto de Chile. Es columnista de El Mercurio y autor de
ms de quince libros, entre los cuales destacan: Cree usted en Dios? yo no pero...
(Lolita, 2011), Igualdad (Ediciones UV, 2014) y Lugares sagrados (Lolita, 2015).
Filsofa espaola. Catedrtica en la U. de Valencia, y directora de la Fundacin

TNOR. Entre los reconocimientos recibidos destacan el Premio Internacional de
Ensayo Jovellanos 2007, y el Premio Nacional de Ensayo 2014. Sobre el tema ha
publicado tica aplicada y democracia radical (Tecnos, 1993), tica de la razn
cordial, (Nobel, 2007) y Para qu sirve realmente la tica (Paids, 2013).
24
DOMINGO
13/ Nov
12:30 horas
Escuela de
Derecho UV
Entrada: $2.000
11:30 horas
Plaza Sotomayor
Entrada liberada
DOMINGO
13/ Nov
Pasado y futuro de
William Shakespeare

Espectculo familiar
Un conjunto de mquinas locas desencadenar, una tras otra, una secuencia de

eventos ingeniosos, creando con mucho humor una gran obra fsica irrepetible. La
plaza Sotomayor de Valparaso ser el escenario de un efecto domin de tamao
gigante construido con objetos reciclados, confeccionados y recolectados con la
participacin de organizaciones sociales de la ciudad puerto. El contenido potico
de cada accin y el tempo de la coreografa general impactarn a los transentes
habituales del lugar y a los asistentes, quienes podrn ver desde el da viernes el
proceso de construccin de este este singular proyecto que fusiona arte e ingenio.
Sumndose a las conmemoraciones por los 400 aos de la muerte de William

Shakespeare, dos expertos en su obra abordarn su influencia en la literatura, el
teatro y el cine. Qu nos dice la figura del rey en las obras del autor ingls? Cmo se
configuran las relaciones alrededor suyo? Qu nos revelan acerca del poder? Cmo
seran Hamlet o el rey Lear del siglo XXI? Shakespeare est entre nosotros y su legado
est hoy ms vivo que nunca. Esta conversacin es una invitacin a reflexionar, desde
el pasado clsico y en su proyeccin al futuro, acerca de su vigencia e inspiracin
para numerosos creadores, entre los que se cuentan autores chilenos como Pablo
Neruda y Nicanor Parra que bebieron de su influjo.
GAAD BAYTELMAN
Arquitecto y artista visual. Desde los 60 con su programa El Enseacosas, se ha erigido en Chile como
artista cintico y pionero fundacional de efectos especiales.

GORDON MCMULLAN
Bronac McNeill
Esta actividad se realizar al aire libre. Se ruega puntualidad.
Editor y crtico cultural y literario ingls. Catedrtico de literatura inglesa y director

del London Shakespeare Centre en el Kings College en Londres. Creador y lder
de Shakespeare400, la agrupacin a cargo del cuarto centenario de Shakespeare.
Entre sus publicaciones se encuentran Henry VIII (The Arden Shakespeare, 2000),
Shakespeare and the Idea of Late Writing (Cambridge University Press, 2007), The
Politics of Unease (University of Massachusetts Press, 1994).
JORGE EDWARDS
Escritor, crtico literario, periodista y diplomtico chileno. Miembro de la Academia
Chilena de la Lengua. Premio Nacional de Literatura 1994, y Premio Cervantes
1999, entre otras distinciones. Es colaborador de diversos diarios en Chile,
Argentina y Europa.
25
26
DOMINGO
13/ Nov
12:30 horas
Parque Cultural
de Valparaso
Entrada $2.000
12:30 horas
Entrada $2.000
DOMINGO
13/ Nov
Borges,
los hroes de un linaje
Dioses asesinos:
el lazo histrico entre violencia y religin
A 30 aos de la muerte Borges, Beatriz Sarlo reflexiona acerca de la manera en que

