Dawn of change

Gerri Hill
Traducido por Caroline.
Captulo Uno
Susan la vio a travs de los pinos y tuvo un momento de pnico. Se dio la vuelta para volver sobre
sus pasos, pero se oblig a parar. Durante ms de dos semanas, haba estado haciendo este
solitario paseo a lo largo del estrecho ro y ni siquiera haba vislumbrado a otro ser humano. Sus
instintos de ciudad se apoderaron de ella por un momento. Estaba sola y lejos de ayuda. Pero
haba visto a esta mujer antes, el pasado fin de semana. Ella haba estado casi en el mismo lugar,
haciendo lo mismo. Lanzando piedras al ro, mientras que un perro grande salpicaba dentro y
fuera del rio, persiguindola. En lugar de dar la vuelta en silencio, al igual que haba hecho la
ltima vez, ella decidi que seguira caminando y con un poco de suerte, esta mujer no se dara
cuenta de ella, y podra seguir con sus pensamientos. Eso era por lo que estaba all, no? Para
ordenar su vida? Pero antes de que diera dos pasos, el perro mojado cruz por el ro hasta su
lado. l lade la cabeza con las orejas levantadas, luego corri por el sendero hacia ella. Ladr una
vez, luego se sacudi, salpicando a Susan con agua fra del ro.
"Alex! No!"
Susan levant ambas manos y se alej del perro mojado, su plan de pasar desapercibida se fue al
infierno.
"Lo siento mucho. l generalmente tiene mejores modales que eso", grit la mujer desde el otro
lado del ro.
Susan mir a travs del rbol de pino hacia el otro lado y se encontr con unos clidos y amistosos
ojos marrones y forz una sonrisa.
"Est bien," dijo, mirando hacia abajo a sus pantalones vaqueros perfectamente prensados y sin
una mancha blanca, su calzado deportivo, ahora salpicado con gotas lodosas de agua. Dio un paso
alrededor del perro, con la intencin de desaparecer por el camino, pero se detuvo. Nunca haba
sido intencionalmente grosera y no empezara ahora. Volvi a mirar a la mujer, buscando en su
cerebro confuso una conversacin normal.
"Estoy realmente sorprendida de encontrar a alguien aqu. Es la primera persona que he visto en
semanas.
"Estoy acampando", dijo la mujer del otro lado del ro. Tena las dos manos escondidas debajo de
sus brazos y saco una libre para cepillarse el cabello que colgaba en sus ojos. "Soy Shawn Weber."
Susan levant una mano en seal de saludo. "Susan... Sterling," logr decir. Debera haberse
quedado con el nombre? pens de repente.
"Bueno, encantada de conocerte, Susan. Una vez ms, disculpa lo de Alex all." Con eso, ella le dio
una palmadita a su muslo y silb. "Vamos, Alex."
Con un rpido vistazo a Susan, el perro se sumergi en el agua fra, saltando a travs de las rocas
hacia el otro lado. Esta vez, l roci con agua fra a su propietaria.

"Muchas gracias", oy el murmullo de la mujer. Susan sinti una sonrisa involuntaria formarse en
su cara mientras observaba el intento de la mujer de evitar que el perro la mojara. Sin ms
palabras entre ellas, Susan observ mientras caminaban de regreso por el ro, pasando al lado de
la mujer con pantalones vaqueros gastados y botas de montaa, a diferencia de su propia
vestimenta. Ella finalmente continu con su andar, en silencio reconociendo que era la primera
persona con la que haba hablado en dos semanas, a menos que contara la conversacin formal
con la chica de la tienda de comestibles en el pueblo. Bueno, haba venido hasta aqu para estar
sola. Y principios de Mayo era el momento perfecto del ao. La mayora de los otros dueos de las
cabaas no se aventuraban hacia las montaas hasta el Da de los Cados. Meti las manos en los
bolsillos de su chaqueta y sigui caminando. Saba que no se poda ocultar aqu por mucho
tiempo. Las tropas vendran en busca de ella pronto. Y realmente deba llamar a Lisa. Su hija era la
nica que saba dnde estaba, pero no la haba llamado desde el da en que se fue. Se pregunt
qu estaran pensando. Especialmente David. l probablemente estaba enloqueciendo.
"Bien," dijo. "Espero que ests muy preocupado."
Suspir, la ansiedad sobre su futuro incierto casi la asfixiaba. Nunca pens que esto
pasara. Haban murmurado sobre las dems en el club de campo, pero nunca pens que iba a
terminar como ellas. Pero no era como ellas, se dijo. El ambiente del club de campo era tan
pretencioso, algo que ella nunca se habra llamado a s misma. Pero veinte aos de jugar el mismo
juego, cualquier cosa podra borrarse en uno. Dej escapar una respiracin profunda, la depresin
amenazando con asentarse sobre ella otra vez, pero se neg a pensar en David y en... la chica.
De repente se dio la vuelta y volvi sobre sus pasos a lo largo del sendero. Redujo la velocidad
cuando lleg al lugar donde la mujer y el perro haban estado. No haba ni rastro de ellos. Camin
al comienzo del sendero, donde su coche estaba aparcado. Ella lo admir desde el sendero. Un
regalo de David de esa Navidad. Negro y elegante. Nada de lo que jams habra elegido para ella. Y
ahora mismo, lo que representaba todo lo que odiaba de su vida.
"Hey".
Susan salt, su mano yendo a su pecho mientras la mujer y el perro se materializaron a su lado.
"Lo siento. Cre que nos habas odo."
"No, no, est bien. Estaba... sumida en mis pensamientos, al parecer." Susan recogi su
compostura y acerc tentativamente una mano para cepillar el pelaje del perro. "Van en un
paseo?"
"Estoy sacando a pasear a Alex. Acabamos de conducir hasta hace un rato y tiene un montn de
energa que quemar. "Entonces Shawn Weber hizo un gesto hacia el coche." Es tuyo?. Susan se
encogi de hombros.
"Genial. Pero no te ves como si estuvieras acampando", dijo Shawn, mirando los blancos zapatos
deportivos, jeans y blusa bien planchados de Susan. "Debes pertenecer a una de las cabaas en
Grant Grove.
Susan se pregunt si deba divulgar su informacin de esa manera, entonces se dijo a s misma que
estaba siendo tonta. Esta mujer no le quera hacer dao. "S. Mi marido... tenemos una cabaa all.

Estoy viviendo aqu arriba, de manera temporal, "dijo ella. Hasta que decida qu hacer con el resto
de mi vida, aadi en silencio.
"Viviendo? Debe ser agradable." Shawn se agach y dio unas palmaditas en el hombro de Alex. "Yo
slo soy lo suficientemente afortunada para arrebatarle algunos fines de semana aqu y all ", dijo.
" Tambin eres de Fresno?" Pregunt Susan.
"S. Tengo una casa simple, pero me encanta aqu arriba en las montaas. Subo al campamento
cada vez que puedo.
"Seguramente no ests sola", dijo Susan.
Shawn sonri. "Bueno, est Alex." Ella nuevamente se agach para acariciar al perro.
Susan neg con la cabeza. "He estado en la ciudad mucho tiempo, supongo. Estoy teniendo
dificultades para permanecer sola en la cabaa. Lament sus palabras tan pronto como las dijo.
sta extraa no tena necesidad de saber eso.
Susan la mir, realmente la mir por primera vez. Corto cabello oscuro ligeramente desordenado
por el viento, camisa de franela metida en los pantalones vaqueros desteidos, botas de
senderismo, las manos metidas en los bolsillos casualmente. Ella estaba estereotipando tal vez,
pero esta chica era lesbiana. Susan oculto su propio cabello detrs de las orejas, hasta los hombros
y an su estilo de club de campo, y rpidamente desvi la mirada.
Shawn se encogi de hombros, haciendo caso omiso de la evaluacin de Susan. "Prefiero estar
sola, en realidad," dijo ella.
"Es una especie de escape de la vida real por aqu, no es as?"
"Supongo", dijo Susan. No fue por eso por lo que estaba aqu? Para escapar de su vida?
"Bueno, voy a dejarla ir," dijo Shawn. "Necesito cansar a Alex un poco ms o me mantendr toda
la noche despierta. "Ella le acarici la pata a Alex para que la siguiera.
"Espera," Susan llam. Crees que te gustara ir a cenar o algo as?" pregunt, sorprendindose a
s misma tanto como a la extraa.
"Cenar? Como esta noche?"
"Lo siento", dijo Susan. "Supongo que has venido aqu para estar sola." Alej su mirada. "Es slo
que no he hecho... hablado con nadie en dos semanas ms o menos, y estoy a punto de volverme
loca, supongo ", termin en un apuro.
Shawn se ri, y Susan le dio una sonrisa avergonzada.
"Est bien. Una cena sera bueno, siempre y cuando no te importe Alex", dijo Shawn.
"No. Por supuesto que es bienvenido. Sabes dnde est la vieja casa de campo?"
"Est justo al lado de la carretera principal, no es as?"

"S. Vuelta all. Estoy a dos caminos por ese carril. Gira a la derecha en trepador. Se trata de cuatro
o cinco cabaas abajo ", termin, con su costumbre de hablar con las manos para conseguir lo
mejor de su conversacin y se las meti en los bolsillos de su chaqueta todava en movimiento.
"Est bien. Cerca de...las seis?" Pregunt Shawn.
"S, eso estara bien", dijo Susan. Observ a Shawn y Alex caminando, de nuevo haca el agua, y
ella se dirigi a su coche, agradecida de haber ido a la ciudad ayer y haberse surtido de
provisiones. Frunci el ceo. Sobre qu en el mundo podra ella y Shawn Weber posiblemente
hablar? Bueno, no importaba. Cualquier conversacin sera mejor que su soledad forzada de las
ltimas semanas.
Se haba ido de la ciudad repentinamente, no se haba dado cuenta de que echara de menos a las
personas. Se ech a rer en voz baja. Ella haba invitado a una mujer a cenar, una extraa y
lesbiana, lo ms probable, y estaba tan emocionada como nunca haba estado, ni siquiera cuando
ella y David tuvieron su primera cena.
"No", murmur, volviendo su sonrisa en una mueca. No pensara sobre David. Tena dos semanas
pensando en David y... la rubia. Sacudi la cabeza, en lugar de eso, tena que planificar una
comida.
El filete y la patata asada eran prudentes. Ella servira un vegetal, tambin, algo seguro como
judas verdes. Quizs saltear algunas de las setas que haba recogido. Ah, y una buena botella de
vino. Sonri. Por primera vez en semanas, no iba a pasar la noche sola.
Shawn y Alex subieron las rocas a travs del ro y caminaron de vuelta a la tienda. Haba estado
saliendo durante los ltimos tres fines de semana. Abril haba sido fro, una mezcla de nieve y
lluvia algunos das mientras el invierno an permaneca. Pero este primer fin de semana de mayo,
el sol se haba dominado, y ella haba escapado temprano y se dirigi hasta el pase al Parque
Nacional can de los reyes, un poco del cielo que haba encontrado unos pocos aos atrs. Por lo
general acampaba en el mismo lugar en esta poca del ao, pero cuando los turistas comenzaron
a llegar en el verano, ella se movi ms arriba, empacando la mayor parte de su material en la
espalda, slo por un poco de paz y tranquilidad.
Se pregunt por qu no haba rechazado la invitacin de la cena de Susan. Shawn le haba visto en
el rastro el pasado fin de semana. Ambos das, ella haba hecho callar a Alex y dejar que la mujer
pasara de largo, pero hoy Alex se haba escabullido antes de que pudiera detenerlo. Susan le haba
parecido tan ansiosa por compaa que Shawn no haba tenido el corazn para decir que no. Y
sera bueno hacer un nuevo amigo. No era como si tuviera un montn de ellos. Un puado, en el
mejor caso.
"Qu piensas t, Alex?" Ella le acarici la cabeza y luego cogi el hueso de perro que l
pacientemente esperaba. Se relaj en la silla de jardn, mirando a los rboles gigantes, viendo
nada, slo escuchando los sonidos del bosque. Por alguna razn, la imagen de su madre cruz por
su mente. Ella se sobresalt. No haba pensado en ella en un tiempo muy largo.
Cerr los ojos, tratando de recordar un momento feliz de su infancia, pero los recuerdos eran
difciles de alcanzar. Siempre haba dolor, llanto. Ninguna risa. Incluso ahora, como adulta, las
ocasiones alegres eran pocas y distantes entre s. No crea que era una persona infeliz. Ella no se
etiquetaba a s misma de esa manera. Ella estaba... satisfecha. Su solitaria vida con Alex era todo lo

que ella deseaba. Pero se pregunt si diez, veinte aos a partir de ahora, volvera a tratar de
recordar momentos felices en su vida? Habra alguno? O de verdad siempre llevara este dolor
con ella?
Alex dio un codazo a su mano y gimi, sus ojos inteligentes mirando los suyos. Sonri y froto
suavemente su cabeza. No, ella tendra recuerdos felices. Al igual que el primer da que trajo a
Alex a casa y la haba mantenido despierta esa noche, gimiendo hasta que por fin lo haba dejado
dormir en su cama. Se haba acurrucado a su lado. No mucho ha cambiado desde
entonces. Todava era un cerdo de la cama.
Se ri en voz baja. "T eras un beb," le dijo ella. Inclin la cabeza hacia un lado, escuchando. "No
actes como si me entiendes." En respuesta, l le puso una pata grande en su pierna. "Quieres
caminar? Sus odos se aguzaron y l prcticamente bail a su alrededor hasta que ella se levant
de su silla. S, tendra buenos recuerdos.

Captulo Dos
Susan no se haba dado cuenta de lo hambrienta que estaba de la compaa de otra
persona. Haba hablado con su hija por ltima vez hace dos semanas. Desde entonces, slo haba
tenido una breve conversacin sobre el tiempo en el supermercado ayer. Francamente, estaba
harta de su propia compaa y sus propios pensamientos. Saba que esa era la razn por la que
haba invitado a una perfecta desconocida a cenar. Era algo que ella nunca habra hecho en su vida
anterior.
Puso en orden la cabaa, incluso dejando la aspiradora funcionar a travs de la alfombra ya limpia
en la sala de estar y apilando las revistas que haba comprado ayer. Condiment los filetes y todo
listo, incluyendo el vaciado del carbn de lea de la parrilla y ponindose fresca.
A las cinco, tena todo listo para ir, se llev una revista a la terraza y se relaj. Pas las pginas, sin
ver nada, de nuevo preguntndose sobre lo que ella y Shawn Weber hablaran. Finalmente puso la
revista boca abajo y mir al alrededor de la terraza, encontrando consuelo en los rboles
familiares que rodeaban la cabaa. Vio cmo las aves revoloteaban en lo alto de las ramas y cerr
los ojos, tratando de relajarse.
A las cinco y media, se encontr escuchando el sonido de un coche y se dio cuenta de que si
Shawn Weber no vena a cenar esta noche, ella podra muy bien estar al borde de un ataque.
Por fin, vio un camin negro arrastrndose a lo largo de la carretera. Se levant y corri hacia la
cubierta trasera para poner una cerilla al carbn, se dirigi por el camino y esper.
"Has venido", dijo Susan, pronunciando lo primero que le vino a la mente cuando Shawn se
detuvo.
"Crees que me lo hubiera perdido?" Shawn pregunt a travs de la ventana abierta. Alex pas
por encima de su regazo cuando ella abri la puerta, meneando la cola mientras l olfateaba a
Susan, luego se volvi a inspeccionar la cabaa.
"No, es que... no importa", dijo ella. Shawn se haba puesto unos vaqueros negros y un suter y
Susan suspir. Haba estado tan ocupada preparando todo, se haba olvidado de cambiarse ella

misma. A Madre y Ruth le habra dado un ataque si hubieran sabido que se haba entretenido de
esa manera! Despidi a sus pensamientos y seal la cabaa con las manos. "Qu piensas?"
"Hermosa", dijo Shawn. "Me encanta el tallado."
Caminaron hasta el porche y Susan abri la puerta. "Te voy a mostrar alrededor, luego podemos
sentarnos en la parte trasera de la terraza. Est todava lo suficientemente caliente.
Entraron y la mandbula de Shawn cay.
"Este es de lejos mi habitacin favorita," dijo Susan. La parte frontal de la cabaa estaba formada
por ventanas casi en su totalidad, excepto la puerta principal. El techo abovedado, con el apoyo de
vigas de madera natural, finalmente daba paso a los tragaluces. Un montn de ventanas
adornando una pared, mientras una chimenea de piedra comparta espacio con una estantera
incorporada en la otra pared.
"Jess!", Shawn murmur, inclinando la cabeza hacia atrs para mirar boquiabierta a los
tragaluces.
"Lo s. Es un poco mucho", dijo Susan. "Pero mi marido... bueno, digamos que odiaba quedarse
atrs. Ella abri el camino por un pasillo corto, las botas de montaa de Shawn haciendo clic en el
piso de madera. Slo hay dos habitaciones", explic.
Shawn asom la cabeza en la habitacin de invitados, y luego sigui a Susan al dormitorio
principal. Cada habitacin, incluyendo la sala de estar, estaba impecablemente ordenada. Era
difcil para ella imaginar que alguien haba estado viviendo aqu por dos semanas seguidas. Su
propia casa, despus de slo un da, pareca ms vivida que esto. Con las manos en las caderas, se
volvi hacia Susan. "Genial", dijo, esperando que pareciera sincero.
Susan asinti, no siendo engaada ni por un minuto. Shawn lo odiaba. "Vamos a sentarnos
afuera," dijo y abri el camino a travs del resto de la casa.
La cocina era la habitacin favorita de Shawn, grande y espaciosa. Dos claraboyas arriba llevando
el bosque al interior. Eso, por lo menos, pareca con vida. Una barra separaba la cocina del
comedor y cuatro taburetes estaban perfectamente empujados debajo.
"Me gusta esto. Es cmodo", dijo refirindose a la cocina.
"S. Siempre me ha gustado cocinar. Tanto es menos que una tarea aqu", dijo Susan.
Shawn capt apenas un atisbo de dolor en sus ojos. Su marido, sin duda. Ya sea que estaba en un
divorcio o que haba muerto y ella estaba de duelo. Su conjetura era el divorcio, pero no dijo nada.
Susan hizo un gesto a una de las sillas, y luego tom otra. "Tengo bistec," dijo ella. "Espero que eso
est bien.
Shawn sonri. "Bistec es maravilloso. Por lo general opto por queso y galletas o simplemente
sndwiches. Ser agradable tener una comida de verdad aqu.
Susan asinti, aliviada. Una cosa menos de que preocuparse. Pero ella se senta incmoda. Se
haba olvidado de cmo entretener. Buscaba en su mente una conversacin cuando Shawn se
levant.

"Quieres una cerveza? Tengo algunas heladas en el camin", dijo.

Susan se llev una mano nerviosa a la garganta. "Dios, me olvid de ofrecerte algo de beber"
murmur. "Lo siento. Estoy fuera de prctica, me temo." Se levant, sus manos hablando por
ella. "Sintate. Tengo vino. Est bien?"
Shawn se ri ante el nerviosismo de Susan. "Vamos a dejar el vino para despus. Te voy a traer
una cerveza" dijo con facilidad.
Susan la vio bajar sin esfuerzo por las escaleras y desaparecer alrededor del final de la cabaa, el
perro a la derecha en sus talones. Trat de recordar la ltima vez que haba tomado una cerveza
pero no pudo. David mantena algunas en la casa, pero ella no las haba considerado como algo
para consumir. Y el club de campo, Dios! Las damas no pedan cerveza!
"A la mierda el club de campo", murmur.
Shawn volvi con dos botellas, todava cubiertas con hielo picado, y Susan vio un pedazo
derretirse y deslizarse hacia abajo por la botella y se le hizo agua la boca. La cerveza es buena,
pens. Shawn destap la cerveza y se la entreg a Susan, y luego se relaj de nuevo en la silla.
Poda decir por la forma en que Susan sostena la botella que esta era una nueva experiencia para
ella y Shawn volvi a preguntarse qu estaba haciendo en la casa de esta mujer. Por el rabillo del
ojo observaba a Susan inclinar la botella y beber. Se sorprendi por los sonidos de placer que
procedan de ella.
"Oh, Dios, esto es bueno", dijo Susan. "No es de extraar que los hombres lo beban todo el
tiempo."
Shawn se ri. "Sabes, ellos ahora permiten que las mujeres las compren."
Susan sonri, tambin. "Cunto tiempo has estado viniendo aqu?"
"Slo el ltimo par de aos, a esta zona de todos modos. Vengo a acampar a menudo en el verano.
Cuando un lugar se pone demasiado lleno de gente, yo busco un lugar nuevo.
Susan esper a la pregunta que ella saba que iba a venir.
"Y t? No pareces del tipo actividad al aire libre, de verdad", dijo Shawn.
"No. No creo que lo sea," Susan estaba de acuerdo. "No s qu tipo soy", continu y las palabras
parecan caer de ella. "Yo sola ser una madre, pero Lisa creci y ahora est en la universidad".
Hizo una pausa brevemente antes de continuar." Y yo sola ser una esposa, pero a David al parecer
ahora le gustan las rubias de veinte aos de edad. "
La brisa trajo los sonidos de las aves, que se alimentaban de comida antes del anochecer y el dulce
olor del bosque, y las dos miraron por encima de ellas como una ardilla masticaba un cono de pino
y tiraba trozos alrededor de sus sillas.
"Lo siento," finalmente dijo Susan. "Eso slo... sali."
"Reciente?" Pregunt Shawn.

Susan asinti. "Es por eso que estoy aqu." Ella trat de sonrer. "Yo no poda quedarme all y ste
pareca el lugar lgico para llegar a... para arreglar las cosas. "
Shawn se inclin y frunci el ceo. "No has hablado de esto con nadie? Con l?"
"No, me detuve en el dormitorio de Lisa y le dije, eso es todo."
"Hace cunto tiempo?" Pregunt Shawn.
"Dos semanas, ayer", dijo Susan.
Shawn se ech hacia atrs, pensando que no era de su incumbencia, pero desde cundo eso la
haba detenido? "Escucha, no es asunto mo, pero yo no creo que sea muy saludable mantener
algo as embotellado. Quiero decir, es probable que tengas que hablar de esto con alguien... un
miembro de la familia, sino, un profesional.
Susan se ri con amargura. Cmo se atreve esta... mujer... a ofrecer su consejo?
"Y t eres una experta en matrimonios fracasados?" Las manos de Susan se agitaban para hacer
su punto. "Perdname, y estar estereotipando, pero dudo que esto te haya ocurrido alguna vez,"
dijo rpidamente.
Shawn trat de no sentirse ofendida por el comentario de Susan. "Tu estereotipo estuvo correcto,
pero no significa que yo no estoy familiarizada con relaciones fallidas. Lo veo todos los das ",
dijo." En el centro de mujeres de Fresno.
" Trabajas all? El refugio?"
"Refugio de mujeres es un trmino negativo. Es mucho ms que un refugio, pero es eso. Es un
centro educativo, ms que todo.
"Eres una consejera?" Pregunt Susan.
"Bueno, algo as, supongo. No estoy realmente en la nmina. Soy voluntaria all. Ayudo donde
quiera que se necesita; la lnea de crisis, bsqueda de empleo, bsqueda de vivienda, y s, la
consejera. Trato, al menos ", dijo.
"Crees que necesito terapia?"
"Esto no es asunto mo, de verdad", dijo Shawn. "Lo siento, no he dicho nada", se disculp.
"Yo estoy pidiendo tu opinin," dijo Susan.
Shawn se ech hacia atrs y cruz las piernas. "Parece que ests huyendo, tal vez escondindote
aqu ", dijo ella suavemente." No es saludable. No va a hacer que el problema desaparezca. Slo va
a escalar.
Susan se aclar la garganta y mir hacia otro lado. "Mi esposo y yo no hemos tenido sexo en ms
de un ao ", dijo en voz baja." Y sabes cundo se me ocurri que no habamos tenido relaciones
sexuales? No fue sino hasta hace un par de das ", continu." Ni siquiera me haba dado cuenta."
Se volvi hacia Shawn. "No es extrao?"
Shawn no dijo nada, y Susan continu.

"Se supona que deba estar en San Francisco hasta tarde. Yo haba ido de compras con mi madre y
Ruth, pero volvimos temprano. Los encontr en la cama ", dijo en voz baja. Ella golpe su pecho.
"Mi cama. Y yo no poda creer lo que vea. Eran..." Ella tom una respiracin profunda, y luego se
hizo a si misma continuar. "De todas formas, sabes lo que me dijo?"
Shawn neg con la cabeza.
"'Esto no es lo que parece." Ella trat de imitar su tono sorprendido, pero su voz se quebr.
Susan inclin la botella y vaci la cerveza, luego se ri ligeramente. "Le dije que pareca que l se
estaba cogiendo a una adolescente. Y esta chica se quit la mano de la boca el tiempo suficiente
para decirme que tena veinte aos ahora. Susan dej la botella vaca en la cubierta y suspir.
"As es como me enter de que mi marido tena una aventura. "
Shawn empez a hablar, pero Susan se lo impidi.
"Por favor no digas que lo sientes", dijo Susan. "No podra soportarlo," susurr.
"Est bien." Shawn sac un arrugado paquete de cigarrillos y se meti uno entre sus labios.
"Cunto tiempo has estado casada?" Ella observ a Susan mirndola mientras ella encenda la
cerilla e inhal una vez antes de ofrecer el cigarrillo a Susan.
Susan se qued mirando el cigarrillo por un momento, luego lo alcanz. Qu demonios? Ella
haba fumado antes, antes de casarse, pero David le puso fin a eso. Inhal el humo mientras ste
le quemaba los pulmones, pero sonri.
"Veinte aos", dijo mientras echaba el humo a travs de sus labios.
"Un maldito largo tiempo", Shawn murmur.
"S. Un tiempo muy largo," Susan asinti. Movi su cabeza lentamente hacia Shawn. "Tienes otra
cerveza?
"Por supuesto." Shawn se levant pero Susan se lo impidi.
"Lo siento. Estoy siendo una terrible anfitriona." Susan se puso de pie, tambin. "Yo no te he
ofrecido nada para beber y trajiste tu propia cerveza y ahora estoy pidiendo una... "
Shawn se ri y sent a Susan de nuevo en su silla. "Reljate, quieres?"
Shawn volvi a desaparecer por la esquina y Susan se levant para comprobar el carbn. Estaba
casi listo, as que fue a buscar las carnes. Estaba poniendo la segunda cuando Shawn volvi con
cerveza fresca.
Ambas se acomodaron en sus sillas, miraban en silencio hacia el bosque ya oscurecido, y tom un
sorbo de su cerveza.
"No fumas, verdad?" Shawn pregunt finalmente.
"No." Susan se ech a rer. "Yo no bebo cerveza, tampoco", dijo mientras inclinaba la botella fra
hacia sus labios.

"As que, has estado aqu dos semanas, has decidido algo?"
"He decidido que no echo de menos mi vida anterior", dijo Susan despus de dudar solo un
momento.
"Quiero decir, no echo de menos a David en lo ms mnimo, pero eso slo poda ser porque
todava estoy tan enojada. Estaba herida en un primer momento, por supuesto. Traicionada...
quin no lo estara? Pero ahora slo estoy enojada, creo. "
Susan agarr la botella con ms fuerza, pero continu. "Es curioso que tom algo como esto para
darme cuenta de lo infeliz que he sido. Susan se volvi hacia Shawn, a punto de pedir disculpas
por la conversacin, pero Shawn la detuvo.
"Soy un buen oyente," Shawn ofreci.
Susan sonri, agradeciendo en silencio. Necesitaba esto, ella se dio cuenta. Dos semanas de
mantener estos pensamientos reprimidos dentro de ella haban pasado factura y Susan estaba
agradecida por la compaa de esta extraa esta noche.
Susan se aclar la garganta antes de hablar. "Creo que solo he estado yendo a travs del
movimiento del matrimonio durante veinte aos. Me qued embarazada inmediatamente. Yo era
una nueva esposa y luego una madre y eso fue todo ", dijo." Eso fue todo. Me hice cargo de la
casa, me hizo cargo de Lisa, y en mi tiempo libre, pasando el rato en el club de campo con las otras
esposas, incluyendo Ruth- ella es mi hermana- y mi madre ", dijo Susan. Se inclin hacia adelante,
descansando sus brazos casualmente en sus muslos. "Quiero decir, eso era todo lo que saba, al
menos eso pareca perfectamente normal para m", dijo. "Es que... nunca evolucion en nada",
admiti en voz baja. "Yo era una esposa y madre."
"Una gran cantidad de personas lo son", dijo Shawn. "No hay nada malo en ello."
"Oh, lo s," dijo Susan. "Es slo que... debe haber ms", susurr. "Tengo treinta y nueve aos de
edad y siento que la vida me ha pasado, y yo no tengo mucho para demostrarlo. Quiero decir,
tengo una hija maravillosa, muy brillante, pero yo estoy hablando de m ", dijo ella, apretando su
puo contra su pecho." Renunci a mi juventud, me di por vencido en la universidad para
convertirme en una esposa. Y entonces, de repente yo era una madre y eso fue suficiente por
dieciocho aos. Pero cuando Lisa se fue de casa y comenz la universidad, de repente ya no era
una madre ms. Yo slo era una mujer. Y fue entonces cuando me di cuenta de que diecinueve
aos haban pasado y David y yo estbamos de repente tirando juntos de nuevo, solos y ramos
prcticamente extraos y no sabamos cmo manejar la situacin. O yo no lo saba? ", aclar.
"Has tenido un buen matrimonio?" Pregunt Shawn.
Susan se encogi de hombros. "No fue un mal matrimonio", dijo. "Nosotros no pelamos, si eso es
lo que significa. Y nunca me falt nada. Simplemente no haba mucha pasin involucrada. Y no
creo que David y yo furamos realmente una pareja y amigos en nuestro matrimonio. Yo era la
esposa que tuvo que cuidar de la casa y de Lisa y l manej todo lo dems ", termin tristemente.
Shawn se levant para atender a los filetes y Susan no la detuvo. Ella estaba muy cerca de las
lgrimas, y se tom su tiempo para recuperarse. No poda llorar en frente de esta extraa.
"Supongo que no habas sospechado sobre una aventura", dijo Shawn detrs de ella.

Susan neg con la cabeza. "Debera haberlo hecho, supongo. Pienso ahora... su forma de vestir
cambi, cenas de empresa donde no sola haber ninguna, horas tardas. Y, por supuesto, nuestra
propia vida sexual se haba reducido a nada. Se dio la vuelta cuando Shawn se sent de nuevo.
"Creo que estaba secretamente agradecida de que l no esperara sexo". Mir de nuevo a Shawn.
"No es eso horrible?
"No. Pero bueno, yo nunca he estado casada. No s cmo se supone que debe ser."
"Sin duda, has tenido algn tipo de relacin a largo plazo", dijo Susan. "Tienes qu? Treinta aos?"
"Treinta y tres y no, no ha habido ninguna ", dijo.
Susan la mir por un momento y luego mir hacia otro lado. "No voy a presionarte."
"Qu dice tu hija de todo esto?" Pregunt Shawn, desechando el comentario de Susan.
"No se sorprendi," dijo Susan, "lo que me sorprendi como el infierno a m. Lisa me dijo que yo
no deba culparme a m misma, que no era mi culpa. Esa fue probablemente la mejor cosa que ella
podra haber dicho.
"Ella tiene razn, sabes. l puede culparte y l puede que lo haga. Pero aun as, todos tomamos
nuestras propias decisiones y las racionalizamos de la manera que necesitamos. Si l tiene que
echar la culpa de la decisin que tom, t eres la eleccin lgica ", dijo Shawn." S que has odo
esto antes: se necesitan dos para hacer que una relacin funcione, pero slo se necesita uno para
destruirlo cuando uno se convierte en un desinteresado".
Susan frunci el ceo y asinti. "Pero a veces pienso que yo fui la que se convirti en
desinteresada ", dijo en voz baja. Cuando Shawn empez a hablar, Susan se lo impidi." Vamos a
comer ", dijo." La comida no es lo suficiente para pagar por la sesin de terapia que me parece
estoy recibiendo.
"Lo siento", dijo Shawn.
"No, no", dijo Susan, levantndose. "Tenas razn. Necesitaba hablar. Slo lamento que se haya
convertido en esto ", dijo, agitando sus manos," cuando lo nico que pretenda era una cena
informal.
"No me importa", Shawn le asegur. "Y yo he visto suficientes mujeres ocultando sus
sentimientos para saber que no es en absoluto saludable.
Shawn sostuvo el plato mientras Susan levant las carnes de la parrilla. Susan mir a los ojos de
Shawn y sonri.
"Ruth cagara un ladrillo si supiera que el invitado est ayudando con la cena."
"Todo debe ser correcto y de acuerdo al reglamento?"
"Mucho", Susan asinti. "Las reglas del club de Campo puede ser un poco rgidas, ya sabes."
Shawn se ri. "No lo s." Detuvo a Alex en la puerta de la cocina cuando l las sigui adentro.
"Te dije que l era un invitado, tambin", dijo Susan.

"l va a mendigar", Shawn advirti mientras Susan abri de nuevo la puerta para dejarlo entrar
"Y entonces yo le dar parte de mi carne", dijo.
Colocaron sus platos estilo buf y Susan fue por el vino. "Si alguna vez conoces a Ruth o Madre, no
te atrevas a decirles qu terrible anfitriona fui esta noche. "
Shawn sonri. "No estoy acostumbrada a tener una anfitriona." Shawn cort su carne, luego se
detuvo.
"Eres cercana a ellas?"
" A Ruth y Madre?"
Shawn asinti y gimi cuando tom su primer bocado de carne. "Bien," murmur.
"Pretendemos ser cercanas", dijo Susan, cortando su propia carne. "Ruth es diez aos mayor que
yo, as que no tenemos mucho en comn. "Hizo una pausa con el tenedor en la boca.
"En realidad, creo que tenemos mucho en comn. Ambas vivimos en la misma comunidad, los
mismos amigos, el mismo club de campo. Misma madre. "Entonces ella sonri." Ruth tiene dos
hijos perfectos. ngeles perfectos y perfectamente aburridos", dijo." Y yo tengo a Lisa. "
"Y ella qu es?"
"Un espritu libre", dijo Susan. "Pero yo no la hara de ninguna otra manera. Lisa tiene una mente
propia y yo no tengo miedo de dejar que la utilice".
"Ella est ahora en la universidad?" Pregunt Shawn. Cogi el vino, volviendo a la carne.
"Segundo ao. Tendr veinte," dijo Susan. "Y ella no tiene idea de lo que quiere ser, pero estoy
agradecida de que ella est en la escuela". Susan bebi su propio vino y asinti con la cabeza
cuando Shawn fue a rellenarlo. "Yo no quiero que cometa el mismo error que yo y se case de
inmediato y no termine la escuela.
"Por qu te casaste? Estabas embarazada?" Pregunt Shawn.
Susan la mir, sorprendida por su franqueza. Para ser unas perfectas desconocidas estaban
compartiendo bastante. Bueno, Susan estaba compartiendo. Shawn haba revelado nada sobre su
propia vida.
Cuando ella no respondi, Shawn la mir con la boca llena de patatas y sonri.
"Qu? Demasiado personal?"
"Qued embarazada en nuestra luna de miel, supongo." Susan recorto un pedazo de su carne y le
ofreci a Alex, a quien Shawn haba estado ignorando pacientemente. Susan desestim la objecin
de Shawn con un gesto de la mano y le ofreci un trozo de pan.
"Lo has hecho", Shawn advirti. "l nunca te dejar en paz." Para probar su punto, l le puso una
gran pata en el muslo y se quej con Susan. Sus ojos se encontraron y Susan permiti a Shawn
hablar. Ella no lo hizo.

Susan decidi que no estara satisfecha hasta que Shawn compartiera algo de su vida, incluso si
eso significaba ser un poco indiscreta. Despus de otro pedazo de pan a Alex, dijo casualmente,
"Dijiste que eres voluntario en el centro de mujeres. Qu haces... ya sabes, para ganarte la vida? "
Shawn inclin ligeramente la cabeza y pens ignorar su pregunta, pero Susan deba sentirse casi
despojada de sus capas de proteccin por todo lo que haba revelado esta noche. Levant la
comisura de los labios en una sonrisa.
"Yo no hago nada, de verdad", dijo.
Susan se ech a rer. "Eres rica e independiente, eh?"
Shawn se encogi de hombros. "Ms o menos".
Susan mir fijamente. "Yo estaba bromeando."
Shawn se encogi de hombros otra vez. Ella siempre tena un momento difcil con esta pregunta y
era por eso que normalmente la evitaba. Se encontr con los ojos de Susan y ellos le dijeron que
ella no se retirara sin una explicacin. Ella levant una ceja, Susan alz las suyas, y ambas
sonrieron y tomaron su vino.
"Mi padre me dej un negocio muy rentable cuando muri", dijo Shawn. "Entonces mi madre me
dej una suma bastante grande cuando muri.
"Lo siento", dijo Susan automticamente.
"No, fue hace mucho tiempo", dijo Shawn, desestimando su disculpa. "Ellos se divorciaron cuando
yo tena doce aos, as que no era muy cercana con mi padre.
"Pero perder a tu madre, tambin", dijo Susan, sacudiendo la cabeza. "Fue hace poco?"
Shawn neg con la cabeza, esta conversacin se estaba acercando rpidamente al lmite. "Fue slo
un par de aos despus de l, "dijo en voz baja." Yo tena diecinueve aos. "
Susan la mir, luego decidi que haba olfateado suficiente. El tema era todava obviamente
doloroso para Shawn.
"Lo siento, Shawn. No quise entrometerme," dijo ella.
Shawn la mir a los ojos por un momento y supo al instante que si alguna vez quera hablar con
alguien acerca de ello, Susan sera la elegida. Pero despus de cinco aos de terapia, se senta
como si hubiera hablado del tema hasta la muerte. No era como si fuera todava una parte de ella.
"Yo no pienso mucho en ello nunca ms", dijo Shawn. "Por lo menos, trato de no hacerlo."
"Lo siento", dijo Susan inmediatamente.
"No, no lo hagas." Shawn apoyaba ligeramente su mano sobre el brazo de Susan para
tranquilizarla. "No fue mi intencin. Es slo... una historia muy larga, "dijo finalmente." Tal vez voy
a compartirlo contigo en algn momento. "Entonces ella sonri, tratando de aliviar su estado de
nimo." Si alguna vez me encuentro contigo otra vez, por supuesto.
Susan sonri tambin. "He disfrutado de tu compaa."

"Bueno, despus de dos semanas, nadie lo haba hecho", Shawn brome.

Susan se ech a rer. "Ahora, yo no quise decir eso, y t lo sabes."
Shawn insisti en ayudar con los platos, entonces, por consentimiento tcito, de nuevo se
sentaron en la terraza y acabaron el vino. Shawn encendi dos cigarrillos y le dio uno a Susan,
quien lo tom sin pensarlo. Se sentaron juntas en silencio y Susan crey que este deba ser uno de
esos silencios cmodos de los que haba odo hablar y nunca experiment. Ech un vistazo a
Shawn, que sostena su copa de vino y un cigarrillo en una mano y frotaba la oreja de Alex con la
otra. Cuando Shawn levant la vista, Susan sonri y apart la mirada de nuevo, satisfecha por
primera vez en dos semanas.
"Mejor me voy", dijo Shawn finalmente.
Susan asinti, no queriendo que se fuera, pero a sabiendas de que lo hara.
"Gracias de nuevo por la comida", dijo Shawn.
Estaban de pie una frente a la otra por un momento, y luego estallaron en sonrisas
idnticas. Susan sigui a Shawn alrededor de la cabaa a su camin y acaricio la espalda de Alex
antes de que l se metiera en la parte delantera.
"Gracias por... escucharme hablar", dijo Susan.
Shawn asinti. "La cena estuvo bien, vali la pena el precio", dijo con una sonrisa.
"Bueno, tal vez nos encontremos en algn momento", dijo Susan. Quera invitar a Shawn otra vez,
tal vez maana, tal vez el prximo fin de semana, pero ella se senta tonta. Eran dos mujeres que
no tenan absolutamente nada en comn. Por qu en el mundo Shawn Weber querra verla de
nuevo?
"S. Probablemente", dijo Shawn. Se meti y baj la ventanilla y dijo lo que ella haba estado
pensando toda la noche. "Susan, no te escondas aqu y pienses que todo va a desaparecer Shawn
dijo en voz baja. "Si necesitas hablar con un profesional, puedo recomendarte una buena."
Susan se ruboriz y apart la mirada. "Gracias. Yo no me voy a ocultar, slo estoy tratando de
reencontrarme a m misma ", le asegur." Hablando sobre eso contigo ha ayudado, tambin. "
Shawn vio que Susan estaba incmoda y dese no haberla presionado. En realidad no era su
problema, de todos modos.
"Bueno, buenas noches entonces. Gracias de nuevo." Agit la mano una vez mientras Susan se
quedaba mirndola.
Captulo Tres
Shawn tir el resto de su caf en el fuego y mentalmente plane su da mientras Alex esperaba
pacientemente a que caminara. Haca calor. Tal vez hoy empacara un almuerzo y dara una
caminata hasta las montaas. Siempre poda pasar y preguntarle a Susan si quera ir, pero neg
con la cabeza. Le gustaba Susan lo suficiente, supuso, pero tenan poco en comn. Susan se vea
tan... casada. Y de mediana edad, aunque Shawn nunca habra llamado treinta y nueve de
mediana edad antes. Tal vez el matrimonio te hace eso. Bueno, no importaba. Susan tena un

montn de equipaje para clasificar y Shawn realmente no era de las que ayudara con un
matrimonio fracasado. Como Susan haba dicho, qu demonios iba a saber de eso?
Susan lav la taza de caf en solitario, luego procedi a aspirar la sala de estar ya limpia antes de
que ella se diera cuenta de lo que estaba haciendo. Su obsesin era conseguir lo mejor de
ella. Mir por las ventanas hacia el bosque. Estaba Shawn Weber bien? Se estaba
ocultando? Quiz. Apag la aspiradora y dej caer los hombros un poco. Estaba lista para
enfrentar el resto de su vida?
Con determinacin, sali de la cabaa hasta su coche, sin parar hasta que recupero su telfono de
debajo del asiento. Lo haba tirado all hace dos semanas, con ganas de no hablar con nadie. Se
recost en el asiento y presiono el telfono contra ella. Debera llamar a Lisa, por lo menos. Tecleo
los nmeros, luego mir su reloj. Apenas las nueve: Lisa probablemente estaba todava
profundamente dormida. Su saludo susurrado hizo a Susan querer cerrar de golpe el telfono.
"Es mam", dijo.
"Mam? Ests bien?" Pregunt Lisa, de repente sonando bien despierta.
"Por supuesto," dijo ella rpidamente. Luego se disculp. "Siento llamar tan temprano." Poda
escuchar las sabanas susurrando y sonri, imaginando a Lisa sentada con las rodillas dobladas
hacia el pecho.
"Me estn volviendo loca. Ta Ruth quera presentar una cosa de personas desaparecidas con la
polica y... "
"Dios mo! Qu les dijiste?"
"Yo no quera decirles que estabas en la cabaaSaba que ellas estaran ah inmediatamente... as
que les dije que estabas alojada en un hotel para arreglar las cosas ", explic Lisa.
Susan dej escapar un suspiro de alivio. "Buena chica", dijo. "Has hablado con tu padre...?"
"S," Lisa escupi. "Sabes que tuvo el descaro de negarlo todo? Entonces cuando le dije que me
habas contado, l se enoj contigo por decrmelo. El colmo! "
"Crees que no lo s," murmur Susan. "Escucha, Lisa, sigue siendo tu padre", Susan comenz,
tratando de encontrar las palabras adecuadas para decir sin sonar demasiado sincera.
"No empieces, mam. S que es mi padre. Yo lo quiero porque es mi padre, pero todava tengo el
derecho a estar enfadada con l ", dijo.
Susan asinti, pensando que Lisa estaba sonando demasiado crecida de repente. "Puedes
mantenerlos a raya otra semana?
"Ser mejor que los llames", dijo Lisa. "O por lo menos a la ta Ruth. Teme que hayas sido
secuestrada o algo as. "
"Est bien, pero an no estoy lista para tener compaa."
"Y llvate el telfono adentro", dijo Lisa. Despus de una pausa, pregunt: "Mam, ests bien?"

"Yo estoy... mejor", dijo. Ella pens en las palabras de Shawn, pero las volvi a negar. "Yo no estoy
realmente escondindome, "ella dijo, tanto a Lisa como a s misma." Slo trato de decidir lo que
voy que hacer.

Captulo Cuatro
Pasaron un par de das antes que Susan tuviera el valor de llamar a Ruth. Inmediatamente se
arrepinti de su decisin.
"Hemos estado muy preocupados! Has perdido la cabeza?" Ruth exigi.
"Slo necesitaba un poco de tiempo a solas," Susan murmur dbilmente.
"Bueno, has tenido tiempo. Ahora tienes que volver aqu y recoger los pedazos y hablar de esto
con David. Nunca he visto un hombre ms angustiado ", dijo Ruth.
"Angustiado! Qu? No es su joven rubia lo suficiente como para consolarlo?"
"Oh, Susan, no seas maliciosa", dijo Ruth. "Los hombres pasan por estas cosas. Qu sabemos al
respecto? "
"Dios mo! Esto no es la Edad Media!"
"As que tuvo una indiscrecin? No crees que lo has castigado lo suficiente?"
"Una indiscrecin?" Susan grit por telfono. "Yo le he pillado en mi cama con una joven rubia de
veinte aos y lo llamas una indiscrecin?
"Clmate", dijo Ruth.
"No voy a calmarme", dijo Susan entre dientes apretados. "Estoy enojada, Ruth. Enojada! Me ha
mentido, he sido engaada y bsicamente me ha hecho parecer una tonta. No voy a calmarme.
"Y qu? Vas a esconderte en algn hotel ahora? Regresa a tus sentidos! Tienes un matrimonio de
veinte aos en la lnea! "
"A la mierda el matrimonio", murmur y tuvo el placer de escuchar a Ruth jadear mientras
colgaba.
Arroj el telfono en el sof y se ech hacia atrs, sus dedos masajeando su palpitante sien. Ruth
era otra cosa. Como si Susan regresara corriendo y fingira que nada haba sucedido? Bueno, Ruth
lo hara, obviamente, pero David poda besar su culo!
Solt una risa amarga, aunque no tan amarga como la de la semana pasada, y se sirvi un vaso de
vino. Ella ira a la terraza y tratara de relajarse. Entonces tal vez un paseo. Y algo rpido para la
cena. Era una noche demasiado bonita para estar dentro de la cocina. Entonces se relajara en el
sof con la novela que haba empezado el domingo.
"La vida es buena", murmur y sonri a su intento descarado de seguirse la corriente a s misma.

