GESTIN INTEGRAL DE LOS

RESIDUOS SLIDOS URBANOS

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo

GLOSARIO
A
Aerobio: relativo a la vida o a procesos que pueden ocurrir nicamente en presencia de oxgeno.
Ambiente: conjunto de elementos naturales o inducidos por el hombre que interactan en un espacio y tiempo determinados.
Anaerobio: relativo a la ausencia de oxgeno libre. Requerimiento de ausencia de aire o de oxgeno para la degradacin
de la materia orgnica.
Anlidos oligoquetos: relativo a este grupo de invertebrados celomados, que comprende a los gusanos, de cuerpo
casi cilndrico y segmentado por anillos o pliegues transversales externos. Las lombrices de tierra y las sanguijuelas son
anlidos.

B
Bermas: pequeos terraplenes situados dentro del fondo del modulo de relleno sanitario, cuya funcin es delimitar y
aislar las zonas de operacin.
Biodegradable: es un compuesto que puede ser degradado o convertido en compuestos ms sencillos por los microorganismos existentes en la naturaleza, en tiempos normalmente cortos.
Biogs: mezcla de gases de bajo peso molecular (Metano, Bixido de Carbono, etc.), producto de la descomposicin
anaerobia de la materia orgnica.

C
Cartonero/ Ciruja: ver Trabajador informal.
Celda: conformacin geomtrica que se les da a los RSM y al material de cubierta debidamente compactado mediante
equipo mecnico o por los trabajadores de un relleno sanitario.
Centros verdes de reciclaje: puntos verdes donde los vecinos dejan sus materiales reciclados en forma voluntaria.
Compactacin: accin de presionar cualquier material para reducir los vacos existentes en l. El propsito de la compactacin en el relleno sanitario es disminuir el volumen que ocuparn los RSM a fin de lograr una mayor estabilidad y
vida til.
Compost: mejorador del suelo que se obtiene luego de un proceso de descomposicin de los residuos slidos orgnicos
en condiciones hmedo aerbicas (con presencia de oxgeno).
2

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo
Compostaje aerbico: descomposicin biolgica controlada de materiales orgnicos de residuos slidos bajo condiciones aerobias. El compostaje puede hacerse en hileras, pilas estticas y depsitos cerrados (conocido como compostaje
en reactor).
Contaminante: todo elemento, materia, sustancia, compuesto, as como toda forma de energa trmica, radiacin ionizante, vibracin o ruido que, al incorporarse o actuar en cualquier elemento del medio fsico, altera o modifica su estado
y composicin o afecta la flora, la fauna o la salud humana. Debe entenderse como medio fsico el suelo, el aire y el agua.
Control Ambiental: vigilancia y aplicacin de las medidas necesarias para el cumplimiento de las normativas ambientales vigentes.
Cribado: operacin unitaria que se utiliza para separar mezclas de materias por distintos tamaos en dos o ms fracciones de tamao mediante uno o ms tamices.
Cribas: es un utensilio consistente en una lmina agujereada o una tela sujeta a un aro de madera, que se emplea para
separar materiales segn distintos tamaos.

D
Degradable: dicho de determinadas sustancias o compuestos, que tiene la capacidad de descomponerse gradualmente
mediante medios fsicos, qumicos o biolgicos.
Densidad: masa o cantidad de materia de un determinado residuo slido contenida en una unidad de volumen. Por ejemplo kg de residuos por m3.
Digestin anaerbica/ Biodigestin/ Biogasificacin: conversin biolgica, es decir, a travs de microorganismos, de
residuos orgnicos biodegradables procesados a una mezcla de gases, compuesta principalmente por Metano y Dixido
de Carbono (biogs).
Dixido de carbono: gas incoloro y ms pesado que el aire. Es altamente soluble en el agua, donde forma soluciones de
cidos dbiles corrosivos. No es inflamable. Su frmula es CO2.
Diseo: definicin o delineacin de una obra de ingeniera o arquitectura. Se aplica el trmino al proyecto bsico de la
obra.
Disposicin final: depsito definitivo de los residuos slidos en un sitio en condiciones adecuadas para evitar problemas
para la salud pblica y el medio ambiente.
Disposicin semi-controlada: depsito definitivo que cuenta con proteccin perimetral, control de ingreso (con o sin
balanza) y cobertura peridica, a veces diaria, pero que no posee sistemas de control para los lixiviados ni para las emisiones de gases.

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo

E
Estrategia: conjunto de alternativas especficas en un formato consistente, que permita orientar el desarrollo de acciones e iniciativas.

F
Factura de servicios pblicos: cuenta que el municipio o el prestador de servicios pblicos entrega o remite a los
usuarios a cambio de la prestacin de dichos servicios.