el escritor convierte en sus precursores a todos los miembros de la elite criolla de la
emancipacin y las guerras civiles argentinas que encuentra en su linaje. El escritor
los saca de esa orilla donde el olvido puso a la gloria y los constituye en una estirpe
de la cual se apropia. As, construye un espacio y un tiempo heroicos, contrapuestos
a un presente donde la heroicidad ya no es posible. En esta contradiccin se mueven
muchos de sus relatos, donde el pasado mtico se entrelaza con la traicin. Al
inventar este conflictivo horizonte heroico, Borges propone una lectura de la historia
sudamericana de la que l resulta ser parte.
Jon Lee Anderson ha reporteado desde diversas zonas en conflicto a lo largo del
mundo, en un esfuerzo por comprender la naturaleza de la violencia poltica. Creci
en pases como Corea del Sur, Taiwn, Colombia, Liberia e Indonesia, siempre
consciente de la cuestionable legitimidad de muchos de sus gobiernos que llegaron
al poder a travs del derramamiento de sangre. Su experiencia vital y profesional
en los ltimos treinta aos lo ha llevado a concluir que violencia y religin estn tan
ntimamente ligadas que es difcil sino imposible separarlas Es acaso la religin la
mxima expresin de la violencia? es la pregunta que motivar esta conversacin
sobre sus nociones de este fenmeno que ha teido el escenario poltico mundial de
las ltimas dcadas.
JON LEE ANDERSON
27
Periodista, escritora y crtica literaria argentina. Ha escrito sobre

Sarmiento, Echeverra, Arlt, Borges, Saer y Cortzar. Sus libros han sido
traducidos a numerosos idiomas, destacando La pasin y la excepcin
(Siglo XXI, 2003), La ciudad vista: Mercancas y cultura urbana (Siglo
XXI, 2009), Viajes: De la Amazonia a Malvinas (Seix Barral, 2014).
Ganadora del Premio Konex de Platino 2004 y Premio Pluma de Honor
de la Academia Nacional de Periodismo de la Argentina 2013, entre
otros.
Gabriel Leigh
Nicolas Savine
BEATRIZ SARLO
Periodista estadounidense. Colaborador desde 1998 de la revista The

New Yorker, ha perfilado varios polticos contemporneos, incluyendo
Hugo Chvez, Augusto Pinochet, Fidel Castro y el Rey Juan Carlos. Ha
escrito, entre otros libros, La Cada de Bagdad (Anagrama, 2004, Premio
Reporteros del Mundo 2005), Che Guevara: Una vida revolucionaria
(Anagrama, 2006), y Crnicas de un pas que ya no existe: Libia, de
Gadafi al colapso (Sexto Piso, 2015).
28
DOMINGO
13/ Nov
12:30 horas
Entrada $2.000
12:30 horas
Teatro Condell
Entrada: $2.000
La Habana: novela negra e historia

Leonardo Padura, uno de los escritores ms ledos de la Cuba contempornea,
vive y escribe desde dentro de la isla. La idea de una literatura nacional funciona
todava en el imaginario de este autor que escribi sobre el asesinato de Trotsky
en El hombre que amaba a los perros, un libro que tiene parte de ficcin y otra de
crnica histrica. Porque Padura, periodista, reivindica este oficio como una escuela
para aprender a contar la realidad. Realidad que a travs del gnero policial, y en la
voz de su reconocido personaje Mario Conde -un descredo inspector de la polica
cubana- ha sabido abordar para retratar a su pas y la decepcin de una generacin
-la suya- que lo dio todo por la revolucin. A m no me gusta que me identifiquen
con nada, ha dicho categrico. Yo me qued en Cuba para escribir.
LEONARDO PADURA
Escritor, periodista y guionista de cine cubano. Se hizo conocido por sus
novelas policiacas del detective Mario Conde, es autor de El hombre que
amaba a los perros (Tusquets, 2009), y Yo quisiera ser Paul Auster. Ensayos
Selectos (Verbum, 2015), entre otros. Es premio Nacional de Literatura de
Cuba 2012 y Premio Princesa de Asturias de las Letras (Espaa) 2015 entre
muchos otros. Ocho veces ganador del Premio de la Crtica en Cuba.
DOMINGO
13/ Nov
Los 60 aos del Teatro Popular Ictus