Pero el viernes, ella realmente se senta mejor. Le haba dado permiso a Lisa de decirles a todos
que estaba en la cabaa y que ahora contestara su telfono si alguien tena el deseo de hablar con
ella. Eso no inclua a David.
Termin su copa habitual de vino antes de su paseo, y luego se pregunt si Shawn estara el fin de
semana. Ella no estara acampando en el mismo lugar, pero Susan dara la bienvenida a su
compaa. Tena la necesidad de hablar de esto y Shawn pareca la eleccin obvia.
Con una ligereza en su paso que antes le faltaba, agarr sus llaves. Se dijo que Shawn
probablemente ni siquiera estaba all y entonces slo tena que ir a dar una vuelta o algo as.
Cualquier cosa para escapar de la cabaa por un tiempo. Pero vio el camin negro estacionado
cerca del ro y de repente no estaba segura de que ella debera estar aqu. Shawn vino aqu a
acampar para estar sola. Le haba dicho a Susan tanto sobre s misma. Susan se estara
entrometiendo en el tiempo privado de Shawn.
Con toda la intencin de dar marcha atrs, pensando que Shawn podra aparecer maana en la
cabaa, casi atropell a Shawn y Alex mientras caminaban por la carretera. Clav los frenos, ojos
clidos encontrndose, aquellos ojos amigables que ella recordaba del fin de semana pasado.
"Casi te atropello", declar Susan innecesariamente cuando Shawn se acerc a la ventana.
"No me digas", dijo Shawn con una carcajada. "Buscndome?"
Susan pens en negarlo, pero era evidente que haba sido as. "Yo tena esta necesidad de una
sesin de terapia, me temo... Pens que te poda sobornar con la cena de nuevo. "
Shawn se cruz de brazos y asinti. "Soy un buen oyente", dijo. "Aunque no hay la necesidad de
un soborno". Hizo un gesto hacia su tienda de campaa con un movimiento de cabeza." Tengo una
hoguera lista. Por qu no vienes conmigo a tomar una cerveza? "
Susan sonri con alivio y asinti con entusiasmo. "Me encantara".
Gir su coche por el camino de tierra y sigui a Shawn la corta distancia hasta la tienda,
estacionndose detrs del camin negro. Susan se levant y se estir, sorprendida de lo a gusto
que se senta. Y cmoda. Shawn le hizo un gesto hacia la nica silla de jardn y despus de entregar
a Susan una cerveza, se sent con las piernas cruzadas en el suelo. Lanz un fsforo a las pias del
fuego y pronto los palos ms pequeos estuvieron quemados.
El aire de la noche era fro con el sol habiendo cado por debajo de los rboles, y Susan dio la
bienvenida al calor del fuego.
"Tuviste una buena semana?" Pregunt Shawn.
Susan vio como Shawn encendi los dos cigarrillos entre sus labios y ella acept uno sin lugar a
dudas. "Tuve una... mejor semana", dijo Susan. Dio una calada y cerr los ojos, dejando al humo
deslizarse lentamente. "Llam a Lisa," ella dijo.
"Estaba preocupada?"
"No tanto como Ruth... y al parecer David."

Shawn estaba en silencio, esperando que Susan continuara. Le dio un codazo a Alex antes de que
pudiera sentarse en su regazo.
"Jess, todo este asunto", dijo Susan, agitando sus manos en el aire. "Ruth cree que estoy loca por
no salir corriendo de regreso a David con el perdn en mi corazn. "Susan frunci el ceo y mir a
Shawn. "Puedes creer eso?"
Shawn asinti. "Por desgracia, s. Lo veo todo el tiempo. Algunas mujeres piensan que,
independientemente de lo que el hombre hace, son de alguna manera responsables y deben
sentirse agradecidas de que l an quiera continuar una relacin con ellas. La mayora estn
molestas por unos das, y luego vuelven arrastrndose como si hicieron algo mal.
"Exactamente! Y me niego a slo olvidar esto como una crisis de mediana edad o algo as. He sido
fiel ", dijo, golpeando su pecho." Y me merezco algo mejor ", termin en un susurro.
"S, lo mereces."
Permanecieron en silencio por un momento, y luego Susan tir lo que quedaba de su cigarrillo en
el fuego. Sin embargo, me siento tan culpable."
Shawn levant la vista, sorprendida por sus palabras. "Por qu deberas sentirte culpable?"
Susan se qued mirando el fuego, casi con miedo de decir las palabras en voz alta. "Porque ahora
tengo un razn para irme. Suspir y apret las rodillas contra el pecho, metiendo sus talones en
el borde de la silla. "Yo he sido infeliz," dijo en voz baja. "Y he estado sola." Levanto la cabeza y
finalmente mir a Shawn. "Y en realidad no era su culpa."
Shawn asinti, esperando a Susan continuar.
"No quiero pensar que lo llev a esto, pero tal vez lo hice," dijo ella. "Yo no estaba interesada en el
sexo o en l, y... Dios, nunca ms hablamos. Ella suspir de nuevo, preguntndose qu tena
Shawn que le haca tan fcil decir estas cosas. "No creo que nos hayamos incluso gustado mucho
mutuamente.
"Debiste haber estado enamorada de l en algn momento", dijo Shawn.
"Supongo que pensaba que lo estaba. Por qu si no me habra casado?"
"Todos tus amigos se iban a casar, tu familia pens que era simplemente perfecto para ti y as
sucesivamente, "Shawn ofreci.
Susan dej escapar una risa amarga. "Exactamente. Malditamente correcto, no es as?"
"Y veinte aos han pasado...
"S," murmur Susan. "Y yo no quiero veinte ms para escapar tambin."
Permanecieron en silencio de nuevo, entonces Susan camin hacia el enfriador de Shawn y sac
dos cervezas ms para ellas y sonri cuando vio dos cigarrillos colgando de los labios de Shawn
mientras ella los encenda.
"Por qu el refugio?"

Sus ojos se encontraron a travs del fuego y Susan sostuvo la mirada de Shawn mientras tomaba
el cigarrillo ofrecido.
"Lo necesit una vez," dijo Shawn en voz baja. "Es mi manera de pagar."
"Estabas en una relacin abusiva?"
Shawn neg con la cabeza. "Mi madre lo estaba. Acababa de pasar a ser el saco de boxeo siempre
que ella no estaba.
Susan no perdi el dolor en la voz de Shawn aunque esto obviamente sucedi hace aos. Dese no
haberse entrometido.
"Est bien", dijo Shawn, como si leyera los pensamientos de Susan. "Yo no pienso mucho en eso y
ciertamente no hablo de ello. Pas cinco aos de terapia. "Se oblig a sonrer. "Creo que eso es
suficiente."
"Puedo preguntar qu pas?" Susan le pregunt con suavidad.
"Es una historia muy larga", dijo Shawn lentamente, en voz baja. "No le he dicho nunca a nadie,
excepto mi terapeuta. Se pregunt por qu estaba considerando ahora la posibilidad de decirle a
esta mujer, esta extraa. "Seguro que ests a la altura?"
"Si quieres decirme," dijo Susan en voz baja, inclinndose para poner otro leo al fuego del
campamento. Mir el rostro de Shawn, preguntndose sobre qu era el dolor que haba soportado
esta mujer hace tantos aos. Pas un largo tiempo antes de que Shawn finalmente hablara.
"Cuando yo era una nia, yo slo pensaba que mi padre tena un temperamento desagradable. Me
golpeaba con la suficiente frecuencia para aprender cundo callarme. Pero a medida que fui
creciendo, y estoy hablando de nueve, diez aos, me di cuenta de que no haca ms que buscar
razones para golpearme. No slo a m, sino a ella tambin. Sobre todo a ella. "
Shawn frunci el ceo con tristeza y Susan dese no haber sacado este doloroso tema. Hacia sus
propios problemas parecer tan pequeos.
"Tena once aos cuando mi madre finalmente lo dej. Ella nos haba arrastrado fuera de la
vivienda, ambas ensangrentadas y magulladas", dijo Shawn, con la voz quebrada por el dolor y el
miedo recordado." Y tena tanto miedo de que ella fuera a volver con l, "susurr ella." Pero esta
seora, esta consejera, se qued con nosotros, hablando con mi madre todo el tiempo, lo que
ayud a la polica, al darnos una lugar para alojarse, consiguiendo a mi madre algn tipo de
asesoramiento.
"Lo siento, te he hecho recordar esto," susurr Susan. "No tienes que decirme."
Shawn se limpi una lgrima errante, avergonzada. "Eso fue ocho meses antes de que ella
conociera a Bobby". Shawn levant la vista y trat de sonrer." Quieres toda la historia o ests
lista para parar? "
"No quiero que pases por esto si es doloroso", dijo Susan. "Slo me preguntaba porque...
"Debido a que habas revelado mucho acerca de ti y yo todava estaba limpia," Shawn terminado
para ella.

Susan asinti, preguntndose cmo lleg a ser que estaban tan en sintona con la otra a travs de
sus pensamientos.
"Algunas mujeres solo estn atradas por hombres abusivos. Mi madre era una de ellas. Bobby
era...malo ", susurr Shawn.
"Acaso abusaba sexualmente de ti?" Susan susurr a su vez.
"Yo tena diecisis aos cuando los golpes se convirtieron en toques. Al principio, yo estaba
contenta de que se detuviera de golpearme. Pero, el da que intent... violarme, lo golpee con
todo lo que tena. Oh, Dios, y yo odiaba a mi madre ", dijo Shawn." Yo la odiaba por ponerme ah,
la odiaba por ser dbil, la odiaba por sus noches de trabajo en que me dejaba sola con l". Shawn
hizo una pausa, y luego aadi en voz baja: "Y yo la odiaba porque le permiti golpearla a ella
tambin."
"Qu hiciste?"
Shawn se encogi de hombros. "Me aloj con amigos, dorma en las calles. Me gustaba ir a casa
cuando yo saba que l no estara all y conseguir ropa y dinero y tal vez una comida. Le peda que
lo dejara. Ella tena un buen trabajo, era enfermera en el hospital, ella no lo necesitaba. Pero no
estoy segura que me creyera. l siempre neg que l me haba tocado.
Shawn levant la vista y Susan vio las lgrimas a travs de la luz del fuego y se entristeci por el
dolor de Shawn.
"Sabes lo que dijo? Ella dijo:" Pero l me quiere a m. '"
Susan no saba qu decir, as que no dijo nada. Despus de un tiempo, Shawn continu.
"De todos modos, me las arregl para terminar la escuela con la ayuda de ella y un trabajo
cocinando hamburguesas. Me gradu temprano y me fui tan lejos como para inscribirme en el
colegio de la comunidad. Todo lo que quera era ser capaz de conseguir un trabajo e irme
malditamente lejos de la ciudad. Pero yo no haba cumplido an los diecinueve aos cuando llego
la noticia de que mi padre haba muerto. Nunca se haba vuelto a casar y l me haba dejado una
casa pagada, un negocio y un seguro de vida muy agradable. "
"Eso fue grande de su parte", dijo Susan secamente.
"S. Yo quera decirle al abogado que se lo metiera en el culo", dijo Shawn, recordando lo impulsiva
que haba sido ese da. "Pero llegu a mis sentidos. Pens que me lo deba."
"Djame adivinar," dijo Susan. "Dejaste la escuela."
Shawn sonri. "Era tiempo de celebrar," dijo ella. "Pero no dej la escuela. No en ese momento",
aadi, su voz cambiando de nuevo.
"Qu ms pas?" Susan le pregunt en voz baja, aunque ya saba que tena que ver con la
muerte de su madre.
"Fue apenas un mes despus," dijo lentamente. "Recib una llamada de mi madre. Ella dijo que
estaba cansada de todo eso. No poda soportarlo ms. "

Susan se sent en silencio, masajeo su garganta, con miedo de lo que se avecinaba.

"Ella dijo que me amaba, que lo senta por todo, y que ella no quera morir sola ", Shawn termin
en un susurro." Lo siguiente que o fue un disparo, " murmur.
"Oh, Dios", dijo Susan. "Shawn, lo siento mucho." Se levant y se puso al lado de Shawn,
envolviendo los brazos alrededor de ella con comodidad, mientras oa las lgrimas silenciosas de
Shawn.
"Cuando la polica lleg, Bobby ya estaba muerto. Ella lo haba matado antes de llamarme.
"Basta ya", dijo Susan. "Eso es suficiente por esta noche", dijo en voz baja. Sacudi a Shawn en su
brazos como haba hecho con Lisa muchas veces en su vida. Por lo menos, ella todava saba cmo
dar comodidad como una madre lo hara. Mientras Shawn lloraba, se le ocurri que en realidad
eran dos extraas, dos mujeres cuyos caminos se haban cruzado. Pero le haba dicho a Shawn
secretos que nunca haba soado contarle a nadie, a nadie que ella realmente conociera. Y Shawn
le haba dicho cosas que ella haba mantenido enterradas del mundo durante aos. Cmo era
que dos desconocidas podan tratarse como si fueran viejas amigas?

Captulo Cinco
"As que entonces comenzaste terapia?" Susan le pregunt a la maana siguiente mientras se
abran camino por el bosque. Shawn haba llegado a tiempo para el caf, como haba prometido.
"Es una broma?" Shawn se agach para tocar a Alex cuando se detuvo en medio del
sendero. "Trat de gastar todo el dinero que todos ellos me haban dejado."
"Y lo hiciste?"
"Digamos que tena muchos amigos en ese entonces", dijo Shawn y se volvi para sonrer a Susan.
"Amantes?"
"Oh, s. Un motn de amantes." Shawn poda rerse de eso ahora. Pareca que fue hace una vida.
Se detuvo y mir a Susan. "Las drogas, el alcohol y las mujeres...", dijo ella, sacudiendo la cabeza.
"Es un milagro haber sobrevivido."
"Dime," Susan la anim, sintiendo la necesidad de que Shawn le hablara de ese momento de su
vida.
"Si yo pudiera siquiera recordar la mitad de ello, lo hara." Gir la cabeza, mir a los rboles y
habl en voz baja. "Me despert una maana y estaba mirando el cielo. Estaba en un terreno... un
pastizal de algn tipo, y haba una vaca de pie all observndome. Cuando me sent, no tena ni
idea de dnde estaba. Encontr mi coche a unos cien metros del camino, a un lado de la carretera
y bloqueado, las llaves estaban en mi bolsillo. Se volvi hacia Susan." Hasta hoy, no tengo ni idea
acerca de esa noche. Volv al nico lugar que alguna vez me haba ayudado. El refugio, como lo
llamas. Ellos me presentaron un consejero y un terapeuta y a los probablemente les debo mi vida",
dijo.

"Pienso en Lisa", dijo Susan. "Ella tiene diecinueve aos ahora y no puedo imaginar que ella tuviera
que pasar por todo lo que t pasaste.
"Fue... muy difcil, sobre todo a esa edad", dijo Shawn. "Me convert en alguien autodestructiva,
como si yo estuviera tratando de matarme sin llegar a apretar el gatillo.
"Lo siento mucho", dijo Susan, la madre en ella surgi mientras colocaba una reconfortante mano
en el hombro de Shawn.
La sonrisa de Shawn era genuina y permaneci ah, dejando a Susan continuar.
"Esa fue otra vida", dijo. "Casi como que me convert en otra persona", dijo en voz baja. "Despus
de seis meses de consejera, me matricul en la universidad de nuevo. Haba gastado casi todos los
centavos del seguro de vida de mi padre, pero todava tena su negocio y la casa. Yo no haba
tocado el dinero Bobby o el de mi madre. No quera hacerlo. Mi consejero me convenci en
invertirlo, me dijo que con los aos podra ser capaz de aceptarlo. Vend el negocio y la casa y
encontr a un corredor muy agresivo que me dijo que la industria informtica iba a explotar ",
Shawn ech a rer, pensando lo joven y tonta que haba sido.
"Qu?"
"Cinco aos ms tarde, despus de la terapia y de la universidad, comprob las inversiones. De
repente me convert en rica", dijo." Trabaj durante un ao en el mundo real, en un trabajo de
verdad ", dijo. "Pero no necesito trabajar. No iba a tener hijos y tena dinero ms que
suficiente. Mi agente me convenci para vender la mayor parte de mi capital y ponerlo en fondos
de inversin, donde estaran a salvo. As que dej mi trabajo y me hice voluntario en el centro y he
estado all desde entonces.
"Y has hecho voluntariado todos estos aos?" Pregunt Susan.
"Me trataron de poner en el personal hace aos", dijo Shawn, "pero no vi el punto."
"Eso es muy admirable de tu parte..." Susan comenz, pero Shawn la detuvo.
"Oh, por favor. Yo no lo hago por palmaditas en la espalda", dijo Shawn. "Yo no necesito o quiero
un cheque de pago y le deba a ese lugar mi vida. Slo quera dar algo a cambio.
"Yo no estaba tratando de darte una palmadita en la espalda", dijo Susan. "Creo que, la manera en
como la gente vive hoy, hubiera sido ms fcil donar dinero. La mayora de la gente lo hara as, de
todos modos". Susan vio los ojos de Shawn alejarse y sonri. "Pero t das dinero, tambin",
declar.
Shawn se encogi de hombros. "Tengo suficiente", dijo simplemente.
"Ya sabes, todas esas mujeres que vivan en mi barrio, ninguna de ellas con trabajos,
incluyndome ", dijo." No conozco ninguna de ellas que ofreciera voluntariamente su tiempo para
una causa real. "Ella asinti con la cabeza con tristeza." Incluyndome. "
Shawn la mir por un momento, sorprendida por el arrepentimiento genuino que vio en sus ojos.

"He encontrado que las personas que se ofrecen voluntariamente slo por un sentido del deber no
estn haciendo a nadie un servicio". Sonri para suavizar sus palabras. Tiene que venir del
corazn, algo que te importa. Algo en lo que crees
"Tal vez slo no he sido tocada por la realidad lo suficiente, no?"
"No quise que te lo tomaras personal." Shawn la agarr del brazo cuando Susan le pas por
delante. "El voluntariado no es algo que la mayora de la gente piensa para hacer."
"No eres con quien estoy enojada." Agit los brazos mientras hablaba, lanzando la mano de Shawn
hacia un lado.
"Es toda mi vida. Me siento como que he perdido veinte aos. Yo estaba ms preocupada por lo
que estaba pasando en el club de campo que en la vida real. Sorprendentemente, pens que esa
era la vida real.
Le dio la espalda a Shawn y mir hacia los rboles. "Hacer las cenas a los clientes de Dave una vez
al mes. Oh, qu alegra!", dijo sarcsticamente." El tenis tres veces a la semana con las otras
esposas. Fiestas de cata de vinos para las chicas. Se dio la vuelta de nuevo hacia Shawn, sus ojos
intermitentes de ira. "Todas esas veces sola con las dems esposas. Me pregunto qu era lo que
los hombres estaban haciendo? "
"Lo siento."
"Crees que ha tenido amoros todo el tiempo?"
Shawn neg con la cabeza. "No me preguntes eso. No es justo."
"Creo que l los tena", dijo Susan en voz baja.
"No hagas eso. No va a ayudar."
Susan sigui caminando, sin tener en cuenta las palabras de Shawn. De repente estaba tan
enojada con David. Y con ella misma. Se dio la vuelta.
"Crees que me veo vieja?" pregunt ella.
"Vieja?"
"Me mir en el espejo el otro da y pens, Dios mo, me he convertido en Ruth. Vieja y desaliada."
Shawn sonri. "No eres desaliada. Te acabas de ver, ya sabes... casada."
"Muchas gracias. Pero no me siento vieja. Quiero decir, treinta y nueve aos de edad, no lo es,
verdad?"
Shawn abri la boca para hablar, pero Susan haba continuado.
"Treinta y nueve aos es viejo cuando ests casado, pero cuando eres soltero, con treinta y nueve
todava sigues joven. Verdad? "
Shawn se ri. "Qu vas a hacer?"

"Voy a cortarme el cabello."

Shawn se qued perpleja sobre el final que esta conversacin haba tomado.
Susan extendi la mano y acarici el cabello de Shawn. "No tan corto. En ti se ve muy bien, pero
eso sera demasiado drstico para m. Toc su propio cabello, corto hasta el hombro, como haba
sido durante los ltimos veinte aos. "Algo diferente", murmur. "El cambio puede ser bueno."
"Supongo".

Captulo Seis
Susan observ desde la cocina como Shawn se instal en una de las sillas de jardn en la terraza.
Alex encontr una vieja pelota de tenis destrozada y la dej caer con expectacin en el regazo de
Shawn. Cuando ella tir la pelota en el bosque detrs de la cabaa, Alex salt de la cubierta de un
salto, esquivando los rboles de pino mientras corra. Baj la temperatura del horno. El pollo
estara listo muy pronto y quera disfrutar de la proximidad de la noche sin tener que preocuparse
acerca de la cena.
"Ven aqu. Te tengo una cerveza."
Susan sonri. Que inesperada amistad se haba formado con esta mujer en tan corto tiempo. Para
ella, de todos modos. Se pregunt qu estaba consiguiendo Shawn de esto. Pareca que todo lo
que haca era escuchar y ofrecer aliento cada vez que Susan se sala en una de sus tangentes sobre
David. Shawn nunca la presionaba, slo ofreca sugerencias.
"Ya basta de eso", dijo en voz alta. "Estoy harta de hablar de l."
Shawn estaba encendiendo algunos cigarrillos cuando Susan sali y le entreg a Susan uno sin
perder el paso con Alex.
"l no est para nada cansado", coment Susan.
"No, en absoluto." Shawn pas la mano hmeda sobre sus pantalones vaqueros y esper que Alex
dejara caer la pelota de tenis en su regazo de nuevo.
Despus de varios paseos por el bosque, Alex se cans y se sent en la parte inferior de la
escalera, la pelota de tenis encajada entre sus patas delanteras.
Se sentaron en silencio mientras la oscuridad descenda sobre ellas, entonces Susan hizo la
pregunta que haba estado molestndola.
"Shawn?"
"Hmm?"
"Te has preguntado alguna vez por qu eres... como eres?"
"Por qu soy como soy?"
"Quiero decir, crees que eres gay por tu padre? O Bobby?"

Shawn se encogi de hombros. "Esa sera la respuesta fcil, supongo. Pero, sinceramente, nunca
he estado atrada por los chicos.
"Nunca?"
"Pues no."
"Qu edad tenas cuando ... ya sabes."
Shawn se ri. "Diecisis".
"Diecisis?"
"Ella tena veinte aos y yo estaba locamente enamorada", explic Shawn. "Dur dos semanas.
Luego ella se fue y volvi a la universidad y tuve mi primer corazn roto.
"Pero aun as. Diecisis?"
"S, bueno, crec rpido", dijo Shawn secamente.
"Lo siento. No quise decir...
Shawn levant una mano para detener la disculpa de Susan. "Est bien. Cuando yo tena veinte
aos, me senta como si ya hubiese vivido toda mi vida.
Susan dej que el silencio se asentara entre ellas de nuevo, solo siendo interrumpido por la
boquilla de la botella de cerveza. A Shawn claramente no le gustaba hablar de su vida. Lo poco que
Susan haba aprendido, era lo que haba encontrado slo en partes y piezas. Pero los recuerdos
eran obviamente dolorosos para Shawn y ella los haba mantenido enterrados. Tal vez ah es
donde pertenecan.
"Yo no quise ser brusca, Susan."
"No tengo derecho a hacer las preguntas personales que hago. Lo siento."
Shawn se qued mirando hacia el bosque, parte de ella deseaba compartir tanto con esta
mujer. Pero la prctica de ocultarse a s misma y su vida de los dems tena una sujecin segura en
ella. No haca amigos fcilmente. Casi nunca dejaba que nadie se acercara. Pero Susan era
diferente. Haba desnudado su alma a Shawn y Shawn senta que le deba algo a cambio.
"Ya te he dicho ms cosas sobre mi vida de lo que nunca le he dicho a nadie. Slo es doloroso",
Shawn explic.
Susan mir a esos ojos llenos de tristeza y extendi la mano apretando la de Shawn con
comodidad.
"Vamos a comer, eh?"
"Gracias."
Shawn sonri con alivio y dej que Susan la levantara. Haba encontrado a lo largo de los aos que
si no se detena en su pasado, poda mantener la depresin que amenazaba con acorralarla. A
veces se cerna sobre ella tan densamente, estaba segura de que no iba a ser capaz de luchar

contra ella. Pero entonces, algo iba a pasar, alguien vendra al centro de mujeres en busca de
ayuda, alguien en cuyo dolor Shawn podra centrarse y el dolor se ira de nuevo.
"Vamos, Alex," Susan llam.
"Lo estropeas peor que yo", Shawn reprendi.
"Tonteras. El dao ya estaba hecho hace mucho tiempo."
"De acuerdo. Entonces, por qu slo te mendiga a ti?"
Susan sonri dulcemente mientras Alex se apartaba por ella. "Porque soy dbil."
Cuando Shawn se volvi por un segundo, su plato estaba casi tan completo como la primera vez,
Susan se ech a rer.
"Djame adivinar. No cocinas?"
"Yo s cmo usar el horno de microondas."
"Comidas congeladas?"
"Mmm. Estas patatas son geniales", dijo Shawn dando un bocado. "Yo como fuera", explic. "El
almuerzo y la cena. Me salto el desayuno."
Susan sacudi la cabeza en desaprobacin. "El desayuno es la comida ms importante del da",
cit.
"Pero yo no tengo hambre en las maanas. Sin embargo en el almuerzo, me muero de hambre."
"Me pregunto por qu?" Susan dio a Alex el ltimo de sus rollos e ignor el jadeo de Shawn.
"Yo iba a comer eso!"
"Cmo podras comer otra cosa?"
"Cmo puede l? Ese fue el tercer rodillo que vi que le das."
"Bueno, est prcticamente muerto de hambre," Susan murmur mientras llevaba los platos al
fregadero.
"Susan, l se contonea cuando camina." Pero Shawn sonri. No estaba acostumbrada a tales
bromas ligeras con nadie. Ella realmente disfrut de la cena y la compaa de Susan. Su estado de
nimo oscuro de antes haba desaparecido. Se acerc al fregadero y sac a Susan del camino con
un empujn de la cadera.
"Djame entrar".
"Eres la invitada," Susan protest.
"No, no lo soy. Ahora, sintate."
Susan volvi a llenar las copas de vino y vio como Shawn lav los pocos platos de la cena y puso las
sobras en el refrigerador. Era agradable ver a Shawn sonriendo de nuevo. Susan mentalmente jur

que no le hara a Shawn ms preguntas sobre su pasado. Si Shawn se senta cmoda con ella, ella
lo hara por s misma. Y realmente no importaba. Lo que haba pasado era pasado.
"Por qu no vienes a cenar el prximo viernes cuando te despiertes?"
"No puedo seguir comiendo tu comida."
"Por supuesto que puedes. Cocino de todos modos, puedes muy bien comer conmigo
tambin." Cuando Shawn no respondi, Susan continu. "Para el momento de armar tu tienda de
campaa, dudo que siquiera tengas el tiempo para cenar.
Shawn no se volvi para enfrentarse a Susan mientras secaba el ltimo de los platos y Susan se
perdi la expresin de diversin en la cara de Shawn. Queso y galletas eran su cena normal los
viernes en la noche.
"As que t cocinas la cena todas las noches?"
"No. Slo cuando tengo compaa."
Shawn se volvi con la ceja levantada, pero sonri cuando se encontr con los ojos de
Susan. Estaban brillantes y casi bailaban con placer y Shawn no se atrevi a rechazar la invitacin.

Captulo Siete
Susan estaba poniendo la cazuela en el horno cuando oy el golpe de la puerta del coche. Mir el
reloj, luego sonri con placer. Shawn haba llegado temprano. Bueno. Tal vez podra hablar con
ella en una caminata rpida. Aliviada de que su semana de silencio forzado haba terminado,
agarr un pao de cocina y se dirigi a la puerta de entrada para conseguirse con Shawn.
Pero no fue Shawn quien le devolvi la mirada a travs de la ventana. Fue Ruth, con Madre en el
remolque.
"Dios mo, qu has hecho?"
Susan mir fijamente a Ruth, luego a Madre.
"Tu cabello", seal Ruth. "Qu has hecho?"
"Oh." Susan acariciando sus ahora cortos cabellos. Ella tmidamente meti un rizo suelto detrs de
la oreja y se oblig a sonrer a Ruth. "Me senta como para un cambio."
"Un cambio? Te ves como de dieciocho aos," Ruth espet.
"Muchas gracias. Slo estaba apuntando a los veinticinco aos," Susan replic.
"Chicas", madre advirti.
Pas junto a Ruth y agarr ambos brazos de Susan. "Creo que tu cabello se ve muy bonito,
querida. Me recuerda a cuando eras joven.

"Gracias", murmur.
"Por supuesto, si utilizaras un secador y rizador de cabello, podras deshacerte de los infantiles
rizos.
"Si yo quisiera usar un secador y rizador de cabello, pude haberlo dejado como estaba." Susan no
iba a dejar que su madre dijera la ltima palabra y fue recompensada con un gesto brusco de ella.
"Bueno, voy a buscar un whisky, querida", dijo su madre, poniendo fin a su conversacin sobre el
corte de cabello.
Susan comenz a caminar hacia la cocina y luego se detuvo y se volvi, con las manos en las
caderas.
"Espera un minuto. Qu estn haciendo aqu?" pregunt finalmente.
"Hemos venido a hacerte entrar en razn, por supuesto", explic Ruth. Ech su suter en el sof y
se instal en un extremo. "Voy a conseguir el vino."
"Mira, no estoy muy de humor para compaa. He estado disfrutando de mi tiempo", dijo Susan
dbilmente. "Y yo realmente no quiero hablar de Dave."
"Por supuesto que necesitas hablar de ello."
"Ruth, yo no las invite aqu." Ella levant las manos y se encogi de hombros. "Estoy bien, de
verdad," dijo ella, tratando de suavizar sus palabras.
"Ests bien? Llamas a esto bien? Te ests volviendo tan delgada, que ni siquiera te ves saludable.
Y tienes abandonado a tu marido, haces caso omiso a tus amigos y familiares, y te dices... "
"Abandonada?" La voz de Susan levant una octava mientras callaba a Ruth. "Me escap", dijo
entre dientes.
"No crees que lo has castigado lo suficiente?"
"Oh, Ruth, no empieces con eso." Susan neg con la cabeza, en direccin a la cocina para tomar
una bebida .Ella quera algo mucho ms fuerte que el vino. Se puso de pie en la cocina, con las
manos temblando de ira. Cmo se atrevan a venir aqu y hablar con ella de esa manera? Como si
ella fuera la del problema. Dnde estaban sus palabras de consuelo? Su compasin por una mujer
que haba sido engaada? Quera gritar de frustracin y golpear la encimera con los puos. Pero
en cambio, se acerc a la puerta de atrs y se qued en el bosque, contando en silencio hasta diez
mientras se calmaba. Esto era as con ellas. Nada fuera de lo comn, de verdad. De hecho, tanto
Ruth como madre haban hecho un hbito esto de aparecer sin previo aviso varias veces a la
semana. No saba por qu la sorprendi que hubieran conducido hasta la montaa.
Sac la botella de vino que haba enfriado para la cena y sirvi dos copas. Suspir. Ella haba
estado esperando una noche tranquila con Shawn. Estaba ansiosa por ver su reaccin a su corte de
cabello y Susan quera lucir la ropa nueva que haba comprado. Haba derrochado en un par de
pantalones vaqueros nuevos y dos suteres e incluso se atrevi a comprar un par de botas de
montaa, iguales a las que Shawn usaba.
"Susan?"

"Ya voy, mam." Susan hizo una sea con la cabeza a la botella de whisky. "Srvete.
Susan en silencio le entreg el vino a Ruth, y luego bebi casi toda su copa de un trago.
"Sabes lo que las mujeres dicen en el club?"
"Realmente no me importa, Ruth."
"Es obvio que no. Pero estn diciendo que ests teniendo tu propio amoro. Por qu sino te
quedaras lejos? "
"S, por qu en realidad?"
"Qu te pasa? Ruth exigi. "Ests teniendo una aventura?"
"Por supuesto que no! Susan escupi. "Yo estaba enojada, Ruth. Quera alejarme de l. Quera
estar sola.
"Bueno, has tenido tiempo. Necesitas volver, seguir adelante con tu vida."
"No estoy lista para volver, Ruth."
Susan se dirigi a la ventana y mir hacia fuera, deseando tener el descaro de decirle a Ruth que
se metiera en sus propios asuntos, deseando tener el valor de enviarlas de vuelta por la montaa.
"Susan, los hombres hacen este tipo de cosas", dijo Ruth en voz baja. "Qu es lo que realmente
sabemos de ello? Los hombres son diferentes.
Susan gir alrededor, sus ojos azules penetrantes sobre Ruth. "Cmo te atreves a ponerte de su
parte? Camin hasta mi casa, a mi habitacin y los encontr en la cama," susurr ella, con los
dedos golpeando su pecho con cada palabra. "No slo los encontr en la cama, Ruth. Los encontr
en...el acto. Se alej de Ruth, con los ojos brillantes por las lgrimas contenidas." En mi cama,
repiti.
"Lo siento."
"S, bueno, gracias." Susan dio a Ruth una sonrisa sarcstica. "Realmente aprecio esa sinceridad. "
"Qu quieres que diga? Cometi un error, estoy de acuerdo. Pero no se puede tirar un
matrimonio de veinte aos, la familia y amigos, el club de campo, slo para ocultarte
aqu. Estamos hablando de personas".
"El club de campo? Realmente no tienes ni idea, verdad?"
"De qu ests hablando?"
"Esto se trata de m, Ruth", dijo Susan, golpeando su pecho. "De m. Yo no me preocupo por el
maldito club de campo. No me preocupo sobre David. Tengo que cuidar de m misma por una
vez."
Ruth la mir, con los ojos muy abiertos, hasta que Susan se alej.
"Te escucho hablar y es como si no te conociera, Susan."

Susan asinti. "Tienes razn. Siento que me estoy conociendo a m misma, en realidad. Y creo que
me gusto cada da ms".
"Creo que necesitas ayuda profesional", Ruth sugiri secamente. "Por supuesto, no en Fresno.
Tendrs que ir a San Francisco.
"S, no queremos que nadie hable."
"Susan, lo digo en serio."
"Por qu ests aqu, Ruth? Seguramente, no viniste todo el camino hasta aqu slo para darme
una conferencia" Hizo un gesto hacia la cocina. "Con madre, mucho menos."
"Estamos muy preocupados por ti, Susan."
"Tonteras," dijo Susan en voz baja. "Te preocupa lo que la gente est pensando y Madre slo le
preocupa sobre en cuanto tiempo tendr su primer whisky ".
Ambas levantaron la vista cuando la puerta de la cocina se abri y madre sali con una botella de
vino en una mano y un vaso de whisky en la otra.
"Pens que podran necesitar una recarga."
Susan suspir y se llev la copa fuera. "Supongo que van a quedarse la noche."
"No te hemos visto en un mes, querida. Ruth y yo pensamos que nos quedaramos contigo el fin
de semana".
Susan asinti. Genial. Se pasaran el fin de semana hablando de lo tonto que era esconderse
aqu. De cmo iba a perder su maravilloso matrimonio si ella no volva. Levant la vista con alivio
cuando oy el golpe de la puerta de la camioneta. Shawn. Al fin. Medio esperaba que ella no se
detuviera cuando encontrara el otro coche en la calzada.
"Esperas compaa?" Pregunt Ruth, estirando el cuello para ver por las ventanas.
"S. Shawn. Una amiga", explic Susan, corriendo hacia la puerta.
Encontr a Shawn todava de pie junto a su camioneta, una mirada vacilante en su rostro, pero
sonri cuando Susan lleg hasta ella.
"Mrate! Te ves muy bien". Shawn extendi la mano y casualmente revolvi el pelo de Susan. "Te
gusta?
"Oh, s", Susan sonri. "Definitivamente lavarlo y usarlo. Ahora tengo un extra de cuarenta y cinco
minutos despus de una ducha. Despus de la ltima hora con Ruth, los ojos sonrientes de Shawn
parecan el cielo y Susan apenas resisti el impulso de abrazarla.
Shawn hizo un gesto a la casa. "Alguien envo a las tropas?"
"Ruth y Madre estn aqu, tratando de hacerme entrar en razn " explic Susan mientras se
agachaba para acariciar a Alex, que se frotaba contra su pierna. Shawn asinti. "Entiendo. No te
molestar con la cena, entonces."

"No te vayas", insisti Susan.

"Esto es algo familiar. Yo no debera estar aqu."
"No seas tonta." Susan agarr el brazo de Shawn y baj la voz. "Ellas me han torturado durante
una hora. No creas que te voy a dejar salir de aqu tan fcilmente.
La voz de Susan le estaba tomando el pelo, pero Shawn vio la angustia en sus ojos. Asinti de
nuevo. "Est bien, pero me debes una.
"S, y yo voy a pagar el doble si tienes una cerveza all," dijo Susan, mirando alrededor de Shawn a
la parte trasera de la camioneta.
"Por supuesto". Shawn levant una ceja burlona a Susan. "Pero, es seguro para ti ser vista
bebiendo cerveza?
"S. Las reglas del club de campo no se aplican aqu."
"Gracias a Dios."
Shawn destap sus cervezas y brindaron con ellas con un saludo alegre antes de beberlas.
"Ahhh," Susan suspir. "Gracias". Luego baj la voz. "Me temo que ya me he aprovechado de
nuestro vino para la cena.
"Est bien. No espero una cena de lujo." Entonces Shawn hizo un gesto a la cabaa. "Ellas?"
Susan sonri a Shawn, sorprendida por la rapidez con la que Shawn la haba hecho sentir a
gusto. Se senta en control de nuevo. Se senta como si pudiera enfrentarse a Ruth sin estar a la
defensiva.
Toda la vida he hecho las cenas de lujo para los clientes de David. Creo que he terminado", Susan
declar. "Vamos. Te voy a presentar."
Shawn vacil y volvi sus preocupados ojos hacia Susan. Susan sonri tranquilizadoramente y le
toc el brazo. "No te preocupes. No muerden".
Espero, aadi en silencio.
Cuando Susan abri la puerta principal, Alex entr sin cuidado y ambas escucharon el jadeo de
Ruth. Sonrisas idnticas aparecieron en sus bocas, luego en sus ojos, antes de que Shawn lo
llamara de regreso.
"Ese era Alex," Susan explic a Ruth. Tir a Shawn detrs de ella y le seal con sus manos a Ruth y
Madre. "Mi hermana Ruth y mi madre, Gayle". Otro gesto nervioso de la mano golpe a Shawn en
el brazo. "Esta es Shawn."
Shawn entr en la sala de estar, extendi la mano hacia Ruth, que amablemente le dio un suave
apretn. El apretn de Gayle fue un poco ms firme, aunque igual de breve.
"Mucho gusto." Shawn fue recibida con una fra mirada de Ruth y la simple indiferencia de Gayle.

Shawn se va a quedar para la cena. Ella se sinti obligada a iniciar la conversacin. Aunque no
tena ningn tema en mente y mir frenticamente a Shawn por ayuda.
"Una cerveza, Susan?" La voz de Ruth destilaba sarcasmo. "Mi Dios, te has rebajado uno o dos
escalones. "
Susan sinti a Shawn tensarse a su lado y rpidamente se volvi hacia Ruth y le dio una breve
carcajada.
"En realidad, creo que la cerveza es muy refrescante." Sus ojos se encontraron con Shawn y le
dieron una disculpa silenciosa.
"Shawn, cmo conociste a nuestra Susan?" Pregunt Gayle.
"Supongo que usted es duea de una de las cabaas de aqu," Ruth ofreci.
"Desgraciadamente no", Shawn se encogi de hombros. Sin embargo, soy duea de una tienda
de campaa."
Susan cubri su sonrisa con la mano, observando en silencio el intercambio.
"Una tienda de campaa?"
"Para acampar", explic Shawn. "Yo vengo los fines de semana."
"Y duerme en una tienda de campaa?" Gayle pregunt lentamente.
"S."
Susan bebi de su cerveza, sorprendida de encontrar que Shawn pareca estar disfrutando hostigar
a Ruth y Madre.
"Y cmo conoci a Susan?" Pregunt Ruth.
"Ruth, Shawn y yo nos conocimos en uno de los senderos," Susan finalmente habl, haciendo caso
omiso de las cejas de Ruth, ya disparndose al techo. "Bueno, Alex nos present." Ella y Shawn
compartieron una sonrisa y Susan deseaba desesperadamente que Ruth y su madre no estuvieran
aqu. No se dio cuenta lo mucho que haba estado esperando la compaa de Shawn y estaba
decepcionada de que no estaran solas en ningn momento.
"Afuera en lo senderos?" Ruth repiti. "Por lo que slo has conocido a Shawn desde que
empezaste a...vacacionar?
"Es eso lo que ests haciendo?" Shawn fue incapaz de mantener la boca sin una sonrisa cuando
mir a Susan.
"Vacaciones de mi matrimonio, tal vez."
"Susan, no puedo creer que te ests tomando esto tan a la ligera." Ruth mir fijamente a
Shawn. "Y esto no es algo que necesite ser discutido delante de un extrao.
"Shawn no es un extrao, Ruth. Ella sabe todo acerca de David y su srdido asunto."

Ruth sacudi la cabeza. "No voy a hablar de esto con ustedes ahora."
"Bueno. No tengo realmente el estado de nimo para esto, de todos modos." Susan mir
impotente a Shawn cuyos clidos ojos eran comprensivos y amables. Nunca debera haber dejado
que Shawn se quedara para la cena. Era una tortura suficiente para ella. Por qu deba poner a
Shawn a pasar por esto?
"Shawn, por qu no te sientas?" Gayle ofreci.
Acarici el sof junto a ella y Shawn a regaadientes se traslad para reunirse con ella.
"Ahora, hblame de ti. Qu es lo que haces para ganarte la vida?"
"Ah, bueno..." empez a decir, con los ojos lanzndose rpidamente hacia Susan. Sinti los ojos de
Ruth en ella, en sus pantalones vaqueros desteidos y arrugada camiseta y Shawn se movi
inquieta. Tanto Gayle como Ruth la miraron con recelo.
"Usted trabaja?" Ruth pregunt finalmente. "No se ve como un ama de casa."
"Usted tiene un marido, Shawn?" Pregunt Gayle.
Susan estaba harta de las preguntas y, finalmente intervino. "Shawn pasa la mayor parte de su
tiempo en el centro de mujeres. Ella es voluntaria all.
"El refugio?" Pregunt Ruth, sin molestarse en ocultar el disgusto en su voz. "Lleno de mujeres
borrachas que han sido golpeadas por sus maridos igualmente ebrios. Es su propia culpa para
empezar. No puedo creer que realmente haga voluntariado en un lugar como ese.
Susan esperaba una protesta inmediata de Shawn, pero fue sorprendida por la media sonrisa en
su rostro.
"Lamentablemente, hay mujeres as," Shawn estuvo de acuerdo. "Tambin hay un montn de
nios inocentes involucrados y mujeres muy jvenes que no saben cmo manejar un esposo
abusivo. Luego estn las mujeres que han estado casadas quince, veinte aos y sus esposos se
convierten en extraos y comienzan a golpearlas sin razn aparente.
Ruth tuvo la buena gracia de ruborizarse un poco cuando la voz de Shawn se suaviz, pero Susan
quera estrangular a Ruth de todos modos. El timbre del horno son, salvando a Ruth.
"La cena", dijo Susan. "Vamos a preparar la mesa."
"Yo te ayudar." Shawn estaba de pie antes de que Susan pudiera protestar.
Cuando la puerta de la cocina se cerr, las dos soltaron un suspiro.
"Lo siento mucho", comenz Susan.
"No es tu culpa. Slo son... muy tensas".
"Eso crees?" Susan sac la cazuela del horno mientras Shawn llevaba los platos. Ellas fcilmente
se esquivaron entre s, mientras colocaban la mesa, Shawn aadi el toque final al encender las
dos velas.

"Me debes una por esto, por cierto."

Susan levant la vista, pero los ojos de Shawn se burlaban. Se relaj y empuj a Shawn lejos con
un golpe rpido de su cadera.
"Todava tenemos que sobrevivir a la cena", Susan advirti.
Tanto Ruth como Madre empujaron la comida alrededor de sus platos, inspeccionndolos.
"Susan, qu demonios es esto?" Pregunt Ruth.
"Cazuela vegetariana. Seis verduras diferentes, con pasta y queso feta."
"Ya veo. Por qu?"
"Por qu? Susan mir a Shawn. "Porque esa fue la cena que haba planeado para m y Shawn. Si
recuerdas, no tena ni idea de que ustedes venan.
"Le vendra bien algo, querida", dijo Gayle. "Es un poco soso."
"Me encanta", dijo Shawn, levantndose para volver a llenar su plato. "Alguien quiere repetir?"
Susan escondi su sonrisa detrs de su mano mientras tanto Ruth como madre rechazaban la
oferta. Shawn la mir a travs de la habitacin y le gui un ojo.
"Usted nunca dijo si estaba casada, Shawn", dijo Ruth. "Hijos?"
Shawn sonri. "Slo Alex." Dio otro mordisco a la cazuela. "Ningn marido."
"Ya veo." Ruth mir con desaprobacin a Susan, pero Susan no le hizo caso. Se puso de pie,
llevando su plato al fregadero, enojada con Ruth y Madre por estropear su cena prevista con
Shawn. Se hizo un silencio alrededor de la mesa y Ruth y Madre observaban a Shawn terminar su
segunda racin de la cena. Shawn finalmente puso su tenedor sobre la mesa, consciente de los
ojos en ella.
"Eso fue genial, Susan." Shawn se puso de pie, tambin. "No me gusta comer y salir corriendo,
pero me tengo que ir. Si Alex no consigue su caminata, estar despierto toda la noche". Shawn
llev su plato al fregadero, guiando un ojo de nuevo a Susan.
"Uh-huh, claro." Susan sonri ante el intento de excusa de Shawn. "Y no te atrevas a ofrecerte a
lavar los platos ", susurr.
"Los invitados no lavan los platos, Susan," Shawn brome en voz baja.
Susan se aclar la garganta y se dio la vuelta, mirando hacia Ruth y madre de nuevo. "Bueno,
djame salgo.
Despus de unos rpidos adis a Ruth y Gayle, escaparon por la puerta trasera y ambas soltaron
un suspiro colectivo de alivio.
"Qu agradable comida", dijo Susan con sarcasmo.
"S. Estimulante conversacin, tambin."

"Siento mucho haberte hecho pasar por eso."