G
Generacin o produccin: cantidad de residuos slidos domiciliarios originados por una fuente en un periodo determinado.
Generacin per cpita: generacin unitaria de residuos slidos. Casi siempre se refiere a la generacin de residuos
slidos por persona y por da, aunque tambin este concepto se puede aplicar a residuos no domiciliarios (por ejemplo,
kilogramos de residuos slidos por restaurante y por da).
Generador: productor.

I
Impacto ambiental: modificacin del ambiente ocasionada por la accin del hombre o de la naturaleza.

J
Jerarqua (para la gestin de residuos): la jerarqua para la gestin de residuos es un smbolo que designa el nivel
de preferencia entre las distintas opciones disponibles cuando se encara, estratgicamente, el diseo de una gestin de
RSU. Se representa ubicando las prcticas de gestin de residuos ms deseables en el tope de la jerarqua (evitar o
minimizar la generacin, recuperar, reusar y reciclar los RSU) y las prcticas menos deseables (incinerar y disponer
finalmente) en su base.

L
Lay out de la planta de separacin: esquema de ubicacin de la planta de separacin.
Lixiviado o percolado: lquido producido fundamentalmente por la precipitacin pluvial que se infiltra a travs del material de cobertura y atraviesa las capas de los residuos dispuestos, transportando concentraciones apreciables de materia
4

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo
orgnica en descomposicin y otros contaminantes. Otros factores que contribuyen a la generacin de lixiviado son el
contenido de humedad propio de los desechos, el agua de la descomposicin y la infiltracin de aguas subterrneas.
Debido a su carga bacteriolgica y qumica, los lixiviados deben ser tratados antes de verterlos en medios naturales ya
que pueden contaminar las aguas superficiales, subterrneas o el suelo.
Localidad:
Definicin censal: en el lenguaje comn el trmino localidad se usa en varios sentidos, generalmente vagos. Se suele llamar localidad a un municipio, a la llamada zona urbanizada de un pueblo o ciudad (sea que quede dentro de los lmites
de un municipio, sea que, por el contrario, rebase esos lmites), a una porcin de esa zona urbanizada (especialmente
cuando cada porcin fue alguna vez un trazado continuo separado y luego se consolid con otros en uno solo), y, hasta
a un barrio, loteo, villa de emergencia, etc. dentro de una zona urbanizada.
Definicin tcnica: una localidad se define como porcin de la superficie de la tierra caracterizada por la forma, cantidad,
tamao y proximidad entre s de ciertos objetos fsicos artificiales fijos (edificios) y por ciertas modificaciones artificiales
del suelo (calles), necesarias para conectar aquellos entre s. Brevemente, una localidad se define como concentracin
espacial de edificios conectados entre s por calles.
Lombricultura: cultivo de lombrices utilizado en la produccin de alimento para animales y de humus, mejorador de
suelos, utilizando material compostado de residuos slidos urbanos.

M
Material compostado: una mezcla de residuos orgnicos parcialmente descompuestos por bacterias aerobias y/o anaerobias. El compost puede ser utilizado como un acondicionador de la tierra.
Minimizacin: en general es la accin de reducir la cantidad de los RSU que se producen (por ejemplo, comprar menos
productos descartables).
Migracin de biogs: movimiento de las partculas de biogs a travs y fuera del relleno sanitario.
Monitoreo: muestreo y una serie de mediciones para determinar los cambios de niveles o concentraciones de contaminantes en un perodo y sitio determinados. En sentido restringido, es el examen peridico de los niveles de contaminacin
para cumplir con la normatividad o para evaluar la efectividad de un control.
Municipio: en el lenguaje comn este trmino se utiliza en varios sentidos, generalmente vagos. Se suele llamar municipio a una localidad o a un departamento o partido en algunos casos. En nuestro pas cada provincia, a travs de su Carta
Orgnica Municipal, determina su propia definicin de municipio.

N
NIMBY: acronismo para Not in My Back Yard. Es una expresin que representa la oposicin de la poblacin a la localizacin, en un lugar determinado, de algunos de los componentes tcnico-operativos de la gestin de RSU, en particular
los sitios de disposicin final de residuos slidos urbanos.
5