Laboratorio teatral
En 1955, alumnos de actuacin del Teatro Ensayo de la Universidad Catlica

decidieron romper con esa institucin y formar su propia compaa. As naci Teatro
Ictus que se ha caracterizado por llenar salas con obras cargadas de pulso social,
historias de amor y lucha de clases y que hoy se encuentra celebrando 60 aos de
vida. Este laboratorio teatral buscar mostrar y desentraar las claves de la creacin
colectiva a travs de la deconstruccin teatral de una escena que fue parte de una de
sus obras emblemticas y cuyos ejes dramticos y creativos representan su identidad
como grupo teatral. Jos Secall, Mara Elena Duvauchelle, Paula Sharim y Edgardo
Bruna, montarn la escena original siendo intervenidas por un narrador y conductor,
adems del pblico asistente, dando cuenta de la total y real posibilidad de que el
teatro y el trabajo del actor pueden ser determinados y modificados por la reaccin y
participacin de las audiencias.
JOS SECALL, actor
MARA ELENA DUVAUCHELLE, actriz
PAULA SHARIM, actriz
EDGARDO BRUNA, actor
CHRISTOPHER DOMNGUEZ MICHAEL

Historiador, ensayista y crtico literario mexicano. Autor, entre otros ttulos, de
Vida de Fray Servando (Premio Xavier Villaurrutia 2004), y Octavio Paz en su
siglo (Aguilar, 2014). Columnista cultural de El Universal de Mxico. Miembro
de la revista Letras Libres.
29
30
DOMINGO
13/ Nov
16:30 horas
Centro de Extensin
Duoc UC
Entrada: $2.000
16:30 horas
Escuela de
Derecho UV
Entrada: $2.000
Centauros:
mito y violencia masculina
Un tro fatal: la belleza,

el deseo, el amor
El amor me ha arrebatado; la belleza me ha cautivado, Miguel Angel.
La bsqueda por la belleza y el amor nos impulsa a realizar acciones tan heroicas
como malvadas; tan creativas como destructivas. El conocimiento ms complejo que
existe sobre el amor como un sistema biolgico, proviene de la literatura universal.
Numerosos escritores presentan un sombro panorama acerca de la locura del
amor y la bsqueda ftil e incansable de un otro que nos complete. El sueo de
esta unidad ilusoria tiene su paralelo entre quienes buscan y desean la belleza,
tambin efmera y fugaz. Qu dice la neuroesttica de la experiencia de la belleza,
el deseo y el amor: ese tro fatal que conforma el trasfondo de esta literatura? Por
qu la bsqueda por la belleza y el amor es una bsqueda desesperada? Cmo
puede transformarse la frustracin de los artistas y las ilusiones de los enamorados
en una poderosa fuente de creatividad?
SEMIR ZEKI
Neurobilogo y profesor de la University College of London (UCL). Fundador
de la Neuroesttica, y organizador del congreso internacional anual sobre
esta disciplina en Berkeley, California. Su investigacin se enfoca en
cmo se organiza el cerebro visual. Ampliamente galardonado, destaca
la Medalla Erasmus de la Academia Europea y el Premio Zotterman de
Suecia. Autor de casi 300 publicaciones internacionales y de cuatro libros,
entre ellos Visin interior: una investigacin sobre el arte y el cerebro
(Antonio Machado, 2005).
31
DOMINGO
13/ Nov
La mitologa sobre los centauros refleja la tragedia de la identidad masculina. Estos

seres mticos slo conocen la violacin como relacin con el sexo femenino. El
centauro nunca siente amor, ni se arrepiente por su violencia. La representacin de
su separacin, mitad humana y mitad caballo, significa en imgenes lo que el mito
dice: un hombre que no puede separarse de su naturaleza animal, que no puede
completar su humanizacin. La identidad masculina est escindida en esta dualidad:
animal (fecundador) y civil (padre), y su socializacin no proviene de la evolucin, sino
que es reciente y cultural, por lo tanto, ms precaria. Con la crisis del patriarcado
reemerge la parte reprimida del hombre: aquella parte animal simbolizada por
el caballo. El centauro encarna la voluntad obstinada y salvaje de imponerse a lo
femenino por cualquier medio, incluyendo la violencia sexual, sea grupal o individual.
LUIGI ZOJA
Psicoanalista y escritor italiano. Ha desarrollado su carrera en Zrich,
Nueva York y actualmente en Miln. Fue presidente del Centro Italiano
di Psicologia Analitica (1984-1993), y de la International Association
for Analytical Psychology (1998-2001) que agrupa a los psicoanalistas
junguianos de todo el mundo. Recibi el Gradiva Award que se otorga
en EE.UU. a los ensayos sobre psicologa ms destacados. Autor de
numerosas obras traducidas a catorce lenguas, entre las que destacan
Drogas: adiccin e iniciacin. La bsqueda moderna del ritual (Paids,
2003), Paranoia. La locura que hace la historia (FCE, 2013), y La muerte
del prjimo (FCE, 2015).
32
DOMINGO
13/ Nov
16:30 horas
Parque Cultural
de Valparaso
Entrada $2.000
LLEVA EL FESTIVAL EN TU BOLSILLO!
No es magia, es ciencia
DESCARGA TU APP
PUERTO DE IDEAS
Teatro cientfico argentino para toda la familia
Conctate e infrmate acerca de