"No te disculpes. Se acab y sobrevivimos." Shawn meti la mano dentro de su camioneta en
busca de cigarrillos. "Quieres uno?"
"Mejor que no." Pero mir con nostalgia el cigarrillo que colgaba de la boca de Shawn.
"Compartimos?"
"Te importa?" Pregunt Susan, alcanzado el cigarrillo encendido.
Shawn se cruz de brazos y se apoy contra el camin, mirando a Susan. Ella pareca tan diferente
de la mujer que Shawn haba conocido haca slo unas semanas. No slo su nuevo corte de
cabello, sino tambin la forma en que se mova, esa racha de desafo en sus ojos.
"Oh, me haba olvidado de lo que puede hacer un cigarrillo para aliviar el estrs." Susan pas el
cigarrillo de nuevo a Shawn y vio como ella lo puso entre sus labios.
"Bueno, si ests pensando en pasar el fin de semana con ellas, tal vez debera dejar unos pocos".
Shawn pas el cigarrillo de nuevo a Susan." Ellas se quedan el fin de semana? "
Susan asinti. "Probablemente hasta el domingo."
"Suertuda".
"Podras venir maana para el desayuno? O el almuerzo?"
Shawn se ri. "No tientes a la suerte."
"Qu tal el domingo?" Susan pregunt esperanzada.
Shawn neg con la cabeza. "Tengo que volver antes de tiempo. He descuidado mi corral lo
suficiente."
Susan asinti y observ como Shawn y Alex se disputaban el asiento. Se dio cuenta que se senta
estafada. Ella haba estado esperando pasar el fin de semana con Shawn y en su lugar, estaba
atascada con Ruth y Madre.
"Hey," Shawn llam desde la carretera. "Amo tu cabello."
Susan sonri y se despidi con la mano, luego oblig a sus pies a llevarla al interior. No tuvo que
esperar mucho tiempo para el interrogatorio de Ruth.
"Dnde demonios la encontraste?"
"Te lo dije, en los senderos". Susan pas por delante de Ruth hacia la cocina, sirvindose un whisky
inmediatamente. Respir hondo y esper que Ruth continuara.
"Oh, Susan, simplemente no puedes invitar a extraos a tu casa. Nunca se sabe qu tipo de
personas estn ah fuera. Y ella duerme en una tienda de campaa, por el amor de Dios! "

"Eso es lo que hace la gente cuando vienen aqu para ir a acampar, Ruth. Duermen en una tienda
de campaa." Susan abri el grifo para enjuagar los platos de la cena, con la esperanza de que
Ruth se cansara de esta conversacin y la dejara.
"Ella siquiera tiene trabajo? Dios mo, y el refugio. Sabes qu tipo de personas se encuentran en
el refugio? Qu puedes tener en comn con esa mujer? "Ruth exigi.
Susan se volvi hacia Ruth y frunci el ceo. Qu tenan ella y Shawn en comn? Nada,
realmente. Nada de lo que podra poner sobre la mesa, al menos. Ellas simplemente disfrutaban
de su mutua compaa.
"Nos hemos convertido en amigas, es alguien con quien puedo hablar."
"Alguien con quien hablar? No puedo creer que le dijiste a un completo extrao acerca de tu
matrimonio. No tienes vergenza? "
Susan se volvi rpidamente, sin pensar en sus manos enjabonadas. "Vergenza? Mi marido se
estaba cogiendo a una chica de veinte aos, en mi cama.
"Susan!"
"Oh, Ruth, supralo." Susan volvi a sus platos, cansada de esta conversacin.

Captulo Ocho
Shawn ech otro leo al fuego, y luego se ech hacia atrs en su silla. Se senta inquieta. Y Alex no
era de ayuda. l an tena demasiada energa que quemar e incluso en la oscuridad, l quera que
le tirara la pelota de tenis. Recogi la pelota, ahora mojada con baba de perro, y la lanz hacia l
de nuevo. Mir las tres botellas de cerveza vacas al lado de su silla y cogi el arrugado paquete
de cigarrillos. Realmente no saba lo que le pasaba. Normalmente disfrutaba de este tiempo de
silencio junto al fuego, lejos del estrs de su vida.
Era Susan, admiti. Se preguntaba qu estaba haciendo Susan, si Ruth la tena acorralada o
no. Shawn se sorprendi de lo rpido que ella y Susan se haba convertido en amigas. No tena un
montn de amigos. Unos pocos en San Francisco, Amy principalmente, y slo un puado en
Fresno. Eso era todo. Shawn saba que era su culpa. Ella no quera la cercana de la gente. Por lo
general, eso slo le traa dolor. Pero Susan era diferente. Ella pareca tan desesperada ese primer
da que el entrenamiento en el centro de mujeres haba sido olvidado. Simplemente haba querido
ayudar. No haba pensado que en realidad Susan la quisiera... o necesitara como amiga. O que ella
llegara a pensar en Susan como una amiga. Una amiga que esperara ver los fines de semana.
Quizs era por eso por lo que estaba tan inquieta. Apenas haban tenido la oportunidad de hablar
y no se haba dado cuenta de cun rpido se haba acostumbrado a estar cerca de Susan.
Alex finalmente se sent, la pelota de tenis escondida de forma segura entre sus patas, y Shawn
arroj el resto de su cigarrillo en el fuego. Tal vez tomara una caminata en el back country
maana. Una bonita y larga caminata donde poda dejar vagar su mente. Despus bajara la
montaa. No tena ningn sentido darle vueltas hasta el domingo, pens.

Susan vio la preocupacin y la compasin en los ojos de Shawn y sonri con cansancio, dejando
entrar a Shawn en la habitacin.
"Nada. Slo una noche de sentir lstima por m misma."
Shawn la sigui a la cocina y acept el caf que an no haba pedido. Se quedaron all en silencio,
cada una mirando a la otra.
"Te extra." Susan finalmente rompi el silencio.
"S?"
Susan sonri. "S."
"Trabaj hasta tarde", explic Shawn. "No me gusta tratar de poner la tienda de campaa en la
oscuridad, por lo que slo conduje temprano esta maana. "
"Podras haberte quedado aqu en la cabaa, sabes."
Shawn se estir y baj la mirada hacia Susan. "Por qu has estado llorando?" Susan se volvi,
avergonzada. Me puedes decir," Shawn inst.
Susan se dio la vuelta y se encontr unos clidos y dulces ojos sobre ella. "Me senta perdida y
sola... deprimida".
"Por qu no me llamaste? Yo habra venido."
Susan cruz los brazos sobre su pecho. "No es tu responsabilidad estar aqu para m."
"Susan, eso es lo que hacen los amigos. Ellos vienen cuando se necesitan."
Susan no poda detener las lgrimas que se formaban en sus ojos, y no trataba de ocultarlas. "Y yo
que pensaba que no tena ningn amigo en el mundo. "
Shawn puso sus fuertes brazos alrededor de Susan y la atrajo hacia s. Susan vacil slo un breve
segundo antes de relajarse por completo en los brazos de la mujer ms joven.
"SPM1", explic Susan. "Mis emociones estn por todo el lugar." Susan finalmente se retir de los
brazos de Shawn. "No crees que es extrao? Nosotras, quiero decir."
"Extrao?" Pregunt Shawn.
"Esta amistad que parece que hemos encontrado. Quiero decir, somos tan diferentes, diferente
pasado, estilos de vida diferentes. Sin embargo, yo siento que te conozco desde hace aos.
"Eso es slo el envase", dijo Shawn. "Una vez que quitas todas las envolturas, slo somos dos
personas, despojadas de nuestras barreras de proteccin". Shawn camin hacia el lavabo y
enjuag la taza. "Pero yo s lo que quieres decir. Si nos hubiramos encontrado en una calle en
Fresno, dudo que nos hubiramos dado una segunda mirada.

Sndrome Premenstrual

Susan asinti, sabiendo perfectamente bien que Shawn tena razn. "Estoy muy contenta de que
ests aqu."
"Yo tambin."
Susan se apart del mostrador, tratando de sacudirse su humor sombro. "Lisa est subiendo hoy.
Realmente quiero que la conozcas.
"Estar esperando por eso. Y cmo te ha ido el fin de semana?"
Susan se ech a rer. "Las dos estn convencidas de que he perdido la cabeza. Has desayunado?"
"S. David ha llamado?"
"Por Ruth, l me est dando mi espacio. Presumiblemente hasta que regrese a mis sentidos."
Shawn vio como Susan jugueteaba con el pao de cocina en sus manos. "Has decidido alguna
cosa?
"He decidido que soy una cobarde", dijo Susan con cansancio.
"T no eres una cobarde, Susan."
"Entonces yo debera ser capaz de llamarlo y decirle que quiero el divorcio."
"Es eso lo que quieres?"
"No lo s."
"Tienes miedo de estar sola?" Susan se encogi de hombros. Tena miedo?
"Susan, no huyas de esto. No slo va a desaparecer."
Susan levant la vista y mir a los ojos vecinos. "Por qu tengo la impresin de que ests
practicando tus tcnicas para aconsejar?
"Lo siento. No me di cuenta que lo estaba haciendo."
"Necesito un amigo, Shawn. No necesito un maldito terapeuta." Susan lament sus palabras tan
pronto como las dijo. Shawn encubri sus ojos, pero no antes de que Susan viera el dolor all. Se
maldijo en silencio a s misma y a las hormonas que la recorran salvajemente. El SPM era siempre
una excusa para ser una perra. Sus ojos se encontraron de nuevo y Susan rog ser perdonada. "Lo
siento", susurr. "Eso no fue justo. S que ests tratando de ayudar.
Shawn asinti, pero pas un buen rato antes de que sus ojos se suavizaran.
"Tengo que ponerme en marcha, de todos modos. Alex tiene mucha energa esta maana."
Susan quera rogarle que no se fuera, pero Shawn ya estaba en la puerta de atrs.
"Shawn?"
"Nos vemos ms tarde, Susan. Voy a llevar a Alex a una caminata."

Antes de que las lgrimas pudieran brotar de nuevo, Susan corri al bao y se quit la ropa. De
pie bajo la ducha caliente, trat de entender por qu haba arremetido contra Shawn sin razn
aparente. Pero ella lo saba, no? Ella quera esconderse aqu. Quera huir de su vida. Y ella saba
que Shawn no se lo permitira. Pero tena miedo. Y tena todo el derecho a tenerlo, se dijo. Qu
saba ella de vivir por su cuenta? Shawn haba estado hacindolo desde que era una nia, pero
Susan siempre haba sido atendida por otra persona. Y ella no saba lo que iba a hacer.
Shawn sigui a Alex a lo largo del camino, tratando en vano de olvidarse de Susan. Estaba ms
enojada con ella misma de lo que estaba con Susan. Susan tena miedo, Shawn lo saba y no tena
derecho a presionarla. Susan eventualmente tendra que tomar una decisin... o David lo hara
por ella. Tal vez eso era a lo que Susan tena miedo, que David tomara otra decisin que afectara
el resto de su vida.
Se detuvo para dejar que Alex nadara y tom un largo trago de agua de su botella. Era un da
clido y se limpi el sudor de la frente con el dorso de la mano. Si iba a conocer a Lisa hoy, supona
que tendra que ducharse y estar algo presentable. Esperaba que la estacin de guardabosques
tuviera sus duchas abiertas. Si no, un bao de esponja tendra que ser.

Captulo Diez
"Mam! Te ves genial!"
Susan regres el abrazo de Lisa con entusiasmo. "Estoy tan feliz de verte."
"Tu cabello! Por qu no me lo dijiste?" Lisa exigi.
"Quera darte una sorpresa."
"La ta Ruth va a cagar un ladrillo cuando te vea", dijo Lisa con una sonrisa.
"Ella ya cag uno, me temo. Ella y la abuela estaban aqu el pasado fin de semana." Susan llev la
bolsa de Lisa en una mano y envolvi su otro brazo alrededor de los hombros de su hija.
"Te ests volviendo ms alta." Lisa se ech a rer. "No me has visto en ms de un mes. Adems,
creo que estoy pasando la etapa de crecimiento.
Susan arroj la bolsa de Lisa en el sof antes de pasar por la cocina y entrar a la cubierta. Lisa
levant los brazos al cielo y respir hondo.
"Se me haba olvidado lo hermoso que era aqu arriba. Seal la maceta de geranios que Susan
haba colocado afuera. "Intentando volverme una ama de casa, mam?"
"Crees que es demasiado tarde para m?"
Lisa se puso las manos en las caderas y estudi a su madre. "Mejor que tener al jardinero venir y
hacer las flores, no es as?
"Supongo". Susan vio como Lisa la estudiaba.

"Ests bien, mam?"

"Estoy mucho mejor de lo que estaba hace un mes." Luego sonri. "En realidad, me siento muy
bien. A pesar de lo que piense tu ta Ruth.
"Y qu piensa la ta Ruth? Que deberas arrastrarte y pedir perdn?"
"Algo por el estilo". Susan sonri a su hija. "Cuando creciste tanto?"
Lisa dio a su madre una sonrisa de medio lado. "Por favor. Tengo casi veinte aos."
"S. Prcticamente una anciana," murmur Susan. "Quieres un poco de t helado?"
"De hierbas?"
Susan rod los ojos. "De hierbas?"
"Por lo menos es descafeinado?"
"Desde cundo te preocupas por tu salud?"
"Me estoy haciendo mayor. Tengo que cuidar de m misma."
Susan se ri de la evidente seriedad de Lisa. "Bueno, no es descafeinado. Esperemos que esta vez
no te haga dao". En la puerta de la cocina, se volvi hacia Lisa." No te has vuelto vegetariana,
verdad? "
"No. Estoy ahorrando eso para cuando tenga treinta aos."
"Bien. Porque tenemos carne para la cena. He invitado a un amigo, tambin."
"Un amigo?" Lisa se apresur a su madre. "Como un amigo hombre?"
"No, como una amiga."
"En serio?"
"S, de verdad. Qu hay de malo en eso?"
"Nada. Simplemente no te recuerdo haciendo algo con un amigo, que no sea, ya sabes, el grupo de
lo de la cata de vinos.
"Tienes razn. Y ella definitivamente no es de ese grupo. La conoc aqu, en realidad."
Lisa se ech a rer. "Ahora ests recogiendo extraos. Qu pensara la ta Ruth?"
Susan sonri. "Ella se reuni con ella la semana pasada." Le entreg a Lisa el vaso de t. "Qu?"
"Has cambiado."
Susan suspir. "S, supongo que s."
"Quiero decir que en el buen sentido, mam. Pareces... ms joven. Tengo miedo de decirlo, pero
ms feliz, tambin."

Susan sinti alivio. Ella medio haba esperado que Lisa hiciera eco de los sentimientos de Ruth, que
haba cambiado tanto, que ni siquiera la conoca.
"Gracias. Ruth dice que he cambiado mucho."
"Oh, mierda, qu sabe la ta Ruth?"
Susan sonri. "Hace dos aos no te hubieras atrevido a usar esa palabra delante de m."
"Hace dos aos yo era una nia."
Susan se ech a rer. "Oh, s, se me olvidaba. Ya ests toda crecida ahora."
Shawn se sent en su camioneta con la calefaccin encendida, acurrucada en un chndal. Las
duchas estaban de hecho desbloqueadas y abiertas. Sin embargo, no pudieron advertirle que no
haba agua caliente. Alex se puso de pie al lado de la puerta, con una mirada desconcertada en su
rostro mientras la miraba por la ventana.
"Tengo fro", dijo, y lade la cabeza. "No actes como si lo entiendes."
l se quej una vez, luego se tumb, sin dejar de mirarla.
Se apart el cabello hmedo y luego sali a terminar de vestirse, saltando en un pie mientras
intentaba ponerse los calcetines.
"Qu ests mirando?" pregunt a Alex. Tena que darse prisa. Eran ms de las tres y saba que
Susan la estara esperando. Slo esperaba que el estado de nimo de Susan hubiera mejorado
desde esta maana. Cambi sus pantalones por unos vaqueros limpios y se meti en sus
desgastadas zapatillas Nike. Segua sin poder ahuyentar el frio e hizo sufrir a Alex con el calentador
mientras conduca a la cabaa de Susan.
"Muy bien, ya," murmur mientras Alex suba sobre su regazo cuando se detuvo. Sigui a Alex a la
parte trasera y se encontr con Susan y Lisa en la cubierta.
"Shawn".
Sus ojos se encontraron y ambas se sorprendieron de lo que se podan comunicar con una sola
mirada: Viniste. Pensabas que no lo hara?. Siento lo de antes. No te preocupes.
Shawn alej la mirada y se volvi hacia Lisa. "Soy Shawn Weber. Encantada de conocerte."
Lisa le tendi la mano y agarr a Shawn con firmeza. "Lisa Sterling. Aunque usted no es lo que me
imagin que sera una nueva amiga de mam.
"Lisa!"
Shawn y Lisa se rieron.
"Bueno, me esperaba la tpica presumida tipo club de campo."
Shawn sonri. "Definitivamente no soy material de club de campo." Levant las cejas hacia Susan.
"Cerveza?"

"Por favor."
"Lisa? Quieres una cerveza?"
"Oh, no creo que ella beba..." Susan comenz, pero Lisa rpidamente la interrumpi.
"Me encantara".
"Te encantara?" Susan mir fijamente a su hija. "Desde cundo?"
"Oh, mam, por favor. Tengo casi veinte aos."
Shawn las dej discutir. Lisa no era en absoluto lo que ella esperaba. No haba ropa de fantasa ni
maquillaje, no haba evidencia de su crianza de club de campo. Era muy parecida a Susan, aunque
su cabello era mucho ms oscuro, largo y recto.
Shawn se detuvo, frunci el ceo y sacudi la cabeza. No, seguramente no. As que Lisa vesta
como una marimacho? Muchas chicas lo hacan. Y sin maquillaje? Bueno, no todas las de veinte
aos de edad lo usaban. Pero aun as, haba algo all, algo en sus ojos cuando ella mir a Shawn. Se
encogi de hombros. Estaba exagerando. Sac tres cervezas del hielo y regres, dejando pasar el
tema. No era asunto suyo de todos modos.
"Aqu tienes," dijo Shawn, entregando primero a Lisa, luego a Susan una cerveza.
"Mam dice que has conocido a la ta Ruth." Lisa sonri, mostrando unos parejos, dientes
blancos. "Eso debe haber sido emocionante".
Shawn se ri. "S. No lo he superado todava."
"Y tampoco Ruth", dijo Susan.
Shawn desliz su silla junto a la de Susan y le pregunt en voz baja, "Ests en un mejor estado de
nimo?"
"Estoy bien," susurr Susan, pidindole con los ojos a Shawn no sacar el tema delante de Lisa.
Shawn asinti y se relaj en su silla, cruzando un tobillo contra su rodilla. Levant la vista, le
sorprendi encontrar los ojos de Lisa en ella. Encontr la mirada de la joven, con los ojos
hacindole a Shawn todas las preguntas que ella no se atreva, pero Alex las interrumpi,
poniendo una pelota de tenis a estrenar en el regazo de Shawn.
"Dnde encontraste esto?" pregunt ella.
"Yo compr una lata para l", confes Susan.
Shawn se limit a sacudir la cabeza y lanz la pelota hacia el bosque. "Lo siguiente que sabrs, es
que estars recogiendo golosinas para l. "
Susan apart la mirada con aire de culpabilidad, pero no antes de ver la sonrisa de Shawn.
"Qu le conseguiste?"
"Huesos de cuero".

"Susan, l es podridamente consentido."

"No es mi culpa, te lo aseguro."
"Yo no saba que te gustaban los perros, mam." Pero los ojos de Lisa estaban sobre Shawn.
"Bueno, Alex no sabe realmente que es un perro", explic Susan.
"Y cunto tiempo hace que conoces a... Alex?"
Los ojos de Susan se reunieron con Shawn, no con Lisa. "Un mes?"
Shawn asinti, con los ojos parpadeando hacia Lisa.
"Shawn probablemente lamenta ese da", dijo Susan a Lisa. "Ir a buscar el carbn. Ustedes
charlen".
Shawn observ a Susan hasta que desapareci en la cocina, luego volvi sus ojos a Lisa.
"Fumas?"
"Depende."
Shawn puso dos cigarrillos en sus labios y los encendi, entregando uno a Lisa sin mirar.
"Te ests preguntando acerca de tu madre y de m, verdad?" Shawn pregunt finalmente.
"S." Lisa se inclin hacia delante, con los codos apoyados en las rodillas mientras gilmente
sostena el cigarrillo.
"Ella lo sabe?"
"Sabe?"
"Que eres gay," susurr Lisa, mirando rpidamente hacia la puerta.
"Oh. Bueno, s, lo sabe", dijo Shawn fcilmente.
"En serio?"
"En serio".
"Genial".
"Genial?"
"Bueno, no muchas madres salen con lesbianas, ya sabes."
Susan observ desde la cocina, su jadeo sofocado por su mano cuando Shawn entreg a Lisa un
cigarrillo.
Al menos estn hablando, pens. Y fumando y bebiendo cerveza.
"Soy una madre horrible", murmur.

Sali con la bolsa de carbn, notando que la conversacin se detuvo de inmediato.

"Bistec est bien, Shawn?"
"Por supuesto."
Susan volvi a entrar, luego se volvi y not que la conversacin se haba recuperado de
nuevo. Frunci el ceo. Qu podran estar discutiendo que necesitaban privacidad?
"Tengo algunos amigos gay."
"S?"
"Unos pocos", dijo Lisa. Se inclin de nuevo hacia delante y habl en voz baja. "Cmo sabas
que... que eras gay?
"Bueno, todas esas cosas que te dijeron que sentiras cuando te enamorases, yo las senta con las
chicas, no con los muchachos". Shawn se encogi de hombros. Fue ms fcil para m que la
mayora. No luch contra ello. Yo no me asuste ni nada. Y no tena una familia muy real. No era
como que yo estaba tratando de ocultarlo de mis padres. No pens que les importara de una
manera u otra. Tenan sus propios problemas, aadi en silencio.
"S, pero no eras una paria? Quiero decir, que debe haber sido hace mucho tiempo."
Shawn se ri. "Slo tengo treinta y tres aos. No fue hace tanto tiempo, aunque s que las cosas
han cambiado. Tu generacin aparentemente no encuentra la necesidad de ocultarlo, como la
mayora de mis amigos lo hizo en aquel entonces.
"Supongo. Algunos no lo hacen, de todos modos."
"Estn tus amigos fuera?" Shawn observ los ojos de Lisa alejndose, avergonzada.
"Uno de ellos lo est," dijo ella. "Nos hemos convertido en buenos amigos."
Shawn asinti. Haba estado cerca de suficientes personas que luchaban con sus secretos para
saber que Lisa necesitaba hablar. Sin embargo, ella no estaba segura de cmo abordar el tema con
ella. Lisa probablemente tena miedo de que Shawn le dijera algo a su madre. Ella nunca confiara
en Shawn si tuviera miedo.
"Lisa?"
Shawn mir a los ojos problemticos, pero Susan volvi a salir y Lisa rpidamente desvi la mirada.
"No me gusta mencionar esto," comenz Susan. "Pero, has hablado con tu padre?"
Lisa hizo una cara tan agria que Shawn casi se ech a rer. Se volvi hacia Alex en su lugar, tratando
de darles privacidad.
"Ha llamado un par de veces. Quera saber si yo he hablado contigo, quera saber si algn da
podre perdonarlo". Luego Lisa mir a Shawn." Supongo que ella sabe de todo esto? "
Susan sonri clidamente a Shawn y brevemente le toc el brazo. "S. Shawn sabe todo."

"Bueno, yo le dije que estaba molesta porque te haba hecho dao, pero en realidad, esto es entre
ustedes dos. Pero mam, es raro, sabes? Es como si l quisiera que nos olvidemos de que l hizo
eso, que los encontraste en su cama, y que las cosas sean como eran antes. Quiero decir, qu
est pensando? "
"l es un hombre", Shawn murmur, antes de que pudiera detenerse. Ambas se volvieron para
mirarla y ella se encogi de hombros. "Lo siento."
Pero los ojos de Susan estaban nadando con diversin. "Escoria de la tierra?"
Shawn sonri. "No me hagan hablar."
Susan se volvi hacia Lisa y le dio un apretn. "S a lo que te refieres, cario. Pero lo que es peor,
tu ta Ruth cree que slo debera hacer caso omiso de esto, tambin. "
"La ta Ruth vive en otro mundo. Ella y to Franklin probablemente no han tenido relaciones
sexuales en aos. Al menos, no entre ellos"
"Lisa!"
"Alguna vez has visto que se toquen entre s? Adems de eso, cundo fue la ltima vez que los
has visto juntos realmente? "
"Ruth pareca estar muy infeliz", aadi Shawn.
Susan la despidi con un gesto. "Ruth siempre se ve infeliz."
"Tal vez sea porque su matrimonio es una mierda."
"Lisa!"
"Cmo crees que se siente? Aqu ests, viviendo aqu arriba sola, vas y te cortas el cabello y
compras ropa nueva... "
"Compraste ropa nueva?" Pregunt Shawn.
"No te he visto tan feliz en aos, mam. Lo digo en serio."
"Gracias. Ciertamente me siento diferente de lo que me he sentido en aos."
"Mam, yo nunca te habra dicho esto en un milln de aos, pero te he visto tan completamente
miserable, especialmente en el ltimo ao. Casi me alegro que esto sucediera.
"Vaya, gracias, Lisa. Estoy segura de que tu padre estara feliz de escuchar eso." Susan se volvi
hacia Shawn y le susurr, "Crees que Ruth tiene una aventura?"
Shawn se ri. "De ninguna manera. Est demasiado tensa para estar teniendo sexo. Estoy con Lisa.
Ellos probablemente no han dormido juntos en aos.
"Ambas deberan estar avergonzadas", dijo Susan, pero se uni a sus risas. "Pero t ests
probablemente en lo cierto. Luego frunci el ceo." Esa podra ser yo. "
"De qu ests hablando? Quieres decir que pap y t...

Susan seal con el dedo a Lisa y mene la cabeza. "No, yo no voy ir ah contigo."
Era el turno de Shawn de rer y finalmente se levant. "Revisar los filetes. Ustedes dos parecen
que se estn entusiasmando demasiado con esta conversacin.
"No. Ya he tenido suficiente", dijo Susan.
"Bueno, todava revisar los filetes." Shawn se detuvo en la puerta. "Me vendra bien otra cerveza,
sin embargo. "
Susan sonri, luego mir a Lisa y se encogi de hombros. "Quieres otra?"
"Dnde estn escondidas?"
"Shawn tiene un refrigerador en la parte trasera de su camioneta."
Susan se levant y sigui a Lisa.
"Me alegro de que hayas encontrado un amigo, mam."
Susan entrelaz su brazo con el de Lisa. "Yo tambin. Shawn ha sido genial."
"No parece el tipo, sin embargo," dijo Lisa.
"Oh, tienes razn. Deberamos no tener nada en comn, sin embargo, podemos hablar durante
horas. Le he dicho cosas que nunca se me ocurrira decirle a nadie ms. "
"Mam, sabes que... ella es gay, verdad?" Lisa pregunt vacilante.
Susan se ech a rer. "No he estado viviendo en una cueva, Lisa. Por supuesto que s que ella es
gay. Pero yo no me preocupo por eso. Ella realmente no habla de ello, de todos modos. "
"Bueno, me alegro de que tengas un amigo. Pero s que ta Ruth va a cagar un ladrillo si se entera
que ella es gay.
"A quin le importa", murmur Susan. "No es asunto suyo." Pero dej de caminar. "No tienes un
problema con esto, verdad? Con Shawn? "
"S, claro", dijo Lisa con sarcasmo. "No soy hija de la ta Ruth, mam."

Captulo Once
"Oh Dios," Susan gimi. "No de nuevo".
Ruth aparc su coche detrs del de Susan y sali, llevando una bolsa de viaje. Susan suspir
fuertemente, entonces se oblig a ir al encuentro de su hermana.
"Ruth?"
"Veo que todava ests aqu."

Susan extendi las manos. "Qu ests haciendo?"

"Bueno, yo he venido a visitarte", dijo Ruth. "He visto a David. Creo que tenemos que hablar."
Oh, Jess! Susan tom el lado de su cabeza con ambas manos y dio un grito silencioso.
"Ruth, no puedes acabar de aceptar que estoy separada de David? Yo realmente no quiero hablar
de l.
"Separada? Tonteras. Ests huyendo de esto, Susan. Tienes que hablar de eso, no puedes
simplemente ignorarlo. "
Susan sigui a Ruth hacia la cabaa, pero se puso de pie con las manos en las caderas, en
desafo. "Yo ya he hablado de ello, Ruth. Pero no contigo. "
"As que, has encontrado un terapeuta?" Ruth susurr.
"No. Estoy hablando de Shawn."
"Ella es una desconocida, por el amor de Dios! Cmo puedes hablar con ella sobre eso?" Ruth
exigi.
"Y un terapeuta no sera un extrao?"
Ruth rechaz su protesta. "Oh, ya sabes lo que quiero decir. No puedo creer que ests airando
toda la ropa sucia a un completo desconocido. No sabes a quin se lo dir.
Susan sacudi la cabeza con asombro. "Oh, Ruth, eres algo ms."
"No. T eres algo ms. No puedo creer que no te hayas tomado la molestia de llamar a tu esposo.
l est en la ruina total". Ruth dej caer la bolsa en el suelo y se sent en el sof." l posiblemente
est fuera de s.
"Estoy segura. l no tiene idea de cmo cocinar, limpiar o lavar la ropa y l ni siquiera sabe el
nombre del ama de llaves. Es que su nueva novia no lo ayuda? "
"Voy a ignorar eso, Susan. S que no eres t misma."
"Yo soy ms yo que nunca, Ruth. Puede que no sea la persona a la que ests acostumbrada, o
incluso una persona que te gusta, pero esta soy yo ", dijo Susan, golpeando ligeramente su pecho.
No quiero hablar con David. l sabe por qu estoy aqu. Si decido solicitar el divorcio... "
"El divorcio?" Ruth se qued sin aliento.
"S. El divorcio".
"No puedes estar hablando en serio. Has estado casada veinte aos Susan. Tienes cuarenta aos."
"Treinta y nueve," Susan corrigi.
"Has perdido la cabeza", Ruth insisti. "Le dije a David que poda hacerte entrar en razn, pero...

"Oh, Ruth. Esto no tiene nada que ver contigo", dijo Susan. Quera tratar de explicar sus
sentimientos a Ruth, pero saba que ella nunca entendera. Por alguna razn, Ruth viva en un
mundo completamente diferente ahora. "Pase lo que pase entre David y yo no es un reflejo de ti.
"Por supuesto que lo es! No crees que la gente va a hablar?"
"A quin le importa? Susan casi grit. "Seguro que ellos tienen mejores cosas que hacer que
hablar de mi matrimonio fracasado. "
Se miraron en silencio por un momento.
"Te has dado por vencido", dijo Ruth.
"Oh Ruth," Susan neg con la cabeza. "Simplemente no estoy enamorada de l", dijo ella con
sinceridad.
"Por el amor de Dios! Qu tiene eso que ver con esto?"
Susan mir a Ruth en estado de shock. "Eso tiene mucho que ver con esto."
"Susan, has estado casada veinte aos. No puedes esperar que siga siendo como era."
Susan abri la boca para protestar, pero la cerr de nuevo. Ruth nunca entendera sus
sentimientos. Susan no quera ni tratar de explicar a Ruth lo mucho que necesitaba... anhelaba
pasin desenfrenada. Nunca haba tenido eso con David. Siempre haban estado cmodos juntos,
pero nunca haban perdido el control de sus emociones. Dudaba que Ruth incluso supiera de lo
que estaba hablando. Susan decidi cambiar el tema en cuestin.
"Dnde est Franklin?"
"Se encuentra en San Francisco. Alguna reunin", dijo Ruth vagamente con un gesto de la mano.
Susan asinti. As que, Franklin tena a alguien a su lado, tambin. "Oh. As que supongo que vas a
quedarte el fin de semana? "
"Slo esta noche. Tenemos tenis el domingo por la maana. Es el torneo del da de los cados2, ya
sabes. Estoy jugando un partido de dobles con Claire.
"Suena divertido", dijo Susan con slo un toque de sarcasmo. Se haba olvidado que era el da de
los cados. "Bueno, no he empezado a cenar. Yo no esperaba a Shawn hasta maana."
Ruth sacudi la cabeza con desaprobacin. "No s por qu cocinas para ella todo el tiempo."
"Porque es ms fcil cocinar aqu que en una fogata." Susan entr en la cocina, desestimando las
objeciones de Ruth. Ella no debera tener que explicarse a s misma a Ruth, de todas las personas.
Pero Ruth la sigui a la cocina y se sent en uno de los taburetes. "Voy a tomar una copa de vino,
si no es mucha molestia.
"Por supuesto. Dnde estn mis modales?"
2

Es una fecha conmemorativa que tiene lugar en los Estados Unidos el ltimo lunes de mayo de cada ao,
con el objeto de recordar a los soldados estadounidenses que murieron en combate.

"Y yo s que no debera ser exigente, pero esa cosa vegetariana que hiciste la ltima vez fue casi
incomible.
Susan apret los dientes y coloc un vaso lleno de vino frente a Ruth. "Como he dicho, yo no
estaba esperando compaa esta noche. Tengo un poco de carne de res molida. Qu tal una
hamburguesa? "
"Cocido sobre la parrilla?"
Susan apret los dientes an ms fuertes. "Por supuesto."
En lugar de molestarse con el carbn, Susan abri la tapa de la parrilla de gas. Ella normalmente
disfrutaba la coccin ms lenta del carbn, utilizando el tiempo para sentarse tranquilamente con
Shawn y hablar. Pero no con Ruth. Cuanto ms rpido, mejor. Susan se oblig a ser sociable, y
coloc una silla al lado de Ruth. Ruth haba estado divagando acerca de los eventos en el club de
campo y ahora se haba trasladado a los partidos de tenis semanales. Susan suspir y agit el vino
en su copa. Echaba de menos una cerveza, un cigarrillo, y la compaa de Shawn en su lugar.
"Y Leslie Mercer, de todas las personas, ha tomado su lugar en el torneo."
"Qu tragedia", murmur Susan.
"Ella tuvo la osada de pedirme que fuera su compaera de dobles", continu Ruth.
Susan tom un sorbo de vino y dej que la voz de Ruth se desvaneciera en el fondo. Lo que era
realmente triste, pens, era que hace unos pocos meses, ella habra estado contribuyendo a la
conversacin, hablando de tenis y del club de campo como si eso fuera todo lo que haba en la
vida. Y por desgracia, para ella, eso era su vida.
Oy el golpe de la puerta de la camioneta slo unos segundos antes de que Alex rodeara la cabaa
y saltara sobre la terraza, su nariz hmeda empujando la mano de Susan emocionado.
Susan alz los ojos y se encontr con Shawn, el alivio inundndola por la clida amistad que
encontr all. No pudo evitar la sonrisa en su cara.
"Bueno, pero que agradable sorpresa. Pens que no ibas a venir hasta maana."
Shawn se encogi de hombros. "Me escap antes de tiempo." Levant la mano, revelando dos
botellas de cerveza, el hielo todava se aferraba a los lados. "Quieres una?"
"Oh, eres una diosa. Estaba pensando eso mismo."
Shawn cabece un hola a Ruth y se sent en los escalones.
"Deja que te traiga una silla," Susan ofreci.
"No, esto est muy bien. No me quedar mucho tiempo. No he puesto la carpa todava."
Susan abri la boca para ofrecer la cena, pero record la aversin obvia de Ruth hacia Shawn.
Adems, ella dudaba que a Shawn le gustara quedarse. Alex regres de los bosques con una bola
sucia, una que al parecer haba enterrado la semana pasada. La dej caer en el regazo de Shawn y
esper expectante a que ella la lanzara hacia l. Susan se relaj mientras observaba la rutina

familiar entre la mujer y el perro. El silencio era cmodo y sinti su tensin desplomarse. Es decir,
hasta que Ruth se movi en su silla, trayendo a Susan al aqu y ahora.
Susan suspir.
Shawn alz la mirada, y luego la alej.
Ruth tosi.
Susan suspir de nuevo. Al diablo con esto, pens.
"Shawn, estamos haciendo hamburguesas. Es tan fcil hacer tres."
Sus ojos se encontraron. Los de Shawn cuestionando, los de Susan suplicando.
"Por favor, qudate."
"Est bien. Si ests segura de que no hay problema."
Susan sonri. "No hay problema. Sin embargo, me encantara otra cerveza,."
Shawn finalmente se volvi hacia Ruth. "Puedo ofrecerte una cerveza, Ruth?"
Ruth mir a Susan con desaprobacin, haciendo caso omiso de Shawn. "Voy a tomar otra copa de
vino, creo".
Shawn y Susan intercambiaron miradas por un breve segundo, luego Shawn sali a dar ese paseo
tan de ella y Susan sonri a la indiferencia de Shawn hacia Ruth.
"Por qu tienes que invitarla a cenar?" Ruth silb.
"Porque es mi amiga." Susan cerr la puerta a la respuesta de Ruth y se neg a enojarse. Si Ruth
haba elegido venir hasta aqu sin haber sido invitada, entonces, ella slo podra sufrir las
consecuencias. Tom el resto de la carne molida y form otra bola para Shawn, golpeando quizs
slo un poco demasiado duro.
"Ya est muerto, creo."
Susan salt. Shawn haba entrado por la sala de estar y coloc una botella de cerveza fra en frente
de Susan.
"Como solicitaste."
Susan se relaj. "Gracias por quedarte."
"Es slo porque me muero de hambre", Shawn brome. "Cmo estuvo tu semana?"
Susan sonri. "Me fui de excursin hasta la cima de la montaa, como sugeriste. Me lo pas muy
bien y gast todo un rollo de pelcula. Aparte de eso, fui una completa vaga. Me acost tarde, le
dos libros e incluso tom el sol en la terraza.
"Oh, Dios mo. No totalmente desnuda, Susan! Qu pensaran los vecinos?"

Susan se ech a rer ante el intento de Shawn de imitar a Ruth, colocando la mano floja en su
pecho y todo.
"No totalmente desnuda", dijo finalmente. "Pero me puse un poco atrevida y me quit la parte
superior."
Shawn levant la ceja con picarda. "Eres una mujer tan salvaje!"
"S. Para m misma, de todos modos." Entonces mir hacia la terraza y suspir. "Supongo que es
mejor que regresemos.
Shawn detuvo a Susan con un ligero toque en el brazo. "No dejes que Ruth te estropee las cosas,
Susan. Es tu vida. Si quieres beber una cerveza, entonces bbela. Si deseas compartir un cigarrillo
conmigo, entonces hazlo. Que se joda.
"Tienes razn, por supuesto," dijo Susan. "Es slo que no he tenido un montn de prctica en eso
de ser independiente". Susan mir hacia la cubierta de nuevo." Supongo que ella me asustaba."
Shawn asinti. "S. El cambio es aterrador. Sobre todo cuando no eres la que lo controla. Ruth est
acostumbrada a manipularte y estoy segura que la est volviendo loca el hecho de que ahora no la
ests obedeciendo.
"S," Susan estaba de acuerdo. "Ella no sabe muy bien qu hacer conmigo." Susan agarr su
cerveza con una mano y la botella de vino con la otra, y luego sonri con malicia. "Tal vez debera
emborracharla.
Alex la entretuvo en la terraza y la conversacin se mantuvo al mnimo. Cuando Shawn finalmente
encendi un cigarrillo, los ojos de Susan siguieron cada movimiento mientas Shawn se lo llevaba a
los labios. Shawn la mir y levant una ceja. Susan asinti. Shawn se ech hacia atrs y le entreg
el cigarrillo. Ambas ignoraron el leve jadeo de Ruth mientras Susan aspiraba y dejaba salir un
suave suspiro.
"Gracias", murmur.
Shawn volvi su atencin de nuevo a Alex, encendiendo otro cigarrillo en el proceso, lo que oblig
a Susan a quedarse con ese.
"Primero la cerveza, ahora cigarrillos. Vaya, vaya, Susan, sin duda has cambiado. Dudo que incluso
tu marido te reconocera".
"Dudo que le importara", Susan respondi con indiferencia.
"Por supuesto que le importa!"
Susan rod lentamente la cabeza para enfrentar a Ruth. "Ahora no, Ruth. Realmente no estoy de
humor para hablar sobre David.
El silencio era espeso entre ellas, entonces Shawn se movi. "Supongo que la parrilla ya se calent.
Voy a colocar las hamburguesas.
Susan sonri clidamente a su amiga. "Gracias."

"La dejas cocinar?" Ruth susurr despus de que Shawn hubiera cerrado la puerta. "Lo siguiente
que sabrs, es que ella se mudar aqu
"Por qu te disgusta tanto?"
Ruth se ech hacia atrs en su silla, con sus ojos apartndose de Susan. "Desde luego que ella no
me disgusta, Susan. Apenas la conozco.
"Cierto. Apenas la conoces, sin embargo, eres intencionalmente grosera con ella."
La respuesta de Ruth se qued atascada en su garganta mientras Shawn volva, balanceando
expertamente un plato en una mano y dos cervezas en la otra. Le dio dos botellas de cerveza a
Susan, y luego sin contemplaciones coloco tres hamburguesas en la parrilla, cerrando la tapa a las
llamas calientes que estallaban.
Susan tena la cerveza de Shawn destapada cuando ella se dio la vuelta y Shawn la tom sin ningn
comentario. Susan se dio cuenta de repente cmo las cosas se haban vuelto tan familiares entre
ellas en tan poco tiempo. Saba que Shawn le lanzara la pelota a Alex un par de veces ms, luego
se levantara a voltear las hamburguesas. Si Ruth no estuviera all, probablemente compartiran
otro cigarrillo antes de ir adentro a comer. Y hablaran. O a veces simplemente se sentaran en
silencio. Pero este silencio era casi ensordecedor y ella saba que Shawn tambin lo senta.
La pequea charla que tuvieron durante la cena ascendi a poco ms de una conversacin
educada, sobre todo para beneficio de Ruth. Susan no se sorprendi cuando Shawn se levant un
poco ms tarde y llev su plato al fregadero.
"Ahora me toca lavar los platos?"
Susan sonri y se encontr con los ojos burlones de Shawn. "No. Me toca a m."
"Bueno, tengo que irme. A juzgar por los coches aqu arriba, voy a tener que buscar un lugar para
acampar".
"Vendrs maana?"
Shawn vacil.
"Creo que Ruth se va temprano. Tal vez podramos ir a una caminata?" Susan dio a entender.
"S. Eso estara bien. Pasar despus del almuerzo." Shawn se volvi hacia Ruth, tratando de
mantener el sarcasmo en su voz. "Me alegr verte de nuevo, Ruth."
"Oh, por supuesto, Shawn. Fue... bueno verte, tambin."
Susan y Shawn intercambiaron miradas divertidas, entonces Susan se acerc y le dio a Shawn un
abrazo rpido.
"Gracias por quedarte", susurr.
"Tu deuda se est acumulando," Shawn brome.
Susan se coloc en la puerta y observ hasta que Shawn y Alex doblaron la esquina, fuera de su
vista. Era consciente del vaco que senta cuando se volvi de nuevo hacia Ruth.

"No puedo imaginar por qu eres amiga de esa mujer."

"Por qu no? Me gusta estar con Shawn."
"Oh, Susan, yo ni siquiera s cmo decirte esto", Ruth afirm dramticamente, con los dedos
ligeramente tocando su pecho.
"Decirme qu?" Susan se sirvi una copa de vino y se sent frente a Ruth.
"Bueno, no quiero alarmarte, contigo quedndote aqu arriba sola y todo", comenz Ruth.
"Ruth, por el amor de Dios, De qu ests hablando?"
"Shawn... Creo que ella es... una de esas mujeres," Ruth finalmente silb.
"Esas mujeres?"
"Ya sabes." Ruth se inclin sobre la mesa y le susurr: "Homosexual".
Susan se ri, luego se cubri rpidamente la boca al ver la expresin sorprendida de Ruth. "S que
es lesbiana, Ruth. Hemos hablado de eso.
Ruth se qued sin aliento. "Han hablado de eso?"
"Por supuesto. Nosotras somos amigas. Hablamos."
"Amigas? Qu puedes tener en comn con esa... esa mujer?"
"No lo s", dijo Susan con honestidad. "Slo hicimos clic. Puedo decirle cosas que no me atrevera
a contarle a otra alma. Susan hizo una pausa por un segundo antes de continuar." Shawn no me
juzga y no tengo que fingir con ella. "
"Fingir? Qu significa eso?"
"Eso significa que puedo ser yo misma con ella. Mi verdadero yo", aadi, tocando su propio
pecho.
"Y no eres t misma con tu familia?" Ruth pregunt con altivez. "Difcilmente creo que te resulte
ms fcil hablar con ella, una completa desconocida, que conmigo o con madre. "
Susan sonri, sabiendo que Ruth estaba siendo completamente sincera. Por eso no quera herir
sus sentimientos. "Ruth, tal vez t y madre estn demasiado cerca, ya sabes. Shawn no tiene idea
de cmo era veinte, diez, incluso cinco aos atrs. Ella slo me conoce ahora. As que si le digo mis
sentimientos, lo que estoy pensando, no estar sorprendida, porque ella no sabe nada diferente.
"Cmo puede ella posiblemente darte consejos? Ella es de otro mundo."
"Oh, Ruth. No te das cuenta? Ella no me da consejos. Ella slo escucha."
Se miraron la una a la otra por un largo rato, luego Ruth finalmente mir hacia otro lado.
"Bueno, hay que tener cuidado con ella", dijo Ruth, su disgusto por Shawn ms pronunciado que
nunca.

"Cuidado? Qu quieres decir?"

Ruth agarr su copa de vino con las dos manos antes de continuar. "Bueno, ests aqu sola,
emocionalmente vulnerable debido a tus problemas matrimoniales. No creas que ella no ha
pensado al respecto ", Ruth termin en un apuro.
"Pensamientos sobre qu?" Susan tena miedo de dnde iba esta conversacin. Seguramente Ruth
no estaba sugiriendo que Shawn estaba interesada en ella?
"Acerca de seducirte. Seras presa fcil. Las mujeres como ella son as, Susan."
"Por el amor de Dios, Ruth! Somos amigas. Ella me gusta mucho. No s cmo habra sobrevivido
tanto tiempo si no fuera por ella. El hecho de que ella es lesbiana no ha entrado en nuestra
relacin. Susan se puso de pie rpidamente, empujando la silla hacia atrs contra el mostrador.
"Simplemente increble ", dijo en voz baja.

Captulo Doce
Shawn se paseaba alrededor de la tienda, odiando el hecho de que no estaba paseando en
absoluto. Mir su reloj de nuevo y se detuvo. An no eran las once. Tal vez debera ir en
camino. Tal vez Ruth ya se haba ido.
Mir a Alex y frunci el ceo. Qu haba hecho con su tiempo antes de conocer a Susan? Y por
qu pareca no poder encontrar la misma paz que antes?
Debido a que haba llegado a preocuparse por Susan, se dio cuenta. Y ella se preocupaba por
ella. Y, bueno, ella disfrutaba de estar a su alrededor. Incluso si eso significaba aguantar a Ruth por
una noche, Shawn prefera estar all con Susan que sentada junto a su fogata sola. No era ningn
tipo de atraccin, se dijo. Ella simplemente disfrutaba de la compaa de Susan ms que la de
cualquier otra persona.
Incluyendo la suya, al parecer.
"Oh, al diablo con eso", murmur. "Vamos, Alex."
Conduca despacio, tomndose el tiempo para admirar el paisaje. Los gigantes sequoias3 abajo en
Grant Grove eran visibles desde aqu, pero la mayora de los rboles alrededor de la cabaa de
Susan eran cedros mezclados con piceas, abetos y pinos. Si el auto de Ruth segua all, siempre
podra conducir a Grove y caminar por el sendero alrededor de los gigantes rboles muertos. Pero
dej escapar un gran suspiro de alivio cuando slo vio el coche de Susan en la cabaa.
Susan haba abierto la puerta antes de que Shawn pudiera golpear. Se quedaron mirando
fijamente, con sonrisas iluminando sus caras.
"Llegas temprano," Susan acus.
"Te importa?"
3

Son una especie de rboles que ostentan alturas de entre 50 y 80 metros, y alcanzan una edad de tres mil
aos.

