Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
globalizacin, qu?
1
M M A N U E L
R ESUMEN:A contrapelo del discurso de la globalizacin, que ha impulsado la expansin del libre
comercio al abrigo de la ilusin de que con l podra estimularse no slo el crecimiento econmico
sino incluso la transicin de ciertos pases en desarrollo para convertirlos en pases desarrollados,
en este rico ensayo Wallerstein demuestra que, aunque puede experimentar diversas
reconfiguraciones, la polaridad centro-periferia constituye una polaridad estructural en el sistemamundo moderno. Sin embargo, con base en el anlisis de las tendencias de larga duracin que
determinan el ascenso, oscilante pero indetenible, en los costos capitalistas de produccin, presenta
lo que interpreta como el fin en curso de la era de la globalizacin, donde los pases de Norte se han
encontrado a la ofensiva a diferencia de la era del desarrollismo, donde fueron las pases del Sur
quienes la tenan, como un tiempo que abre posibilidades a los pases de la periferia y para
aprovecharlas disea una sugerente propuesta de acciones estratgicas que estos pases podran
implementar para impulsar, slo hasta cierto punto, su desarrollo.
A L L E R S T E I N
IMMANUEL WALLERSTEIN
IMMANUEL WALLERSTEIN
II
Si no es (posible que todos los pases alcancen un
nivel de vida como el dans dentro de la estructura
del sistema-mundo en el cual vivimos), es posible
q ue el actual sistema-mundo desequilibrado y
elevadamente desigual persista, ms o menos, como tal?
IMMANUEL WALLERSTEIN
10
11
IMMANUEL WALLERSTEIN
12
13
IMMANUEL WALLERSTEIN
14
tece, debemos recordar, dentro de un ambiente bsicamente hostil, en el que hay presiones sistmicas para minar cualquier
esfuerzo y que puede corromper a los participantes sin mucha dificultad. Pero la desmercantificacin no slo hace frente a
las tendencias del neoliberalismo, sino que edifica las bases de una cultura poltica alternativa.
Por supuesto, los tericos del capitalismo se han burlado mucho tiempo de la desmercantificacin argumentando que
es ilusoria, que va contra lo que algunos presumen es la psicologa social innata de la humanidad, que es vana y que lo nico
que hace es garantizar la falta de crecimiento econmico y, por consiguiente, la pobreza. Todo esto es falso. Slo
tenemos que mirar las dos instituciones mayores del mundo moderno las universidades y los hospitales para darnos
cuenta de que, por lo menos hasta hace veinte aos, nadie cuestion que deberan perdurar como instituciones no lucrativas,
sin accionistas ni especuladores. Sera difcil sostener seriamente que, por esa razn, han sido ineficientes, no receptivas a los
adelantos tecnolgicos, incapaces de atraer personal competente o para realizar los servicios bsicos para los que fueron
creadas.
No sabemos cmo estos principios funcionaran si se aplicaran en la produccin a gran escala, como la del acero, o en
pequea escala, como la produccin artesanal. Pero desecharlo es simplemente ceguera. En una era en que las empresas
productivas se estn volviendo cada vez menos rentables que antes, precisamente debido al crecimiento econmico que la
economa-mundo capitalista ha engendrado, es absurdo. Impulsar las formas alternativas de desarrollo planteadas a lo
largo de estas lneas contiene un potencial que permitira enfrentar no slo los problemas del Sur sino los de las regiones
industriales en declive del Norte.
En todo caso, como he insistido, el problema no consiste en qu resolver mgicamente los dilemas inmediatos de
nuestro sistema-mundo, reside en la construccin de las bases sobre las que crearemos el sistema-mundo sucesor. Para
conducirse en este proceso seriamente, debemos comprender, ante todo, con algo de claridad, el desarrollo histrico de
nuestro sistema actual, evaluar sus dilemas estructurales contemporneos y abrir nuestra mente a alternativas radicales
para el porvenir. Todos debemos hacer esto, no slo acadmica sino prcticamente, esto es, viviendo el presente
comprometidos tanto con las necesidades inmediatas de la gente como con las transformaciones de larga duracin. Para
lograrlo debemos luchar de dos formas, defensiva y ofensivamente. Si lo hacemos bien, quizs, slo quizs, podramos salir
adelante en el periodo que corresponde a las vidas de algunos de los miembros ms jvenes de nuestro tiempo.
15