la programacin, los invitados y
las locaciones.
Director: Enrique Federman - Contenido cientfico: Diego Golombek

Actores: Sergio Bern, Ignacio Albani y Alejandro Saint Stevens
Los cientficos Juan, Sebas y su extrao ayudante Rben llevan a descubrir en este
espectculo las leyes de la fsica y la qumica de forma didctica, sorprendente y
divertida. Con la ayuda del pblico y de objetos que todos tenemos en casa, estos
locos personajes mostrarn con sus experimentos los secretos de las leyes de
Newton, la elasticidad de los objetos, el peso del aire, las ondas sonoras y muchas
otras curiosidades. No es Magia, es Ciencia naci hace cinco aos en Argentina, y
desde entonces ha tenido su base en La Nave de la Ciencia de Tecnpolis, la gran
feria de ciencia y tecnologa de Buenos Aires.
DISFRUTA PUERTO DE IDEAS

TODO EL AO
ENRIQUE FEDERMAN
Destacado docente y director teatral argentino. Sus obras abarcan tanto al pblico infantil como adulto. Sus
espectculos priorizan el juego. Fue director del Festival El Narizazo, y su seminario de actuacin Palabras
menos, es una marca distinguida en la formacin actoral.
PUERTO DE IDEAS
FESTIVAL DE VALPARAISO
11/12/13 NOVIEMBRE 2016
SEXTA VERSIN
33
Ms de 150 videos con las

mejores conferencias del Festival.
Revsalas a travs de
32
TODO EL FIN
DE SEMANA
VIERNES 11
A
DOMINGO 13
La recta provincia (2007)

Tres tristes tigres (1968)
Cofralandes (2002)
Teatro Condell / Entrada: $2.000 / Pelculas restauradas

LA RECTA PROVINCIA / VIERNES 11 / 20:30 horas
Un hombre que viva con su madre en el campo de Chile un da encontr un hueso

agujereado en el jardn. Era una flauta. El hombre toc msica y esta se volvi cancin.
En ella la voz suplicaba que buscarn los otros huesos de su cuerpo disperso. Y as
lo hicieron.
TRES TRISTES TIGRES / SBADO 12 / 18:30 horas
Un simpln e irresponsable provinciano llega a Santiago para ponerse a las rdenes

de un arribista vendedor de autos. Durante un fin de semana, en vez de llevar los
documentos para cerrar una venta, se dedica a farrear con su hermana, una estriptisera
que en ratos libres oficia de prostituta.
COFRALANDES / CAPTULO 1: Rapsodia chilena / DOMINGO 13 / 16:30 horas
En Cofralandes, Ruiz busca mostrar lo indiscernible de Chile. Es un intento de

evidenciar ciertas cosas que slo son transmisibles en cine, de rescatar y guardar
impresiones que buscan retratar los aspectos de nuestra idiosincrasia bajo un prisma
emotivo, ldico y surrealista.
10:30 horas
Plaza Echaurren (punto de encuentro)
Entrada liberada previa inscripcin
SBADO 12
Y
DOMINGO 13
Tras la huella de Gonzalo Rojas en Valparaso