"Por supuesto que no! Te he estado esperando. Ruth se fue antes de las diez."
Shawn se ri. "Djame adivinar. Te levantaste al despuntar el alba y desayunaste?"
"Ruth es imposible." Susan quera decirle a Shawn sobre los miedos de Ruth, pero le asustaba que
Shawn pensara que era Susan la que tena esos miedos.
"Qu pas? Quera arrastrarte de vuelta a David?"
"Eso tambin". Susan extendi las manos y sonri. "Ella me advirti sobre ti."
"Te advirti?"
Sus ojos se encontraron y Susan asinti lentamente.
"Que yo podra ser... peligrosa?"
"Algo por el estilo."
Shawn se qued en silencio por un momento, con las cejas levantadas. "Crees que soy
peligrosa?"
Susan se sorprendi al ver un atisbo de duda en los ojos de Shawn.
"No me ests haciendo en serio esa pregunta, Shawn Weber."
Shawn simplemente baj la cabeza hacia un lado. "Lo crees?"
Susan saba que Shawn estaba bromeando con ella, as que no pudo resistirse a bromear
tambin. Levant una ceja seductoramente y le pregunt: "Eres peligrosa, Shawn?"
Shawn sonri. "Soy extremadamente peligrosa", susurr ella, sus cejas movindose hacia Susan y
sonri, mientras ambas rompan en carcajadas.
"Pero en serio," continu Shawn. "Susan, yo nunca...
"Lo s, Shawn. Eso es slo Ruth hablando. Ella no entiende nuestra amistad." Susan camin hacia
Shawn y agarr sus antebrazos fuertemente. "Yo no s lo que habra hecho si no te hubiera
conocido. Has sido un salvavidas.
Shawn no saba qu decir, as que no dijo nada.
Susan dej que sus manos se alejaran lentamente de Shawn. "A menudo me pregunto lo que ests
recibiendo de todo esto. "
"Compaa. Amistad." Shawn apart la mirada, su voz tranquila. "No tengo un montn de amigos."
"Nunca dejas que nadie se acerque lo suficiente, verdad?"
Shawn se encogi de hombros. "Es ms seguro de esa manera."
Susan sonri, tratando de aligerar el ambiente. "Eres tan encantadora, Shawn. Seguramente tienes
muchas mujeres arrastrndose por ti ", brome.

Shawn se volvi, avergonzada. Ella estaba realmente sonrojada.

"Esas mujeres no son exactamente lo que yo llamara amigas", Shawn finalmente concedi.
Susan dej sus bromas y se acerc de nuevo hacia el brazo de Shawn. "Eres una maravillosa
persona, Shawn. Gracias por dejar que me acerque.
Sus miradas se encontraron.
Shawn se aclar la garganta. "Ahora. Qu pasa con esa caminata?"
Susan sonri por el rpido cambio de tema de Shawn, pero lo dej pasar.
"Hice el almuerzo. Sndwiches para los tres, algo de fruta y granola." Susan se movi al
refrigerador y mir dentro. "Tengo jugo", ofreci.
"Tres?"
"Bueno... Alex." Susan le dio la espalda a Shawn e ignor su protesta de que Alex no necesitara un
bocadillo para el almuerzo.
Despus de mucho discutir sobre lo lejos que Susan poda caminar, se instalaron en la ruta de la
torre de vigilancia. La cual era muy boscosa y empinada al principio, pero se estabilizaron
rpidamente y disfrutaron de la vista, mientras rodeaban la montaa, dirigindose a la antigua
torre de vigilancia.
"Vas demasiado rpido," Susan se quejaba.
"Demasiado rpido? Ests parando para tomar fotografas cada cinco minutos. Para ti eso es bajar
rpido?"
"Estamos compitiendo?"
"Estamos haciendo ejercicio."
"Ests tratando de matarme."
Shawn se detuvo, su risa haciendo eco a travs del bosque. Se volvi hacia Susan, con las manos
sobre las caderas y sonri. "Lo ests haciendo bien. Casi ni has sudado."
"No empieces conmigo", Susan advirti. "No voy a ser capaz de salir de la cama maana."
"Es una caminata fcil."
"Estoy vieja", se quej.
"No ests vieja. Ests... fuera de forma", dijo Shawn lo ms suavemente posible.
"Qu ests diciendo?" Shawn extendi las manos, con las cejas levantadas. "Ests diciendo que
mis partidos de tenis semanales no fueron suficientes?"
"Seguido de un Martini o dos?"
Susan gimi. "Muy bien. T ganas."

Shawn se ri y en broma le alborot el cabello a Susan. "Realmente no ests fuera de forma."

"Mrate, ni siquiera ests sin aliento."
"Hago esto cada fin de semana. Tambin corro por las noches." Shawn sac una pelota de tenis de
su empaque y la lanz a Alex, que haba estado esperando pacientemente entre ellas.
"Te odio", murmur Susan.
"Ahora, Susan, es esa la manera de hablarle a tu acompaante?" Shawn brome, tratando todo lo
posible de imitar a Ruth.
"Eres tan mala!" Pero se apart del rbol sobre el cual haba estado descansando y se puso en
marcha de nuevo. "Vas a llevarme abajo si me desmayo?"
"Por supuesto", dijo Shawn con facilidad y se puso a caminar junto a Susan. "Te voy a tirar por
encima de mi hombro.
Una vez que llegaron a la torre contra incendios, se apoyaron en las patas de la vieja estructura,
disfrutando de la interminable vista de las distantes montaas y el valle por debajo de ellas.
"Puse mostaza y mayonesa en ambos", explic Susan. "A excepcin de Alex. Tiene mayonesa
solamente."
Shawn la mir fijamente. "No puedo creer que le hayas hecho un sndwich."
"Tiene que comer, tambin." Susan mordi su sndwich y gimi de placer. "Me muero de
hambre."
"Los perros no necesitan tres comidas al da, sabes." Shawn mordi su propio sndwich,
disfrutando el crujido de la lechuga y las coles. "Delicioso", murmur.
Shawn vio como Susan desenvolvi cuidadosamente el sndwich de Alex y lo rompi por la
mitad. Esper pacientemente a su lado, sin apartar los ojos de Susan y le entreg la mitad. l se lo
trag de un solo bocado.
"Ves? Est prcticamente murindose de hambre."
"Es un cerdo."
"T no lo alimentas lo suficiente."
Shawn suspir. Ella nunca iba a ganar este argumento contra Susan. Alex logr dos bocados con la
otra mitad de su sndwich, y luego procedi a mendigar a Susan por el resto del de ella.
"Es simplemente adorable, lo sabes", dijo Susan, y le lanz una esquina de su pan.
"Lo has echado a perder, Susan. No lo puedo controlar durante la semana", Shawn se quej.
"Oh, por favor." Susan se volvi y sus ojos se encontraron. Entonces Susan sonri. "Complceme.
Nunca tuve un perro. Estoy recuperando el tiempo perdido.
"Nunca?"

Susan neg con la cabeza. "Madre tena un caniche, pero muri cuando todava era un cachorro.
Nunca tuvimos otro.
"No conseguiste una mascota para Lisa?"
"David siempre dijo que sera demasiado problemtico tener un perro" Susan dijo en voz
baja. "Por supuesto, Lisa pidi uno de todos modos. Ella tiene un hmster en su lugar."
"Bueno, son prcticamente la misma cosa", Shawn murmur.
Las dos se rieron.
Shawn se voltio cuando encontr a Susan mirndola.
"Eres tan buena para m, Shawn. No puedo imaginar lo que habra hecho este verano si no te
hubiera conocido.
Shawn se volvi, avergonzada. Ella debera estar dando las gracias a Susan. En lugar de gastar sus
solitarios fines de semana, despus de semanas de soledad, Shawn ahora tena algo que esperar
con impaciencia-la compaa de Susan.
Susan mir a Shawn, de nuevo pensando en lo atractiva que era. Por qu estaba gastando sus
fines de semana aqu con ella, de todos modos?
"Shawn, por qu no ests viendo a alguien?"
Shawn dej de masticar y mir a Susan. "De dnde sali eso?"
Susan se encogi de hombros, pero sin dejarlo ir. Por qu no?"
"Salgo de vez en cuando," Shawn admiti. "De hecho, me voy a San Francisco la prxima semana."
"Te vas? Como en una cita?"
Shawn levant las cejas con picarda. "Puede ser que tenga suerte."
Susan se ech a rer. "Bueno, espero que compartas los detalles. Ha pasado algn tiempo para m,
ya sabes."
En el camino de vuelta por el sendero, Susan trat de entender su depresin repentina. Estaba
celosa, lo saba. Ella se haba acostumbrada a estar cerca de Shawn. Se haba acostumbrado a que
Shawn siempre estuviera ah para ella. Sabiendo que no iba a verla el prximo fin de semana,
sabiendo que Shawn iba a ver a una mujer en San Francisco en su lugar, vindola por toda una
semana entera. Se dio cuenta de que no quera compartir a Shawn con nadie ms.

Captulo Trece
Shawn estaba ayudando a Allison con la nmina un mircoles, cuando Terri asom la cabeza en la
oficina.
"Hay una llamada para ti, Shawn. Lnea dos".
Ante la mirada en blanco de Shawn, Terri sacudi la cabeza. "S, t. Slo alguien que pregunta si
trabajas aqu.
Shawn asinti. Nadie la llamaba aqu. Tal vez Susan?
"Shawn Weber, cmo puedo ayudarle?"
"Shawn, es Lisa. Lisa Sterling."
"Lisa? Qu pasa?" pregunt ella de inmediato.
"Nada. Me... Me preguntaba si tal vez podramos reunirnos. Cenar o algo as?"
Shawn hizo una pausa, su mente acelerada. "Est todo bien? Susan?"
"Todo est bien. Slo... necesito hablar", dijo Lisa en voz baja.
"Por supuesto", dijo Shawn, un poco aliviada. "Por qu no vienes a mi casa? Vamos a pedir una
pizza y hablar en privado, "Shawn ofreci.
"Seguro que no te importa?"
"Por supuesto que no."
Shawn colg despus de dar la direccin de su casa a Lisa. Estaba perdida en sus pensamientos
cuando Allison finalmente le dio un golpecito en el hombro.
"Ests bien?"
"Hmm? Ante la mirada preocupada de Allison, Shawn neg con la cabeza. "Una amiga. Est bien."
Pero Shawn pas el resto de la tarde pensando en Lisa y de lo que probablemente querra
hablar. Tuvo un momento de pnico y pens en llamar a Susan. Pero qu le dira -Creo que tu hija
es gay y est a punto de salir del armario frente a m? Susan tena suficiente en su mente para que
Shawn le aadiera eso. No, tendra que manejar esto por s misma.
Dej el trabajo una hora ms temprano. Su casa era un desastre, por un lado, pero ella quera
ceder su caminata de la tarde y Alex se pona de muy mal humor si ellos se la perdan. Recogi los
peridicos en su camino a travs de la sala de estar, luego dejo entrar a Alex. De inmediato salt
sobre ella y le apret la nariz hmeda en la cara.

"Te extra, tambin." Ella lo abraz, luego se puso con su rutina normal de Alex pidiendo un poco
ms y Shawn insistiendo en que era suficiente grasa, slo para terminar cediendo "Podrido
malcriado" -murmur-. "Pero no vamos a decirle a Susan sobre esto."
Viva a slo unas cuadras de la pista de bicicletas y caminatas y Alex esper pacientemente
mientras se ataba los zapatos y buscaba su correa. Caminaron rpidamente por la acera, Shawn
saludando a las caras conocidas. Ella no saba muchos de sus nombres, pero despus de dos aos,
la mayor parte de sus vecinos estaban acostumbrados a ver a la mujer y el perro paseando en el
parque. Pero la paz normal que encontraba al trotar se le escapaba hoy. Estaba preocupada por
Lisa, tena miedo de decirle lo incorrecto, dar el consejo equivocado. Y Susan sin duda la culpara
por lo sucedido. Una parte de ella se dijo que Susan tena todo el derecho de saber lo que estaba
pasando, pero la otra parte saba lo duro que deba ser esto para Lisa y era Lisa la que tena que
decidir cundo hablar con su madre.
Shawn acababa de abrir una cerveza cuando son el timbre. Se acerc a la puerta con los pies
descalzos, con el cabello todava hmedo por la ducha. Lisa se qued all, con las manos cerradas
con fuerza.
Dio a Shawn una sonrisa nerviosa, pero no dijo nada.
Su corazn se compadeci de la joven chica y sonri de modo tranquilizador.
"Me alegro de verte de nuevo, Lisa. Vamos, entra"
"Gracias por dejarme venir. S que fue muy repentino."
"Rara vez tengo planes en la noche. Este es un buen descanso." Shawn levant la
cerveza. "Quieres una?
"No, mejor no. Coca-Cola?"
"Por supuesto. Vamos al patio. Me vendra bien un cigarrillo."
Lisa suspir. "A m tambin."
Despus de unos minutos de charla, en su mayora Lisa preguntando por Susan, Shawn finalmente
rompi el hielo.
"Vas a decirme o debo adivinar por qu ests aqu?"
Lisa se cubri la cara con las dos manos. "Yo no s con quin ms hablar sobre esto", murmur
detrs de sus manos.
Shawn esper hasta que Lisa finalmente descubri su rostro. "Soy un buen oyente," Shawn
ofreci.
"Y siempre ayuda decir las cosas en voz alta."
"Ya sabes, verdad?" Lisa susurr.
Shawn asinti.
"Cmo lo sabes? Ni siquiera estaba segura de m misma."

"Por qu no me hablas sobre eso?"

"La conoc en un grupo de estudio," comenz Lisa. "Todo el mundo sabe que es gay, nunca trat
de ocultarlo. Es muy popular, brillante y todo el mundo quiere estudiar con ella. Nadie tiene un
problema con ella, sabes? Todos somos amigos. Pero ella comenz a pedirme que hiciramos
cosas sin el grupo. Pelculas, pizza, cosas por el estilo. "
Shawn asinti, pero no dijo nada.
"Me gustaba, me gust estar cerca de ella y nunca hablamos de que ella es... lesbiana." Lisa se
puso de pie y camin hasta el borde del patio, de espaldas a Shawn. "Pero empec a tener estos
sentimientos cada vez que estaba a su alrededor. Y todo lo que quera hacer era estar a su lado".
Lisa se sent de nuevo y apoy los codos en los muslos. "El sbado pasado, alquilamos algunas
pelculas y me aloj en su apartamento". Lisa trag visiblemente antes de continuar." Estbamos
tiradas en el suelo y yo ni siquiera poda concentrarme en la pelcula. Era tan consciente de ella ",
dijo en voz baja." No fue hasta ese momento que me di cuenta de que lo que estaba sintiendo era
atraccin sexual. Y no fue hasta esa noche que me enter que ella estaba sintindolo, tambin."
"Ella te lo dijo?"
"Ella me bes."
Shawn sonri y levant una ceja.
"S. Y yo pens que me iba a desmayar. Nunca haba sentido mariposas en el estmago y toda esa
basura antes. "
Shawn se ri y se levant. "Conozco el sentimiento. Qu tipo de pizza quieres? Los llamar"
"Cualquier cosa... pero no me vuelven loca los pimientos."
Shawn volvi afuera con otra cerveza para ella y un vaso de hielo para Lisa, quien derram su
Coca-Cola caliente sobre l. Shawn miro a Lisa, observando lo relajada que pareca ahora, en
comparacin a cuando Shawn la haba encontrado en la puerta principal.
"Por lo tanto, no dormiste con ella?" Shawn pregunt vacilante.
Lisa se sonroj. "No! Es una broma? Estaba muerta de miedo."
"Has hablado de esto con ella o slo escapaste?"
Lisa volvi a sonrojarse. "Escap."
"Lisa...
"Pero yo la vi el domingo. Hablamos un poco, pero esto es tan...
"Nuevo?"
"Shawn, soy virgen", dijo Lisa en voz baja. "No tengo la menor idea de qu hacer con un chico,
mucho menos con una chica. Shawn se ri, luego se detuvo bruscamente al ver la cara
avergonzada de Lisa. "No me estaba riendo de ti, Lisa. Estaba pensando en mi primera vez.

"Qu edad tenas?"

"Diecisis".
" Diecisis? Con una chica?"
Shawn asinti. "Ella era mayor que yo, haba estado alrededor de la cuadra un par de veces,
sabes? Yo no saba qu hacer, slo saba que quera hacerlo. Y con ella. "
"Cmo fue?"
Shawn sonri, recordando. "Raro al principio. Pero fue una noche muy larga. Y aprend
rpidamente.
Permanecieron en silencio por un momento, entonces Lisa dijo en voz baja: "Yo estaba con ella
anoche. Pero no... Ya sabes. Quiero decir... nos besamos. Y tocamos, pero... "
Shawn extendi la mano y apret el brazo de Lisa. No tienes que decirme, Lisa."
"Pero es ms y ms difcil de detener."
Shawn asinti. "Lo s. Y cuando suceda, ser la ms maravillosa sensacin que jams vas a tener. "
"No vas a decirle a mi madre, verdad?"
"No," le asegur Shawn. "Esa es tu decisin."
"Ella nunca lo entendera."
"No hay que subestimar a tu madre. Ella te quiere mucho, Lisa. Ella nunca te dara la espalda, no
importa qu. "Shawn esperaba que Lisa le creyera. No conoca a Susan demasiado, pero la conoca
lo bastante bien como para saber que nunca rechazara a Lisa.
"Supongo que no quiero hacerle dao. Ella tiene sus propios problemas. No tiene por qu
preocuparse por m. "
"No lo dejes ir por mucho tiempo," Shawn inst. "Puedes hablar conmigo y yo estar all para ti,
Lisa. Pero no es lo mismo que con tu madre.
"Ahora s por qu le gustas tanto", dijo Lisa.
Terminada la pizza, Shawn escuch mientras Lisa le habl sobre Sheri. Dej que Lisa divagara, su
propia mente puesta en Susan. Lisa tena razn. Susan tena suficiente pasando en su vida en ese
momento, sin Lisa dejando caer esta bomba. Probablemente no estara de ms mantenerlo lejos
de Susan por un tiempo.
"Shawn?"
"Hmm?"
"Vas a estar en la cabaa este fin de semana?"
Shawn neg con la cabeza. "Me voy a San Francisco."

"Oh."
"Y t?"
Lisa asinti. "Ya le dije a mam que iba a venir, pero quiero pasar tiempo con Sheri, tambin."
Shawn se encogi de hombros. "Llvala contigo."
"Oh, no lo s, Shawn. No estoy segura de si estoy preparada para eso."
Shawn sonri tranquilizadoramente. "Va a estar bien. Y Susan la habr conocido. Va a hacer que
sea ms fcil ms adelante, Lisa. "
"Me gustara que estuvieras ah."
Yo tambin, pens Shawn.
Captulo Catorce
Susan trat de no estar molesta mientras Ruth y Madre se acomodaban en las sillas de la
cubierta. Tener compaa inesperada estaba volvindola vieja. Y tanto que haba estado
esperando pasar tiempo con Lisa. Tiempo sin interrupciones, donde pudieran hablar
libremente. Pero de esta manera, al menos podran compartir dormitorio. Entonces podran
hablar.
"No he visto a Lisa en mucho tiempo. Al menos se ha molestado en ver a su padre?" La voz de
Ruth goteaba con sarcasmo y Susan tuvo que morderse la lengua.
"Ella ha estado ocupada con la universidad." Entonces Susan agreg, igual de sarcstica, "Y yo no
le he preguntado si ha visto a David.
"Dnde est tu leadora?"
Susan se volvi hacia su madre y frunci el ceo. "Quin?"
"Creo que se refiere a tu... amiga," facilit Ruth.
"Shawn? Ella no es una leadora, Madre. Ella acampa."
"Lo que sea," dijo, levantando su vaso de whisky. "Es slo que Ruth dijo que ella est aqu la
mayora de los fines de semana aprovechndose de ti. Ella al menos tiene un trabajo, Susan? "
Susan forz una sonrisa y mir brevemente a Ruth. "Ella est en San Francisco este fin de
semana", dijo Susan, ignorando su pregunta. Susan no sinti la necesidad de explicar con ms
detalles y se pregunt qu le haba dicho Ruth a su madre.
"San Francisco? Que apropiado", dijo Ruth.
"Qu se supone que significa eso?" Susan exigi.
"Ruth cree que es homosexual", respondi la madre antes de beber de su copa.

Susan enderez los hombros. "Bueno, Ruth tiene razn. Ella lo es. Ella tambin es mi amiga y
agradecera que no hicieran... chismes sobre ella. "
"Susan? Crees que es prudente?" le pregunt su madre. "Quiero decir, estar cerca de ella?"
"Oh, Dios mo, t tambin no" Susan se puso de pie rpidamente y abri los brazos. "Ella es mi
amiga. Eso es todo. Y yo no voy a dejar de verla slo porque ella es lesbiana!" la voz de Susan
endureci con cada palabra y estaba prcticamente gritndoles. Ella me gusta. Lo siento si no lo
entienden. "
Ambas la miraron como si fuera una extraa y ella empuj su cabello en seal de frustracin. Fue
un suspiro agradecido el que exhalo cuando oy el coche llegar.
Lisa. Gracias a Dios.
Pero Susan se detuvo en seco cuando dobl la esquina de la cabaa. Lisa estaba en su coche,
hablndole en voz baja a alguien. Una chica. Una chica alta, delgada, con el pelo tan corto que no
necesitaba un cepillo. Pendientes en fila en un odo y el otro sin nada. Cuando las dos chicas se
volvieron hacia ella, Susan sonri clidamente e hizo que sus pies se movieran.
"Lisa!"
"Hola, mam."
Se abrazaron rpidamente, entonces Susan dio un paso atrs y le sonri a la amiga de Lisa.
"Soy Susan."
"Soy Sheri."
"Mam, espero que no te importe, pero le he contado a Sheri sobre la cabaa y quera que la
viera. Ella es una amiga de la escuela ", explic Lisa.
"Por supuesto que no, Lisa. Tus amigos siempre son bienvenidos." Luego baj la voz. "Si ellos
pueden tolerar a Ruth y a la abuela.
"Le estaba explicando eso", dijo Lisa. "Por qu estn aqu?"
"Bueno, como siempre, llegaron sin invitacin y sin previo aviso", explic Susan.
"Hay suficiente espacio para todo el mundo? Dormir, quiero decir", explic Lisa.
"Me quedo con el sof," Susan ofreci. "Ustedes dos pueden tener mi dormitorio. Estoy segura
que estarn despiertas toda la noche hablando de todos modos.
Susan se volvi para regresar a la cabaa, pero no perdi la mirada compartida por las dos
chicas. Su corazn se aceler. No haba intimidad en esa mirada, se jur. Sinti su cara ruborizarse.
Podra ser posible? Lisa?
Se dirigieron a la terraza y Susan pos sus ojos con recelo sobre Sheri. No quera estereotipar, se
dijo con firmeza. Entonces sinti sus hombros hundindose. Si slo Shawn estuviese aqu. Ella
sabra.

"Mam?"
"Hmmm?"
"Por qu estn la ta Ruth y la abuela aqu de nuevo?"
"Quin sabe?" Susan susurr al doblar la esquina de la terraza.
Susan evit los ojos de Ruth mientras ella les presentaba a la amiga de Lisa. Saba exactamente lo
que Ruth estaba pensando. Demonios, ella estaba pensando lo mismo. Se senta al borde de un
ataque de histeria y se dirigi de inmediato a la cocina. Se negaba a pensar y agarr dos coca-colas
para las chicas y llen un vaso de vino para s misma.
"Coca-Cola est bien?" -pregunt Lisa.
Lisa sonri a su madre. "Supongo que sin Shawn aqu, no hay cerveza?"
El corazn de Susan calentndose a la sola mencin del nombre de Shawn y no se detuvo a
preguntarse por qu. Se limit a sacudir la cabeza. "No hay cerveza. Lo siento. Sigo teniendo la
intencin de conseguir una, sin embargo."
"No creo que seas mayor de edad, Lisa querida."
"En compaa de mi madre, yo no creo que eso importe." Lisa se volvi hacia Susan. "A no ser, por
supuesto, que mi madre se oponga.
"Bueno, te lo aseguro, a tu edad, mis hijos nunca se hubieran atrevido a probar alcohol en frente
de m ", continu Ruth.
Lisa sonri. "Mam difcilmente eres t. Y ciertamente no soy uno de tus hijos, gracias a Dios."
Susan oy el leve jadeo de Ruth, pero lo ignor. Ruth se lo mereca. Despus de todos estos aos,
pensaras que Ruth habra aprendido a no hostigar a Lisa. Lisa nunca haba tenido miedo de decir
lo que pensaba.
"Cmo est tu padre?"
Lisa se volvi hacia su abuela y se encogi de hombros. "Supongo que bien. Nosotros realmente
no tenemos mucho de qu hablar en este momento.
"l sigue siendo tu padre," La voz de Ruth se uni.
"l todava hiri a mi madre," Lisa replic.
Susan finalmente se interpuso entre ellas, con las manos levantadas. "Por favor? No podemos
dejar esto?"
"Lo siento", dijo Lisa en voz baja.
"Estoy realmente enferma y cansada de hablar de mi matrimonio fracasado", dijo Susan a todo el
mundo en general. "Tenemos un invitado esta noche." Se volvi hacia Sheri y ofreci una sonrisa
de disculpa.

"No la aburramos con todo esto."

"Verdad," Lisa estuvo de acuerdo. "Ella ha escuchado suficientes historias de horror."
"Lisa!"
"Oh, abuela, slo estoy bromeando."
Susan suspir, preguntndose cuando las cosas haban llegado a ser tan complicadas. Echaba de
menos a principios de verano, cuando no seran ms que ella y Shawn, tranquilamente hablando,
compartiendo cosas sobre sus vidas. Shawn. Susan anhelaba que ella estuviera aqu ahora. Ella
hara algunos comentarios graciosos destinados solo para los odos de Susan, y Susan podra
sonrerle, en silencio dndole las gracias por aliviar un poco la tensin. Pero Shawn estaba en San
Francisco, viendo algunas mujeres. Susan tuvo una breve imagen mental de Shawn encerrada en
un abrazo apasionado con una mujer, pero lo apart, sin gustarle los celos que estaba
sintiendo. En su lugar, se centr en Lisa.
De repente, su imagen mental pas a Lisa y Sheri y saba, en el fondo saba que lo que estaba
pensando era cierto.
Lisa nunca haba salido, nunca haba tenido un novio. Era algo que Susan nunca pudo entender.
Lisa era una chica atractiva, siempre lo haba sido. Y no era como si los muchachos no lo hubieran
intentado. Lisa haba estado ms interesada en su trabajo escolar que en ellos. Pero ahora que
miraba a Lisa con Sheri, se le apretaba el corazn. Haba una intimidad entre ellas que estaba ms
all de la amistad y Susan de repente no estaba segura de poder manejar la situacin.
"Vamos a ir a dar un paseo, mam. De acuerdo?"
"Por supuesto. Mustrale a Sheri los alrededores," Susan anim, esperando que su voz sonara
normal. A sus propios odos, era frentica.
Susan las mir mientras se dirigan hacia el bosque detrs de la cabaa, y luego se dio la vuelta,
encontrando a Ruth y madre mirando tambin.
"Quin en el mundo es esa?" Ruth susurr. "Alguna vez has visto el pelo tan corto en una
chica?"
"Todos esos pendientes", agreg la abuela. "Y todos en un odo!"
"Por favor, detnganse". La voz de Susan era tranquila y calmada, y ambas mujeres se volvieron
para mirarla. "Ella es amiga de Lisa. No permitir que hablen de ella a sus espaldas.
"Oh, Susan, de verdad. Seguramente ella no es el tipo de amigos que deseas para Lisa?"
"Ruth, a diferencia de ti, yo dejo a Lisa vivir su propia vida. Eso incluye la eleccin de sus propios
amigos."
"Bueno, te lo aseguro, mis hijos, no se atreveran a llevar a casa a esa... esa chica", Ruth silb.
"Ellos fueron criados mejor que eso."
Los ojos de Susan brillaron con una furia roja. "Cmo te atreves!"

"Chicas...
"No, mam, qudate fuera de esto." Susan se inclin sobre Ruth. "T no controlas mi vida y t
ciertamente no controlas la vida de mi hija. Si no nos apruebas, tal vez no deberas venir aqu."
Susan se puso de pie y levant las manos al cielo." Odio pensar que ests expuesta a toda esta
corrupcin! "
La sonrisa de Ruth era tan condescendiente que Susan quera abofetearla directo en la cara.
"Susan, yo ciertamente no quise ofenderte con nada de lo que dije. Eres mi nica hermana, es
natural que me preocupe por ti y tu familia. "
Susan abri la boca, una rplica haciendo escozor en sus labios, pero su madre intervino, poniendo
una mano en el brazo de Susan, la otra sostenida delante de la cara de Ruth.
"Basta! Somos una familia. No las tendr peleando como si no se soportaran.
Luego volvi sus comprensivos ojos a Susan, y sta dej que sus hombros se hundieran en
derrota. Tena ocho aos de nuevo. Su madre siempre se haba puesto del lado de Ruth. Esta vez
no iba a ser diferente.
"Susan, querida, creo que Ruth simplemente est preocupada por Lisa, como debera ser. Sus
padres repentinamente se separan despus de estar felizmente casados desde hace casi veinte
aos. Entonces te mudas aqu arriba sola, slo para convertirte en amiga de esa... esa persona
Shawn. Tal vez tenemos miedo de que seas un mal ejemplo para Lisa. Ella seal hacia el bosque
para el efecto, antes de continuar. "Esta chica es un problema, Susan, recuerda mis palabras. Hay
un montn de chicas de la edad de Lisa del vecindario, sin embargo, ella nunca ha hecho el
esfuerzo con ellas y siempre me he preguntado por qu no insistes en que ella asuma un papel
ms activo en los acontecimientos del club de campo. Ahora mira lo que tienes. Porque ella es
prcticamente una persona de la calle, al igual que Shawn.
Susan suspir, sacudiendo la cabeza mientras miraba primero a su madre, luego a su hermana.
Cmo eran todas de la misma familia?
"Madre, ella es una estudiante de la universidad, no es una persona de la calle", dijo Susan con
cansancio. "De la universidad de Lisa. Sus amigos van a ser estudiantes universitarios ", dijo ella
secamente." Ahora, yo voy a ir adentro para hacer hamburguesas. Cuando vuelva, no quiero or ni
una palabra acerca de esto. "
Saba que ellas la estaban mirando como si fuera una extraa, pero enderezo sus hombros. Esta
era su casa. Lisa era su hija. Y estaba tan cansada de tener que justificarles todo lo que haca, como
si todava fuera una nia. Bueno, no ms. Estaba cansada de personas dicindole qu hacer. Si no
les gustaban sus decisiones, Que mal! No tena a nadie a quien responder ms que a ella misma.

Captulo Quince
Shawn retorci nerviosamente su servilleta. Nunca haba sido buena en citas a ciegas y esta no era
la excepcin. Gracias a Dios que Amy haba estado de acuerdo que fuera una cita de cuatro. No
haba visto a Amy desde Navidad. Y no quera pasar su noche en San Francisco con una
extraa. Pero ella y Amy haban mantenido la conversacin al mnimo, tratando de no excluir a las
otras dos.
"Quieres dejar eso ya?" susurr Amy con una rpida patada a la espinilla de Shawn.
Shawn dej caer la servilleta y en su lugar tom de su copa de vino. La noche ya haba sido
interminable y an tenan que pedir el postre. Suspir en voz baja, y luego sonri a travs de la
mesa a Rebecca. Ella era lo suficientemente atractiva, pens Shawn, si te gustan las flacas, de
aspecto angular. Y, ciertamente, parecan tener mucho en comn. Rebecca registraba treinta y
cinco millas a la semana en las pistas de atletismo y nunca perda la oportunidad de caminar por
los bosques de secuoyas al norte de la ciudad. Y acampar. Amaba acampar.
Shawn debera haber estado encantada. En cambio, dej que la ruidosa voz de Rebecca la hiciera
perder los nervios y pens distradamente que su largo cabello hacia que la cara se le viera mucho
ms angular. Dios, para alguien que no haba estado en una cita real en aos, estaba siendo
realmente exigente.
"De verdad deberamos planificar un viaje de campamento algn fin de semana." Rebecca les
habl a todas, a pesar de que sus ojos estaban sobre Shawn.
Amy se ech a rer. "Shawn me llev a acampar una vez. Y una vez fue suficiente. Descubr que soy
una verdadera chica de ciudad". Se volvi hacia Laura, que haba estado casi tan callada como
Shawn." Qu hay de ti? "
"Nunca he acampado, en realidad. Siempre suena divertido cuando alguien lo hace, pero soy una
chica de ciudad, tambin. "
"Supongo que eso nos deja solo a nosotras", dijo Rebecca a Shawn. Su sonrisa era grande y Shawn
respondi con una tambin.
"Oh, luego hablaremos sobre eso", dijo Shawn causalmente. No estaba dispuesta a
comprometerse a un viaje de campamento con una mujer que no conoca y de la cual no estaba
segura de que incluso le gustara.
No fue hasta ms tarde, cuando estaba a salvo en la cama, sola, que se pregunt por qu le haba
tomado tanta aversin a Rebecca. Ella fue lo suficientemente amable, agradable incluso. Y Amy al
parecer haba pensado que iban a congeniar o ella nunca habra sugerido la cita. Conoca a Shawn
bastante bien para andar haciendo de casamentera.
Pero no haba nada, ni siquiera una pequea chispa. Sin embargo, Shawn saba que apenas le
haba dado una oportunidad a Rebecca. Haba tenido muy poco inters en Rebecca y su
conversacin. Cuando cerr su mente y dej la voz de Rebecca vagar a un segundo plano, vio a

Susan. Y se pregunt si Lisa habra llegado a la cabaa, y an ms, se pregunt si ya habran

hablado. Si Susan estaba bien? Si Susan deseaba que Shawn estuviera ah? Suspir. Nunca quiso
involucrarse tanto con ellas. Era Susan, ella lo saba. Se haban convertido en buenas amigas tan
rpido, Shawn no haba tenido tiempo de alejarse. Ahora era demasiado tarde. Admiti que
probablemente tena un leve enamoramiento con Susan, casi un amor platnico, en realidad. Ms
como el enamoramiento de una colegiala con su maestro, sabiendo que era inalcanzable, pero
incapaz de resistir la atraccin.
Shawn se dio la vuelta. No era atraccin sexual. No, por supuesto que no. Shawn no pensaba en
Susan de esa manera. Pero aun as, no poda dejar de comparar a Rebecca con Susan. La ruidosa
voz de Rebecca, que al final de la velada haba rallado cada nervio de Shawn, era tan diferente de
la suave, tranquilizadora forma de hablar de Susan. Sus afilados, angulares rasgos parecan casi
severos en comparacin con Susan. Sus labios eran demasiado delgados, su nariz demasiado
pronunciada, sus ojos sin brillo.
Shawn se qued mirando el techo. Desde cundo haba notado los labios de Susan? Pero los ojos,
s. Alguna vez haba mirado unos ojos as de azules? Ojos que se movan divertidos mientras
miraban a Alex? Ojos que se calentaban al ver a Shawn? Shawn dio la vuelta otra vez, golpeando la
almohada slo un poco demasiado duro. No, Susan era slo una amiga. Y eso era todo lo que ella
podra llegar a ser.

Captulo Diecisis
Susan se pase de un lado a otro. Debera slo haberla llamado. Pero seguramente ella volvera,
no es cierto? Y si el fin de semana en San Francisco result ser fabuloso? Volvera?
Susan pase de nuevo, haciendo una pausa de vez en cuando para echar un vistazo por la ventana
hacia el camino. Necesitaba desesperadamente que Shawn llegara. Haba pasado toda la semana
pensando en Lisa, preocupndose por Lisa, tanto as que se estaba volviendo loca. Y cuando
Shawn no se haba presentado la noche anterior, Susan se bebi la botella entera de vino ella sola
mientras ensayaba conversaciones con Lisa.
"No es el fin del mundo", murmur. Lo que sea que estaba sucediendo con Lisa sucedera estando
Susan involucrada o no. Ella saba lo suficiente por su conversaciones con Shawn que cualquiera
que fuera la eleccin Lisa estara entrometindose en sus sentimientos o luchando contra ellos.
Por otra parte, tal vez Susan estaba sacando conclusiones precipitadas. Tal vez no haba
absolutamente nada entre Lisa y Sheri. Tal vez eran simplemente buenas amigas, como lo eran
Susan y Shawn. El sonido del portazo de la camioneta trajo a Susan de vuelta y tena la puerta
principal abierta antes de que Shawn pudiera golpear. Sus ojos se calentaron al ver a Shawn y no
haba cado en cuenta de lo mucho que la haba echado de menos.
"Hey".
"Hey, t" respondi Susan. Luego se acerc a Shawn y envolvi sus brazos alrededor de su cuello,
dndole un rpido abrazo.
"Me extraaste?" Shawn brome.

Susan sonri, con sus ojos cerrados todava. "Te extra. Tena la esperanza de que vinieras
anoche."
"Tena planes para cenar anoche", explic Shawn.
"Otra cita?" Susan ignor el dolor agudo. Celos? "Ests saliendo mucho ltimamente."
"No era una cita. Slo un par de amigos del trabajo. Ellos pensaron que tena que salir un poco
Susan se sinti aliviada y no estaba muy segura de por qu. "As que acabas de llegar? Ya has
puesto tu carpa? "
"No. Vine directamente aqu."
"Qudate conmigo esta noche", Susan ofreci.
Shawn sonri y sus ojos se oscurecieron y Susan se sinti repentinamente nerviosa.
"Finalmente tienes un fin de semana sin compaa. Ests segura de que me quieres aqu?"
Susan la tom del brazo y la llev dentro. "Muy segura. Y tengo un motivo superior."
"Ah, s?"
"Necesito hablar contigo."
"No tienes que sobornarme con una cama", dijo Shawn.
"Y con comida? Y vino?"
"Todo eso? Bueno, cmo puedo rechazarlo," Shawn brome. "Y Alex?"
"Oh, extrae a Alex. Le compr algunas golosinas, tambin. Y vamos a tener costillas para la cena,
de manera que Alex tendr huesos para masticar.
Cuando Susan encontr a Shawn mirndola, ella levant las manos interrogante. "Qu?"
"Ests planeando la comida pensando en Alex?" Entonces Shawn sonri. "Susan, tienes que salir
ms. Estoy empezando a preocuparme por ti.
"Tendrs que preocuparte cuando no deje que te lo lleves a casa contigo."
Ambas rieron y Shawn vio algo de la tensin anterior alejndose de la cara de Susan.
Pareca muy estresada cuando Shawn la vio por primera vez y asumi que haba pasado muchas
noches sin dormir pensando en Lisa. Por supuesto, tal vez era algo ms.
Tal vez David haba llamado. Tal vez incluso haba venido.
A Shawn no le gustaba ese escenario en lo ms mnimo. Susan estaba mejor sin l. Seguramente
Susan poda ver eso, aunque Ruth no pudiera. Pero neg con la cabeza. En realidad no era de su
incumbencia.
"Qu?"

"Qu?" Shawn levant la vista y dej a Susan capturar sus ojos.

"Te ves preocupada. Ests frunciendo el ceo. Qu ests pensando?"
Shawn mir hacia otro lado. "Nada."
Pero Susan le agarr el brazo cuando Shawn retrocedi. "Shawn, no tenemos ningn
secreto. Verdad? Pens que nos habamos dicho casi todos los detalles sangrientos de nuestras
vidas".
"Estoy bien. Estaba pensando que te veas tensa, estresada. Entonces pens que tal vez David
haba llamado, que incluso haba venido aqu. Tal vez estaban planeando reconciliarse. Pero luego
pens que estabas mejor sin l, incluso si Ruth no est de acuerdo. Entonces pens que nada de
eso era de mi incumbencia". Sus ojos sostenindose de nuevo." Eso lo cubre todo. "
Susan se puso las manos en las caderas y estudi a Shawn. "No he odo hablar de David. En
realidad, no he pensado en l en toda la semana". Entonces sonri suavemente y tom la mano de
Shawn." Y no digas que no es de tu incumbencia. Yo no habra llegado tan lejos sin ti.
Shawn asinti, pero no dijo nada.
"Es sobre Lisa de la que tengo que hablar contigo."
La espalda de Shawn se puso rgida. As que Susan no le dara ningn respiro.
"Tal vez podramos dar un paseo? Tomar el camino a la cabaa forestal?" Shawn sugiri.
"S. Necesito desesperadamente salir de la casa."
Las dos estaban tranquilas mientras entraban en el bosque detrs de la cabaa. Encontraron el
camino a la estacin de guarda parques y Alex abri el camino, ambas mujeres perdidas en sus
propios pensamientos.
"Shawn?"
"Hmmm?"
"Lisa lleg aqu el pasado fin de semana."
"En serio? Ruth y tu madre te dieron un descanso?"
"No, ellas tambin estaban aqu."
Susan no estaba segura de cmo abordar este tema con Shawn. No quera ofenderla de ninguna
manera, no es que ella pensara que Shawn se ofendera por nada de lo que Susan dijera.
"Lisa trajo una amiga, una compaera de clase."
Shawn asinti, pero sigui caminando. Finalmente, Susan agarr el brazo de Shawn para
detenerla.

"S que slo conoces a Lisa de una vez, pero se te ha ocurrido pensar... bueno, Lisa te dio la
impresin de que ella podra ser... oh, mierda ", Susan termin. Ni siquiera poda decir la palabra.
No sobre Lisa.
Shawn se qued en silencio delante de Susan, mirando las emociones cruzando su
cara. Finalmente sus ojos se encontraron y Shawn vio la pregunta que Susan no poda siquiera
pensar en decir.
"Ests tratando de preguntarme si creo que ella es gay?"
"Lo crees?" Susan susurr.
Shawn record la peticin urgente de Lisa no decirle a su madre, pero Shawn no tena el poder
para mentir a esos ojos.
"Despus de que la conoc, s, pens que podra ser gay."
"Oh, no", Susan gimi. Se tap la boca con una mano, con la otra llegando hasta Shawn. "Lo
siento. No quise decirlo de la forma en que son."
Se detuvieron en el camino y Susan se dio cuenta de lo callado que se haba vuelto. Incluso Alex se
sent pacientemente a su lado y esper. Se oy tragar a s misma nerviosamente.
"La chica que ella trajo, y lo siento, pero estereotipe de nuevo, ella tena el cabello muy corto y sus
pendientes", dijo sealando a su oreja." Todos en un odo. Slo llevaba una camisa pequea
debajo del mono.
Shawn sonri. "Ella est en la universidad, Susan. Esa es la forma en que se visten. O es que tena
lesbiana tatuado en la frente? "
"No. No era eso y no te burles de m. Estaban muy familiarizadas una con la otra... cuando se
miraban entre s, haba ms que una simple amistad. "
"Susan...
"No. estoy preocupada por ella, Shawn. Qu pasara si...?"
"Qu pasa si qu?"
Sus miradas se encontraron. "Y si es gay?"
Shawn agarr los brazos de Susan con fuerza. "Y si lo es? Si va a suceder, ocurrir,
independientemente de lo que digas o hagas. "
"Pero, y si solo es curiosidad? Y si esta chica la est empujando a algo que ella no quiere? "
Shawn trat de apartar sus ojos de los azules de Susan, pero ambas los sostuvieron. Se olvid de la
peticin de Lisa. Slo quera aliviar la preocupacin de Susan y llevar una sonrisa a esos ojos.
"Vamos a caminar." Shawn se volvi, sin esperar a Susan, sabiendo que la seguira. Alex
inmediatamente corri hacia adelante, con la esperanza de instar a las mujeres a caminar un poco
ms rpido.

"Qu sabes?" Susan pregunt finalmente.

"Lisa vino a mi casa esa semana antes de venir aqu. Necesitaba hablar," Shawn explic.
"Por qu no me lo dijiste?" Susan pregunt, su voz reson por el silencioso bosque.
Shawn se volvi rpidamente. "Susan, Lisa tiene miedo. Tiene miedo de lo que le est pasando y
tiene miedo de lo que pensaras de ella. Ella confiaba en m con esto. Me pidi que no te dijera
nada".
"Soy su madre! No tenas derecho a ocultarme esto."
"No crees que yo quera decirte? Ella me llam al Centro de Mujeres. Supe entonces sobre lo que
quera hablar conmigo y quera coger el telfono y llamarte enseguida, antes de que yo siquiera la
hubiera visto. Pero de qu servira que lo hubiera hecho? "
Los ojos de Susan se empaaron. Lisa estaba herida, turbada, y necesitaba hablar. Y ella haba
llamado a Shawn, y no a su propia madre. Qu deca eso acerca de su relacin?
"As que, qu te dijo?"
Shawn vio sus lgrimas y rpidamente tom a Susan en sus brazos. "No llores, por favor." Shawn
no poda soportar ver a Susan sufriendo.
"Por qu no poda haber venido a m? Pens que ramos ms cercanas que eso." Susan puso la
cabeza sobre el hombro de Shawn, agradecida por la comodidad de la mujer.
"Ella no quiere hacerte dao, Susan. Dijo que tenas suficientes preocupaciones sin ella aadiendo
eso".
"Qu te dijo, Shawn? Por favor dime."
"Est pasando por esa etapa de descubrimiento, Susan. Y ella tiene miedo de lo que est sintiendo
por Sheri. Pero no creo que Sheri la est empujando a nada.
"Quieres decir que no han hecho nada... fsico?"
Susan se ech hacia atrs, pero sus manos an sujetaban los antebrazos de Shawn.
"Bueno, ellas no han tenido relaciones sexuales, por lo que yo s", dijo Shawn. Susan sigui
mirando y Shawn neg con la cabeza dbilmente. "Se han besado, tocado."
Susan dej escapar el aliento con rapidez, tratando de absorber la informacin, imaginando a Lisa
y Sheri juntas.
"No, Susan. No pienses en ello." Shawn la tom de la mano y tir de ella a lo largo del camino,
hacindola caminar.
"No puedo evitarlo. No soy una mojigata. Y s que estas cosas pasan, quiero decir, mrate. Pero es
diferente cuando es tu hija. Yo no quiero esta vida para ella. Ella se merece algo mejor.
Susan quera retirar las palabras, tan pronto como las hubo dicho. Casi choc con Shawn mientras
ella se daba la vuelta rpidamente, con ojos enojados.