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo

P
Plan de Accin: actividades que se deben realizar secuencialmente, conforme a la asignacin de responsabilidades, la
disponibilidad de recursos y al marco de plazos establecidos, para lograr ciertos objetivos y metas, por ejemplo, para
lograr la implementacin de una gestin integral de los RSU.
Plan operativo: las actividades que se deben ejecutar para poner en marcha el plan director para el manejo de RS, detalladas de modo mensual o semanal.
Planificacin Estratgica: proceso participativo para fijar objetivos, metas y estrategias de largo plazo (10-15 aos) y
sus correspondientes metas y acciones de corto (1-2 aos) y mediano plazo (3-10 aos).
Pozo de monitoreo: perforacin profunda que se hace en un relleno sanitario para medir la cantidad de biogs y la calidad de los lixiviados que ah se generan.
Precipitacin pluvial: agua atmosfrica que cae al suelo en estado lquido o slido (lluvia, nieve o granizo).
Prevencin: conjunto de disposiciones y medidas anticipadas para evitar el deterioro de un elemento.
Procesamiento: ver Tratamiento.
Proteccin: conjunto de polticas y medidas para prevenir y controlar el deterioro del ambiente as como para procurar
su mejoramiento.
Produccin per cpita (PPC): generacin unitaria de residuos slidos, casi siempre se refiere a la generacin de residuo
slido por persona y por da, aunque tambin este concepto se puede aplicar a residuos no domiciliarios (por ejemplo,
kilogramos de residuo slidos por restaurante y por da).

R
Reciclables: fraccin de los residuos slidos urbanos que todava poseen propiedades fsicas o qumicas que permiten
su utilizacin, los cuales despus de haber servido para su propsito original, pueden reutilizarse o incorporarse en la
fabricacin de nuevos productos.
Reciclado:
1. Proceso por el cual se aprovecha todo o parte de un material desechado para reingresarlo a la cadena productiva. Es el
resultado de una serie de actividades por las cuales materiales, que seran residuos, son recuperados y procesados para
ser usados como reemplazo de materia prima virgen.
2. Procesos de separacin fsica o mecnica por los cuales las materias primas secundarias (papel, metales, vidrios,
plsticos/sintticos) se obtienen de los residuos slidos urbanos. El proceso se puede realizar manualmente o mediante
equipos sofisticados.
6

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo
Reciclaje: proceso mediante el cual ciertos materiales presentes en el flujo de residuos slidos urbanos se separan,
recolectan, clasifican, acondicionan y almacenan a fin de reincorporarlos al ciclo productivo como materia prima. Normalmente implica la transformacin de algn material para su reaprovechamiento (por ejemplo, producir compost).
Recoleccin Informal/Cartoneo/Cirujeo: se llama as al proceso de extraccin de los materiales reciclables y de reuso
de una mezcla de residuos slidos urbanos que hacen los cartoneros/cirujas/trabajadores informales.
Recuperacin: actividad relacionada con la obtencin de materiales secundarios, bien sea por separacin, recoleccin o
cualquier otra forma de seleccin de los residuos slidos municipales o domsticos, con el objeto de reciclarlos o volverlos a utilizar. Se refiere a la reutilizacin de productos que normalmente van al relleno sanitario o disposicin final (por
ejemplo, reutilizar las botellas de vidrio para almacenar productos del hogar). Asimismo, el trmino puede utilizarse en
la relacin con la energa que es posible extraer de los residuos, antes de su disposicin final, como otro de los recursos
tiles an presentes en ellos (por ejemplo, recuperacin de calor a partir de la incineracin, o produccin de biogs para
su uso como combustible).
Recuperador informal: ver Trabajador informal.
Reduccin en origen: en general es la accin de reducir la cantidad y toxicidad de RSU que se producen. Surge de las
medidas tomadas por parte de los generadores de residuos slidos, tpicamente actividades comerciales e industriales,
para utilizar materiales y emplear prcticas de trabajo y productivas, que disminuyen la cantidad y mejoran la calidad
de los residuos que ingresan en los sistemas de gestin de residuos slidos. Incluye la disminucin de la generacin de
los residuos a travs de diseo, manufactura y empaquetado de productos con un mnimo de contenido de sustancias
txicas, mnimo volumen de material o una mayor vida til del producto.
Residuos slidos: son aquellas sustancias, productos o sub-productos en estado slido de los que su generador dispone,
o est obligado a disponer, de acuerdo a ley, o por los riesgos de salud y ambiente que originan.
Residuo slido comercial: son los residuos generados en establecimientos comerciales (almacenes, hoteles, restaurantes, cafeteras y mercados).
Residuo slido domstico: residuos que, por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen son generados por las
actividades realizadas en viviendas o en cualquier otro establecimiento con caractersticas similares.
Residuo slido industrial: son los residuos generados en actividades propias de este sector, como resultado de los
procesos de produccin.
Residuo slido institucional: son los residuos generados en establecimientos educativos, gubernamentales, militares,
penitenciarios, religiosos; tambin en terminales areos, terrestres, fluviales o martimos y en oficinas.
Residuos slidos municipales: son los residuos slidos de origen domiciliario, limpieza de calles, instituciones y afines.
Residuo slido patognico: son los residuos que por sus caractersticas y composicin pueden ser reservorio o vehculo
de infecciones.
7