Ruta literaria
La invitacin es a hacer un recorrido por los rincones del Valparaso que el poeta
Gonzalo Rojas camin, habit y escribi con su paso decidido. Vagaremos, a travs
de su poesa, por las calles, bares y burdeles que el poeta conoci, palp y sinti. Nos
inspiraremos para ver con otros ojos la ciudad, desde esa voz que se atrevi a fundar
poticamente al puerto: Yo fundo esta ciudad a cuatrocientos aos de haber sido
pisada. Este poema pico de cuatro partes ser la trama de esta ruta literaria que
tendr un doble movimiento: uno en el que la ciudad ilumine los versos e imgenes
reunidos en su poesa y vida potica, y en paralelo otro que muestre cmo su poesa
reflej e imagin a Valparaso.
FUNDACIN CIUDAD LITERARIA
Institucin que genera proyectos e intervenciones que vinculan ciudad y literatura.
MANUEL UGALDE
Psicoterapeuta y docente universitario. Director de la Fundacin Ciudad Literaria.
34
VIERNES 11
A
DOMINGO 13
10:00 a 19:00 horas

Centex CNCA
Entrada liberada
VIERNES 11/ Nov

A
MIRCOLES 30/ Nov
36
Mdulo viajero
Geometra de la naturaleza
Exposicin interactiva - Museo Interactivo Mirador (MIM)
Exposicin interactiva - PAR Explora Valparaso
El MIM presenta Mdulo Viajero que cuenta con ocho mdulos cientficos interactivos
para experimentar y volcar toda la curiosidad: La nariz de tu pap, Lente de Fresnel,
Zootropo, Pixlate, Pndulo de arena, Equilibrio en grupo, Encesta y Bailarn.
Los mdulos, que destacan distintos fenmenos de la fsica, muestran que la ciencia
puede ser muy entretenida, asombrar a grandes y chicos y despertar sus sentidos. Por
medio de la exploracin autnoma, lo ldico y lo interactivo, claves de la propuesta
educativa del MIM, es posible experimentar y formularse preguntas sobre el mundo
que nos rodea.
Exposicin itinerante e interactiva enfocada en la arquitectura de la naturaleza y en la

estrecha relacin que existe entre los cuerpos geomtricos y todo lo que nos rodea,
desde los organismos microscpicos hasta las enormes galaxias.
MUSEO INTERACTIVO MIRADOR (MIM)
Espacio cultural que ofrece una experiencia interactiva de acercamiento a la ciencia.

Pertenece a la Fundacin Tiempos Nuevos de la Direccin Sociocultural de la
Presidencia de la Repblica.
35
Martes a sbado de 10:00 a 18:00 horas

Domingo y festivos de 10:00 a 14:00 horas
Museo de Historia Natural de Valparaso
Entrada liberada
PAR EXPLORA Valparaso
Proyecto regional que tiene el objetivo de contribuir a desarrollar una cultura cientfica
en la Regin de Valparaso.
VIERNES 28/ Oct

A
DOMINGO 22/ Ene
Martes a viernes de 9:00 a 18:00 horas

Sbado y domingo de 10:00 a 19:00 horas
Ex Frigorfico del Muelle Barn
Entrada liberada
Tnel de la ciencia
37
Exposicin interactiva - Universidad de Valparaso
Creada por la prestigiosa Sociedad Max Planck para la Promocin de las Ciencias de
Alemania, esta fantstica muestra cientfica te lleva a un viaje por el universo a travs
de nueve mdulos temticos: De las partculas al cosmos; La materia, diseo del
nanomundo; La vida, de construir bloques a construir sistemas; Complejidad, de los
datos al entendimiento; El cerebro, una maravilla; Salud, investigando en la medicina
del maana; Energa, la vida en el antropoceno; y Sociedad, un mundo en transicin.
11, 12, 13 / NOVIEMBRE / 2016
COLECCIN PUERTO DE IDEAS

Textos que contribuyen al pensamiento contemporneo
Editorial Universidad de Valparaso
$4.000 en libreras del pas
MAS
INFORMACIN
SEDES PUERTO DE IDEAS
1 Teatro Municipal de Valparaso: Av. Uruguay 416