"Y qu clase de vida es sta, Susan? Una vida de prejuicios? Una vida de ser sealado? Mirado
con desprecio? Personas tratando de imaginar lo que dos mujeres podran posiblemente hacer
juntas en la cama? Personas como Ruth que piensan que salimos del closet para destruir y saquear
el conjunto del club de campo? "
"Lo siento mucho", susurr Susan, pero Shawn no le hizo caso.
"Y deberas estar preocupada por Lisa. Esto no es una vida fcil y aprendes rpidamente a
convertirte en alguien insensible. Y justo cuando crees que has encontrado un amigo a quien no le
importa nada de eso, que puede quererte por lo que eres... "Shawn hizo una pausa, sin miedo de
dejar que Susan viera las lgrimas en sus ojos. "Aprendes que todava albergan ese prejuicio
contra ti."
"Shawn, yo nunca-"
Pero Shawn se alej de Susan sin mirar atrs. "Vamos, Alex."
Alex pas corriendo junto a Susan, y luego se detuvo, mirando hacia atrs como si se preguntara
por qu Susan no iba con ellos. Entonces Alex se volvi y corri detrs de Shawn.
Susan dejo sus lgrimas acumularse, entonces las dej caer. Cmo poda haber sido tan
insensible? Shawn haba estado ah para ella todo este tiempo sin pedir nada a cambio. Cmo
poda haberla herido as?
"Shawn!" Se oblig a moverse, correr por el sendero, tratando de alcanzar las grandes zancadas de
Shawn. Alex finalmente se detuvo y volvi corriendo hacia ella, meneando la cola, ajeno a la
tensin entre las dos mujeres.
"Shawn, espera! Por favor?" Su voz se quebr y vio a Shawn frenar sus pasos, finalmente,
detenindose. La mujer orgullosa que haba llegado a conocer estaba parada, de espaldas a Susan,
con los hombros cados, y la cabeza baja.
"Shawn, por favor, perdname. Nunca quise hacerte dao. A ti no."
Susan camin alrededor de Shawn y se par frente a ella. Sus ojos finalmente se encontraron,
ambos baados en lgrimas.
"Eres mi amiga," susurr Susan. "Tu... tu estilo de vida no es una consideracin cuando se trata de
eso. Ni siquiera pienso en ello. Es por eso que dije esas palabras sin cuidado. Lo siento.
"Me preocupo por ti", Shawn logr dejar salir de su apretada garganta. "Me preocupo por Lisa."
Susan sinti que se le rompa el corazn. "Y yo me preocupo por ti. Por favor, perdname."
Shawn asinti dbilmente y se sec una lgrima errante que se le escap por la mejilla. Susan
coloc sus brazos alrededor de Shawn y la abraz. "Lo siento mucho", dijo de nuevo.
"Yo tambin lo siento."
Alex decidi que ya era suficiente y logr mover su cuerpo entre ellas hasta que finalmente se
separaron.

"Vamos. Tommonos una cerveza", Susan sugiri.

Shawn intent sonrer. "Ni siquiera es medioda. Qu dira Ruth?"
Susan sonri. "Ella dira que te estoy corrompiendo."
Shawn agarr el brazo de Susan, detenindola. "Susan, siento lo de Lisa. Yo s que esto es difcil de
entender para ti. "
Pero Susan detuvo su disculpa con un rpido apretn en el hombro. "No. No hablemos ms de
eso. Tienes razn .Lo que va a pasar, pasar. Slo puedo esperar que ella resulte tan buena como
t". Entonces Susan se volvi hacia Shawn, pensando que haba dicho algo malo de nuevo, pero
Shawn estaba finalmente sonriendo.
"Gracias."
"Lo digo en serio, Shawn, eres una persona maravillosa. Eres una buena amiga. La mejor."
Se sentaron en silencio en la cubierta, ambas bebiendo de vez en cuando de sus cervezas. Shawn
arroj la pelota al bosque para Alex y Susan los observ, odiando el malestar que haba surgido
entre ella y Shawn. Haba herido a Shawn, la haba hecho llorar. Sospechaba que Shawn raramente
lloraba. Tal vez por eso ahora tena dificultades para mirar a los ojos de Susan.
"Nunca me dijiste cmo fue tu fin de semana". Con slo Lisa en su mente, haba olvidado el viaje
de Shawn a San Francisco. "Tuviste suerte?"
"Si piensas que ir a una cita a ciegas es suerte, supongo que la tuve."
"Cita a ciegas? Pens que ibas a ver a una amiga. Ahora que estaban hablando al respecto, Susan
no estaba del todo segura de querer or ms detalles.
"Amy es una amiga, s. La conoc aqu hace unos seis aos en un taller de asesoramiento y ella ha
insistido para que nos mantengamos en contacto". Shawn sonri ante eso. Saba que si fuera por
ella, se habran distanciado hace aos. Pero Amy no era una de las que dejan que las amistades se
escabullan y Shawn hacia tres o cuatro viajes a San Francisco cada ao para visitarla.
"As que nunca han sido ..."
"Amantes? No. Pero ella tiene una amiga que pens que me gustara, as que nos reuni en una
cena."
"Slo ustedes dos?" Susan era consciente de lo mucho que deseaba que la respuesta fuera no.
"No. Amy y su cita tambin fueron."
"Y? Una vez ms, Susan no estaba del todo segura de querer escuchar esto. Se sorprendi de lo
posesiva que pareca haberse vuelto con Shawn.
"Ella estuvo bien. Y tenemos mucho en comn." Shawn no dio ms detalles. La expresin de Susan
le dijo que realmente no quera or hablar de eso. Y por qu iba a querer hacerlo? Ella acababa de
descubrir que su hija probablemente fuera gay. Dudaba que Susan quisiera or hablar de la vida
amorosa de Shawn. O la falta de ella.

Captulo Diecisiete
La lluvia que haba estado amenazando durante todo el da comenz con un aguacero y Susan
escuch como tamborileaba contra los tragaluces. Se pregunt si la lluvia no dejara llegar a
Shawn.
"Sabes, no te hara dao venir a Fresno de vez en cuando."
El suspiro de Susan era bastante audible. "Y por qu iba yo a querer hacer eso, Ruth?"
"Tienes amigos all, tienes a tu familia all. Una casa. Susan, tienes un marido all."
"No. Esta es mi casa. Al menos, desde que tom las cosas de David y las guard. Hablando de eso,
tengo un par de cajas que me gustara que le regresaras. "
"Por el amor de Dios, Susan!"
Pero Susan no iba a discutir con Ruth una vez ms. "Oh, te dije que habl con un abogado esta
semana? Como era de esperar, Ruth se qued atnita y en silencio." Al parecer, David no se va a
presentar, as que yo lo har. "
"Susan! No, no puedes." Ruth se levant de un salto y se puso delante de Susan, como si su
presencia pudiera cambiar la decisin de Susan. "Ests siendo demasiado impaciente. Slo han
pasado un par de meses. Ni siquiera has intentado hablar con l acerca de esto.
"No quiero hablar con l sobre esto. No quiero una reconciliacin. Quiero divorciarme de l, Ruth".
Susan se senta bien por decir las palabras en voz alta. No es que dudara de su decisin. Saba que
era la correcta, pero aun as, se senta aterrada cuando pensaba en romper su vnculo con David y
empezar una nueva vida.
"Y te has molestado en decirle esto o slo vas a darle una sorpresa?"
"Dudo que ser una sorpresa, Ruth." Pero tal vez estaba siendo un poco inmadura respecto a
esto. Debera tener la decencia de llamarlo, decrselo por s misma. Y tal vez lo hara. Tenan veinte
aos de historia entre ellos. Y una rubia. Bueno, una que Susan supiera de todos modos.
"No saba que eras tan vengativa, Susan."
Susan se acerc a la ventana y mir hacia la lluvia. "Crees que me estoy divorciando slo porque
l tuvo una aventura? Si yo lo amara, no crees que me gustara luchar por mantener nuestro
matrimonio vivo? "Se volvi hacia Ruth, su voz tranquila." Nuestro matrimonio haba terminado
hace mucho tiempo. Simplemente no lo saba. "
"Pero a David...
"David lo sabe tambin, Ruth. Por qu crees que no me ha llamado? Por qu crees que no ha
venido hasta aqu? "

"Le dijiste que se mantuviera alejado. Por qu entonces, cada vez que lo veo, pregunta por ti. Me
dice que l te quiere de regreso... que ests cometiendo un error. Susan sonri con
tristeza. David siempre supo cmo mantenerse del lado de Ruth. Slo dile lo que ella quiere or,
sola decir.
"El error sera volver."
"Pero, qu vas a hacer? No puedes quedarte aqu para siempre."
"No. Me quedar hasta el verano, entonces voy a tener que encontrar un lugar." Sin embargo, La
idea de volver a Fresno la deprimi. Descubri que era mejor no pensar en el final del verano. "Yo
no he tocado el fondo fiduciario del Abuelo. Es ms que suficiente para sostenerme hasta que
David y yo podamos conseguir resolver las cosas.
"Pero aun as, tienes que hacer algo. No puedes esconderte en una casa todo el da."
"No, no puedo. Pero yo nunca termin la universidad. Siempre podra volver a la escuela. O puedo
seguir el consejo de Shawn. Hay tantas causas nobles que necesitan voluntarios. Slo tengo que
encontrar la que sea adecuada para m.
"Oh, Susan". Ruth sacudi la cabeza con desaprobacin. "Esa mujer te tendr trabajando en un
Hospital para enfermos de SIDA si no tienes cuidado. "
"Y qu hay de malo en eso?"
"Oh, Susan, me preocupo por ti."
Era una frase que Ruth haba estado usando con bastante frecuencia, Susan observ con una
sonrisa. Ella y Ruth estaban igual de sorprendidas por el rpido golpe en la puerta antes de abrirla
y encontrar a una empapada Shawn all.
"Lo siento", dijo mientras estaba de pie goteando sobre la alfombra.
"Voy a buscar una toalla." Susan entr corriendo al bao, era una grata sorpresa que Shawn
hubiera desafiado el clima. Volvi en silencio a la sala de estar con Shawn y Ruth mirndose entre
s. Su voz era un susurro burln mientras le entregaba la toalla a Shawn. "Sabes, han sacado este
increble invento. Se usa en la lluvia. Se llama paraguas.
"Muy graciosa", Shawn susurr a su vez.
"Dnde est Alex?"
"En la camioneta."
"En la camioneta? Bueno, ve a buscarlo."
"No. Est lloviendo."
"No lo puedes dejar en la camioneta."
"l est bien. Probablemente ya est dormido."
Un frentico, ladrido agudo hizo que se miraran.

"Durmiendo?"
"l est bien."
"Tiene miedo. Ve a buscarlo."
"No."
"Por favor?"
Shawn se habra mantenido firme, si no fuera por esa splica susurrada. Ella no tena ninguna
defensa contra Susan cuando usaba esa palabra.
Susan vio el cambio en los ojos de Shawn mientras susurraba "por favor" y su corazn se calent.
Despus de la semana pasada, haba tenido miedo de haber daado su amistad de alguna manera,
temiendo que pudieran haber perdido la camaradera que haban construido. Pero el intercambio
de burlas entre s alivi sus temores.
Susan le entreg en silencio un paraguas y Shawn se volvi en silencio y corri de vuelta a la
camioneta.
"Vas a traer a ese perro a la casa?"
"S, Ruth. Y ellos probablemente van a pasar la noche." Se volvi hacia Ruth, con un desafo tcito
en sus ojos. "Espero que ests bien con eso."
Unos segundos despus, Shawn y un ahora mojado Alex se detuvieron en la alfombra. Susan tom
la toalla de Shawn y procedi a secar a Alex, todo el tiempo dicindole lo buen perro que era y
cuan maltratado haba sido por ser dejado en la camioneta. Alex lami la cara de Susan en
agradecimiento y nunca le dio a Shawn un segundo vistazo.
"Sabes, estoy mojada, tambin," finalmente dijo Shawn, interrumpiendo la fiesta de amor delante
de ella.
"Y te lo mereces". Susan le dio a Shawn la toalla mojada y llev a Alex a la cocina. "Tengo un hueso
para ti, cario."
"Consigo una toalla hmeda y 'cario' consigue un regalo", Shawn murmur.
"Qu?"
Shawn se ri. Slo estoy quejndome de este trato injusto, Ruth." Se quit las botas y los
calcetines hmedos y camin descalza sobre la alfombra. Mir el sof, luego sus hmedos jeans, y
rpidamente se puso en cuclillas en el suelo.
"Susan dijo que probablemente pasars la noche."
Y apuesto a que ests emocionada con esa perspectiva, pens Shawn. Pero se encogi de
hombros. "La lluvia no parece querer disminuir". Entonces sonri, esperando no verse tan falsa
como se senta.
"No te importa, verdad?"

"No es mi casa."
Alex entr en la sala de estar con un hueso de cuero crudo en la boca y Shawn juguetonamente
trat de robrselo.
"Sabes, yo tengo otra," Susan ofreci. "Pero pens que preferiras tener esta."
Shawn se recost sobre sus codos y contempl la cerveza que estaba siendo sostenida su cabeza.
"Mmm. Gracias."
Susan se sent detrs de Shawn en el sof, moviendo sus ojos sobre el cabello y la camiseta
mojada. Resisti la tentacin de apartar un hmedo mechn que colgaba en la frente de
Shawn. Poda sentir a Ruth observndola y levant los hombros. No estaba haciendo nada malo.
Su relacin con Shawn era perfectamente inocente. Con eso, extendi la mano y cogi una gota de
agua que se deslizaba lentamente por el cuello de Shawn.
"Ests mojada", dijo Susan.
Shawn volvi la cabeza y sus ojos se encontraron mientras una lenta sonrisa apareci en el rostro
de Shawn. Arque una ceja seductoramente. "En serio?"
Susan se ruboriz de pies a cabeza y mir nerviosamente a Ruth. La risa ronca de Shawn era
dirigida solo a ella y Susan se aclar la garganta antes de hablar.
"Quieres algo de ropa seca? Un pantaln, por lo menos? Somos casi del mismo tamao. Creo que
podras entrar en mis pantalones sin ningn problema". Una vez ms la ceja arqueada se dispar
sobre los ojos divertidos. "Quieres parar ya?", susurr Susan, su cara se puso escarlata de
nuevo. Slo Dios saba lo que deba estar pensando Ruth.
"Me encantara salir de esta ropa mojada."
Sus ojos se sostuvieron una vez ms y Susan se pregunt por qu todo lo que decan de repente
sonaba tan sexual. Ruth estaba, sin duda, a punto de tener un accidente cerebrovascular. Susan
rebusc en sus cajones, encontrando un par de sudaderas limpias. Sin embargo, Shawn nunca
podra encajar en una de sus camisetas.
"Dej los pantalones sobre mi cama."
"Gracias. Ahora vuelvo."
Susan la vio alejarse caminando. Pasendose mejor dicho, pens. Shawn no caminaba como la
mayora de las mujeres. Su paso era decidido, seguro. Arrogante, agreg. Y sexy. Ahora, de dnde
haba venido eso? Se sonroj de nuevo y encontr a Ruth mirndola.
"Qu?"
"No puedo creer que vayas a dejar que se quede aqu."
"Por qu no?"
"Ten un poco de sentido! No puedes ver la forma en que te mira? La forma en que te habla?"

"Como me mira? Oh, Ruth, te ests imaginando cosas."

La respuesta de Ruth se vio interrumpida cuando Shawn volvi a entrar en la habitacin. Su
camiseta mojada haba sido reemplazada por una de Susan. Era demasiado pequea e incluso el
estampado de flores brillantes en la parte de adelante no poda ocultar el hecho de que Shawn no
llevaba sujetador.
"Espero que no te importe, pero tom prestada una camisa, tambin."
"Un poco apretada?" Susan brome.
Shawn tir en el escote. "Es cmoda".
Se sent en el sof con Susan, levantando las piernas y metiendo sus pies descalzos bajo ellas.
Ruth estaba mirndolas y Shawn ya se haba hartado de ella. No tena idea de cmo Susan la
toleraba.
"Por lo tanto, Ruth, qu te trae por aqu este fin de semana?"
"Slo estoy visitando. Y t? Es difcil acampar en la lluvia, no es as?"
Shawn sonri. "No es difcil. Slo desordenado. Adems, creo que la lluvia ha cesado."
"No importa. Te vas a quedar aqu esta noche", le dijo Susan.
Shawn asinti. "Gracias. Acarici el sof junto a ella. "Un sof seco es mejor que una hmeda
carpa cualquier da.
"No vas a dormir en el sof. Mi cama es gigante. Puedes dormir conmigo."
Susan quera ignorar el grito ahogado de Ruth y esperaba que Shawn no lo hubiese odo.
"Susan, si Shawn quiere la habitacin de invitados, no me importa el sof," Ruth ofreci.
"Nadie dormir en el sof."
"Bueno, entonces yo podra tener tu habitacin y Shawn todava podra tener la habitacin de
invitados."
"Eso es una tontera, Ruth."
Shawn vio el intercambio entre hermanas, preguntndose quin ganara. A Ruth obviamente no le
gustaba la idea de Shawn en la cama de Susan, probablemente pensando que esta sera la noche
en que Shawn intentara violarla. Y sospechaba que Susan estaba haciendo esto intencionalmente
para cabrear a Ruth. Sonri ante ese pensamiento.
"Realmente no me importa el sof," Ruth volvi a intentarlo.
Susan se puso de pie. "Pero a m s." Sus ojos desafiantes miraron a Shawn, quien no dijo nada.
Tenemos un ganador, pens Shawn.
"Voy a poner la mesa para la cena." Se volvi hacia Shawn. "Sopa est bien?"

"S. Es una gran noche para sopa."

Un silencio incmodo llen la habitacin, entonces Ruth se movi inquieta.
"Supongo que encuentras todo esto divertido", dijo Ruth.
"Ms o menos, s." Shawn no trat de ocultar su sonrisa. Era divertido como el infierno!
"S que fuiste la que puso todas estas ideas de divorcio en su cabeza. Ella era perfectamente feliz".
"En caso de que no lo hayas notado, Susan tiene una mente propia. Y no estaba completamente
feliz, Ruth. Shawn se inclin hacia delante, bajando la voz." Tienes que dejar que Susan viva su
propia vida. Confa en que ella sabe qu es lo mejor para ella. No es una nia, sabes. "
"Est cometiendo un error."
Shawn suspir. Susan tena razn. Era imposible hablar con Ruth. "Bueno, si ella est cometiendo
un error, es su error el que est cometiendo, no el tuyo. "
"Oh, qu potico," Ruth arrull. "Y supongo que estars aqu para recoger los pedazos despus de
que todo haya terminado?
"Por qu supones que necesitar a alguien para recoger los pedazos? Susan es una mujer muy
fuerte, Ruth. Ella va a estar bien. "
"Mierda! S lo que ests buscando," Ruth silb.
"Perdn?"
"No te hagas la tonta conmigo! Conozco tu tipo. Incluso si Susan no lo puede ver, yo puedo
hacerlo."
"Qu cosa?"
"Ests detrs de una sola cosa."
"Ests muy equivocada, Ruth." Shawn sinti que su ira hacia esta mujer sala a la superficie y se
puso de pie de repente, sorprendiendo a Ruth. "Pero te aseguro, si estuviera pasando algo entre
Susan y yo, no hay nada que puedas hacer para evitarlo. Entiendes? " Su voz era apenas un
susurro cuando termin, pero Ruth se apretaba contra su silla como si Shawn hubiera estado
gritando. Susan asom la cabeza fuera de la cocina. Se sorprendi al or una conversacin en
marcha entre las dos, pero por las expresiones en los rostros de ambas mujeres, no haba sido
agradable.
Sus ojos se encontraron con los de Shawn. "Hambre?"
"Hambrienta."

Captulo Dieciocho
"Un vaso de vino en la cama?"
Susan la mir, pero Shawn se volvi a los gabinetes, bajando rpidamente dos copas de vino.
Una aturdida Ruth observaba en silencio.
"Tenemos una vela?"
Susan trag nerviosamente. "En el dormitorio".
"Genial."
Shawn se fue y Susan y Ruth se miraron.
"Bueno... buenas noches, entonces," murmur Susan.
"Susan, te lo ruego," susurr Ruth. "No vayas all con ella."
"Ruth, voy a estar bien. De verdad."
"No puedes ver lo que est haciendo?"
S, pens Susan, ella est tratando de molestarte. Y parece estar funcionando. "Slo vamos a
tomar una copa de vino antes de dormir y a hablar.
"Dios mo, eres tan ciega! Ella est tratando de seducirte! Vino y velas? Ten un poco de sentido
comn!"
Susan estaba segura que el intento de susurro de Ruth se poda or en toda la casa, y tom todo
su control para no rerse de la evidente seriedad de Ruth.
Dio unas palmaditas en el brazo de Ruth. "No estoy en peligro, te lo prometo. Ahora, ve a la cama,
Ruth. Te ver en la maana.
Fue todo lo que poda hacer para contener su risa y explot en carcajadas tan pronto como la
puerta del dormitorio se cerr detrs de ella.
"Eres tan mala!"
"Lo siento, pero me ha cabreado. Si me ofreca la maldita habitacin de invitados una vez ms, iba
a empezar a gritar. Jess! "
Susan le dio el vino y el sacacorchos, luego fue al bao a cambiarse. "S que ella no va a poder
dormir esta noche.
"Bien!"

Shawn estaba sentada con las piernas cruzadas en la cama, unos pantalones cortos y una camiseta
para trotar haban reemplazado la ropa prestada de Susan. Alex estaba acurrucado como un
perfecto ngel a los pies de la cama. Shawn haba abierto y servido el vino para cuando Susan
haba regresado. Ella estaba usando una camiseta larga que le llegaba casi hasta las rodillas y
Shawn le sonri.
"Es todo lo que llevas puesto?"
"Es lo que uso para dormir"
Shawn sonri con malicia. "Por qu no te pasas por la puerta de Ruth, slo para mostrarle lo que
te has puesto?
"As que, en realidad ests tratando de darle una ataque cardiaco?" Susan se uni a Shawn en la
cama, imitando su posicin de piernas cruzadas.
"Ella me vuelve loca. No s cmo la soportas."
Susan asinti. "Est un poco obsesionada contigo, creo. La asustas."
"Ella est acostada en la cama con la puerta abierta, a la espera de cualquier sonido."
"Sonidos de pasin?"
"Oh, dudo que Ruth pudiera siquiera imaginar a dos mujeres siendo apasionadas entre s. No, te
aseguro que ella est esperando sonidos de violacin. Seguramente, nunca te someteras
voluntariamente a mis avances.
"Entrar corriendo y te quitara de encima de m, salvndome."
"Y se preguntar cmo me las arregl para desnudarte tan rpido", Shawn brome.
Se rieron en voz baja, y luego brindaron con sus copas.
Susan se recost en la almohada, con la imagen mental de Ruth tirando de una desnuda Shawn
lejos de su cuerpo igualmente desnudo causndole sensaciones que ella preferira no tener. Qu
si Shawn tratara de seducirla? El vino en la cama lo hara? Luchara ella contra eso?
Pero nunca lo sabra, supuso. Shawn simplemente termin su vino y se arrastr debajo de las
mantas, dejando un amplio espacio entre ellas.
"No acapares las sabanas," Shawn murmur y se puso de lado, de espaldas a Susan.
Susan sonri a la espalda de Shawn. Apenas dos meses, sin embargo, estaban tan familiarizadas
una con la otra, que daba miedo. Susan ahora estaba avergonzada por sus anteriores
pensamientos. Shawn se haba convertido en una buena amiga. Su mejor amiga. Cmo poda
siquiera pensar que Shawn intentara convertirla en algo ms? Susan apag la luz y se cubri con
las mantas hasta la barbilla, sus pies chocando a Alex cuando trat de estirarse. Escuch la
respiracin regular de Shawn, sorprendida de lo rpido que poda dormirse. Cerr los ojos,
sintindose reconfortada por la presencia de Shawn en su cama.

Se despert una sola vez durante la noche, su cuerpo presionado contra la clida espalda de
Shawn, su cara enterrada en el cabello del cuello de Shawn. Se oblig a alejarse de esa calidez,
preguntndose cundo la haba buscado. Shawn se removi brevemente y luego se calm de
nuevo, su respiracin calmada era lo ltimo que Susan recordaba.
Captulo Diecinueve
El sol apenas haba alcanzado su punto mximo sobre las montaas y Shawn se coloc sus gafas de
sol. Estaba tan inquieta como si nunca antes hubiera subido la montaa, con la llamada de Lisa
todava fresca en su mente.
"Voy a decirle."
"As que, ests segura?"
"Oh, s, estoy segura." Luego aadi, "Estars all? Necesito que ests ah."
"Voy a estar all, Lisa. Susan me necesita all, tambin."
Haba sido su viernes para atender los telfonos y despus de haber llegado a casa, era demasiado
tarde para subir. Le haba dicho a Susan la semana anterior que probablemente no subira hasta el
sbado, pero aun as, haba estado a punto de llamarla.
Esto se estaba volviendo demasiado complicado. Se dijo que no tena ninguna razn para pasar
cada fin de semana con Susan, pero muy bien que lo haca. Si no tena cuidado, ese
encaprichamiento que senta por Susan podra rsele de las manos. Encaprichamiento?
"Estoy ms all de eso, no?" le pregunt a Alex. "Pero t tambin lo ests", le dijo ella.
Cuando entr al camino de la cabaa de Susan, no saba si sentirse aliviada o no. Lisa an no haba
llegado. Alex corri alrededor de la cabaa, obviamente sabiendo que Susan estara en la terraza,
y Shawn se ri.
"Creo que la amas ms que a m", murmur.
Encontr a Alex con las patas delanteras extendidas sobre el regazo de Susan mientras sta
trataba de equilibrar la taza de caf en una mano y la cabeza de Alex en la otra.
"Creo que me echaba de menos."
"Creo que lo has echado a perder tanto que ya no me quiere".
"Creo que no le compras suficientes golosinas."
"Creo que t le compras demasiadas."
Susan se ech a rer. "Entonces, quin crees que le gusta ms?"
"Le gustas ms y estoy muy ofendida."
Susan finalmente empuj a Alex fuera de su regazo y se limpi la cara con la mano. "l da buenos
besos, tambin. "

"Bueno, yo le ense eso, por supuesto."

Su risa se hizo eco a travs del bosque y Susan finalmente logr ofrecerle un caf a Shawn.
"Qudate. Yo lo busco. Quieres ms?"
Le entreg la taza vaca a Shawn. "Por favor."
Se sentaron en un silencio cmodo, con Alex sentado entre sus sillas, disfrutando de la atencin
ocasional de ambas mujeres.
"Lisa est subiendo hoy," dijo finalmente Susan.
"En serio?"
"No la he visto desde... bueno, desde que estuvo aqu con Sheri."
"Viene ella sola?"
"Yo creo que s."
Shawn tuvo un momento de pnico y su boca se abri, lista para preparar a Susan para lo que Lisa
iba a decirle, pero se volte, fingiendo inters por un pjaro carpintero que tamborileaba sobre el
rbol de abeto que se cerna sobre la cabaa. Se deca a s misma que nada de esto era de su
incumbencia, que no era ms que una amiga dispuesta a echar una mano. Pero con Susan, era ms
que eso. No poda soportar ver dolor en sus ojos azules.
"No has hablado con ella, verdad?"
Shawn trag con dificultad. Se lo haba prometido a Lisa, se record. "No." Oh, pagara por esa
mentira.
"Dijo que iba a estar aqu temprano, pero supongo que su temprano no es como el tuyo."
El sonido del portazo de un coche las hizo mirarse. Shawn vio un poco de miedo all y le ofreci
una sonrisa tranquilizadora. Susan la devolvi brevemente, y luego extendi el brazo y apret la
mano de Shawn.
"Me alegro que ests aqu."
Ella ya lo sabe, pens Shawn. Y est preparada.
El abrazo entre madre e hija fue ms largo de lo normal, y luego Lisa se volvi hacia Shawn y la
incluy, tambin.
"Wow! Qu has hecho? Cortaste la mitad de tu cabello?" Shawn le roz el cabello, casi tan corto
como el de Shawn.
"Probablemente ms. Te gusta?" Lisa pos para ambas.
"S, pero tengo una preferencia por los cabellos cortos." Dijo Shawn
"Mam?"

Susan sonri clidamente a su hija. Durante diecinueve aos, su cabello le haba llegado ms all
de los hombros, algunos aos casi hasta la cintura. Lisa estaba cambiando en ms de un sentido.
"Me encanta", dijo con sinceridad y fue recompensada con otro abrazo de Lisa.
"Subiste anoche?" Lisa le pregunt a Shawn.
"No, acabo de llegar." Levant la taza de caf. "El primero".
"Quieres una taza, Lisa?"
"Gracias, mam."
Cuando Susan las dej, Lisa susurr: "Lo sabe, verdad?"
Shawn asinti.
"Tal vez fue una mala idea."
"No, no lo es. Susan te ama. No tengas miedo de hablar con ella. Djala compartir esta parte de tu
vida contigo, Lisa. "
Susan se detuvo en la puerta, mirando a Shawn tomar los brazos de Lisa, sin duda, suplicndole
por algo. Lisa tiene miedo de decirme, pens. Shawn est dicindole que puede hacerlo. Sonri
con tristeza. Cmo hubieran salido de este lio si Shawn no estuviera aqu? Iban a hablar un poco
ms acerca de su cabello? Diran chismes sobre Ruth? Habran almorzado sin aun abordar el
tema que rondaba sus mentes? Una parte de ella deseaba todas esas cosas. Entonces Shawn
levant la vista y capt su mirada. Trag el nudo que se le haba formado en la garganta, viendo
comprensin en los ojos de Shawn. Y algo ms.
Despus de respirar profundamente, se oblig a moverse. Mantuvo una sonrisa en su rostro, tan
forzada como pudo haber sido, y esperaba que su tono fuera suave.
"Shawn, no te ofrec otra taza."
"Estoy bien. De hecho, creo que me ir a buscar un lugar para poner la carpa esta noche."
"Qudate aqu." Susan saba que sonaba ms como una splica que una oferta, pero no le
import. Ella necesitara a Shawn aqu, estaba segura.
"Lisa se va a quedar." Shawn pens que necesitaran un tiempo para estar juntas, pero sus ojos
fueron capturados por los de Susan y reconoci el pnico all.
"Quizs no", dijo Lisa.
"Por favor?" Susan recurri a la splica susurrada que saba que Shawn no poda rechazar. Los
ojos de Shawn se calentaron al instante y Susan sinti de nuevo una opresin en el pecho.
"Me quedo, entonces." El alivio reemplaz al pnico y Susan finalmente la dej tranquila.
El silencio se cerni sobre ellas y Shawn solo quera desaparecer en el suelo. Estaba a punto de
decir una excusa para ir a desempacar su camioneta cuando Lisa habl.

"Mam? Quieres... tal vez dar un paseo o algo as?"

La mente de Susan grit NO, no quera nada de eso, pero valientemente asinti. Se dio la vuelta,
en busca del consuelo de Shawn, pero ella ya las haba dejado.
Se volvi hacia Lisa y la mirada de miedo en sus ojos casi le rompi el corazn. Sonri y la abraz,
tratando de ofrecer alguna clase de ayuda.
"Hay algo que tengo que hablar contigo," comenz Lisa.
"En realidad, hay algo que quiero decirte, tambin."
Ambas sonrieron y Lisa se relaj. "T primero", ofreci.
"Fui a ver a un abogado", dijo Susan.
"Para el divorcio?"
"S. Qu te parece?"
Lisa se encogi de hombros. "Qu dice pap?"
"No se lo he dicho, aunque estoy segura de que Ruth ya lo ha hecho."
"Bueno, en realidad es tu decisin, no? Quiero decir, independientemente de lo que ellos
piensan, no?"
"As es."
"Mam, ests segura? Es un poco rpido, no?"
"Casi tres meses." Susan coloc un brazo sobre los hombros de Lisa y la apret. "Pero estoy
segura, Lisa. l siempre ser su padre, pero eso es todo lo que va a ser para m. " Luego dijo, casi
para s misma: "Todava soy joven. Puedo empezar de nuevo."
Susan hizo una pausa, luego se volvi para mirarla. "Ahora, qu queras hablar conmigo?"
"Oh, bueno, en realidad no es tan importante", dijo Lisa, nerviosa.
Susan levant suavemente la barbilla de Lisa. "Es importante, Lisa."
"Ya sabes, verdad?" Lisa se contuvo antes de que las lgrimas cerraran su garganta por completo.
Susan la abraz. "S, lo s, cario."
"Lo siento mucho", susurr Lisa. "No quera hacerte dao."
Susan la apart un momento. "Escchame. Te amo, no importa qu. No tienes nada por lo que
disculparte, Lisa. "
"No saba cmo decrtelo, o incluso si deba hacerlo. Pero Shawn me dijo que no debera
ocultrtelo.

"Shawn estaba en lo cierto." Susan de nuevo pas un brazo sobre los hombros de Lisa y siguieron
caminando lentamente. Mil preguntas formndose en la mente de Susan y no saba por dnde
empezar.
Primero que todo, "Cundo lo supiste, Lisa?"
Al principio, Susan tena miedo de que Lisa no fuera a responder, pero ella se aclar la garganta
antes de hablar.
"En la secundaria, supongo. Pero no estaba dispuesta a admitirlo. Pens que tal vez se ira."
"Pero no se fue. Ests segura?"
Lisa sonri. "Estoy segura."
"Y... Sheri?" Susan pregunt vacilante.
"S".
"Has ... bueno, t y Sheri ..."
"S".
"Ya veo." Susan sinti que se sonrojaba al imaginarse a su hija encerrada en un ntimo abrazo con
otra chica.
"Mam, s que no lo entiendes, pero...
"S que piensas que estoy vieja y que vengo de la Edad Media, Lisa, pero lo entiendo. Y ahora que
Shawn ha llegado a mi vida, entiendo mucho ms. Quiero que seas feliz, cario.
"Gracias."
"Ahora, tu padre y la ta Ruth, eso es una historia completamente diferente."
Sus risas aligeraron la tensin, luego Lisa dio un fuerte abrazo a su madre. "Te quiero, mam."
"Yo tambin te quiero."
"Shawn probablemente est pasendose por ah. Tenemos que regresar."
"Probablemente. Supongo que ella saba que ibas a decirme esto."
"La llam esta semana. Hablamos sobre eso."
"Oh? La llamaste?" Shawn pagara por esa pequea mentira.
"S. Espero que no te importe, mam, pero necesitaba hablar con alguien y Shawn ha sido la
mejor.
Susan asinti. S, Shawn siempre est ah cuando ellas la necesitan. Y efectivamente estaba
pasendose. La encontraron caminando de un lado al otro en la terraza. Sus ojos volaron a Susan,
preguntando en silencio si estaba bien. Susan se sinti a punto de llorar al ver la expresin de
preocupacin en el rostro de Shawn.

"Voy a tomar una ducha y ponerme unos pantalones cortos, si te parece bien," Lisa le dijo a su
madre. Esta maana slo me levant y vine. "
"Por supuesto." Susan no se perdi el rpido toque en el brazo cuando Lisa pas junto a Shawn.
"Puedo ayudarte en algo?" Shawn pregunt finalmente.
Susan dej escapar el aliento lentamente y neg con la cabeza. "Yo slo voy a sentarme, creo."
Desliz la silla al sol y se sent con un profundo suspiro. Sinti, ms que oy, a Shawn moverse
detrs de ella y cerr los ojos. Dos suaves manos frotaban sus hombros con dulzura, luego se
trasladaron a su cuello, sabiendo instintivamente donde estara el nudo.
Susan inclin un poco la cabeza hacia adelante y Shawn recorri el cabello de Susan, suavemente
masajeando su cuero cabelludo. El profundo gemido que emiti Susan caus que el pulso de
Shawn se acelerara y se trag el deseo que amenazaba con salir. Con un movimiento de su cabeza,
sus manos regresaron a los hombros de Susan y sinti como los msculos se relajaban bajo sus
dedos.
Se senta demasiado bien, demasiado bien. Sensaciones completamente extraas a Susan viajaron
a travs de su cuerpo, haciendo que su pulso latiera un poco demasiado rpido y se asust de lo
que estaba sintiendo. Se cubri los brazos, tratando de ocultar la piel de gallina que se haba
formado all donde Shawn suavemente la estaba tocando. Luego las manos de Shawn regresaron a
sus hombros y se oblig a relajarse. Era slo un masaje en la espalda, nada ms.
Cuando Lisa abri la puerta un poco ms tarde, Susan esperaba que Shawn se alejara de
ella. Quizs que era su propia culpa mostrando, pero Shawn dio a los hombros de Susan un ltimo
apretn luego despreocupadamente coloc una segunda silla al sol para Lisa.
"Masajes en la espalda gratis esta maana," ofreci a Lisa.
"Veo que casi pones a dormir a mam."
Susan rod la cabeza perezosamente hacia un lado, finalmente atrevindose a mirar a los ojos de
Shawn. "Gracias," dijo en voz baja.
"Ha sido un placer". Entonces ella sonri. "Estoy haciendo el almuerzo, por cierto."
Susan se ech a rer. "T vas a cocinar?"
"Qu es tan gracioso?" Shawn exigi.
"Oh, qu tal el hecho de que no puedes cocinar?"
"No puedes cocinar?" Pregunt Lisa.
Shawn dio a Lisa su mejor mueca. "Puedo arreglrmelas." Luego sali de la terraza con confianza,
sin mirar atrs. Slo esperaba que la lasaa resultara. Haba odo el anuncio en la radio la semana
anterior. "Nosotros lo hacemos. Usted lo hornea." Qu tan difcil puede ser? Ponerlo en el horno
durante una hora y a comer.

Al final result que, tuvo poco de ayuda con el almuerzo. Susan insisti en pan de ajo y Lisa insisti
que comieran en la terraza. La mesa de picnic pronto fue cubierta con un mantel rojo y blanco a
cuadros y Shawn vio como Susan como una experta colocaba los platos, servilletas y utensilios en
su lugar apropiado. Luego discutieron sobre cual botella de vino ira mejor con la lasaa. Susan
gan la discusin, mientras que Lisa observaba mantenindose al margen.
No fue hasta que Lisa mencion a Sheri que Shawn not la tensin regresar a la cara de Susan.
"Quiero pasar el cuatro de julio contigo, pero quiero que Sheri sea bienvenida tambin."
"La ta Ruth estar aqu. Tambin estarn tus abuelos", Susan advirti.
"As que no quieres que vaya?"
"Por supuesto que quiero que vengas. Creo que tus primos estarn, tambin."
Lisa se ech a rer. "Oh, eso s que es tentador."
"Planeas... Planeas decrselo a todos?"
Shawn observ la conversacin en silencio. A pesar de las valientes palabras de Susan, todava era
inquietante para ella tener una hija gay.
"No tengo planes de hacer un anuncio importante, si es eso lo que quieres decir. Mam, yo slo
quiero estar con ella, sabes? Quiero pasar el da con ella, tambin. "
"Por supuesto. Lo siento. Mrame, estoy ms preocupada por lo que la familia estar pensando
que lo que t quieres. Y ellos lo sabrn a su debido tiempo, supongo.
"Gracias, mam."
Lisa se march poco despus del almuerzo. Shawn y una callada Susan estaban de pie en la
entrada de la casa y la observaban alejarse. Tan pronto como el coche se perdi de vista, Susan se
movi a los brazos de Shawn sin pensar, sabiendo que ellos la abrazaran y le ofreceran consuelo.
Shawn acun suavemente la cabeza de Susan, queriendo nada ms que llevarse lejos todo su
dolor. Cerr los ojos mientras acariciaba el cabello de Susan, y sinti las lgrimas de Susan correr
por su cuello. Susan apoy la cara en el cuello de Shawn y sus lgrimas cayeron en silencio. No
lloraba por una emocin en particular. Ms bien, se dio cuenta que estaba de duelo por una vida
ya desaparecida.
Su matrimonio. Y la infancia de su hija.
"No llores, por favor," Shawn susurr en el cabello de Susan. "No puedo soportar cuando lloras".
"Estoy bien," murmur Susan contra la garganta de Shawn, respirando profundamente. Desliz sus
brazos alrededor de la cintura de Shawn y descans pesadamente sobre ella, confiando en que
Shawn la sostendra.
"Quieres hablar?"
"No", murmur.

Susan finalmente se alej de los brazos de Shawn, lejos de su comodidad, pero no pudo
mirarla. Estaba avergonzada, pero saba que Shawn no esperaba una disculpa. Pero Shawn no la
dejara tan fcilmente. Tom la barbilla de Susan en una mano y la oblig a levantar la cabeza, sin
hablar hasta que Susan finalmente la mir a los ojos.
"Va a tomar algn tiempo."
Susan asinti.
"Ella necesita que la apoyes en estos momentos. No la hagas elegir entre t y Sheri."
"No lo hara. Simplemente no quiero que le hagan dao y se lo que Ruth va a decirle. "
"Conociendo a Lisa, ella se lo devolver."
Esto hizo que Susan sonriera y Shawn la solt.
"Ahora, qu tal una caminata? Creo que ambas tenemos algunas lasaas que debemos quemar."
"Te he dicho lo buena que estuvo? Eres una gran cocinera", brome Susan.
"Deberas estar avergonzada por dudar de m."
Ambas evitaron el tema de Lisa durante la caminata, pero para cuando volvieron a la cabaa,
Susan estaba cada vez ms tranquila. Shawn evit sus habituales bromas, para dejar a Susan a
solas con sus pensamientos. Como ya haba dicho, tomara algn tiempo.
Con la noche acercndose, se sentaron en la terraza y Susan vio como Shawn se puso dos
cigarrillos entre los labios y los encendi. Alarg la mano hacia la de ella con gratitud, en
silencio. Entonces, sin preguntar, fue a la camioneta de Shawn y trajo dos cervezas. Su silencio era
relajante y Susan suspir, con sus ojos cerrndose. Haba sido un da al que haba estado
temiendo, tambin esperando por semanas. Pero se alegraba de que al fin hubiera terminado. Y
no era como si hubiera sido un gran shock. Haba tenido varias semanas para acostumbrarse a la
idea de tener una hija gay. Se pregunt si Lisa sospechaba cunto le haba dicho Shawn.
"Ests bien?" Shawn pregunt en voz baja.
"S."
Silencio de nuevo.
"Quieres dormir conmigo esta noche?"
Shawn casi se atragant con la cerveza. "Perdn?"
"No quiero estar sola", explic Susan en voz baja.
Shawn asinti. "Est bien."
Susan llevaba la misma camiseta larga de antes y Shawn mantuvo intencionalmente sus ojos lejos
de las piernas expuestas de Susan. Se haba quitado sus pantalones cortos, pero sumisamente se
dej la camiseta puesta. Dormir desnuda era algo a lo que se haba acostumbrado aos atrs, pero
ella iba a sufrir a travs de los confines de una camisa esta noche.

"Tu cabello todava est hmedo," Susan observ. "Tengo un secador."

Shawn se pas los dedos por el pelo. "Slo est hmedo. Se secar."
Susan apag la luz sin decir nada ms. Silenciosamente se movi hacia los brazos de Shawn sin
preguntar y cerr los ojos cuando esos mismos brazos se cerraron alrededor de ella. Ignor los
latidos en su pecho y su repentina falta de aliento, en su lugar busc la comodidad que tanto
ansiaba esta noche.
Shawn sostuvo a Susan con fuerza, tratando de ahogar el deseo que la amenazaba. Susan la
necesitaba, confiaba en ella. Pero como amiga, nada ms. Y si esto era todo lo que Shawn podra
tener, era suficiente. La amistad de Susan significaba ms para ella que cualquier otra cosa y sus
brazos involuntariamente se apretaron. Ella no iba a traicionar esa confianza al tratar de convertir
la amistad en algo ms, algo que Susan obviamente no deseaba, no podra desear.
Susan respir profundamente, oliendo el aroma nico de Shawn mezclado con el dbil olor del
jabn. Suspir, tratando de no pensar en el cuerpo blando bajo su cabeza. Cmo haba llegado a
esto? Hubo algn momento en su vida en el que hubiera imaginado buscar consuelo en brazos de
otra mujer? No importaba de todos modos. Shawn nunca hara nada inapropiado. Poda contar
con eso. Pero entonces, quin determin lo que era inapropiado?
Shawn abraz a Susan hasta que su respiracin regular le dijo que Susan se haba dormido. El
cuerpo de Susan estaba flojo en sus brazos y rod suavemente sobre Susan, arropndolas a
ambas. Sera mucho ms fcil dormir sin tener a Susan entre sus brazos.
Susan se despert una vez y se encontr acurrucada contra Shawn, su brazo colgaba sobre el
vientre plano de Shawn como si durmiera de esta manera todas las noches. Se dio cuenta que la
suave almohada bajo su cabeza eran los pechos de Shawn y tembl. Debera moverse, se dijo,
pero sus ojos se cerraron de nuevo y dej escapar un profundo suspiro. En un minuto, pens.
El peso desconocido sobre su espalda hizo que Susan se despertara y dej escapar un suspiro de
satisfaccin. Estaba de su lado, mirando a la pared, pero Shawn se apret contra ella, con el brazo
envuelto firmemente en la cintura de Susan. Poda sentir los pechos de Shawn apretados contra su
espalda y el aliento se le atasc en la garganta. Sus ojos se abrieron de par en par, el despertar del
deseo sexual corrieron a travs de ella y sinti su cuerpo temblar de necesidad, de deseo. Luch
para mantener sus emociones bajo control.
"Shawn", susurr.
Rod lentamente sobre su espalda, con la esperanza de que Shawn se despertara y se diera la
vuelta, tambin. Pero el brazo de Shawn se mantuvo ah, movindose sobre el pecho de Susan
mientras sta se mova debajo de ella. El rpido gemido escap antes de que Susan pudiera
detenerlo y sus pechos le dolan por la atencin. Mir a Shawn y vio sus ojos abrindose
lentamente. Sus miradas se encontraron y Susan vio como los ojos de Shawn se
oscurecan. Entonces ella se movi, alejando su mano del pecho de Susan y estirndose como si
hubiera tenido la mejor noche de sueo en meses.
"Parece como que has estado acaparando la cama otra vez," Shawn murmur.
Susan vio que, en efecto, haban estado durmiendo slo en la mitad de la cama.