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo
Residuos Slidos Urbanos: se entiende por RSU a todo residuo slido o semislido con excepcin de excretas de
origen humano o animal que carece de valor para el que la genera o para su inmediato poseedor. Estn comprendidos
en la misma definicin los desechos, cenizas, elementos de barrido de calles, residuos industriales, de hospitales y de
mercados, entre otros. Es sinnimo de desechos o residuos slidos.
Reusar/Reutilizar:
1. Recuperar los residuos slidos urbanos, que de otra forma terminaran en sitios de disposicin final, y destinarlos
al mismo u otro uso til sin modificar su constitucin fsica y qumica (por ejemplo, reutilizar las botellas de vidrio para
almacenar productos del hogar).
2. Proceso por el cual un material puede cumplir con un determinado nmero de ciclos de vida (diseado especialmente).

S
Saneamiento: control de todos los factores del ambiente fsico del hombre que ejercen o pueden ejercer un efecto pernicioso en su desarrollo fsico, salud y supervivencia.
Saneamiento de basurales: la restauracin a un estado mejor o ms til, como por ejemplo, el saneamiento de un
terreno afectado por un basural.
Scrubbers: lavador de gases.
Segregacin: trmino que comnmente se utiliza para describir las actividades de seleccin y separacin de las distintas
fracciones de materiales reciclables presentes en los residuos slidos.
Separacin de residuos slidos: actividad que facilita el manejo integral de los residuos slidos, ya que los divide
segn componentes, tipos o por su peligrosidad.
Servicios de RSU: tpicamente comprende a los servicios de recoleccin, transporte y disposicin final de residuos
slidos urbanos, incluyendo el barrido de calles. Las municipalidades son responsables de asegurar que estos servicios se
proporcionen con la cobertura y calidad requeridas.
Sistema de manejo de residuos slidos municipales: conjunto de componentes, e interrelaciones entre los mismos,
vinculados al manejo de residuos slidos municipales (por ejemplo un componente est conformado por las instituciones
y sus interrelaciones). El servicio de aseo urbano se encuentra comprendido en este trmino.

T
Tolvas: Caja en forma de tronco de pirmide o de cono invertido y abierta por debajo, dentro de la cual se vuelcan materiales, granos u otros cuerpos para que caigan poco a poco.
8

GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Anexo
Trabajador informal: es la persona que selecciona los materiales reciclables y de reuso de la mezcla de los residuos
slidos urbanos, ya sea que estn temporneamente accesibles o hayan sido dispuestos finalmente, para su posterior
venta a un acopiador, generalmente tambin informal. Los recursos as obtenidos son, para muchas de estas personas,
su principal fuente de supervivencia. En Latinoamrica son reconocidos de diferentes maneras: Pepenadores (Mxico),
Catadores do lixo (Brasil), Gancheros (Paraguay), Clasificadores (Uruguay), entre otros.
Tratamiento: proceso de transformacin fsico, qumico o biolgico de los RSM con el fin de obtener beneficios sanitarios y/o econmicos y de reducir o eliminar sus efectos nocivos en el hombre y el ambiente. Abarca a todos los conceptos
por los cuales los RSU son procesados para acotar los potenciales daos que puedan causar al ambiente, ya sea por la
disminucin de su volumen o peligrosidad o por su aprovechamiento. Comprende de esta manera a los procesos fsicos,
qumicos, biolgicos, trmicos y de otra especie, entre los que se reconocen el reciclado y el compostaje.
Troja: es la cantidad de material que excede el lmite del plano delimitado por el nivel mximo de la caja de un camin
volcador.

U
Usuario: persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico, ya sea como propietario del
inmueble en donde ste se presta o como receptor directo de dicho servicio.

V
Valorizacin (de RSU): segn el Plan Nacional de Valorizacin de Residuos, el residuo no es siempre un desecho a
destruir o confinar, sino tambin un posible recurso a potenciar y recuperar, puede tener valor. Valorizar los residuos
implica optimizar sus caractersticas de forma/materia/energa, mediante procesos, hasta hoy conocidos de reutilizacin,
recuperacin y reciclado.
Vectores: seres vivos que intervienen en la transmisin de enfermedades al llevarlas de un enfermo o de un reservorio
a una persona sana.
Vehculo recolector: equipo que se usa para la recoleccin de residuos slidos municipales. Puede ser motorizado (por
ejemplo un camin) o no-motorizado (por ejemplo una carreta o triciclo).

INFORMES:
www.conexioneducativa.com.ar
info@conexioneducativa.com.ar
(011) 4343-3535