2 Escuela de Derecho UV: Av. Errzuriz 2120
3 Parque Cultural de Valparaso: Crcel 472, Cerro Crcel
4 Teatro Condell: Condell 1585
5 Auditorio Independencia UPLA: Independencia 2020
6 Centro de Extensin Duoc UC (Edificio Cousio): Blanco 997
7 Plaza Echaurren
8 Plaza Sotomayor
9 Centex: Plaza Sotomayor 233
10 Museo de Historia Natural: Condell 1546
11 Ex Frigorfico Muelle Barn
12 Punto de venta e informaciones: Plaza Cvica
MAPA DE VALPARASO
7
8
9
11
12
2
3
Cerro Crcel
10
1
5
VENTA DE ENTRADAS
ACTIVIDADES GRATUITAS CON ENTRADA LIBERADA
Cata potica
Eros y Tnatos. Gonzalo Rojas desde Valparaso
Inuksuit
Espectculo familiar
Exposicin interactiva
Mdulo viajero
Geometra de la naturaleza
Tnel de la ciencia
ACTIVIDADES GRATUITAS CON INSCRIPCIN PREVIA

Ruta literaria
Tras la huella de Gonzalo Rojas en Valparaso
Esta actividad es gratuita y tiene cupos limitados.
Es requisito inscribirse en el mail contacto@puertodeideas.cl, indicando nombre completo,
edad y telfono de contacto para confirmar asistencia.
CMO COMPRAR TUS ENTRADAS
En el kiosco ubicado en la Plaza Cvica de Valparaso

Horario de atencin: lunes a sbado
de 11:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 19:00 horas
En www.daleticket.cl
El adquirente de entradas es responsable de chequear previo a realizar su compra, la
descripcin y especificacin del evento para el cual adquiri las entradas. Las entradas no
podrn ser utilizadas en ningn caso para su reventa y/o aplicacin comercial o de promocin
alguna sin la previa autorizacin por escrito de la organizacin.
En caso de cancelacin del evento, el precio establecido en el boleto, con el cargo por servicio,
ser reembolsado contra su presentacin original de emisin, en el lugar de su adquisicin
en los plazos previstos por la ley. El portador de este boleto se obliga a cumplir con las
disposiciones legales que regulan la asistencia a espectculos masivos y las instrucciones
que imparta la autoridad pblica en este mbito.
Cada actividad tiene un valor de $2.000 (recargo Daleticket incluido).
Las entradas son vlidas slo para el evento, da y lugar indicado.
INFORMACIN
Puerto de Ideas, Festival de Valparaiso

@puertodeideas
puertodeideas
vimeo.com/puertodeideas
QUINES SOMOS
DIRECTORIO FUNDACIN PUERTO DE IDEAS
CONSEJO ASESOR
Chantal Signorio, cientista politico

Lydia Bendersky, periodista
Macarena Carroza, historiadora del arte
Pablo Dittborn, editor
Arturo Majlis, abogado
Olaya Sanfuentes, historiadora
Alejandro Schlesinger, productor audiovisual
Andrs Couve, bilogo
Beatriz Bustos, productora y curadora de arte

Ascanio Cavallo, periodista y crtico de cine
Pablo Chiuminatto, artista visual y filsofo
Manuel Antonio Garretn, socilogo
Marta Guzmn, psicoanalista
Martn Hopenhayn, filsofo
Madeline Hurtado, artista visual
Javier Ibacache, periodista
Sonia Montecino, antroploga
Matas Rivas, crtico literario y editor
Agustn Squella, abogado
Adriana Valds, crtica de arte
EQUIPO
Direccin: Chantal Signorio
Coordinacin y produccin: Patricia Faras
Encargada de extensin: Carolina Spencer
Diseo y produccin grfica: Amrica Davagnino
Asistente de direccin: Valentina Schindler
Administracin: Cecilia Santander
Comunicacin y prensa: Proyecta Comunicaciones
Prensa Valparaso: Alejandra Delgado
Produccin Valparaso: Jos Pablo Daz
Coordinadora invitados: Elodie Chabaud
Staff de apoyo Universidad de Valparaso: David Lpez
Asesora legal: Grasty, Quintana, Majlis & Ca.
ORGANIZAN
Con el aporte de
Medios asociados
Participan
Colaboran
Patrocinan
Embajada de Colombia en Chile
Embajada
de la
Repblica Argentina
EL FESTIVAL CUENTA CON UNA NUEVA REA