"Lo siento."
"Mmmm".
Shawn se apart de Susan y en segundos estaba profundamente dormida, dejando a Susan
despierta y preguntndose. Era la nica sintiendo este... deseo? Shawn actu como si nada
hubiera pasado y Susan pens que debera estar feliz, pero... aun as, segua preguntndose.
Desayunaron tarde y demor otra taza de caf antes de que Shawn finalmente se fuera.
"Va a venir el prximo fin de semana?"
"El cuatro de Julio? Vas a tener la casa llena, Susan. De tu familia."
Susan sonri. "No quieres esa tortura, lo entiendo"
En realidad, despus de anoche, Shawn pens que necesitaban un descanso. O al menos, ella
necesitaba un descanso. Sus sentimientos estaban fuera de control y tena que poner un poco de
espacio entre ellas.
"Creo que me voy a alejar un poco de la gente", dijo Shawn. "Tal vez disfrutar de los fuegos
artificiales en la ciudad o algo as. "
Susan se senta extraamente decepcionada, pero saba que Shawn tena razn. Tendra la casa
llena de personas y no tendra ningn momento libre para Shawn.
"Bueno, te voy a extraar", dijo Susan. "Espero que pienses en m mientras yo estoy entreteniendo
a Ruth y su familia.
"S, y voy a estar muy agradecida de no estar aqu."
Se sonrieron mutuamente, entonces Susan se acerc a Shawn y la abraz. El abrazo dur ms de
lo necesario, pero Susan no tena ninguna prisa por salir de los brazos de Shawn. Finalmente,
Shawn afloj su agarre y se alej.
"Gracias por estar aqu ayer", dijo Susan.
"Voy a estar aqu en cualquier momento que me necesites."
Susan asinti. "Lo s."
Tuvo una aguda sensacin de prdida cuando Shawn y Alex se fueron. Tal vez pasar un fin de
semana separadas sera bueno para ellas. Susan se estaba volviendo demasiado dependiente de
ella.

Captulo Veinte
"Susan, no puedo creer que le permitieras a Lisa cortar su hermoso cabello."
"Permitir? Ruth, es su cabello, lo puede usar como ella quiera."
"Pero aun as, se ve tan... infantil."
Susan sinti su espalda tensarse y una rplica mordaz estaba en su lengua eligi no salir al ver a
Tiffany entrar en ese momento.
"Madre, Brandon quiere un poco ms de vino," ronrone ella, entregndole a Ruth el vaso vaco.
"Ta Susan, to David vendr este fin de semana?"
Susan se habra redo si no hubiese sabido que Tiffany estaba siendo completamente seria. De tal
palo, tal astilla.
"No, Tiffany, David no fue invitado."
"Pero mi madre dijo que iban a reconciliarse."
"Oh, eso dijo?" Susan se mordi el labio. "Bueno, ella se equivoc", dijo, mirando a Ruth.
"Aqu tienes, querida." Ruth le entreg a su hija de una copa de vino y le sonri.
"No se ve preciosa? El embarazo le queda muy bien." Entonces ella sonri a Susan. "Por
supuesto, el embarazo tambin me quedaba muy bien a m. "
Por supuesto que s, pens Susan. Y estoy segura que ser abuela te quedar igual de bien, aadi
en silencio.
"As que, qu pasa con Lisa?"
Susan continu sazonando las hamburguesas, pensando que bien podra pasar por alto la
pregunta, pero Ruth se acerc.
"Ella se est tomando el resto del verano libre. Las clases comienzan de nuevo a finales de agosto",
dijo Susan vagamente.
"Quiero decir con esta... chica?"
"Su nombre es Sheri," dijo Susan. "Y qu pasa con ella?"
"Son casi inseparables."
Susan poda sentir que Ruth estaba lista para entrar a matar y ella no se lo iba a permitir.
"S, lo son", dijo. "Lisa parece ser muy amiga de ella."

"Amiga? No crees que es un poco raro?"

"Raro? Para quin?"
"Bueno, ciertamente no para tu amiga, Shawn," dijo Ruth alegremente. "Pero es de Lisa de quien
estamos hablando. O es que Shawn se lo ha contagiado? "
A Susan le tom todo su control no abofetear la sonrisa en la cara de Ruth y cerr sus manos en
puos, apretndolos a su cuerpo. Silenciosamente cont hasta diez, su voz sonaba inusualmente
tranquila, incluso a sus propios odos.
"Ruth, no necesitas preocuparte por Lisa. Ella est perfectamente bien."
"Bien? Llamas bien andar con...
Su arrebato se vio interrumpido cuando la puerta de la cocina se abri. Las dos mujeres se
volvieron para encontrar a Lisa mirndolas.
"Mam? Quieres que empiece la parrilla?"
Susan asinti con entusiasmo. "S, por favor." Luego se volvi hacia Ruth.
"Llevaras la salsa?" La empuj a las manos de Ruth junto con el plato de papas fritas.
Cualquier cosa para sacarla de la cocina.
Lisa observ a Ruth alejarse, luego se volvi hacia Susan. "Qu est pasando?"
"Nada. Solo Ruth siendo... una perra", admiti y ella y Lisa rieron.
"Haciendo preguntas?"
"S".
"Le dijiste?"
"No, Lisa. Eso no es algo de lo que Ruth sera capaz de hablar con madurez. O inteligentemente",
aadi. "Va a seguir especulando y haciendo sus comentarios groseros y voy a seguir ignorndola
lo mejor que pueda.
"Pareca que estabas a punto de arrancarle la cara."
"Bueno, yo quera. Me enfurece a veces!"
"S, bueno, sus hijos me enfurecen a m. Estoy tan cansada de escuchar acerca de bebs, podra
vomitar."
Una vez ms se rean y Susan pens que slo tal vez ella podra conseguir atravesar la noche
despus de todo. Lisa se detuvo en la puerta.
"Deseo que Shawn estuviera aqu."
Susan suspir. Yo tambin, cario." Ms de lo que te imaginas, aadi en silencio.

Ms tarde, cuando se sent junto a Lisa y Sheri, se pregunt qu estara haciendo Shawn. Fue a
ver los fuegos artificiales sola o tena una cita? No quera pensar en Shawn en una cita, as que en
vez de eso, pens de nuevo en el pasado fin de semana y la noche que haba pasado acurrucada
firmemente contra ella. Un calor repentino se apoder de ella, haciendo a su corazn latir un poco
demasiado rpido. No quera admitirlo, pero saba que sus sentimientos por Shawn estaban
acercndose peligrosamente ms all de la amistad. Y no tena la menor idea de qu hacer al
respecto.

Captulo Veintiuno
Shawn subi la montaa aturdida. No recordaba nada del viaje, de ir a casa a empacar, de recoger
a Alex. Un cigarrillo sin encender an colgaba de sus dedos y ella finalmente lo meti entre sus
labios.
Durante todos estos aos. Pens que lo haba superado, pens que se haba curado. Tendra que
haber llamado a Susan cuando sucedi. Debi haber subido anoche. Ellas podran haber hablado,
se pudo haber desahogado. Haba sido un error ir al centro hoy, ahora lo saba. Slo haba
empeorado las cosas. Las horas dedicadas a hablar con la polica le trajo recuerdos que crea haber
enterrado hace mucho tiempo. Maldijo cuando entr al camino de la casa de Susan y vio el auto
de Ruth all. No podan tener un fin de semana a solas? Finalmente encendi el cigarrillo,
fumando slo la mitad antes de caminar hacia la puerta.
Susan haba odo a Shawn llegar y el monlogo de Ruth sobre el club de campo haba pasado a un
segundo plano. Shawn haba llegado mucho ms tarde de lo normal y Susan haba empezado a
preguntarse cunto tiempo ms podra posponer la cena sin Ruth y Madre haciendo algn
comentario sarcstico.
Todava estaba enojada de que estuvieran aqu. No fue suficiente el pasado fin de
semana? Seguramente este mensaje urgente de David podra haber sido manejado por
telfono. Haba estado esperando un fin de semana tranquilo con Shawn, uno que no implicara
entretener a su familia.
Haba abierto la puerta al mismo tiempo que Shawn levantaba el puo para golpearla. Susan vio
inmediatamente que la sonrisa en la cara de Shawn no estaba en sus ojos. La abraz rpidamente,
luego retrocedi.
"Qu pasa?" susurr.
"Una semana difcil."
"Has venido al lugar equivocado para relajarte." Hizo un gesto con la cabeza. "Tengo compaa de
nuevo."
"Est bien. Slo necesitaba... verte."
Susan nunca haba visto a Shawn deprimida o retrada, pero sus ojos normalmente clidos estaban
nublados, fros. Era como si estuviera dando todo su esfuerzo solo para entrar en la sala de estar.

"Llegas justo a tiempo para la cena," Susan la llam. Frot la cabeza de Alex mientras l entraba,
pero sus ojos todava estaban en la callada mujer delante de l.
Shawn se volvi para decir que no tena hambre, y luego cerr la boca con la misma rapidez. No
sera grosera. Poda manejar unos pocos bocados, supuso.
Sin embargo, la conversacin continu sin ella y saba que Susan estaba preocupada. Shawn ni
siquiera intento detener a Susan cuando le prepar un plato a Alex y lo puso en la terraza para l,
a pesar del intento de Susan de burlarse de ella.
"Caf?" Susan ofreci.
"Estoy muy cansada." Sus ojos se encontraron con Susan, por primera vez desde que se haban
sentado para la cena. "Te importa si me bao?"
"No. Ve a la cama, Shawn. Voy a estar all pronto."
Sali con los hombros cados y Susan estaba empezando realmente a preocuparse. sta callada y
retrada mujer no era su Shawn. No era la misma mujer que la haba mantenido cuerda todo el
verano. Susan no poda imaginar lo que le haba sucedido esta semana.
"Bueno, ella ciertamente est callada esta noche", dijo Ruth mientras ayudaba a Susan con los
platos.
"Tal vez est enferma", dijo su madre.
"Ella no est enferma", dijo Susan bruscamente. Dese por ensima vez que no estuvieran aqu y
ella simplemente podra ir con Shawn y averiguar lo que estaba mal.
"Dnde va a dormir?" le pregunt su madre.
"Estoy segura de que cabr entre t y Ruth." Susan ni siquiera parpade cuando Ruth y madre
jadearon.
"Susan!"
"Dnde crees que va a dormir, madre?" Susan envolvi el pollo en papel de aluminio, casi
deseando que Ruth hiciera algn comentario. Haba tenido suficiente con sus sutiles comentarios
sobre Lisa, insinuando que Shawn era culpable de algn modo. Tena casi decidido enviarlas a
ambas a empacar en estos momentos.
"Susan, slo estamos preocupadas por ti. No es normal que tengas este tipo de relacin con esa
mujer... ".
"Normal, madre? Shawn es probablemente la mujer ms normal de esta casa esta noche. Ella es
mi amiga... mi mejor amiga y ambas pueden irse ahora mismo, si no pueden aceptar eso.
Las dej mirando detrs de ella, pero no le importaba. Shawn la necesitaba, ella poda verlo.
Lo que sea que le haba sucedido esta semana, Shawn la necesitaba esta noche.
Susan abri la puerta y dej a Alex deslizarse adentro y luego cerr sin encender la luz. Shawn
estaba acostada en silencio, cubierta hasta la barbilla, y observ a Susan desvestirse en la

oscuridad. Ella debi haber vuelto la cabeza, lo saba. Hubiera sido lo correcto a hacer, pero sus
ojos fueron atrapados por los pequeos pechos de Susan a la luz de la luna y no pudo apartar la
mirada. La tensin en su estmago se movi ms abajo mientras se imaginaba sus manos... y
labios all. Entonces Susan se puso una camiseta y Shawn finalmente dej escapar el aliento.
"Djame baarme," dijo Susan en voz baja. "Regreso enseguida."
"Estoy bien."
"Siento que estn aqu, Shawn."
"Yo tambin."
Shawn escuch el agua correr. Imagin a Susan cepillarse los dientes, hacer su rutina normal para
dormir. Shawn se senta reconfortada slo por estar aqu. Ni siquiera le haba preguntado a Susan
si poda quedarse en la cabaa, y mucho menos compartir su cama. Pero ella saba que no deba
hablar de la tienda de campaa. Ellas estaban tan en sintona con los sentimientos de la otra que
saba que Susan estaba preocupada por ella, saba que Susan no la dejara ir esta noche. Ruth
estaba probablemente fuera de s ahora mismo, preguntndose qu estaba pasando entre ellas. Y
Shawn ni siquiera le haba preguntado a Susan cmo haba sido el fin de semana familiar con Lisa y
Sheri all. Sonri dbilmente. Tantas cosas de las que hablar. Pero eso es lo que hacan los
amigos. Compartan la vida del otro.
Estaba perdida en sus pensamientos cuando Susan levant la colcha y se arrastr a su lado.
"Ahora, dime lo que est mal", dijo Susan inmediatamente, sin molestarse con una pequea
charla.
"Una mujer se suicid mientras estaba hablando por telfono con ella," Shawn espet.
"Oh, cario, lo siento mucho. Ven aqu."
Shawn no dud cuando Susan abri sus brazos. Enterr la cara contra Susan y dej que sus
lgrimas salieran.
"Dime lo que pas", Susan la alent y sinti a Shawn aferrarse a ella con fuerza.
"Fue igual que ella de nuevo."
"Tu madre?"
"S. Pens que haba superado todo eso."
Las manos de Susan calmaron a Shawn, acariciando su cabello, frotando sus hombros. "Dime".
"Oh, Dios, Susan, yo solo lo perd", Shawn solloz. "Yo saba lo que iba a hacer y no poda
detenerlo. Nada de lo que dije hizo ninguna diferencia. Nada. Le rogu que no lo hiciera. Ella ya
haba tomado la decisin. Solo no quera hacerlo sola. Igual que mi madre. Y entonces... Dios, yo
sigo escuchando el disparo una y otra vez. No puedo sacarlo de mi mente.
"Shhh, shhh. Lo siento mucho", susurr Susan. "No es tu culpa, cario. Ya lo sabes, no es as? "

Shawn apret la mano de Susan, estrujndolas entre las suyas. "Ella mat s su marido y... a su hija
de seis aos de edad. "Shawn apenas poda dejar salir las palabras por las lgrimas y Susan la
atrajo hacia s.
Tanto dolor, pens. Bes la cabeza de Shawn, tratando de calmarla, pero las lgrimas seguan
saliendo.
"Est bien. Slo djalo ir."
"Lo siento", dijo Shawn y su voz estaba ronca por las lgrimas. Eso solo trajo todo de vuelta como
si hubiera sido ayer. Todo el dolor, la soledad. No poda soportarlo. "
"Djalo salir, Shawn. Te tengo", susurr, otra vez besndole el cabello hmedo. "Ya te tengo."
Susan sostuvo a Shawn hasta que sus lgrimas se desvanecieron, quitndole el cabello de la cara
de vez en cuando.
Finalmente, la respiracin de Shawn cambi y Susan saba que ella se haba relajado lo suficiente
para dormir. Tanto dolor, pens de nuevo. Y ella siempre lo haba soportado sola. Pero no esta
vez. Ella haba buscado la mano de Susan, la haba necesitado, y los brazos de Susan se apretaron
protectoramente alrededor de Shawn. Quera pensar en esto como el consuelo que se le da a una
amiga, tal vez a una hija. Pero la mujer que tena en sus brazos, sin duda no era su hija y haba
llegado rpidamente a significar ms para ella que cualquier amigo que haba tenido nunca. Sus
brazos se apretaron de nuevo.
"Shawn, qu ests hacindome?" susurr. Sus labios se apretaron contra la frente caliente de
Shawn y reconoci el deseo que estaba sintiendo mientras dejaba a sus labios demorarse ah.
Qu ests hacindome?
Susan se despert una sola vez, pero le fue imposible dormirse despus. Shawn estaba acurrucada
a su lado, su rostro apoyado sobre su hombro, la mano de Shawn ahuecando suavemente su
pecho. Susan descubri que no poda respirar mientras vea esa mano envolvindola. Sinti sus
pezones endurecerse y dese que esos sentimientos desaparecieran. Antes de que pudiera
detenerse, se inclin y roz sus labios sobre la mejilla de Shawn, y, en sueos, la mano de Shawn
apret posesivamente sobre su pecho y Susan no pudo reprimir el gemido que se le escap. Susan
cerr los ojos, pero la imagen mental estaba ah, ah justo en frente de su cara.
Estaba sosteniendo ntimamente a otra mujer en sus brazos, una mujer que haba llegado a
significar ms para ella que su propia familia. Una mujer cuya mano estaba acurrucada
posesivamente sobre su pecho.
Era apenas de da, cuando Susan se alej de Shawn. Se duch y visti rpidamente, dejando su
corto cabello mojado y detenindose slo el tiempo suficiente para preparar el caf antes de
sentarse con Alex en la terraza.
Necesitaba pensar, pero eso era lo ltimo que quera hacer. Haba sucedido tan rpido, de forma
tan inesperada, que no poda precisar el momento exacto en que sus sentimientos se haban
convertido en algo ms all de la amistad. Y se transformaron en algo totalmente distinto.

Hubo algn un momento en su vida en que se hubiera sentido atrada por las mujeres? No. Y la
nica razn que poda tener para esto ahora era su divorcio, todos los cambios en su vida, en la
vida de Lisa. Eso deba ser, se dijo.
Pero no, no era eso. A decir verdad, Shawn agitaba los sentimientos en ella, sentimientos que
David nunca haba hecho emerger. Sentimientos que Susan ni siquiera era consciente que pudiera
tener. Cuando miraba a Shawn, vea fuerza, confianza, cario. Y algo ms. Atraccin? Amor?
Qu tan difcil ha sido para Shawn, se pregunt? Ha estado luchando para poner sus
sentimientos en la perspectiva correcta? Ella tambin estaba tratando de mantener esa tenue
adhesin en amistad? E inconscientemente, en sueos, se permita a s misma ir ms all de la
amistad, de tocar a Susan?
Susan pens que Shawn estara mortificada si supiera que se haba despertado y haba encontrado
su mano envuelta alrededor de su pecho, como si perteneciera all. Como si fuera la cosa ms
natural del mundo. Susan tuvo una sensacin de calidez en su interior al recordar la sensacin de
la suave mano sobre ella. Lo senta como si perteneciera all. Por primera vez, Susan se permiti
preguntarse cmo sera hacer el amor con Shawn. Cerr los ojos, dejando entrar las visiones que
ella no se haba atrevido antes, visiones de ellas juntas en la cama, visiones de las manos de
Shawn viniendo a ella. Visiones de la boca de Shawn movindose sobre su cuerpo desnudo. Se
ruboriz mientras se imaginaba dnde terminara esa boca.
"Qu voy a hacer? Le susurr a Alex. Pero l no tena ninguna respuesta para ella. l
simplemente empuj su mano y ella le acarici la cabeza, su mente todava se tambaleaba con
imgenes de Shawn.
Cuando la puerta se abri un poco ms tarde, fue Ruth, no Shawn quien la salud.
"Lista para el caf?"
"Por favor."
Se sentaron en silencio y escucharon los sonidos de la maana. Alex posado junto a la silla de
Susan, y ella con aire ausente le rasc la oreja mientras beba su caf.
"Ests muy apegada a l, no es as?"
"Mucho", Susan estuvo de acuerdo. Y a su madre tambin, pens.
" Shawn est bien esta maana?"
"Ella estuvo mejor anoche despus de que hablamos", dijo Susan. Luego agreg, vagamente, "Ellos
tuvieron algunos problemas en el centro de mujeres la semana pasada que la alteraron. Creo que
va a estar bien hoy.
"Has considerado la posibilidad de ver a David?"
Susan suspir. Oh, s, el mensaje importante de David. Se haba olvidado. Quera reunirse con ella
para cenar una noche de esta semana. Para hablar sobre la situacin entre ellos, Ruth dijo. l no
quera el divorcio.

"Puedo llamarlo", dijo. Cuando Ruth haba empezado a hablar, Susan levant la mano para
detenerla.
"No, Ruth. Estoy tan jodidamente cansada de hablar de esto", dijo en voz baja. "No soy la misma
persona que era entonces. No creo que a David le guste mucho ahora, de todos modos. As que
vamos a dejarlo ir, de acuerdo? "
"Cmo puedes ser tan fuerte con todo esto?"
Susan mir a Ruth, sorprendida por la sinceridad de su voz. "Qu quieres decir?"
"Te das cuenta de que tu marido tiene una aventura y en vez de mendigar para continuar su
matrimonio, empacas y lo dejas, dejas tu casa, tus cosas. "
"Eso es lo que hubieras hecho? Suplicarle que te deje compartir su vida, a pesar de que estuvo
consiguiendo favores sexuales en otro lugar? "
"Es lo que he hecho", Ruth admiti en voz baja.
"Ruth?"
"Franklin ha tenido numerosas aventuras en los ltimos aos. Ms de las que siquiera soy
consciente, estoy segura. Pero todava viene a casa conmigo.
"Oh, Ruth, lo siento. Pero yo no podra vivir as."
Tomas lo que puedes conseguir. No soy una mujer ms joven, Susan. Yo no tengo ese sentido de
independencia que pareces tener.
"No voy a estar en un matrimonio sin amor por razones de seguridad, Ruth. No he sido feliz en
nuestro matrimonio durante mucho tiempo. Y, obviamente, tampoco David. Yo no voy a
conformarme. Y gracias a Dios, toda mi vida ya no gira en torno a David y el club de campo".
"Esa es la forma en que hemos sido educadas, Susan. Proporcionar un hogar al marido mientras l
trabaja para cuidar de ti. "Baj la voz," Crees que nuestro propio padre nunca tuvo aventuras? "
"Estoy segura de que lo hizo. Pero a diferencia de ti y de Madre, yo no puedo ignorarlo. No puedo
vivir as, Ruth. Tengo ms orgullo.
"Es todo lo que conozco", dijo con tristeza.
Susan finalmente entendi por qu Ruth haba estado subiendo la montaa tanto este verano.
Franklin no estaba all para ella y los problemas matrimoniales de Susan era una excusa tan buena
como cualquier otra para salir de casa. Ruth simplemente no quera estar sola.
"Lo siento." Susan no saba qu ms decir. Cualquier consejo que pudiera ofrecerle a Ruth sera
despedido con un gesto de la mano. Todava tena a sus hijos, pero Susan sospechaba que no se
envolvan en la vida de Ruth tanto como Ruth aparentaba.
"Es mi eleccin." Ruth suspir. "Pero te agradecera que no le dijeras nada a Mam. Ella sabe, por
supuesto, pero no hablamos de ello. "
Susan asinti, deseando que fueran tan consideradas con sus propios asuntos.

Su madre se uni a ellas y la conversacin pas a cosas menos personales. Susan estaba
agradecida. Dej que su mente se desviara mientras Ruth y Madre discutan sobre el club de
campo y otras personas que a Susan no le importaban. Esa era su otra vida, ahora saba. Ella no
poda verse a s misma regresando a ella. Quera ir hacia adelante. Una nueva vida. Un nuevo
comienzo con un sinfn de posibilidades.
Era casi las once cuando estaban limpiando lo del desayuno y Susan an no haba escuchado
ningn sonido de Shawn. Normalmente era tan madrugadora que Susan estaba empezando a
preocuparse. Abri la puerta de la habitacin en silencio y mir dentro.
Shawn dorma en una masa enredada de sabanas, una larga pierna sobresala, la otra oculta a la
mirada de Susan. Por alguna razn, la visin de Shawn en su cama, abrazando su almohada, la hizo
contener la respiracin y se abraz a s misma con fuerza.
Tendra que haberse ido, pero sus pies se movieron por voluntad propia hacia la cama. En el
sueo, Shawn pareca tan tranquila, tan contenta. Las arrugas de preocupacin que haban
enmarcado su rostro la noche anterior haban desaparecido. Susan se sent en el borde de la
cama, y sus ojos se desviaron hacia los labios de Shawn, que se separaron un poco,
tentadoramente y Susan se permiti imaginar besarlos.
"Hey".
Su mirada dej los labios de Shawn y encontr unos ojos marrones sobre ella, todava
somnolientos.
"Ests bien?" Susan susurr. Antes de que pudiera detenerse, su mano se extendi y cepill
suavemente el cabello que caa al azar por la frente de Shawn. "Y t?"
"Mejor". Luego Shawn se apoy en los codos. "Qu hora es?"
"Las once".
"Por qu no me despertaste?"
"Supongo que porque pens que necesitabas dormir."
Shawn se sent por completo y se pas las manos por el cabello alborotado. "Lo siento. No
pretenda quedarme tanto tiempo. "
Susan se agarr las manos, esta vez resistiendo la necesidad de cepillar el cabello de Shawn.
"Probablemente no dormiste la noche anterior."
Shawn se acerc y tom una de las manos de Susan. "Gracias por lo de anoche. Siento haber sido
tan... "
"No lo sientas", dijo Susan rpidamente. "No puedes ser fuerte todo el tiempo, Shawn. Est bien
necesitar a alguien. Yo te he necesitado tantas veces, me alegro de poder estar aqu para ti.
Shawn asinti, sin atreverse a hablar. La mano de Susan era suave y se decepciono cuando Susan
finalmente la retir.

"Estoy haciendo sndwiches. Nos vamos en una corta caminata para el almuerzo y realmente me
gustara que puedas ir con nosotras.
"Est bien. Dame un minuto. Estoy segura que me veo como el infierno."
Susan dej que su mirada se desviara sobre el cabello desordenado, ojos soolientos y los suaves
labios. Susan pens que se vea como el cielo.
Captulo Veintids
No fue hasta que estaban empezando la cena cuando Susan finalmente se encontr sola en la
cocina que permiti a sus pensamientos desviarse hacia Shawn. Haban estado juntas todo el da,
sin embargo, no haban tenido ni un momento a solas. Ya fueran Ruth o madre siempre estaban
pisndoles los talones. Pero Shawn pareca la misma de antes molestando intencionalmente a
Ruth slo para obtener una reaccin, susurrando palabras que solo Susan pudiera or, lanzndole
miradas divertidas cuando pensaba que nadie ms estaba mirando.
Y mencionando su cita a ciegas en San Francisco! Susan se ech a rer. Ella haba pensado que Ruth
tendra un derrame cerebral justo ah. Pero fue madre la que haba preguntado, finalmente, si ella
estaba saliendo con alguien. Mir rpidamente a Susan, y luego se encogi de hombros. "En
realidad no." Qu haba querido decir con eso eso exactamente, Susan se pregunt?
Termin de lavar las papas, luego las meti en el horno para hornearlas. Ella realmente debera ir y
rescatar a Shawn. Slo Dios saba lo que Ruth y madre estaban hablando con ella.
"Y as que siempre has sido as?"
"Madre!"
Pero Shawn se ri, sus ojos bailando con diversin ante la manera en que Susan miraba a su madre
con los ojos muy abiertos.
"No es contagioso, Gayle".
"Bueno, nunca haba conocido una antes."
"Madre, por favor!"
Shawn coloc una silla para Susan cerca de la suya y le hizo seas para sentarse. "Est bien," ella
dijo en voz baja. "Por lo menos estamos hablando."
Susan le sostuvo la mirada, sorprendida por esta mujer. Anoche, ella haba estado llorando,
aferrndose a Susan como si su vida dependiera de ello. Ahora, estaba hablando de su vida sexual
con la madre de Susan como si no fuera nada fuera de lo comn.
"Por lo menos", murmur Susan. "Quieres algo de beber?"
"Estaba a punto de buscar una cerveza."
Susan la vio alejarse, su paso confiado y seguro de nuevo. Y esa manera de caminar. Susan se
ruboriz. No tena por qu mirarla como lo estaba haciendo, pero sus ojos permanecieron fijos en

ella hasta que Shawn dobl la esquina. Se aclar la garganta, slo para encontrar a Ruth
observndola con atencin.
"Shawn ha estado mucho ms habladora hoy."
"Tal vez porque has estado hablando ms con ella. Ella realmente es una persona muy agradable,
Ruth. Dale una oportunidad.
"Sabas que sus padres estn muertos?"
"S, mam."
"Es una pena. Ella es tan joven."
Cuando Shawn volvi y le entreg su cerveza a Susan, sta sonri clidamente. Al menos Shawn
estaba haciendo un esfuerzo. Tal vez Ruth hara lo mismo.
Susan dej a Shawn hacerse cargo de la parrilla y se encontr mirando a Shawn otra vez, la
manera en que se pona de pie, la manera en que frunca el ceo cuando estaba concentrada. Sin
embargo, cuando su mirada se desvi a los pechos de Shawn, se oblig a parar. Esto se estaba
saliendo de control... esta atraccin que senta. Qu era exactamente lo que quera de
Shawn? Siquiera ella misma lo saba?
Durante la cena, Susan sinti frecuentemente los ojos de Shawn sobre ella. Una vez, vio justo
cuando Shawn alejaba su mirada de ella y Susan podra haber jurado que Shawn haba estado
mirando sus pechos. Se acordaba Shawn de haberla tocado anoche? Susan sinti el rubor subir por
su cuerpo y se senta repentinamente caliente. Cogi la copa de vino y se dio cuenta que sus dedos
temblaban.
Cmo iba a conseguir superar otra noche con Shawn compartiendo su cama?
Pero Shawn era toda seriedad. Ayud a limpiar la cocina, y luego escap rpidamente a la ducha.
Para el momento en que Susan entr en el dormitorio, Shawn ya estaba en la cama.
"Dormida?" Susan susurr.
"Casi", Shawn murmur.
"Lo siento."
Susan se desvisti rpidamente, luego tranquilamente cerr la puerta del bao. Se duch a toda
prisa, sin siquiera fingir el por qu. Pero cuando se meti debajo de las sbanas, Shawn ya estaba
dormida. Ella pens que era mejor as. As que se acost, evitando cuidadosamente cualquier
contacto con Shawn, y cerr los ojos, dejando que la calmada respiracin de Shawn la arrullara.
Pero fue la suave caricia en su mejilla lo que la despert. Abri los ojos y mir los marrones y
clidos ojos que le devolvan la mirada a la luz de la maana.
"Hey".

Susan levant la cabeza del pecho de Shawn, preguntndose cundo haba cambiado su almohada
por Shawn. Luego se dio cuenta de la maraa de brazos y piernas y sus ojos volaron a Shawn de
nuevo. Estaba recostada prcticamente encima de Shawn.
"Lo siento", murmur.
El aliento de Shawn era solo un susurro. "No."
Entonces Shawn extendi la mano y ahueco su mejilla suavemente y Susan se apoy en ella, todo
el tiempo sin romper el contacto visual con Shawn. Tembl cuando el pulgar de Shawn pas por
sus labios y con un suave gemido, sus labios se separaron. Se senta como si estuviera en un
sueo, un delicioso sueo, y sus dientes mordieron suavemente el dedo de Shawn. Cuando su
lengua iba a hacer lo mismo, Shawn se alej lentamente.
"Susan...
"Lo siento," susurr Susan. Pero vio cmo los ojos de Shawn dejaron los de ella y se establecieron
en su labios y ella no lo senta en absoluto. Deseaba que esos labios tocaran los suyos.
La mano de Shawn volvi a ella, su pulgar acariciando su mejilla otra vez, movindose suavemente
sobre los labios de Susan. Susan vio el deseo en los ojos de Shawn... el deseo y el miedo. Luego
Shawn inclin la cabeza, sus labios a escasos centmetros de los suyos.
"Shawn... por favor", murmur.
"No," susurr Shawn.
Susan se dio cuenta de su respiracin irregular, del deseo que ya no poda ocultar, de sus manos
que se clavaban en los hombros de Shawn. Quera rogarle a Shawn que la besara. Tir ligeramente
de los hombros de Shawn, acercndolos an ms, tan cerca que casi poda sentir los labios de
Shawn en los suyos. Luego otros sonidos llegaron a ella. La propia respiracin rpida de Shawn, sus
ojos, ahora casi negros por el deseo. Luego otros sonidos intrusos. Alguien en la cocina, alguien en
el bao de invitados.
Sus ojos se sostuvieron una vez ms, ambos silenciosamente reconociendo lo que haba pasado
entre ellas. Ambos sabiendo que queran mucho ms.
Entonces Shawn se alej, llevndose su calor con ella y Susan se dio la vuelta y se enfrent a la
pared, sin saber qu otra cosa hacer. Su relacin repentinamente haba dado un giro y Susan se
pregunt si seran capaces de volver. O an si ella quera volver.
Shawn se puso bajo el chorro caliente de la ducha, maldicindose por lo que casi haba ocurrido,
por lo que haba sucedido. Debera haberlo dejado ir, pero haba estado despierta durante horas.
Cmo iba a dormir? Susan se haba acercado a ella en la noche, enroscando su cuerpo alrededor
de Shawn como si durmieran as todas las noches. Pero Susan haba acabado prcticamente
encima de ella, sus manos y su boca tocando inocentemente los pechos de Shawn y Shawn no
pudo soportarlo ms.
Sus brazos se cerraron en torno a Susan y la abraz, cediendo a los sentimientos que la haban
estado amenazando por tanto tiempo. No se supona que Susan se despertara.

Shawn slo quera tocarla. Pero cuando esos ojos azules se abrieron y miraron dentro del alma de
Shawn, no pudo detenerse.
Shawn tuvo que poner un poco de distancia entre ellas. Lo qu estaba pasando no poda
continuar, ella lo saba. Si no tena cuidado, ella arruinara esta maravillosa amistad que ella y
Susan haban construido.
Susan estaba sirviendo caf cuando Shawn entr en la cocina y se las arregl para derramar slo
unas gotas. Incluso haba sido capaz de mantener una conversacin con Ruth. Pero entonces
Shawn camin cerca de ella, tomando una taza de caf que estaba a su lado, y Susan sinti sus
rodillas debilitarse mientras inhalaba su aroma familiar.
Ruth estaba continuando la conversacin sin ella, porque cuando sus ojos chocaron con Shawn, el
mundo pareca haberse detenido y eran apenas ellas dos. Su intensa mirada no poda romperse, y
se sinti como si se estuviera derritiendo, de la cabeza a los pies, bajo el calor de la mirada de
Shawn.
Podra perderme en esos ojos, pens. O tal vez por fin me he encontrado a m misma.
"Susan, no has odo ni una palabra de lo que dije?"
Por fin, gracias a Dios, Shawn se volvi, ocupndose de la cafetera, y Susan volvi sus
desenfocados ojos a Ruth.
"Qu?" pregunt con voz dbil.
"Qu es lo que te pasa? Te ves a miles de kilmetros de distancia."
"Lo siento", murmur. "Qu has dicho?" Pero como una masoquista, sus ojos siguieron a Shawn
por la habitacin, su mirada cayendo en las musculosas piernas y los pies descalzos.
"Ests actuando muy extraa esta maana, Susan," Ruth le dijo. "Estbamos hablando de Lisa. Te
pregunt si le estabas planeando una fiesta de cumpleaos? "
"Oh." Susan no poda recordar nada de la conversacin que tuvo con Ruth sobre Lisa, por lo que
trat de improvisar. "Su cumpleaos es en dos semanas."
"S. Ya dijimos eso. Pero qu pasa con mi idea de una fiesta de cumpleaos familiar aqu? S que
no tienes espacio para que todos duerman, as que la podramos hacer temprano un sbado. La
pasamos tan bien el cuatro de Julio con todos aqu. Alguna vez has visto que nuestro padre
parezca tan relajado? "
Una fiesta familiar? Lisa la matara.
"Voy a ver lo que quiere Lisa", dijo Susan.
"Bueno, voy a hablar con Madre sobre eso. Supongo que no te gustara que su padre estuviera
aqu?"
"Eso sera un poco raro, no te parece?"
"l es su padre. Es su cumpleaos. No tiene por qu significar que lo has perdonado ni nada.

Por alguna razn, eso tena mucho sentido para Susan.

Fue poco tiempo despus que Shawn anunci que se iba. Dijo que tena algunos recados que hacer
en la ciudad. Para los odos de Susan, eso sonaba como una excusa recin inventada, pero lo dej
pasar. Shawn haba estado callada toda la maana. Era obvio para Susan que Shawn estaba
incmoda y muy probablemente preocupada por lo que haba pasado en la cama por la maana.
Susan quera que se sintiera cmoda, pero no estaba muy segura de qu decir ni qu hacer.
"Te acompao afuera," ofreci. Susan crey por un segundo ver una mirada de pnico en la cara
de Shawn, pero ella finalmente asinti.
Se quedaron en silencio en la camioneta, mientras que Alex esperaba pacientemente en el
interior.
"Shawn, tenemos que hablar... sobre nosotras," dijo finalmente Susan.
Shawn no le hizo caso. "No voy a venir hasta el prximo fin de semana. Quera decirte antes."
"Por qu?" Por favor, no digas una excusa tonta, Susan rog en silencio.
"Necesito ir a San Francisco." Necesidad era la palabra, pens Shawn. Ella necesitaba alejarse de
Susan, necesitaba estar con alguien, necesitaba liberacin sexual.
"Tienes una... cita?" Susan apenas pudo pronunciar las palabras. Quera pedirle que no se fuera,
pero ella no tena ningn derecho.
"S." Era mentira y Shawn no fue capaz de mirar los ojos de Susan.
"Ya veo. Bueno, por supuesto. Por qu no lo haras?"
"Susan...
"No, est bien. Tienes una cita. Qu bien", murmur.
"Susan, tengo que alejarme. Por las dos."
"No quiero que tengas una cita, Shawn."
"Susan, no podemos... tengo que hacerlo."
"Bien entonces. Haz lo que tengas que hacer. Tal vez te ver en un par de semanas. Si crees que
puedes estar cerca de m". La voz de Susan sonaba extraa a sus propios odos. Tal vez era lo
mejor. No debera tener estos sentimientos por Shawn. Eran amigas. Eso debera ser suficiente.
Pero Shawn vacil y finalmente sus ojos se encontraron, ambas relajndose en el instante en que
sus miradas se reunieron. Esto es una locura, pens Susan, pero se acerc a Shawn, envolviendo
los brazos alrededor de sus hombros en un fuerte abrazo. Shawn la abraz estrechamente y Susan
sinti un fuego en cada punto en que sus cuerpos se tocaban.
"Susan...
"Lo s, Shawn," susurr. "No crees que lo s? Te ver en un par de semanas?"
Shawn asinti y sin decir una palabra, se haba ido.

Captulo Veintitrs
Rebecca haba estado atenta durante toda la noche y Shawn deseaba desesperadamente poder
sentir algo, cualquier cosa por esta mujer. El bar estaba oscuro y en cada baile Rebecca la abrazaba
ms cerca, el mensaje inconfundible. Simplemente sera sexo, Shawn razon. Un alivio. Y ella lo
necesitaba, Dios como lo necesitaba.
Pero por qu el rostro de Susan, su voz, se seguan entrometiendo en los peores momentos?
Cuando Rebecca la bes, la boca de Shawn se abri y profundiz el beso, lo que permiti a la
lengua de Rebecca entrar.
"Vamos a mi casa", susurr Rebecca.
"S, est bien."
Shawn la sigui ciegamente por la acera. Ella poda hacer esto. Lo sacara todo de su sistema. Y tal
vez la prxima vez que viera a Susan, ella no, con gran detalle, imaginaria cmo sera besarla,
cmo sera tocarla, lo suave que sera su piel... cmo sabra.
Shawn tembl.
Su apartamento era pequeo y Rebecca bruscamente jal a Shawn tras ella hacia el dormitorio. La
ropa fue desechada sin pensar y pronto Shawn se acost, Rebecca extendi sus caderas,
empujndolas contra las suyas. La boca de Shawn volvi a abrirse y la lengua de Rebeca explor
cada esquina.
"Te deseo tanto", le arrull en la boca de Shawn.
Eran palabras que ella anhelaba or. Pero no de esta mujer. Shawn la empuj suavemente lejos, sin
saber cmo explicarse.
"Lo siento." Esas palabras eran por lo general un buen comienzo.
Pero Rebecca ri. "Quin es ella?"
"Perdn?"
"Has estado pensando en ella toda la noche. Has tenido esa mirada lejana en tus ojos y asumo que
no era porque estabas imaginando hacerme el amor.
"Rebecca, soy yo, lo siento. No te mereces esto."
"Tienes razn. No lo merezco. Pero por lo menos no me follaste por compasin y pretendiste que
lo disfrutabas.
Shawn se estremeci ante las palabras, sabiendo muy bien que las mereca. "Soy una idiota ", dijo
a modo de explicacin.
"Alguna otra mujer, obviamente te tiene en su hechizo y t no puedes tenerla." Rebecca se puso
de pie y alcanz una bata que colgaba casualmente sobre una silla. "Ella es una tonta si no te
quiere".

"Gracias," murmur Shawn. Creo."

"Vstete. Voy a hacer un poco de caf y me puedes decir todo sobre ella."
Shawn se sent en la cama, asombrada. Rebecca debera haber tirado su culo a la calle, su culo
desnudo. Pero en cambio, ella le estaba ofreciendo su amistad por una noche.
Rebecca removi el azcar en su caf y esper a que Shawn empezara. Shawn no saba por dnde
empezar.
"Est viviendo en una cabaa en el bosque nacional. La conoc en los senderos a principios de
mayo. Su marido la estaba engaando, ella lo dej y va a pedir el divorcio.
Rebecca se qued con la boca abierta.
"Te mencione que es heterosexual?"
"Te has vuelto loca?"
"Al parecer".
"Mira, cario, sigue mi consejo. Nunca te metas con una mujer heterosexual cuyo marido acaba de
engaarla. Te ests buscando nada ms que dolores de cabeza. Yo he estado ah.
Captulo Veinticuatro
Shawn escuch el mensaje de nuevo. Y de nuevo, le sacudi el corazn.
"Es el cumpleaos de Lisa y ella quiere que ests aqu. Quiero que ests aqu, tambin. Vamos
tener la casa llena, pero puedes poner tu tienda de campaa detrs de la cabaa. Por favor? "
Por favor? Acaso Susan tiene alguna idea de lo que esa palabra le hizo a ella?
"Shawn viene, verdad, mam?"
"No he hablado con ella, Lisa, pero dej un mensaje en su contestadora."
Eso fue el mircoles. Susan haba esperado que Shawn llegara ayer as podan hablar, podan tener
un tiempo a solas. Pero tal vez era mejor as. Casi no tendran un minuto a solas hoy, si ella venia
de todos modos.
"No puedo creer que hayas invitado a pap."
"La ta Ruth insisti. Adems, l es tu padre. l debera estar aqu." Pero Susan en realidad rez
para que no se presentara. No estaba segura de estar preparada para verlo, no
ahora. Especialmente no ahora, cuando Shawn estaba despertando sentimientos en
ella. Sentimientos que no saba que poda incluso tener.
"Va a ser raro, mam."
"S, lo s. Pero voy a tratar de ser corts con l." Empuj un plato de papas fritas a Lisa. "Ve yendo.
Voy a traer el aderezo.

Susan se qued en el mostrador revolviendo algunas cebollas en el queso crema cuando un ligero
golpe en su hombro la hizo volverse.
"Shawn". Dej de respirar cuando sus ojos se encontraron.
"Hey".
Susan intent que el abrazo fuera breve, pero cuando los brazos de Shawn se cerraron a su
alrededor, su propio cuerpo se apret ms a ella. Respir profundamente, inhalando el olor de
Shawn.
"Te extra", le susurr al odo a Shawn.
"Yo tambin te extra."
"Oh Dios, Shawn, hay tantas cosas que tenemos que hablar", dijo Susan, con el rostro todava
presionado contra Shawn, su cuerpo todava abrazado al de la mujer ms joven.
"Lo s."
Ambas oyeron al mismo tiempo la puerta de la cocina abrindose y se separaron, sintindose
culpables. Sheri estaba de pie mirndolas.
"Disculpe, pero... Lisa me mand a buscar un par de coca-colas."
"Por supuesto", dijo Susan, sabiendo que su rostro estaba sonrojado. Sus manos nerviosamente
metieron su cabello detrs de la oreja. "Estn en la nevera."
"Mejor voy a saludar a todos", dijo Shawn. "Y a rescatar a Alex."
Susan asinti, sin confiar en s misma para hablar. Haba pensado que dos semanas sera suficiente
para recobrar el sentido. Al parecer no.
Shawn se alej, con la intencin de buscar a Lisa cuando Gayle la agarr del brazo.
"Quiero que conozcas a mi esposo, Shawn. Este es Howard Mackenzie."
Shawn le estrech la mano a un hombre que pareca mucho ms joven que Gayle.
"Shawn Weber," dijo ella. "Encantada de conocerle."
"He odo hablar mucho de ti", dijo.
Shawn sonri. "Ahora, Gayle, no estas esparciendo rumores, verdad?"
Gayle se sonroj ligeramente, pero asinti con la cabeza. "Por supuesto." Luego se inclin hacia
Shawn.
"Franklin est aqu."
"El marido de Ruth?"
"S. Puedes creerlo?"

Shawn sonri, pero se sinti agradecida por ser rescatada por Lisa.
"Viniste. Estoy tan contenta." Luego susurr: "Tambin lo est mam."
"S?"
"S. Vamos, tienes que conocer a Sheri." Lisa tir de su brazo y Shawn la sigui.
"La vi en la cocina."
"Ella me lo dijo."
"Qu te dijo?"
"Ella dijo que t y mam estaban... cerca".
"Cerca? Solo estbamos... dndonos un abrazo de saludo", explic Shawn.
"Uh-huh".
"En serio".
"Correcto," Lisa sonri.
Y as fue. Shawn fue presentada a toda la familia, incluyendo los dos hijos de Ruth y sus esposas. Y
Franklin. l no era en absoluto lo que Shawn habra esperado. Un poco pasado de peso con el
cabello claro, l y Ruth se con varios metros de distancia entre ellos mientras hablaban.
Lisa haba estado en lo cierto. Esos dos no haban tenido relaciones sexuales en aos.
Sheri result ser muy agradable, aunque un poco tmida. Le tom varios intentos de conversacin
por parte de Shawn antes de que se abriera. En poco tiempo, ella y Lisa y Shawn estaban hablando
como viejas amigas. Estaban hablando mayormente de los primos de Lisa, quienes seguan
mirando en su direccin.
"Si quieres evitar que hablen de ti, slo tienes que sincerarte con ellos" Dijo Shawn. Alarg una
mano para acariciar a Alex, que estaba un poco nervioso con todos estos extraos.
"S, claro. Mam cagara un ladrillo."
"No es como si no lo sabe ya."
Susan sali de la cabaa, buscando con los ojos a Shawn. La encontr con Lisa y Sheri, Alex a su
lado, y ella ignor a Ruth llamndola mientras caminaba.
"Has encontrado a alguien con quien hablar?"
"S. De hecho, hemos estado cotilleando sobre la familia", dijo Shawn.
"Bueno, ellos estn chismeando sobre ti, as que es lo justo", brome Susan. Finalmente apart la
mirada de Shawn y se volvi hacia Lisa. "Todo bien, cumpleaera?"
"Slo estoy esperando que aparezca pap ", dijo Lisa. "No puedo esperar la reaccin que
provocar."

"Si es que aparece", dijo Susan. Haba hablado con l brevemente y slo sobre la fiesta de
cumpleaos. l dijo que iba a venir, pero Susan no estaba convencida.
"Mam, vas a estar bien si l lo hace?"
Susan mir rpidamente a Shawn, entonces apart la mirada. "Por supuesto, Lisa. Voy a estar
bien." Luego a Shawn, "No tuve la oportunidad de decirte, "explic." En realidad, no s cul ser
mi reaccin cuando lo vea.
Shawn trat de ignorar la opresin en su pecho. "Cmo fue cuando hablaste con l?"
"Tenso". Los ojos de Susan sosteniendo los de Shawn. "Nosotros no hablamos de... nada."
Shawn de repente quera escapar. Sus sentimientos se le haban ido de las manos, haba perdido el
control, y ahora conocera al marido. Y ella los vera juntos. Y oira a Ruth alentar a Susan a hacer
las paces con l. Ech un vistazo a su alrededor, preguntndose por qu ella pens que podra
alguna vez pertenecer aqu. Susan la haba hecho sentir como parte de la familia, pero no era
verdad. Era una extraa, siempre lo sera.
Susan observ las emociones rodeando en el rostro de Shawn y eso le dola. Poda ver
exactamente lo que estaba pensando Shawn, podra ver la mirada de pnico en su rostro. Cogi la
mano de Shawn y la apret suavemente.
"No te atrevas a pensar en irte", susurr.
"Yo no pertenezco a este lugar."
Lisa habl antes de que Susan pudiera. "Por supuesto que s." Hizo un gesto con la cabeza hacia los
otros. "Slo estn aqu porque son familia y tenemos que invitar a la familia. Ests aqu porque
queremos que ests aqu.
"Gracias," dijo en voz baja. "Yo quera estar aqu."
Susan sinti la mano de Shawn relajarse entre la suya y la apret de nuevo. Shawn le devolvi el
apretn sin dudarlo. Cuando sus ojos finalmente se encontraron, ella vio algo en Shawn que la
asust un poco. Se pregunt si los suyos mostraban lo mismo.
"Te extra", Susan susurr de nuevo antes de apartar la mirada. "Estoy muy contenta de que
ests aqu."
"Yo tambin."
"Me gustara... me gustara que pudiramos estar solas. Necesito hablar."
Sus miradas se encontraron y Shawn asinti, ignorando las orejas curiosas de Lisa y Sheri.
"Susan! Creo que tu marido est aqu."
Las palabras de Ruth colgaban entre ellas y Susan se aferr a la mano de Shawn cuando Shawn se
movi para alejarla.
"Lo siento," murmur Susan. "Eso no quiere decir...

"Estoy bien."
Susan finalmente se puso de pie, lista para enfrentar a David, sin saber cul sera su reaccin
despus de tres meses. Ella no tena que haberse preocupado. Cuando lo mir a los ojos no sinti
nada. No haba ira. Ni amor. Ni familiaridad. Ni arrepentimientos.
"Hola, David."
"Susan".
Se acerc a ella, pero ella se apart cuando l la habra besado.
"Lisa est contenta de que ests aqu." Cmo se atreve?
"Es bueno verte, por fin. Tal vez tengamos una oportunidad de hablar."
"Yo no creo que haya mucho que decir."
"Hola, pap."
El abrazo de Lisa era sincero, por lo menos, pens Susan.
"Feliz cumpleaos, cario. Gracias por invitarme."
Susan se dio cuenta de que Lisa no se tom el crdito por la invitacin. Entonces Lisa se estaba
llevando a David y Susan suspir con alivio. Pero dur poco. Lisa estaba llevando a David a conocer
a Sheri y a Shawn.
Shawn trag nerviosamente. Ella nunca tuvo una imagen mental de David, l slo era un
nombre. Pero nunca lo habra adivinado como este hombre que caminaba hacia ella. Alto, de
cabello oscuro justo empezando a convertirse en gris, era un hombre guapo. Lisa tena su cabello
oscuro y sus ojos.
"Pap, esta es mi amiga, Sheri. Y esta es Shawn, la amiga de mam." Entonces, como si se diera
cuenta de cmo sonaba: "Mi amiga, tambin."
Tan pronto como Shawn mir sus ojos, saba que Ruth le haba hablado de ella. Sus ojos no eran
ms que desconfianza. Pero Shawn cuadr los hombros y le estrech la mano.
"Shawn Weber," dijo ella. "Encantada de conocerlo."
"He odo hablar mucho de ti", dijo.
"Estoy segura que lo ha hecho", dijo ella con facilidad.
Susan llen otra jarra, preparndose para hacer daiquiris congelados nuevamente. Mientras que el
hielo se mezclaba, sinti unos ojos en ella y se volvi para encontrar a Shawn apoyndose
casualmente contra la pared.
"Te escapaste?" Susan brome. "Not que madre te haba acorralado."
"A ella le encanta el chisme."

"S, lo s."
Shawn se apart de la pared y se qued junto a la barra, esperando hasta que Susan la mir.
"No me tengo que quedar aqu esta noche. Puedo encontrar un lugar en el bosque para montar mi
tienda."
La oferta de Shawn slo fue a medias, pero senta que necesitaba hacerla. "Pens que estaras
ms cmoda si yo no estaba por aqu".
"Por qu estara ms cmoda si no estuvieses aqu?"
Shawn abri la boca para decir algo, pero la cerr de nuevo. De repente se sinti infantil. Y
presuntuosa. Como si su mera presencia afectara a Susan de alguna manera.
"O tal vez t estaras ms cmoda?" Pregunt Susan. No saba hacia donde las estaba llevando
esta conversacin y se senta de mal humor. No quera nada ms que todos se fueran para que ella
y Shawn pudieran tener algo de tiempo a solas. Tenan que hablar. Necesitaban hablar de lo que
estaba pasando entre ellas. Ella no lo iba a ignorar por ms tiempo.
Pero Shawn se encogi de hombros. "No s lo que quiero."
Susan agarr las dos manos de Shawn. "Bueno, yo s. Quiero que te quedes aqu. David se va. Los
hijos de Ruth se van. Ruth y Franklin tambin. Slo mam, pap, Lisa y Sheri se van a quedar esta
noche. Tenemos que hablar. "Entonces la voz de Susan vacil." Necesito... deseo pasar un tiempo
contigo, Shawn. Te he extrao ms de lo debido. Necesitamos...tenemos que hablar de esto,
Shawn. Estoy sintiendo cosas... "
La puerta se abri rpidamente y Susan solt las manos de Shawn y se volvi hacia su licuadora.
Los ojos de Ruth no se perdieron nada.
"Pens que podras necesitar algo de ayuda con las bebidas," Ruth ofreci. "Pero veo que ya la
tienes.
En realidad, he terminado," dijo Susan, eligiendo ignorar el comentario de Ruth.
"Creo que Lisa est esperando por ustedes para abrir los regalos."
Susan asinti. "Si pudieras llevar la jarra de daiquiris, Ruth, vamos a estar justo detrs de ti."
"Por supuesto. Siento haber interrumpido... sea lo que sea que interrump."
Tanto Susan como Shawn la ignoraron, guardando silencio hasta que la puerta se cerr. Entonces
Susan tom la mano de Shawn de nuevo, acercndola ms. "Lo juro, ella consigue hacerme perder
los nervios," Susan susurr. "Pero no me importa lo que ella piensa. Tenemos que estar solas.
Tenemos que hablar."
"Susan...
"Tal vez maana. Ahora mismo, estn esperando por nosotros." Susan solt la mano de Shawn
cuando abri la puerta. Se volvi de nuevo a Shawn. "Por qu siento como que todo el mundo
nos est mirando?"

Shawn sonri. "Tal vez porque lo estn haciendo." Shawn sigui Susan a la terraza, viendo como
Lisa miraba los regalos a su alrededor. La mueca en su rostro no era el de una joven de veinte aos
de edad.
"No deberas tener que hacerlo", dijo, y luego se ech a rer. "Pero eso es el punto central de las
fiestas de cumpleaos, no?
Shawn se sent lejos del grupo y observ este ritual que nunca haba disfrutado cuando era
nia. Estaba agradecida de que Lisa y Susan la haban incluido despus de todo. Estuvo
especialmente emocionada por la mirada de sorpresa en la cara de Lisa cuando abri el regalo de
Shawn.
Sus ojos se encontraron a travs de la terraza. "Es esto lo que creo que es?" Pregunt Lisa,
sosteniendo los dos boletos. Shawn asinti y fue recompensada con un rpido abrazo alrededor
del cuello. "Habr un montn de mujeres", susurr Shawn. El festival de msica de mujeres de tres
das era siempre una gran atraccin y pens que Lisa lo disfrutara.
Lisa se ech a rer. "Ya tengo una. Slo voy por la msica."
"Claro que s."
Susan observ la conversacin con placer. Lisa estaba tan cmoda con Shawn. Susan saba que si
Lisa alguna vez necesitara algo, Shawn estara ah para ella. Shawn se haba convertido en una
parte de su familia. Cuando Shawn levant la vista, Susan segua mirando y sus ojos se
encontraron. Susan sonri y Shawn hizo lo mismo. Entonces Susan apart la mirada, consciente de
que Ruth estaba observndolas.
Luego David se acerc y tir una silla al lado de Susan y ella tuvo que hacer un esfuerzo para
mantenerse sentada .El da se haba vuelto demasiado complicado. Sinti los ojos de Ruth en
ellos. Y los de Madre.
"Vamos a tener la oportunidad de hablar?, le pregunt.
"Hoy, no. No aqu", dijo. "Adems, qu posiblemente podras decirme?"
"Lo siento?"
Susan se ech a rer. "Oh, eso es perfecto, David."
"Realmente no puedes querer un divorcio, Susan .Son veinte aos de los que estamos hablando."
"Y una rubia. O ha habido otras?" En su momento, la respuesta a esta pregunta haba sido muy
importante para ella. Ahora, se trataba simplemente de una pregunta. La respuesta ya no
importaba.
"Yo no tengo una excusa, Susan. Solo sucedi. Nunca quise hacerte dao."
"Y todo el tiempo que no supe nada sobre eso, no me estabas haciendo dao, es as?"
"No quiero poner fin a nuestro matrimonio, Susan."

Sonaba tan sincero y Susan se pregunt cmo estara respondiendo si se lo hubiera dicho hace
tres meses. Incluso hace dos meses.
"David, nuestro matrimonio termin hace mucho tiempo. Slo que no creo que ninguno de
nosotros lo saba." Entonces sus ojos se suavizaron. "Recibirs los papeles pronto."
"Susan, todava te amo," dijo en voz baja. "No lo hagas."
Ella no tena el corazn para decirle que ya no lo amaba. Una parte de ella quera decir las
palabras, quera hacerle dao. Pero saba que no servira de nada.
"David, no soy la misma persona que era hace tres meses. Dudo que gustaras de m mucho"
"S que has cambiado. Tu pelo, tu ropa," dijo, realmente mirndola por primera vez. "Te ves ms
joven, Susan."
"Bueno, sabemos que las prefieres jvenes." Las palabras salieron antes de que pudiera
detenerlas.
"Me lo mereca", dijo. "Me merezco todo esto, lo s. Lisa apenas puede pararse a hablar conmigo
por telfono, y mucho menos tomar el tiempo para cenar conmigo.
"Ella est herida, tambin, David. Dale su tiempo."
Se acerc ms, bajando la voz. "Quin es la chica?"
"Sheri?"
"S. Ruth tiene la loca idea de que son... bueno, que la nia est... influenciando a Lisa. Palabras de
Ruth.
"Influir en ella?" Maldita Ruth. "David, si ests tratando de decir lo que pienso que ests tratando
de decir, no lo hagas. Este ciertamente no es ni el momento ni el lugar para eso. Adems, Lisa est
bastante grande. Todo lo que est pasando en su vida no es asunto nuestro.
"Cmo puedes decir eso?" dijo entre dientes.
"Si ella es feliz, entonces tenemos que estar contentos. Mrala. Cundo la has visto alguna vez
as? "
"Su ltimo cumpleaos?"
"Sabes lo que quiero decir." Observ a Lisa mientras revisaba sus regalos, sus ojos chispeantes. Y
cuando mir a Sheri, haba alegra en sus ojos. Y amor. Susan mir a Shawn, pero los ojos de
Shawn estaban sobre Lisa.
Los ojos de David siguieron los de ella. "Quin es tu amiga?"
"Shawn? Pens que la conociste," dijo ella. No haba duda que Ruth le haba hablado de Shawn
tambin.
"Ella es sin duda diferente de tus amigas de siempre." Luego la mir fijamente. "Ruth parece creer
que puedes estar en algn tipo de peligro. "

"Ella es una buena amiga. El nico peligro que veo tiene que ver con los chismes de Ruth. Y,
francamente, no es asunto de nadie ms que de m misma".
"Susan, seguramente...
Pero su declaracin fue interrumpida por Lisa. Ella se puso en cuclillas al lado de su silla.
"Gracias por el cheque, pap. Realmente, fue demasiado", dijo.
Slo cumples veinte una vez, no?"
"Cierto. Pero con todo lo que ests pagando por la escuela...
"Lisa. Es tu cumpleaos. Simplemente di gracias, de acuerdo?"
Lisa asinti y volvi sus ojos a Susan. "Por qu no te ayudo con las hamburguesas, mam?"
"Ya es tiempo, no es as? Gracias."
Susan pas un brazo por los hombros de Lisa y le susurr: "Gracias."
"De nada". Luego ella sonri. "Pero te mantuviste firme, no?"
"Cmo te diste cuenta?"
"Porque l no se vea muy feliz."
"Ya te contar ms tarde," Susan prometi. "Tal vez necesitas rescatar a Shawn en vez de
ayudarme "Susan sugiri.
"En realidad, creo que ella y Sheri fueron a tomar una cerveza."
Fue despus de las hamburguesas que se despidieron. David incluido. Haba charlado con Ruth y
Franklin, como si nada hubiera pasado. La nica que se haba mantenido frio con l fue madre,
Susan observ. Eso la sorprendi.
Encontr a Shawn sentada en los escalones de la terraza, fumando en la oscuridad. Alex estaba
acostado pacficamente a sus pies, con la pelota de tenis escondida entre sus patas. Susan no se
molest en encender la luz.
"Puedo sentarme?"
"Por supuesto."
Shawn puso otro cigarrillo entre sus labios. Susan mir mientras sostena su cigarrillo por la punta
e inhalaba, encendiendo el segundo cigarrillo. Shawn se lo entreg a Susan, y luego se ech hacia
atrs contra la barandilla.
"Ha sido un largo da", dijo Susan innecesariamente.
"S."
"No he tenido la oportunidad de preguntar sobre tu fin de semana", dijo Susan.

"Mi fin de semana?"

"En San Francisco. Tu cita", explic Susan.
"Oh, eso." Shawn casi lo haba olvidado. Rebecca no haba pasado por su cabeza en toda la
semana.
Susan no pens que Shawn fuera a contestar. Ni siquiera estaba segura de que ella quera que lo
hiciera.
Shawn consider mentirle. Consider decirle a Susan que la cita haba sido genial, que Rebecca
haba movido cosas en ella, que Susan no estaba en peligro. Pero una mirada a los azules ojos y
ella se perdi.
"Quera que me gustar. Quera dormir con ella", dijo Shawn. Vio como Susan apretaba la
mandbula, pero ella continu. "Trat de dormir con ella."
"Qu pas?" Susan susurr. Ella ignor el dolor en su pecho.
Shawn mir hacia la oscuridad del bosque, preguntndose lo que Susan quera de
ella. Preguntndose cunto poda dar Susan.
"Salimos del bar y nos fuimos a su apartamento," dijo ella. "Lo intent. Yo. .. Yo no senta nada. As
que me detuve. "Shawn se encogi de hombros. Ella no poda decirle a Susan que haban sido los
pensamientos sobre ella lo que la haban hecho parar.
Se sentaron all en las sombras en silencio, y luego Susan tom la mano de Shawn. Estaba caliente
y sus dedos se cerraron alrededor de ella.
"Estoy feliz que te detuvieras", susurr. "No poda soportar la idea de ti con... alguien ms."
Sus ojos se sostuvieron, entonces Shawn mir hacia otro lado y Susan oy su suspiro, casi poda
ver la lucha en su interior. Cuando Shawn le devolvi la mirada, Susan respir nerviosa. Los ojos de
Shawn no escondan nada.
La mirada de Susan cay a los labios de Shawn y se separaron para ella mientras el aliento de
Shawn era expulsado. Sin pensarlo, Susan pos la mano de Shawn en sus labios y la sinti temblar
con su dulce beso.
De nuevo sus ojos se encontraron y Susan sinti su corazn golpeando contra el pecho. Era
demasiado para ella.
"Por qu estamos luchando contra esto?" Su pregunta susurrada colgaba entre ellos.
"Susan... no puedes querer esto."
"Lo s. Me lo he dicho una y otra vez. Es imposible quererte como lo hago. No puedo estar
sintiendo lo que siento. "Pero ella se apoder de la mano de Shawn con ms fuerza." Pero lo
siento, Shawn. Y tengo mucho miedo.
"Por favor no te asustes. Yo nunca... forzara las cosas."
"Tal vez quiero que fuerces las cosas", susurr Susan. "Es todo lo que puedo pensar."

"Susan...
Pero se separaron por el sonido de la puerta abrindose.
"Hey, chicas," Lisa llam. "Todo bien?"
"Slo ponindonos al da", dijo Susan, dejando caer la mano de Shawn, con la esperanza que Lisa
no las hubiera visto.
"Les importa si me uno a ustedes?"
"Por supuesto que no", dijo Shawn. Ella arriesg otra mirada a Susan, luego se movi ms cerca de
la barandilla, dando espacio a Lisa para sentarse.

Captulo Veinticinco
Susan no poda dormir. El sof se senta lleno de bultos y blando. Se dio la vuelta y trat de
ponerse cmoda pero sus ojos se sintieron atrados hacia la ventana. La tienda de Shawn estaba
justo fuera. Qu hara Shawn si Susan apareciera de repente? La echara? O sera bienvenida a
entrar? Ella nunca lo sabra. Simplemente no tena el coraje para dar el primer paso. Lisa no tena
ni idea de lo que interrumpi, pero Susan y Shawn no tuvieron otro momento a solas. Antes de
darse cuenta, todo el mundo se preparaba para dormir y Shawn haba desaparecido. A Susan no
se le ocurri ninguna excusa para ir a ella, as que simplemente hizo su cama en el sof y trat de
dormir.
Shawn no poda dormir. Por qu estamos luchando contra esto? Por qu, en realidad? Porque
es la nica cosa sensata que hacer? Si Lisa no hubiera elegido ese momento para salir, Shawn
estaba segura que hubiera desnudado su corazn a Susan. Incluso ahora, poda sentir los labios de
Susan contra su mano, escuchar su brusca respiracin, ver el deseo en los ojos de Susan. Pero,
qu significaba? La atraccin que haba crecido amenazaba con alcanzarlas a ambas. Ella saba
que Susan no poda estar lista para una relacin de este tipo. Se pregunt si Susan haba
considerado las consecuencias en caso de llevar esto a otro nivel. Y cuan segura podra estar
Susan acerca de sus sentimientos? Ella haba tenido un tremendo cambio en su vida
recientemente. Todo su mundo se haba vuelto al revs. Una relacin de este tipo slo podra
aadir ms a sus problemas y Shawn no quera ser la que hiciera eso. No. Ella tena que mantener
su dominio sobre su amistad. Esto tena que parar aqu. Se dio la vuelta de nuevo, deseando que el
sol saliera y pusiera fin a su lamentable intento de sueo.
Susan se pase en la oscuridad, con los ojos atrados una y otra vez a la tienda visible fuera de su
ventana. Sera tan fcil. Pero entonces, qu? Hablaran? Ella no quera hablar. Envolvi sus brazos
alrededor de s misma, pensando que haba perdido la cabeza por completo. Lo que estaba
pensando era una locura. Ella y Shawn haban desarrollado una amistad especial. Por qu
arriesgar eso? No debera ser suficiente? No. Susan no poda expresar con palabras lo que senta,
pero no era suficiente. Ella no quera etiquetar esto. No se consideraba a s misma como
gay. Nunca haba habido un momento en que ella hubiera contemplado estar con otra mujer
sexualmente. Poda decir honestamente que ni siquiera haba pasado por su cabeza. No, no era
eso. Era slo Shawn, la persona. No importaba que ella fuera una mujer.

Susan abri la puerta antes de poder detenerse. Fue slo cuando ella estaba en la puerta de la
tienda de campaa que reconoci el nerviosismo que estaba a punto de tragrsela.
"Shawn?"
Silencio. Entonces oy a Alex en la puerta, golpeando la cola contra el lado de la tienda. El sonido
de la cremallera fue inusualmente alto para sus odos y casi entr en pnico. No era demasiado
tarde. Todava poda correr hacia la cabaa.
"Susan? Qu pasa?"
Susan se enderez, inmvil, sin habla. Luego se trag el nudo que tena en la garganta, hallando
su voz.
"Nada. Todo. No puedo dormir."
Shawn sali de la tienda y se puso de pie, con las piernas y los pies desnudos brillando en la suave
luz de la luna. Se pas los dedos por el cabello para alisarlo mientras Susan la observaba.
"Quieres hablar?" Shawn pregunt finalmente.
"Hablar?" Susan sonri nerviosamente. "Eso no es exactamente lo que estaba pensando hace un
minuto."
"Susan... no sabes lo que ests haciendo."
"Podemos hablar de esto hasta la muerte, Shawn. No va a cambiar lo que siento. Lo que creo que
ests sintiendo, tambin. "
Shawn dej escapar un suspiro nervioso. Luego extendi su mano y suavemente toc la cara de
Susan.
"Dara cualquier cosa por estar a solas contigo, por no tener compaa", dijo, sealando la
cabaa. "Si estuviramos solas... estaramos en la cama ahora mismo haciendo el amor", termin
en un susurro. "Es eso lo que quieres?"
Susan trag nerviosamente. S. Saba que ellas lo estaran haciendo y s, era lo que quera. Su mano
tembl mientras tocaba a Shawn, entrelazando sus dedos. Su respiracin regres rpidamente y
su pulso latiendo tan fuerte en sus odos no dejaba lugar para los pensamientos. Dio un paso corto
lo que la puso cara a cara con Shawn.
Vio cmo los ojos de Shawn caan sobre sus labios y rog en silencio que Shawn la besara. Pens
que podra muy bien volverse loca si no lo haca.
"Por favor, no me odies por esto", Shawn murmur.
"Nunca".
Susan sinti las manos de Shawn temblar mientras tomaban su cara. Los ojos de Susan se cerraron
cuando sinti el clido aliento de Shawn en su boca. Entonces unos suaves labios reclamaron
gentilmente los suyos, tan suavemente que Susan pens que deba de haberlos imaginado. Pero
ella no se imagin el gemido silencioso que escap de Shawn. Entonces los labios de Shawn

estaban all de nuevo, esta vez ms fuertes y Susan separ los suyos, abrindolos para Shawn, su
gemido se mezcl con el de Shawn cuando apret su cuerpo an ms cerca. No estaba preparada
para esto, ella se dio cuenta. Sus sentidos se tambalearon y pens que iba a desmayarse cuando la
lengua hmeda de Shawn roz sus labios, con ganas de entrar. Fuego. Cada centmetro de su
cuerpo estaba en llamas y por un momento, se dej ir, sus labios se abrieron, aceptando la lengua
de Shawn mientras su boca se cerr sobre ella.
Pero finalmente empuj a Shawn mientras luchaba por respirar. El corazn le lata tan fuerte que
se senta al borde del colapso y sus dedos se apoderaron de los antebrazos de Shawn.
"Lo siento", dijo Shawn inmediatamente.
"No... fue mi culpa. Yo no saba qu... yo no saba cmo iba a ser. Lo siento," ella termin mientras
corra hacia la cabaa, con la mano apretando su garganta mientras se esforzaba por respirar
normalmente.
Normalmente? Se senta como si acabara de correr una maratn.

Captulo Veintisis
"Un paseo suena como una idea maravillosa", dijo Gayle. "Qu dices, Howard?"
"Supongo que podra manejar uno corto."
Los ojos de Susan chocaron con los de Shawn. Se pregunt si Shawn estaba pensando lo
mismo. Dejar que todo el mundo se fuera a dar un paseo e inventar alguna excusa para
quedarse. Ellas necesitaban desesperadamente hablar de lo de anoche. Los ojos de Shawn estaban
llenos de preguntas, al igual que los suyos, supuso. Pero Lisa ya estaba parando a Shawn de su
silla.
"Parece como si no hubieras dormido casi", dijo Lisa. "Qu est pasando? Mam tambin se ve
muy mal."
Susan tena la esperanza que nadie se diera cuenta. No haba dormido, ni siquiera un
segundo. Haba estado reviviendo los momentos ms preciados junto a la tienda una y otra vez
hasta que la luz suave del amanecer se instal sobre la cabaa. Y ahora estaba totalmente
agotada.
Shawn no perdi el ritmo "Pero t te ves como si hubieras tenido una... buena noche. Hmm?"
Susan se imagin a una Lisa realmente sonrojada. Sheri sali de la habitacin de inmediato. Susan
se ruboriz. Shawn sonri.
Alex abri el camino a travs del bosque. Estuvieron de acuerdo que el camino a la estacin de
guarda parques se adaptara a todos. Comenzaron como una nica fila, pero pronto, Susan y
Shawn se encontraban rezagadas detrs. Sus ojos se encontraron con frecuencia, interrogantes,
sus brazos rozndose mientras caminaban. Aminoraron sus pasos hasta que los otros se perdieron
de vista.
Era ms de lo que Susan poda soportar.

"Shawn?" Su voz era una splica.

"Lo s," susurr.
Se detuvieron totalmente, sus miradas sostenindose. Fue un gran esfuerzo para Shawn mantener
sus manos apretadas a los costados. Los ojos de Susan la llamaban y cuando dej caer la mirada
sobre los labios de Susan, escuch a Susan tomar aliento, la escuch casi gemir.
Ambos pechos estaban subiendo y bajando con cada respiracin. Shawn no tena ni idea de dnde
estaban los dems. No le importaba.
"Por favor," susurr Susan. No tena ni la menor idea de lo que estaba suplicando. Ella no era
consciente de lo que la rodeaba. Slo estaba Shawn.
"Anoche... huiste de esto."
"Anoche... hui de m misma. No puedo luchar contra esto, Shawn. Es en lo nico en lo que puedo
pensar." Shawn alarg una mano temblorosa y meti un rizo suelto detrs de la oreja de Susan
tocando antes su mejilla. Luego desliz su mano detrs del cuello de Susan, atrayndola ms
profundo en el bosque. Sus miradas se encontraron de nuevo.
"Por favor." Susan no estaba segura de incluso haber dicho la palabra esta vez.
El pulgar de Shawn toc los labios de Susan y la mirada en sus ojos hizo latir el corazn de Susan
incluso ms fuerte. Sus labios se cerraron alrededor de la punta del pulgar de Shawn y esta vez ella
no la dejara alejarse. Su lengua atrajo a Shawn dentro, pero slo brevemente. Con un gruido,
Shawn se alej, pero su mirada era ardiente.
"Bsame", Susan suplic.
Entonces la boca de Shawn estaba all, reclamando a Susan con un fuego que nunca haba
conocido. Sus labios se separaron y la lengua de Shawn sali, exigiendo la entrada, y los labios de
Susan se cerraron sobre ella. Las manos en sus caderas tiraron sus cuerpos juntos y Susan sinti
una humedad desconocida inundndola cuando Shawn ahuec sus caderas, sostenindola cerca,
moldeando sus cuerpos juntos. Susan fue finalmente capaz de moverse y sus manos se deslizaron
hacia los brazos de Shawn, movindose sobre los fuertes hombros. Se apret firmemente contra
ella, con sus cuerpos encajando a la perfeccin.
Gimi cuando Shawn apart su boca. Su respiracin era entrecortada y Shawn hundi la cara en el
cuello de Susan, sus labios incapaces de permanecer quietos.
"Susan, no s lo que quieres de m." Su voz era ronca por el deseo.
"No lo sabes?"
Los dedos de Susan se enroscaron en el cabello de Shawn, atrayendo la boca de Shawn a la suya
una vez ms. Fue todo lo que necesit. Se encontr siendo presionada contra un rbol, el cuerpo
de Shawn amoldndose al suyo mientras un fuerte muslo se abri camino entre sus piernas. Susan
casi estaba loca de deseo y dej el fuego bramar sin control. Cuando las manos de Shawn
cubrieron sus pechos, ella saba que estaba gimiendo, pero no poda parar. Y no pudo detener sus
propias manos, que ya sacaban la camisa de Shawn de sus pantalones cortos, buscando la piel
caliente que haba debajo.

"Aprate," Susan respir en la boca de Shawn.

Shawn intent detenerse. Se dijo que esto era una locura, pero la lengua de Susan elimin todo
pensamiento. La carne de Susan estaba caliente a su toque y sus manos se movieron a los pechos
de Susan, sabiendo que una vez que los tocara, estara perdida. Las manos se deslizaron
fcilmente debajo de su sostn y ella toc su suave carne, sus pulgares se deslizaron suavemente
sobre los tensos pezones. Ella quera su boca ah y perdi toda cordura. Subi la camiseta de
Susan, exponiendo los pequeos pechos a sus ojos codiciosos.
"Dios, s," Susan gimi. Gui a Shawn, atrayendo la boca tibia a sus pechos. Sus piernas casi
cedieron cuando los labios de Shawn se cerraron sobre un adolorido pezn, chupando
suavemente su pecho.
"Mam? Shawn?"
La voz de Lisa atraves el deseo de Susan, pero gimi cuando Shawn se apart. Se enderezaron,
ambas respirando como si hubieran corrido una carrera, sus ojos desorbitados.
"Susan...
"Te deseo," susurr Susan. "No te atrevas a decir que lo sientes."
"No lo siento." Luego, aunque slo fuera para hacerlo real a sus propios odos, "Quiero hacerte el
amor."
"Tenemos que estar a solas, Shawn. Me voy a volver loca si no lo hacemos."
"Lo s. Quiero eso, tambin."
"Mam?"
Entraron se alejaron por fin. Susan seal a Shawn.
"Tu camisa."
"La tuya, tambin."
Rpidamente metieron sus camisas dentro de los pantalones cortos, sus ojos separndose slo
brevemente. Alex las encontr antes que Lisa y caminaron de regreso por el camino al mismo
tiempo que Lisa dobl la esquina.
"Qu pas?" Sus ojos se fijaron primero en su madre, luego en Shawn.
"Estbamos... pensamos que...
Los ojos de Shawn se mantuvieron estables mientras miraba a Lisa. "Vimos algunos ciervos.
Estbamos tratando de conseguir mirarlos ms cerca.
"Uh-huh, ya veo. Ciervos." Lisa mir a su madre por un largo rato antes de aclararse la
garganta. "La abuela pens que algo podra haber pasado."
"No. Nada pas", dijo Susan.

Lisa mir a Susan luego a Shawn y viceversa. "Bueno, vienen o qu?"

Susan se atrevi a mirar a Shawn y una sonrisa dbil apareci en ambos rostros. Qu tan cerca
haban estado de ser descubiertas? Y cmo sera ella capaz alguna vez de explicarle a Lisa?
Pero siguieron Lisa a lo largo del sendero, esta vez teniendo cuidado de mantener la distancia.
"Ha sido un gran fin de semana, pero tengo que irme." Shawn sinti los ojos de Susan sobre ella,
pero no haban tenido siquiera la oportunidad hablar, y mucho menos de tener un momento a
solas. Era mejor as. Si se quedaba, se arrepentiran maana, Shawn estaba segura.
"Ser mejor que nos vayamos, tambin", dijo Gayle. "Oh, pero ha sido muy relajante." Se dio la
vuelta y habl en voz baja a Shawn. "Tal vez porque Ruth no ha estado aqu."
"Gayle!" Shawn dijo en una protesta simulada.
"Oh, ella puede ser tan tensa a veces."
"Qu estn murmurando?" Pregunt Susan.
"Nada, querida. Slo comentamos lo grandioso que ha sido este fin de semana. Tu padre
necesitaba esto. "
"S. l se ve relajado." Pero los ojos de Susan estaban en Shawn. "Te vas?"
"S."
Susan quera pedirle que se quedara un poco ms. Por lo menos hasta que todos los dems se
fueran. Necesitaban hablar. Haban pasado tantas cosas entre ellas este fin de semana y no haban
tenido ni una oportunidad de hablar de ello. En realidad no. Pero luego, qu? Como haba dicho
antes, podran hablarlo hasta la muerte, eso no cambiara lo que estaba pasando entre ellas.
"Shawn, gracias de nuevo por los boletos para el festival musical. Vamos a disfrutarlos", dijo Lisa.
"Espero que s." Shawn puso su mano sobre el hombro de Sheri brevemente. "Fue un placer
conocerte. Espero que verte otra vez. "
"Yo tambin lo espero. Tal vez los tres podamos cenar alguna vez de la semana."
"Claro. Llmame. Lisa tiene mi nmero."
"Te acompao afuera," Susan ofreci.
No fue hasta que llegaron a la camioneta de Shawn que se permitieron hablar.
"Shawn, no quiero que te vayas."
"No puedo quedarme, Susan. Si me quedo...
"Te deseo," susurr Susan. "No puedo luchar contra esto. Yo no quiero luchar contra esto."
Shawn no respondi. No haba necesidad de hacerlo. Empujo a Susan entre sus brazos, sus
cuerpos se presionaron juntos ntimamente. Tampoco importaba si alguien las vea.

Susan se apart primero, sus labios apenas evitando los de Shawn. "No te vayas, por favor."
"Tengo miedo", admiti Shawn.
"Tienes miedo? Yo soy la que est yendo a tientas en la oscuridad aqu."
"No quiero... no quiero perder lo que tenemos, Susan. Nunca he tenido a nadie... una amiga...
como t. Si detenemos esto ahora, si nos olvidamos de lo que pas... "
"Ni se te ocurra". Su voz no era ms que un susurro. "No te atrevas a entrar en mi vida, hacer que
me sienta de esta manera sobre ti, hacerme desearte... y luego decirme que lo olvide. No te
atrevas a hacerme eso. "
"Yo no quera esto, Susan. Yo quera una amiga," Shawn insisti.
"Tienes una amiga". Susan agarr los brazos de Shawn con fuerza, sus ojos azules
penetrantes. "Pero cuando cierro mis ojos por la noche, eres t a quien veo, a quien deseo. Me
imagino tus manos sobre m. Me imagino tocndote de esa manera, "susurr.
"No me hagas esto." La voz de Shawn sonaba entrecortada, ronca por el deseo.
"Nunca pens que estara pidindole a otra mujer hacer el amor conmigo", murmur
Susan. Finalmente, solt los brazos de Shawn. "Huye de esto, entonces," le dijo. "Yo soy la que
debera huir, sabes. Debera estar acojonada, pero todo lo que puedo pensar es en estar contigo".
Shawn neg con la cabeza, luchando consigo misma por lo que ella quera decir, lo que quera
hacer. Susan no tena idea de lo que le estaba pidiendo. No tena idea de cunto iba a cambiar su
vida. Pero Shawn lo saba. Y tambin saba que Susan la odiara eventualmente. Todo en su vida
cambiara y sera culpa de Shawn. No habra vuelta atrs. Pero esos ojos. Shawn los mir y casi se
rindi. Al diablo con esto, ella quera decir. Slo toma lo que te est ofreciendo. Lo quieres, lo
sabes. Lo has querido por tanto tiempo.
La guerra continuaba en su interior, hasta que Susan finalmente se dio la vuelta. "Adis, Shawn.
Ven cuando ests lista para hablar. Shawn apenas poda respirar, pero cerr de golpe la puerta de
la camioneta con firmeza. Era mejor as. Eran amigas. Eso era suficiente.

Captulo Veintisiete
Susan se movi de la cama al sof. Pens que haba conocido la soledad. Pens que haba
conocido la angustia. Ella haba pensado que no podra conseguir nada peor que cuando encontr
a David en su cama con otra mujer.
Pero el dolor que tiraba de su corazn ahora era casi demasiado para soportar. Haba arruinado
una amistad especial? Haba presionado demasiado a Shawn? Haba malinterpretado a Shawn?
No. Los ojos de Shawn revelaron demasiado. Susan pudo leer todas sus expresiones, pero parece
que Shawn era mejor escondiendo su deseo que Susan. Ella haba sido desplomada, en realidad.
Una mirada a los ojos de Shawn, un solo toque. Eso era todo lo que haba necesitado. Susan haba
estado a punto de abandonar su vida por una noche en los brazos de Shawn.

Pero entonces, qu? Qu saba ella sobre eso? Y por qu ahora? No era suficiente tener que
lidiar con Lisa? Cmo poda considerar una relacin sexual con otra mujer cuando su propia hija
estaba luchando con su orientacin sexual?
Pero de eso se trata. Lisa no estaba luchando ms. Ella lo haba aceptado. Ahora era turno de
Susan de preguntarse si slo era Shawn, o eran las mujeres? O era David? Podra su
matrimonio con David y la manera en que haba terminado lo que la haba empujado a esto?
En todo caso, se trataba simplemente de Shawn. Susan se haba sentido atrada por ella desde el
momento en que se conocieron. Ella no tena por qu invitar a una completa desconocida a cenar
ese primer da. Y ciertamente no haba ninguna razn para que se hicieran amigas. Eran de dos
mundos diferentes. Pero haba algo acerca de Shawn, algo que la atraa. Y una vez que haban
logrado superar las barreras, todo lo dems haba cado justo en su lugar.
Incluso ahora, tan desalentada como se senta, slo el pensamiento de los ojos de Shawn, su
rostro, su presencia calent a Susan. No quera pensar en los momentos robados en el bosque o
en la tienda, los pocos minutos que se haban dejado ir de verdad, cuando haban dejado dar
rienda suelta a su pasin... cuando Shawn finalmente se haba permitido mostrar sus verdaderos
sentimientos. Y cuan cerca haban estado? Cuando la boca de Shawn se pos sobre sus pechos,
Susan casi se desmay.
Saba que David, en todos sus aos juntos, no la haba conducido ni una sola vez hasta el borde de
esa manera. Ella nunca haba perdido el control con David. Nunca.
Pero eso fue el domingo. Y en esta tarde de mircoles, Susan no estaba ni cerca de olvidar el toque
de Shawn, su beso, lo que haba sido la noche del domingo.

Captulo Veintiocho
Alex tena problemas para mantenerle el ritmo a una Shawn que corra a toda velocidad. Cada da,
sala a correr. Corra lo ms rpido que poda. Pero no importa lo rpido que corriera, no poda
olvidar a Susan. Ella estaba all, sus ojos, su cara, su voz. Oh Dios, y su tacto.
Los pies de Shawn desaceleraron. Estaba perdida. Perdida en los recuerdos. Finalmente se detuvo,
se inclin sobre la cintura, las manos apoyadas en los muslos mientras luchaba por respirar. Alex
se puso en cuclillas a su lado, con la lengua fuera luchando para recuperar el aliento tambin.
"Lo siento, amigo," murmur.
El camino de vuelta a la casa fue lento, automtico, Shawn ajena a su entorno, su mente solo
estaba centrada en Susan. Susan haba dejado la bola en su cancha. Era la eleccin de Shawn. Todo
lo que tena que hacer era ir a ella. Si se atreva. Se estremeci ante la idea. Con slo un toque de
Susan, y el pequeo control que tena se habra ido. Y saba que no sera capaz de recuperarlo. Y
luego qu?Sera esa nica vez suficiente para ella? Sera eso suficiente para Susan?
Quizs porque era un jueves, pero Susan se sorprendi por el sonido de una puerta de coche
cerrndose. Camino hacia la entrada, sus pies se detuvieron por su propia voluntad cuando vio a
una vacilante Shawn de pie junto a la camioneta. El corazn de Susan se apret y sinti una
nerviosa opresin en el pecho. Ella vino. Por fin.
Sus ojos se encontraron y nada podra haber preparado a Susan para lo que senta en ese
momento.
Su garganta amenaz con cerrarse y respir temblorosamente. Slo poda haber una razn para
que Shawn estuviera aqu. Y Susan saba sin ninguna duda que esto era lo que
quera. Desesperadamente.
Shawn se qued inmvil.
Susan baj los escalones lentamente, sin apartar los ojos de los de Shawn.
Shawn abri la boca para hablar, pero todo pensamiento coherente se perdi cuando Susan se
detuvo frente a ella. Eran los ojos. Abrieron su alma y Shawn se senta despojada de sus defensas,
expuesta. No haba ningn lugar donde esconderse y saba que Susan poda verlo todo.
"Entra." Susan finalmente habl, pero su voz era apenas un susurro.
"Deberamos... deberamos hablar", Shawn murmur dbilmente.
"Ms tarde. Entra." Entonces, cuando Shawn respir nerviosa, Susan susurr, "Por favor?"
Susan vio el ablandamiento en los ojos de Shawn y rpidamente tom su mano, conducindola a
la cabaa. Ambas ignoraron a Alex, cerrando la puerta en sus narices.
Susan escuch su propia respiracin, que era expulsada rpidamente de su pecho. Shawn se puso
delante ella, pantalones cortos de trotar dejaban poco a la imaginacin cuando los ojos de Susan
se clavaron en los muslos firmes.

Oblig a sus ojos a subir, ms alto an y finalmente a establecerse en la cara de Shawn. Observ
con fascinacin mientras los labios de Shawn se separaron, la punta de la lengua saliendo para
mojar los labios secos.
Cuando sus miradas se encontraron, Susan vio todo su deseo reflejado en los ojos de Shawn.
"Quiero esto" Susan respir.
Shawn an no poda hablar. Su garganta se tens mientras se imaginaba tocando a Susan,
imagino a Susan hacindole el amor. Sinti su propia humedad contra sus muslos y supo que
estaba peligrosamente cerca de perder el control y ni siquiera se haban tocado.
"Por favor, di que s," susurr Susan.
Shawn no poda decir que no. Apret a Susan contra la puerta, amoldando su cuerpo al de Susan,
y luego separando las piernas de Susan con un muslo. Se movi para capturar sus labios, luego se
detuvo, con los ojos mirando a Susan.
"Por favor, est segura de esto", suplic.
Fue Susan quien cerr la distancia entre ellas. Bocas se abrieron y lenguas se encontraron y todo
control se perdi.
Shawn gimi en la boca de Susan cuando sinti su calor contra el muslo. Se empuj con ms fuerza
contra ella, encontrndose con el balanceo de las caderas de Susan.
Susan se estremeci, finalmente, alejando su cabeza lo suficiente como para respirar. Sus pechos
se tocaron y sus ojos se encontraron. Susan abri la boca, queriendo sugerir el dormitorio, pero
Shawn la hizo callar de nuevo cuando los suaves labios encontraron los suyos.
Shawn se dijo que deba ir despacio. Susan necesitara que fuera lento. Pero el dolor que la
quemaba apenas poda esperar y quera tomar a Susan aqu mismo. Quera sus dedos dentro de
Susan, ella quera or su grito. Separ su boca de la de Susan, respirando profundamente, tratando
de reducir la velocidad, pero las manos de Susan se acercaron a ella, expulsando todo
pensamientos de paciencia.
Susan tir de la camisa de Shawn, luego se la pas por la cabeza en un solo
movimiento. Necesitaba tocar carne. Pero casi se desmay. Shawn no llevaba sujetador. Contuvo
el aliento con la magra vista ante ella, y luego gimi profundamente en su garganta cuando
Shawn se acerc a ella. Shawn no se detuvo hasta que sus manos se apoderaron de las caderas de
Susan y la atrajo hacia s en su contra.
Susan ech la cabeza hacia atrs en seal de rendicin y la boca de Shawn encontr su garganta,
sus labios suavemente chupando, sus dientes mordindola.
"Shawn," Susan respir. Por favor", rog. Rogando qu, no lo saba. Apoy su centro caliente
contra el muslo de Shawn, estremecindose ante las sensaciones que esto caus, sintiendo su
propia humedad penetrar en sus pantalones cortos.
Shawn perdi el control al instante. Con una mano, el pantaln de Susan fue descartado. La otra
mano no conoca la paciencia. Sus miradas se encontraron cuando los dedos de Shawn se
deslizaron dentro de Susan, dejando la clida humedad envolverla.

"Shawn," Susan gimi, su voz profunda y ronca, extraa a sus propios odos. Con cada embestida
de la mano de Shawn, las caderas de Susan se sacudan contra ella, con los brazos acercando a
Shawn mientras se aferraba a ella.
Los dedos de Shawn se retorcieron, sumergindose profundamente, alcanzando el centro de
Susan. Sinti los msculos contraerse, una tensin alrededor de sus dedos. Oy la respiracin
entrecortada de Susan en su odo, escuch su nombre siendo susurrado una y otra vez.
"Vamos, djate ir", inst a Susan. "Te tengo."
Con el pulgar, se frot contra Susan, una vez, dos veces, encontrndola inflamada, lista. Entonces
sus dedos estaban sumidos en la humedad, su mano goteando mientras las poderosas
contracciones sacudan el cuerpo de Susan. Shawn empuj dentro de ella una ltima vez,
encontrndose con la fuerza de las caderas de Susan, instando a Shawn a ir ms profundo.
El grito que surgi de Susan sonaba extrao. Un sonido primitivo, que vino de lo profundo de su
pecho, luego sus rodillas cedieron y ella se aferr a Shawn, enterrando la cara contra el cuello de
Shawn.
"Te tengo", Shawn murmur.
Susan no dijo nada. No estaba segura de poder formar palabras. Simplemente dej que Shawn la
sostuviera mientras su respiracin se tranquilizaba. Finalmente, se ech hacia atrs, atrevindose
a mirar a los ojos de Shawn. Jade de nuevo cuando Shawn sac lentamente los dedos de ella.
"Lo siento", dijo Shawn suavemente. "Yo no quera que fuera as. No la primera vez."
La mano de Susan estaba temblando cuando toc la cara de Shawn. "Y qu hay de malo en eso?
"Yo quera que fuera... tan lento", dijo Shawn seria. "Quera que la primera vez fuera...
Susan llev dos dedos a los labios de Shawn para hacerla callar. "Creo que eso era lo que
necesitbamos justo en ese momento. "Entonces su voz se suaviz mientras sus manos se
deslizaban abajo, movindose sobre los hombros desnudos de Shawn.
"Tenemos todo el da, sabes."