EXTENSIN Y VINCULACIN CON EL MEDIO
Desde 2015 contamos con un rea de Extensin que promueve experiencias e intercambios
entre nuestros invitados y nios, nias, jvenes y estudiantes de Valparaso. Trabajamos
con nuestros socios estratgicos de establecimientos educacionales, universidades, centros
culturales, corporaciones, instituciones y diferentes programas de la regin.
Agradecemos el apoyo de todos ellos en esta sexta versin.
La organizacin se reserva el derecho a modificar el programa en cuanto a su contenido, locacin y/o

horarios. Lo anterior significa que una o varias actividades, sin expresin de causa, podrn ser canceladas
o modificado su contenido, locacin y/o horario, lo que ser informado en el sitio www.puertodeideas.cl,
Facebook, Twitter y en el Punto de Informacin ubicado en la plaza Cvica (Valparaso).
La organizacin se reserva el derecho de admisin y permanencia. Las actividades empezarn
puntualmente en la hora indicada y no se permitir el ingreso a ellas una vez que estas hayan comenzado
no reembolsndose el dinero pagado por las entradas.
No ser permitido el ingreso al evento con elementos que puedan ser considerados peligrosos por la
organizacin a su solo criterio. La organizacin podr solicitar que se apague todo equipo de radio
llamada o telfono celular antes del acceso al evento. La organizacin no se hace responsable por
ningn dao o perjuicio que se produzca con ocasin de la participacin en alguna de las actividades y
especialmente del robo o hurto o desaparicin de bienes de propiedad de los espectadores.

Programa Valparaiso 2016

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Valparaiso 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NOTAS

Acogido a la Ley de Donaciones Culturales

Ernesto Ottone R., Ministro de Cultura

Gonzalo Rojas desde Valparaso

Conducen: Cristin Warnken y Ernesto Pfeiffer

10:30 | Parque Cultural de Valparaso

Pablo Avelluto, Ministro de Cultura de Argentina

10:30 | Teatro Condell

Leonardo Padura, escritor cubano

Breve elogio a la memoria

10:30 | Centro de Extensin Duoc UC

para preservar el planeta 12:30 | Parque Cultural de Valparaso

20:30 | Escuela de Derecho UV

John Luther Adams, compositor estadounidense

La recta provincia (2007)

Ciclo de cine de Ral Ruiz

poltica pblica y cultura

Los lmites de Babel

10:30 | Escuela de Derecho UV

Javier Cercas, escritor espaol

12:30 | Auditorio Independencia UPLA

12:30 | Centro de Extensin Duoc UC

Concierto de percusin al aire libre

John Luther Adams, msico y compositor

un proyecto para el futuro?

Serge Latouche, economista francs

desafos para un Estado plurinacional

se llam Gonzalo Rojas

Fabienne Bradu, escritora franco mexicana

16:30 | Centro de Extensin Duoc UC

Ciudades y culturas urbanas

18:30 | Parque Cultural de Valparaso

Beatriz Sarlo, crtica literaria y ensayista argentina

18:30 | Auditorio Independencia UPLA

William Ospina, escritor y poeta colombiano

18:30 | Centro de Extensin Duoc UC

Juan Manuel Monterroso, historiador del arte espaol

Tres tristes tigres (1968)

Ciclo de cine de Ral Ruiz

Dueto de danza australiano

Gavin Webber, coregrafo australiano

20:30 | Escuela de Derecho UV

Gordon McMullan, editor y crtico literario ingls

Ascanio Cavallo, periodista y crtico de cine

historia, la crnica, la novela

10:30 | Parque Cultural de Valparaso

maestros de Violeta Parra

Paula Miranda, especialista en poesa

tica sin vergenza

10:30 | Centro de Extensin Duoc UC

Gran Domin del Puerto

Gaad Baytelman, arquitecto y artista visual

12:30 | Escuela de Derecho UV

Gordon McMullan, editor y crtico literario ingls

12:30 | Parque Cultural de Valparaso

16:30 | Centro de Extensin Duoc UC

Captulo 1: Rapsodia chilena (2002)

Teatro cientfico argentino para toda la familia

Beatriz Sarlo, crtica literaria y ensayista argentina

12:30 | Auditorio Independencia UPLA

Jon Lee Anderson, periodista estadounidense

novela negra e historia

Leonardo Padura, escritor cubano

TODO EL FIN DE SEMANA