Captulo Veintinueve
Shawn trat de ser paciente. Quera que Susan experimentara exactamente como era estar con
una mujer. Pero Susan yaca desnuda ante ella, con los brazos abiertos y atrajo a Shawn hacia ella,
su boca tan hambrienta de Shawn como Shawn lo estaba de ella. Shawn se acomod encima de
Susan, acostndose suavemente entre sus muslos entreabiertos.
El beso de Shawn era tan delicado, tan suave, que Susan suspir, simplemente disfrutando de la
ligera presin de la boca de Shawn. Sabore cada beso, cada roce de la lengua de Shawn contra
sus labios.
Shawn fue fiel a su palabra. Lento. Pero lento era una tortura, pens Susan. Cuando Shawn levant
la cabeza, Susan vio el deseo apenas controlado de Shawn. Ella saba que no tardara mucho llevar
a Shawn a su lmite, pero se qued inmvil, esperando el toque de Shawn. Entonces Shawn movi
sus piernas, extendiendo uno de los muslos de Susan, presionando su humedad contra la pierna
de Susan y Susan gimi en voz alta, preguntndose quien estaba llevando a quien al lmite. Quera
tocarla, sentir esa humedad con los dedos, pero Shawn se movi otra vez, su boca caliente
buscando, finalmente encontrando el pecho de Susan. Cuando los labios se cerraron sobre su
adolorido pezn, Susan se qued sin aliento. Las sensaciones eran casi demasiado para soportar,
pero se oblig a abrir los ojos, viendo como la boca de Shawn la cubra. Cuando Shawn levant la
cabeza y mir a Susan, la ternura que vio Susan la hizo querer llorar.
"Shawn...
"Eres tan hermosa, Susan," susurr Shawn. "Slo djame amarte."
Susan contuvo la respiracin y gimi cuando la boca de Shawn volvi a su pecho. Tan suave... ella
nunca haba sido amada as antes.
Shawn trat desesperadamente de mantener el ritmo lento, pero su boca estaba hambrienta y
devor a Susan, primero un pecho y luego el otro. Ignor el dolor entre sus propios muslos, su
nica preocupacin era complacer a Susan. Shawn movi su mano entre ellas, sintiendo la
humedad, sin saber si era suya o de Susan. Luego se desliz a travs de los pliegues de Susan,
dejando que la sedosa humedad cubriera sus dedos. Susan trat de presionarse contra ella, pero
ella se apart, subiendo su mano, inhalando profundamente, el olor de la excitacin de Susan
revolviendo su deseo todava ms.
Susan vio como Shawn se llev los dedos a la boca, lamiendo sus jugos, luego se inclin para besar
a Susan, dejando su propio sabor en ella.
"Jess, Shawn... por favor", rog Susan. Sus miradas se encontraron de nuevo y otra vez susurr,
"Por favor."
Ante la mirada de Susan, Shawn quera enterrar su cabeza entre los muslos de Susan y nunca
levantarse, pero tom aliento, nerviosa.
"Mrame", suspir, luego se movi lentamente por el cuerpo de Susan, consciente de los ojos
azules sobre ella mientras su lengua mojaba un camino hacia un lugar ms clido, ms hmedo.
"Shawn".

Slo fue un susurro, pero se hizo eco entre ellas y Shawn levant la cabeza, sus ojos chocando con
los de Susan mientras ella la miraba respirar.
Shawn baj la cabeza otra vez y Susan se estremeci, mirando como la boca de Shawn se movi
sobre ella. Era difcil respirar y trat de concentrarse en cada respiracin, pero que no poda
ignorar las sensaciones bajas mientras Shawn se mova entre sus muslos. Sus caderas se
levantaron instintivamente, buscando la boca de Shawn, y, finalmente sus ojos se cerraron cuando
sinti las manos de Shawn deslizndose por sus muslos, separando sus piernas.
Los dedos de Shawn bajaron hasta los muslos de Susan. Respir profundamente, el olor de la
excitacin de Susan cortndole la respiracin. Sin darse cuenta, se humedeci los labios, la
anticipacin haciendo a su corazn golpear su pecho. El suave vello de Susan brillaba, la evidencia
de su excitacin se extienda por los muslos. Shawn gru, sus manos abrieron a Susan an ms.
"Dulce Jess," Susan se qued sin aliento cuando la boca caliente de Shawn finalmente la
encontr. No debera haberse sentido tan nuevo, tan diferente. Pero cuando la lengua de Shawn
se desliz dentro de ella, Susan ech la cabeza hacia atrs, abriendo la boca en un intento
desesperado por recuperar el aliento. Ciertamente, nunca se haba sentido as.
Shawn desaceler, su boca alejndose de Susan, ahora besando sus muslos mientras ignoraba el
gemido de Susan, ignoraba el empuje de sus caderas mientras Susan la busc. Susan estaba muy
cerca de alcanzar el clmax y Shawn ni siquiera estaba cerca de terminar.
"No te detengas", Susan suplic. Su voz era una splica irregular.
"Abre los ojos", Shawn orden en voz baja.
Tom toda su fuerza de voluntad para obedecerla, pero al fin los ojos azules miraron a los
marrones.
"Tienes los ojos ms bellos", Shawn murmur.
Susan trat de sonrer. "Ahora no es el momento para halagar mis ojos."
"No?"
"No."
Shawn mantuvo los ojos de Susan cautivos mientras lentamente mova su mano sobre el muslo de
Susan, sus dedos se movieron sobre los rizos hmedos antes de detenerse.
El gemido de Susan era suave, tranquilo, pero sus caderas se elevaron, tratando de alentar a
Shawn a entrar en ella. Cuando sus ojos se cerraron de nuevo, Shawn se detuvo.
"No. No lo hagas. Quiero verte cuando te vengas," susurr.
Cuando Susan la mir, Shawn empuj sus dedos dentro, sintiendo a Susan cerrarse a su alrededor,
viendo sus ojos volverse de un azul an ms profundo. El pecho de Susan se elev, pero sus ojos
permanecieron pegados a Shawn. Entonces Shawn sac sus dedos, movindose a travs de la
sedosa humedad. Sus dedos acariciaron suavemente a Susan, su propio deseo casi alcanzando un
punto crtico cuando Susan se agit contra ella.

"Shawn", ella jade.

"Mrame", Shawn suplic.
Sus ojos se juntaron cuando Shawn toc a Susan de nuevo, los dedos acariciando contra la carne
hinchada. Su mano se movi ms rpido, tratando de coincidir con la respiracin rpida de Susan,
tratando de mantener el ritmo, entonces las caderas de Susan empujaron con fuerza contra su
mano. Shawn an mantena sus ojos fijos en ella, viendo como Susan finalmente se liber. Oy su
nombre gritado por los labios de Susan, vio los ojos azules volverse casi negros, pero Susan nunca
apart la mirada.
Su orgasmo golpe con tal fuerza, Susan estaba segura de que iba a perder el conocimiento. Pero
abri a s misma a Shawn, sus ojos no ocultaron nada a Shawn cuando lleg al clmax.
La confianza que Shawn vio en los ojos de Susan casi la hizo llorar. En el ltimo momento, ella
empuj sus dedos dentro, sintiendo a Susan recibindola, viendo como los ojos de Susan
finalmente le fallaban, cerrndose mientras su boca se abra para emitir el grito ms dulce que
Shawn alguna vez haba escuchado.
Mientras gritaba el nombre de Shawn, Susan supo que en realidad nunca haba tenido un orgasmo
antes. Sinti su cuerpo palpitando contra la mano de Shawn, sinti su humedad correr por sus
muslos, empapando la sbanas. Entonces la boca de Shawn estaba en ella otra vez, chupndola
ntimamente, la lengua se movi sobre su carne sensible, ahondo dentro de ella y Susan grit
cuando un segundo orgasmo la sacudi.
Shawn se sent a horcajadas rpidamente sobre uno de los muslos de Susan, con las piernas
temblando mientras presionaba fuertemente su centro caliente contra la pierna de Susan. La
liberacin que anhelaba lleg inmediatamente. Sus caderas se sacudieron contra Susan, cada
embestida la empujaba ms cerca hasta que se qued sin aliento, respirando el nombre de Susan
cuando el orgasmo la reclam. Haba estado tan lista, ella saba que no tardara mucho.
Susan quera tocar a Shawn, pero sus manos no obedecan. Entonces, cuando Shawn haba
montado a horcajadas sobre ella, al sentir la humedad de Shawn contra su muslo, trat de
empujar contra ella mientras Shawn buscaba su propia liberacin. Pero Susan descubri que no
poda moverse. Ni siquiera tuvo la fuerza para abrir los ojos. Incluso cuando Shawn susurr su
nombre, cuando sinti a la mujer ms joven temblando en su contra, cuando sinti el peso de
Shawn finalmente asentarse encima de ella, todava Susan continu paralizada.
"Hey".
"Mmmm". Susan consigui esbozar una sonrisa. Era lo ltimo que recordaba.

Captulo Treinta
Susan abri sus perezosos ojos, entonces se qued sin aliento con la vista enfrente de ella. Shawn
acostada de espaldas, con las sabanas apenas cubriendo sus caderas. Los codiciosos ojos de Susan
exploraron cada centmetro de piel desnuda, detenindose en los suaves y redondos pechos. Se
imagin quitando la sabana, exponiendo todos los lugares secretos de Shawn, pero sus manos se
mantuvieron quietas.
Ella no saba cmo hacerle el amor a una mujer.
Pero Shawn s saba. Y Susan ahora saba lo que era un orgasmo estremecedor. Sinti que se
calentaba, consciente de que su corazn lata demasiado rpido. Sus ojos viajaron a la cara de
Shawn, a los labios entreabiertos. Se qued sin aliento cuando record ver esa boca moverse
sobre ella, esperando la lengua que pronto la encontrara.
Trag con fuerza. Quera a Shawn de esa manera. Quera sentir a Shawn temblar debajo de sus
labios. Quera que Shawn la viera mientras ella la tomaba.
La mano de Susan se acercaron temblando, pero sus dedos suavemente rozaron los pechos de
Shawn, observando con fascinacin como sus pezones se endurecieron. Con un gemido silencioso,
Susan abri la boca, queriendo, necesitando sentirlos con su lengua. Sus labios se cerraron sobre
un pezn erecto y ella estaba perdida. Su boca se abri completamente, tomando ms de Shawn
mientras suavemente la lamia. Cuando la lengua se arrastr sobre el tenso pezn, oy a Shawn
suspirar.
Levant la vista sintindose culpable, mirando a los ojos marrones negros por la pasin. Levant
la cabeza, avergonzada.
"No te detengas", susurr Shawn.
Susan regres, dndose un festn de nuevo con el pecho ofrecido. Se inclin sobre Shawn,
tomando el otro seno en su boca, succionando suavemente el duro pezn. Luego las manos de
Shawn la animaban a subir, acercando a Susan. Susan se coloc encima de Shawn, sus ojos
mirndose cuando Shawn abri las piernas, dejando espacio para Susan.
Carne contra carne, Susan se coloc contra Shawn, encontrando la boca que la esperaba. Shawn
se qued inmvil, dejando que Susan tomara la delantera. Susan traz el labio inferior de Shawn
con su lengua, por fin movindose por dentro, unindose con la lengua de Shawn antes de
retirarla de nuevo.
"No s qu hacer," Susan finalmente murmur.
"S lo sabes," susurr Shawn.
"Ensame."
Sus miradas se encontraron, pero ninguna de los dos se movi.
"Por favor... ensame qu hacer."
Los ojos de Shawn se suavizaron. Tom la mano de Susan y la gui entre sus cuerpos, presionando
los dedos de Susan en su contra.

"Tcame".
Susan no estaba preparada para la sensacin de calor que sus dedos encontraron. Gimi cuando
se desliz en la humedad de Shawn. Los dedos de Shawn guiaron a los suyos, deslizndose sobre la
carne hinchada, finalmente empujando dentro de la clida humedad.
"Shawn?"
"Entra en m," Shawn murmur. Presion dos de los dedos de Susan en su contra, animndola a
entrar.
Susan qued sin aliento cuando la clida humedad envolvi sus dedos.
"Oh, Shawn," Susan respir, incapaz de apartar la mirada de los ojos oscuros de Shawn.
Las caderas de Shawn se elevaron ligeramente, empujando contra Susan. Ella suspir cuando
Susan se sali, slo para volver a entrar en ella de nuevo.
"Yo quiero... quiero..." Susan balbuce, pero se detuvo, avergonzada. Cmo decirle a Shawn que
ella quera su boca sobre ella?
Los ojos de Shawn encontraron los de Susan y los retuvieron.
"Dime lo que quieres", susurr. "Habla conmigo."
Susan apart la mirada. Era demasiado para ella, se dio cuenta. Qu saba ella de hacerle el amor
a una mujer? Cmo iba a complacer a Shawn?
"Dime".
Con David, nunca hubo palabras. Se trataba simplemente de un acto fsico que l realizaba. Ellos
no hablaban de eso. Pero Shawn era diferente. Se expresaba con palabras y acciones. Y esperaba
que Susan hiciera lo mismo.
Tom aliento, sus ojos deslizndose hasta los senos de Shawn, demorndose en los pezones que
estaban tensos y listos para ella. Cuando levant la mirada, Shawn estaba all, mirndola, sus ojos
nublados por el deseo.
Susan era consciente de sus dedos an dentro de Shawn, de la humedad alrededor de ellos y
anhelaba tener su boca all. Quera probar a Shawn.
"Dime," Shawn susurr de nuevo.
"Quiero mi boca... en ti," Susan finalmente logr decir.
Las manos de Shawn se levantaron y acarici suavemente el rostro de Susan, su boca
levantndose en una sonrisa perezosa.
"No tengas miedo. Quiero que hagas lo que quieras, Susan. Soy todo tuya."
"Yo nunca he...
"Shhh... Slo haz lo que sientes."

Susan vio tanta confianza en los ojos de Shawn que perdi todo temor. Lentamente sac sus
dedos de Shawn, deslizando sus manos, ahuecando los pechos de Shawn, frotando los dedos
mojados sobre sus pezones. Baj la cabeza, su lengua siguiendo donde sus dedos haban estado,
rodeando un pezn, saboreando la dulzura que era Shawn. Gimi, abriendo la boca, chupando un
suave pezn. Quera ms. Mucho ms.
Shawn vio a esta mujer en su pecho, sintindose completa por primera vez en su vida. Se entreg
totalmente y saba que su corazn se haba perdido. Vio como Susan solt su pecho, dejando
suaves besos mientras se mova por su cuerpo. Slo en sus sueos haba imaginado la intensa
emocin que senta ahora. Hacer el amor adquiri un nuevo significado. El sexo era un acto que
haba realizado muchas veces, pero saba en su corazn que esta era la primera vez que realmente
haca el amor.
Sin pensarlo, extendi una mano para tocar a Susan, acariciando suavemente su cabello, con lo
que los ojos de Susan la miraron de nuevo. No poda formar palabras, pero estaba segura que sus
ojos hablaron por ella. Los de Susan se suavizaron, se volvieron de un tono azul ms oscuro.
Susan se qued sin respiracin. Los ojos de Shawn le dijeron ms de lo que cualquier palabra
jams podra. Tom la mano que estaba enroscada en su pelo, llevndola a sus labios antes de
entrelazarlas juntas, agarr a Shawn fuertemente mientras bajaba la cabeza, besando el clido,
plano estmago frente a ella.
Desliz su cuerpo ms abajo, acostndose entre las piernas de Shawn mientras su dulce aroma
flotaba hacia ella. Ella se perdi en su olor, y sus manos separaron los muslos de Shawn.
Sinti, ms que vio, las caderas de Shawn elevarse para encontrarse con su boca. Con los ojos
abiertos pero desenfocados, su boca se movi a la humedad de Shawn y ella gimi con la
intimidad de la misma. Su lengua se desliz a travs de la suavidad aterciopelada, encontrando a
Shawn hinchada, lista. Sus labios se cerraron, succionando suavemente el interior de Shawn,
dejando que los silenciosos sonidos de Shawn la guiaran. Instintivamente, su cuerpo tom el
control, sus pensamientos empujados al fondo de su mente mientras sus manos se movan sobre
los muslos de Shawn, separando sus piernas con ms firmeza, abriendo a Shawn a su codiciosa
boca.
Oy la voz de Shawn, susurros intentando penetrar en sus sentidos, sinti las manos en su pelo,
sostenindola cerca, sinti las caderas que se alzaban a su encuentro, empujando contra esa
lengua que no se detena. Carne temblando bajo sus manos, Susan apret a Shawn contra ella,
sintiendo los primeros temblores del orgasmo de la mujer ms joven. Hundi la cara, sintindose
drogada, sabiendo que nunca sera suficiente. Era vagamente consciente de la respiracin
entrecortada de Shawn, luego un empuje rpido de las caderas contra su boca y el aliento de
Shawn fue expulsado en un gemido profundo y poco a poco su cuerpo se relaj, va cojera contra la
cama, con los dedos todava enroscados en el cabello de Susan.
Susan se acost silenciosamente, con la cara apoyada sobre el suave muslo debajo de ella, y no
pudo resistir la perezosa sonrisa que se form. Wow.
La risa de Shawn era suave. Ella apart el cabello de la cara de Susan, metindolo detrs de ambas
orejas de forma juguetona.
"He soado con tu boca sobre m."

"En serio?"
Shawn levant las cejas y sonri burlonamente.
"Cuando finalmente me lo permit, s. Esta ltima semana, no he pensado en otra cosa."
Susan se arrastr sobre el cuerpo de Shawn, acurrucndose firmemente contra ella, escuchando
como su respiracin volva a la normalidad.
"Tena tanto miedo de haber arruinado las cosas entre nosotras, Shawn. No estaba segura de que
volvera incluso a verte... despus de la forma en que te fuiste.
"Escap."
Susan sonri contra el suave hombro. "S, lo s."
Shawn se aclar la garganta. Tenan mucho de qu hablar, no estaba segura de por dnde
empezar...o a donde iran desde aqu. Ms especficamente, hacia dnde quera llevar esto Susan.
"Esto es nuevo para m", dijo finalmente Shawn. "No estoy segura de lo que va a pasar ahora."
"Qu quieres decir?"
"No s lo que quieres de m."
Susan se apart, necesitando ver los ojos de Shawn. Se sorprendi por la incertidumbre que vio
all. Pero ella tena sus propias preguntas. Qu quera Shawn de ella?
"Shawn, mi vida ha cambiado tanto en los ltimos meses. Pens sobre muchas cosas esta semana.
Sobre David y Lisa... y t. Pens que lo que senta por ti era slo una extensin de la amistad que
habamos formado". Toc la cara de Shawn con suavidad antes de continuar. "Por lo menos, eso
pareca la respuesta lgica. Era la respuesta ms segura, de todos modos. No quiero pensar que
toda mi vida haba sido una mentira. Pero no poda poner esta... esta atraccin que siento por ti
en la categora correcta. Eres mi amiga, sin duda. Pero lo que siento por ti se ha convertido en
mucho ms que una simple amistad. "
Se sent, tirando de la sbana con ella y envolvindosela alrededor. Luch con las palabras, no
queriendo asustar a Shawn... o a ella misma por lo que estaba sintiendo. Pero lo que acababa de
ocurrir entre ellas hizo todo tan claro para ella. Se estaba enamorando de Shawn, una mujer. Y no
tena ninguna duda de que si todava estuviera con David y ella y Shawn se hubieran conocido y
comenzado una amistad, todava se estara enamorando de ella, a pesar de su matrimonio.
Pero David no era ms una consideracin. Era libre, al menos emocionalmente, para explorar esta
nueva relacin y todo lo que implicaba. No estaba segura si Shawn estaba dispuesta a hacer lo
mismo.
"Supongo que lo que estoy tratando de decir es que no s hasta qu punto ests dispuesta a
tomar esto, Shawn. Es esto todo lo que queras? Un da juntas? O qu? "
Shawn se trag el nudo que tena en la garganta. Esto, era algo que no estaba esperando. Y ella
hasta dnde estaba dispuesta a arriesgar su corazn? No importaba ya, verdad? Susan ya le haba
robado el corazn.

Shawn retir lentamente la sbana que cubra a Susan. Su mano tembl ligeramente mientras ella
extendi la mano y tom uno de sus pechos, frotando ligeramente su pulgar sobre el pezn. Antes
de que pudiera detenerse, sus labios reemplazaron el pulgar y dejaron besos suaves en su
despertar.
"Quiero mucho ms que un da, Susan," murmur.

Captulo Treinta y uno

Shawn le dijo que no se molestara demasiado con la cena, pero en realidad Susan se estaba
muriendo de hambre. Sonri, sabiendo exactamente por qu estaba tan hambrienta. Termin de
sazonar los filetes luego los puso de nuevo en la nevera. Las papas ya estaban en el horno y se
detuvo en la puerta de atrs, mirando a Shawn en el escaln mientras le lanzaba la pelota a Alex,
un cigarrillo colgando ligeramente en su boca, una botella de cerveza entre sus piernas. Entonces
ella sonri. Cerveza suertuda.
Shawn se volvi, como si sintiera su mirada. Sus ojos se encontraron y sonrisas
aparecieron. Entonces Shawn hizo un gesto con la cabeza para que Susan
saliera._________________________________________________________________________
"Ests nerviosa, verdad?" Shawn acus.
"Filetes. Me muero de hambre."
Shawn levant las cejas y se ri. Ella haba llegado a media maana y eran pasadas las seis. Se
haban obligado a salir de la cama a las cuatro, pero su ducha se haba convertido en algo ms y
haban terminado en la cama de nuevo. Incluso entonces, Shawn se habra contentado con
quedarse justo donde estaba, con los brazos envueltos alrededor de Susan mientras se acurrucaba
contra ella. Pero no tenan tiempo. No tena sentido tratar de meter toda una vida en un da.
Susan se sent su lado y su mano encontr el muslo de Shawn, frotando ligeramente contra su
piel. Shawn senta un cosquilleo en la piel donde Susan la tocaba y se pregunt si alguna vez se
cansara de ese toque suave.
"Ests bien?"
Susan apoy la cabeza en el hombro de Shawn y suspir con satisfaccin.
"Me siento muy bien, Shawn." Luego levant la cabeza. "T?"
"S. Es casi como un sueo, de verdad. No puedo creer...
"Que esto sucedi entre nosotras?"
Hay tantas cosas que Shawn quera decir, pero se mantuvo en silencio. Si Susan conoca la
profundidad de sus sentimientos, seguramente la mandara a volar.
"Puedo decirte algo?" Susan le pregunt en voz baja.
Shawn asinti.

"Hoy ha sido el ms emocional, satisfactorio...gratificante da de mi vida. De toda mi vida,

Shawn. Ni siquiera puedo comenzar a decirte cmo me siento ahora mismo. No hay palabras. "Ella
apoy la cabeza contra Shawn de nuevo, sintiendo su calor. "No s lo que va a suceder, Shawn. No
s si voy a despertar y pensar que he perdido la cabeza o si voy a despertar y pensar que
finalmente he encontrado lo que ha estado ausente todos estos aos.
Shawn se qued quieta, dejando a Susan dar voz a sus pensamientos. Por lo menos ella era capaz
de expresarlos. Shawn no sabra por dnde empezar.
"Lo que estoy tratando de decir es que no importa qu, te quiero en mi vida... te necesito en mi
vida. Esto se siente tan bien para m, Shawn. "
"Cuando solo somos nosotras dos?"
"S. Pero yo no s cmo me voy comportar con mi familia... con Lisa. Dios, puedes imaginar su
reaccin? "
"Creo que ella ya lo sabe", afirm.
Susan se enderez.
"Qu?"
"No es estpida. Ella acaba de pasar por esto sola. Susan, ella prcticamente nos pill en el bosque
ese da. "
Susan recordaba los ojos interrogantes de Lisa. Y ms tarde, despus de que Shawn se fuera, Lisa
todava la miraba, la haba visto alejarse de todo el mundo con la ausencia de Shawn.
"No s si estoy lista para hacer frente a eso, Shawn," Susan admiti. "Han pasado tantas cosas este
verano. No me puedo imaginar decirle a mi familia, a mi hija, que t y yo somos...amantes. "
Shawn pas un brazo alrededor de Susan y la atrajo hacia s, besndola ligeramente.
"No tienes que decirle a nadie, Susan. Esto es slo entre nosotras. Pase lo que pase, es slo entre
nosotras. "
Una parte de Susan quera gritar desde las copas de los rboles, diciendo a todos lo que haba
descubierto acerca de s misma, de la alegra que Shawn le trajo. Otra parte quera enterrarlo en lo
ms profundo y mantenerlo oculto de los ojos escrutadores.
"Es eso lo que quieres, Shawn? Que sea slo entre nosotras? Que nadie sepa?"
"Susan, has estado casada con un hombre desde que tenas diecinueve aos. Ese tipo de cambio
en tu vida... es ms de lo que puedo comprender. Hagamos lo que hagamos, es por ti. Si hoy fue
un error, bueno, lo hicimos juntas. Si podemos volver ahora, no lo s.
Susan se acerc y bes a Shawn en la boca. "Yo no quiero volver, Shawn. Slo que no s cun lejos
puedo ir en estos momentos."

Captulo Treinta y dos

La maana del sbado las encontr tumbadas en la terraza bajo el sol, Susan todava vesta la
camisa corta que se haba colocado antes. Los platos del desayuno llenaron la cocina, pero el sol
las llamaba, as que se llevaron lo ltimo que quedaba de caf con ellas afuera.
Susan rod la cabeza perezosamente hacia un lado, slo para encontrar a Shawn
observndola. Ella sonri cuando vio sus manos ligeramente entrelazadas y las apret
suavemente. No estaba acostumbrada a esto, admiti. El afecto fsico era algo que ella y David
haban perdi hace aos y aun as, solo ser reservado para el dormitorio. Pero se encontr
buscando el toque de Shawn, emocionada por la intimidad de simplemente tomarse de la mano.
"Te sientes como para una caminata hoy?" Pregunt Shawn.
Susan se ech a rer. "Yo creo que deberamos tratar de salir de la casa, eh?"
"Ayer fue agradable", coment Shawn.
Susan asinti. "Fue fabuloso, en realidad."
"Ests bien con esto, verdad?"
Susan sonri ante la pregunta de Shawn, una que haba odo en numerosas ocasiones durante los
ltimos tres das. Su relacin haba cambiado, claro. Pero fue un cambio bien recibido. La amistad
que haban formado todava estaba all. Sus bromas sobre Alex seguan all. Y todava podan
hablar durante horas, slo que ahora, mucho de lo que hablaban ocurra en el dormitorio con ellas
envueltas alrededor de la otra, tocndose... siempre tocndose. Susan descubri que cuando
estaba cerca de Shawn, sus manos no podan mantenerse quietas. Ellas se movan sobre su piel
suave por voluntad propia, como si estuvieran destinadas para ese nico propsito.
"Soy feliz, Shawn. No he sido feliz en muchos aos, realmente no esperaba serlo ahora. No de esta
manera, de todos modos.
Shawn asinti. Haban hablado de su relacin, de cmo su familia iba a reaccionar si lo saban,
pero ella no pens realmente que Susan hubiera pensado ms all de este fin de semana. No
haba problemas cuando eran slo ellas dos, pero estaba ansiosa por ver cul sera la reaccin de
Susan alrededor de otros. Esa sera la verdadera prueba de lo mucho que Susan haba aceptado
esta nueva relacin y todos los cambios que eso implicaba.
"Te preocupa que entre en pnico, no es as?"
Alex oy el coche antes que ellas. Se levant y se diriga de vuelta a la cabaa en el momento que
oyeron el portazo.
Oh, Jess! Susan solt la mano de Shawn, consciente del pnico que se asent sobre ella, pero
incapaz de contenerlo.
"Susan... clmate. Slo acta normal."
Sus ojos ansiosos se volvieron hacia Shawn. Actuar normal? Casi se ri. Ella ya no saba lo que era
normal.

"No estoy. preparada, Shawn. Jess! Por qu no me dejan en paz?"

"Susan...
Pero sus palabras fueron cortadas cuando Alex gui a Ruth...y David alrededor de la
cabaa. Shawn dej escapar el aliento lentamente. Ruth, podan manejarlo. Pero David?
Oh Dios.
"Bueno, qu gusto encontrarlas aqu tan temprano esta maana", dijo Ruth, su sonrisa tan forzada
como las de Shawn y Susan.
Pero Shawn se neg a morder el anzuelo. Se puso de pie, agradecida por haberse molestado en
ponerse pantalones por lo menos. No poda decir lo mismo de Susan.
"Buenos das, Ruth... David", dijo tranquilamente.
Susan finalmente encontr su voz, extremadamente consciente de su estado de desnudez. Se
puso de pie, tambin, resistiendo la tentacin de bajarse la camiseta hasta las rodillas.
"Tengo telfono, sabes. Sera bueno si llamas de vez en cuando, slo para hacerme saber que voy
esperar compaa.
"No pensaras que tu propio marido tendra que llamarte", dijo Ruth sarcsticamente.
"Ruth..." Susan advirti, pero los ojos se volvieron hacia David. "Qu pasa?" pregunt ella.
"Yo quera hablar. Si no estamos interrumpiendo... algo, claro est."
Susan mir rpidamente a Shawn, viendo una fortaleza en sus ojos que ella misma no senta.
Luego enderez hombros y levant la cabeza. Ella no tena nada de qu avergonzarse. Era una
adulta. Cualquier cosa que hiciera era su propio asunto. No de Ruth y ciertamente no de David.
Ya no ms.
"T no ests interrumpiendo, solo que no esperaba compaa," finalmente dijo Susan. "Acabamos
de desayunar.
David asinti.
"Podemos hablar un momento? En privado?" , aadi despus de un rpido vistazo a Shawn.
"Por supuesto", dijo. "Vamos adentro."
Shawn los vio irse, viendo la incertidumbre en los ojos de Susan y sintindose impotente para
ayudarla. En lugar de eso, se volvi hacia Ruth.
"Te ofrecera caf, pero nos terminamos el bote."
"Estoy segura que lo hicieron", dijo Ruth rotundamente. "Ests aqu temprano esta maana."
"S". Shawn no sinti la necesidad de aclarar.
Ruth se volvi hacia ella rpidamente.

"No creas que no s lo que est pasando", le espet. "Susan est vulnerable. No puedo creer que
tomes ventaja de eso! Y despus de que ella te ha integrado a la familia, te hizo parte de ella".
"Y qu es exactamente lo que crees que est pasando? Sexo salvaje?"
Ruth se qued boquiabierta. "Ella est prcticamente desnuda," dijo en voz baja. "Qu esperas
que piense? Qu espera que piense su marido? "
Shawn respir hondo, preguntndose hasta qu punto deba llevar esta conversacin con Ruth. En
realidad era Susan quien deba decirle, no Shawn. Pero no poda dejarlo ir. Lo qu estaba pasando
con Susan no tena nada que ver con Ruth.
"Susan es una mujer adulta, Ruth. Ella no es tu hermana pequea que necesita proteccin, ya
sabes. Ella toma sus propias decisiones. "
Ruth se ech a rer. "Y crees que te ha elegido? Ni siquiera son del mismo mundo, Shawn. Ella es
de la alta sociedad, material de club de campo. No eres ms que una persona de la calle, que vive
en una tienda de campaa. Cualquier cosa que hayas hecho para... influenciarla, pasar. Ella te us
para llegar a David... por desagradable que sea. "Luego sonri." Estoy segura de que tuviste un
poco de diversin, sin embargo. "
"Siquiera sabes de lo que ests hablando, Ruth?"
"Oh, eres tan inocente" dijo Ruth, arrastrando las palabras. "Por qu crees que David est aqu?
Se van a reconciliar. No seas tan ciega ", dijo.
"Reconciliar?"
"Ella no te dijo que han estado hablando? Por supuesto que no. Por qu iba a hacerlo?"
Shawn neg con la cabeza, sabiendo que Ruth estaba mintiendo. Tena que estar
mintiendo. Seguramente Susan se lo habra dicho. Verdad?
"Ella va a volver a Fresno, Shawn. Es hora de enfrentarse a eso. El campamento de verano se
termin. Tal vez deberas irte ahora as no habr una escena embarazosa cuando salga con
David. Ella ha pasado por mucho, ya sabes. "
Shawn mir a su alrededor, sin querer creer las palabras que Ruth estaba diciendo, pero no
encontr ninguna razn por qu ella mentira tan descaradamente. Lo intent una ltima vez.
"Ella pidi el divorcio, Ruth. Ella no dijo nada sobre cambiar de opinin."
"Por favor. Has visto los papeles? David no," dijo ella.

Captulo Treinta y tres

Susan mir los platos sucios en la cocina y se movi a la sala con David siguindola en silencio
detrs de ella. Sin duda, l haba recibido los papeles del divorcio. Dese que slo hubiera
llamado. Lo que sea que tena que decir seguramente no mereca un viaje a la montaa y con Ruth
siguindolo por proteccin.
Cuando se volvi hacia l, sus ojos no estaban sobre ella, sino en la habitacin y se volvi,
entrando en la antes familiar habitacin.
"Me encantaba venir aqu", dijo. "Era un gran escape de la oficina. Solamos venir prcticamente
cada fin de semana, no es verdad? "
"S. Era un escape para m, tambin. Yo era la que se quedaba estancada en la casa toda la
semana, sabes."
"S, lo s." Luego se encogi de hombros. "Los ltimos aos, sin embargo, pareca que no haba
suficiente tiempo. Siempre haba algo que hacer y los negocios, bueno, tuve que trabajar muchos
fines de semana para mantenernos.
Susan asinti, recordando las cenas interminables de negocios y clientes, y los muchos fines de
semana que pas sola. Ahora se preguntaba cuntos de esos fines de semana l realmente pas
con clientes en el campo de golf o en la oficina atrapado con el papeleo. Cuntos haba pasado con
rubias jvenes?
"Han pasado por lo menos cinco aos desde que venamos aqu regularmente, David." Suspir y
extendi las manos. "Pero estoy segura que no has venido aqu para recordar el pasado."
"No." Luego suspir, tambin. "Recib los papeles. Me sorprendi, realmente. No pens que haras
eso, Susan. Realmente no hemos hablado de esto, sabes. Te fuiste, viniste aqu y solo te he visto
una vez desde entonces. No quieres hablar de esto por lo menos? "
"David, por qu quieres continuar nuestro matrimonio? No ests enamorado de m y yo no estoy
enamorada de ti. Quieres que volvamos a vivir juntos como si lo estuviramos? Por qu? Por la
costumbre? Porque yo estaba all para cuidar de la casa y tus cenas de negocios? "
"No es eso, Susan. Yo todava te amo. Saba que tenamos problemas y la mayora de ellos eran mi
culpa. Yo no estaba lo suficiente, no te invitaba a salir, slo nosotros dos. Eso puede cambiar. "
"Por qu cambiara? Vas a dejar de trabajar? Vas a decirle de pronto a tus clientes que no
puedes jugar golf con ellos los sbados, porque ests saliendo con tu esposa? "
"Ni siquiera ests dispuesta a darme una oportunidad, verdad?"
"Yo no era feliz, David. Por muchos aos. Volver a eso y que me digas que estars ms tiempo, no
va a cambiar nada. "Ella suspir profundamente, sosteniendo su mirada.
"Nunca hablbamos, David. Te das cuenta de eso? Y lo nico que tenamos en comn era una
hija. Eso no es suficiente.
"As que, vas a tirar veinte aos a la basura as como as?"

"No es as como as, David. Crees que esto es slo una decisin precipitada porque te encontr en
nuestra cama con...una joven? "Su rostro se sonroj ante las palabras de Susan y saba que era lo
que l estaba pensando. Que nada de eso importaba, que slo haba sido sorprendido
engandola. Bueno,
ella
conoca
una
forma
de
dejar
claro
su
punto._________________________
"Ven conmigo", dijo en voz baja, llevando a la parte trasera de la casa y a las habitaciones.
"He tenido compaa estos ltimos das. Shawn ha estado aqu." Abri la puerta de la habitacin
de invitados, que estaba impecablemente limpia. l mir adentro y luego a ella y se encogi de
hombros.
Se volvi a su dormitorio, con la puerta abierta, la cama desordenada y las ropas dispersas, todo
ello a plena vista. Y no slo su ropa.
"He descubierto algunas cosas sobre m misma este verano." Levant la vista y lo mir a los ojos.
"Y me he enamorado de alguien."
"De Shawn?" susurr, con la incredulidad evidente en su voz. Ella asinti. "No estars diciendo...
que ustedes dos..." murmur, con la mano apuntando a la habitacin.
"S. Ella ha estado aqu desde el jueves."
"Jess. Esto no es lo que eres, Susan. Por qu? Slo porque yo..."
"Por qu? No s por qu. Slo s lo que siento, y esto se siente bien, David." Ella se aferr a su
brazo, hacindole que la mirara. "No es algo que hiciste, por favor, no pienses eso. Estoy... es casi
como si la hubiera estado esperando toda mi vida. "
"Susan, escucha lo que dices", le suplic.
"Estoy escuchando, David. Creo que eres t quien no escucha."
"T no eres una maldita lesbiana!"
"Estoy enamorada de otra mujer," dijo en voz baja. "Estoy teniendo una relacin sexual con otra
mujer. Llmalo como quieras. "
"No puedo creer lo que estoy oyendo", dijo. Se meti las manos en los bolsillos. "Ruth dio a
entender que esto estaba sucediendo. Debera haberla escuchado. Simplemente no lo poda
creer."
Susan se ri con amargura. "No hay nada que pudieras haber hecho. Y no es asunto de Ruth. Si ella
se pasara la mitad del tiempo preocupndose por su propia vida, tal vez podra encontrar el valor
para cambiar las cosas con Franklin.
"Susan... por favor. S que no has pensado en esto. Y tu madre? Qu va a pensar? "
Susan sonri. Sabes, no creo que madre tendr ningn problema con Shawn. Y conociendo a
Ruth, ella probablemente ya le advirti. Y creo que Lisa va a estar bien, tambin. "
David ri sarcsticamente. "Por supuesto. De tal palo, tal astilla".

"Ni se te ocurra!"
"Qu? Ruth ha estado mintiendo sobre Lisa, tambin?"
"Lo que est pasando con Lisa no tiene nada que ver conmigo. No he hablado de esto con ella
para nada. Lisa ya es una adulta, David. Tienes que lidiar con eso.
"Jesucristo! No puedo creer que esto est sucediendo! No a Lisa... y ciertamente no a ti."
Susan lo mir fijamente durante mucho tiempo. Ella estaba sin palabras completamente y casi
sinti lstima por l. Incluso la imagen de l en la cama con la rubia no poda cambiar eso. Pero
ella no saba qu decirle.
"Lo siento, David," finalmente murmur. "Pero tengo que hacer lo que es correcto para m. No
puedo preocuparme de todos los dems en este momento". Y ella saba que era verdad. Durante
muchos aos, ella haba puesto a todos los dems de primeros en su vida. Ahora era el momento
para ella de vivir su propia vida, en sus propios trminos. "Esto no tiene nada que ver contigo,
David. Como he dicho, nuestro matrimonio se acab hace mucho tiempo. Incluso si no hubiera
conocido a Shawn, no iba a volver contigo. S que sabes que esto es lo mejor. Admtelo,
David. Tampoco has sido feliz. "
l le devolvi la mirada, finalmente asintiendo.
"Tienes razn. S que ninguno de nosotros ha sido feliz. Deberamos haber hablado de ello. Yo
slo... no saba cmo. Y ahora slo tengo que lidiar con esto. Y con Lisa. Es slo que es
demasiado. Nunca pens que... ni en un milln de aos... que haras esto... con una mujer.
"Lo s. No eres t, David. Soy yo. Y es Shawn. Y esto es bueno para m."
l neg con la cabeza. "Es que... no puedo creerlo. Ser la comidilla del club de campo, eso es
seguro.
"Lo siento."
"S, bueno, por lo menos novas a estar all para or los comentarios o ver las miradas patticas que
voy a recibir.
Susan perdi la poca simpata que an senta hacia l. "Siempre ha sido acerca de lo que los otros
van a pensar, no es as? Supongo que recibiste un montn de palmaditas en la espalda por tu
pequea rubia veinteaera. Espero que tus compaeros de golf no te tomen el pelo demasiado,
sabiendo que tu esposa te dej por otra mujer.

Captulo Treinta y cuatro

Susan se sorprendi de encontrar a Ruth sola en la terraza. No haba ninguna seal de Shawn o
Alex.
"Dnde est Shawn?"
Ruth se encogi de hombros. "Se fue."
"Se fue? Qu quieres decir?"
"Quiero decir, ella subi a su camioneta y se fue", dijo Ruth lentamente.
"Qu le dijiste?" Susan exigi.
"Nada."
"Nada? Ella no se pudo haber solo ido, Ruth." Susan agarr los hombros de Ruth fuertemente y
los apret. "Qu le dijiste?"
Ruth mir a Susan y luego a David, con los ojos muy abiertos. "Le dije... que quizs los dos
volveran a estar juntos.
"Qu?" La voz de Susan no era ms que un susurro, pero los ojos de Ruth se ampliaron an ms.
"Lo hice por ti, Susan. Ella no es nada ms que problemas. No te das cuenta?"
Susan empuj a Ruth fuertemente. Apret las manos a los costados, sin desear otra cosa que
golpear a Ruth.
"Estoy tan jodidamente cansada de que interfieras en mi vida. No tenas derecho. Ningn
derecho!" grit. "Lo que hago con mi vida no es tu maldito asunto!" Susan se pas ambas manos
por el cabello ya completamente desordenado por la frustracin. "No tienes ni idea de lo que est
pasando, Ruth, as que mantente al margen de esto. "
"No tengo idea? No estoy ciega! Ella est tratando de seducirte... de convertirte. Slo Dios sabe lo
que pas aqu anoche. No es demasiado tarde, Susan, "Ruth suplic.
Susan dej escapar una risa sin humor. Demasiado tarde? Era demasiado tarde para recuperar su
corazn.
"Ruth, estoy enamorada de Shawn. Y ya es demasiado tarde. Acabo de pasar las dos ms
maravillosas noches de mi vida con esa mujer. Y te equivocas. Ella no me sedujo. Yo la seduje a
ella".
Ruth se qued sin aliento, poniendo una mano temblorosa sobre su pecho. "Dios mo, has perdido
completamente la razn. Qu crees que va a decir madre? "
Esta vez Susan s se ri.

"No soy una nia, Ruth. No me importa lo que diga madre." Ella golpe su propio pecho. "Esto es
sobre m. No sobre ti, ni madre y tampoco David ", dijo, sealando hacia l.
Ruth mir a David por ayuda. "No puedes hacerla entrar en razn?"
David neg con la cabeza. "Lo he intentado."
Ruth levant las manos, subiendo la voz a medida que se volva hacia Susan. "Y ahora qu? Vas a
estar con ella? Vas a hacer Dios sabe qu con...ella? Ests enferma! Necesitas ayuda
profesional! No puedo creer que te ests tirando tu vida por esa... esa puta. No es de extraar que
tu hija resultara de esta manera.
Susan levant la mano y abofete a Ruth antes incluso de que tuviera la oportunidad de
pensar. Pero el jadeo y la expresin de sorpresa de Ruth apenas le importaron. Lo hara de nuevo.
"Lrgate", dijo en voz baja. "Y la prxima vez, espera una invitacin antes de aparecerte aqu sin
previo aviso.
Ruth se qued all, aturdida, con una mano tocando su enrojecida mejilla. Finalmente se dio la
vuelta y se fue sin decir nada ms. Con un suspiro de cansancio, Susan se volvi hacia David.
"Trata con mi abogado a partir de ahora, David. No voy a pasar por otra escena como la de hoy."
"Pondr a Richard a cargo de los documentos, pero creo que ests apresurando esto, Susan."
"Independientemente de lo que sucede conmigo y Shawn, yo nunca ser tu esposa de nuevo,
David."
"Ests cometiendo un error."
Susan sonri. "Adis, David."

Captulo Treinta y cinco

Shawn condujo a ciegas por la montaa, tratando de darle sentido a lo que haba sucedido. Una
parte de ella saba que no poda ser cierto. No despus de los ltimos das, de todos modos. Susan
nunca la habra utilizado para llegar a David. Susan era una de las personas ms honestas que
conoca. Pero otra parte de ella, le dijo que los ltimos das fueron demasiado buenos para ser
verdad, que una mujer como Susan nunca sera capaz de hacer una vida con una relacin as.
Y Ruth! Shawn golpe el volante con los puos. Le habra gustado nada ms que abofetear esa
sabelotodo, petulante mirada en su cara.
Alex le lami la cara y se quej. Le acarici la cabeza y luego acept otro beso hmedo.
"Lo s. Soy un desastre. Pero vamos a salir de esto."

Captulo treinta y seis

Susan trat con el nmero de Shawn una vez ms, de nuevo escuchando el timbre sin fin antes de
que cayera la contestadora. Ya haba dejado varios mensajes y no crea que uno ms ayudara. En
su lugar, llam a Lisa.
"Mam?"
"Me alegro de haberte encontrado. Ests ocupada?"
"Ocupada? Me acabo de levantar."
"Es casi medioda, Lisa!"
"Y ests llamando para comprobar mis hbitos de sueo?" le pregunt bostezando.
"Lo siento. En realidad, me preguntaba si has odio algo de Shawn." Ahora la prueba. Cunto le
dira a Lisa?
"No. Ella no est ah arriba contigo?"
Una pausa. "Estaba. Ella se fue."
"Tuvieron una pelea o algo as?"
Otra pausa. "Algo as. Ruth y tu padre aparecieron. Se fue antes de que pudiera hablar con ella y
ahora no puedo encontrarla. "
"Has probado con su telfono?"
"He probado todos los nmeros que tengo, incluyendo el del trabajo. Lisa, no s dnde vive. Y
todava estoy en la cabaa. Crees que podra pasar por su trabajo? "
Fue el turno de Lisa para hacer una pausa. "Mam, qu est pasando?"
Susan cerr los ojos. Decirle a David, Ruth, era una cosa. No estaba lista para decirle a Lisa. No
estaba preparada para enfrentar eso.
"Yo slo... necesito hablar con ella. Si no tienes tiempo, no te preocupes."
"Voy a ir all. Slo deseo saber qu diablos estaba pasando. Por qu estuvo pap ah?"
Susan suspir. "l se enter sobre el divorcio. Quera hablar de eso."
"Ah, s? Y?" presion.
"Y qu? Hablamos."
Lisa hizo una pausa. "Y es por eso que ests molesta?"
"No, maldita sea, no es eso," Susan se rompi. "Ruth le dijo a Shawn que tu padre y yo estbamos
juntos de nuevo. Ella se fue y no puedo encontrarla. "
"Ya veo. Y lo estn?"

"Que si estamos juntos?" Susan casi se ech a rer. Cul, exactamente, sera la reaccin de Lisa si
supiera como su madre acababa de pasar los ltimos tres das? "No, Lisa. Eso es algo de lo que
completamente segura.
"Mam, t... quieres que vaya all arriba? Necesitas hablar?" Pregunt Lisa vacilante.
Susan se tom el puente de la nariz y se lo frot con los ojos fuertemente cerrados. Lisa no era
estpida. Debera haberse dado cuenta que Lisa sera capaz de leer a travs de sus palabras.
Susan respir hondo y se limpi una lgrima errante.
"Oh, Lisa," susurr. "Yo soy la madre aqu, sabes."
"Todava podemos hablar. No estoy ciega, mam. S que t y Shawn... bueno, yo pude ver que
algo estaba pasando.
"Qu?"
"No puedes solo decirme?"
Susan sollozaba y agarr el telfono con ms fuerza.
"Mam?"
"Simplemente ocurri", susurr. "No s cundo, no s por qu. Pero Shawn... Shawn entr en mi
vida y... "Ella no poda decir nada ms. Las lgrimas le cerraron la garganta completamente.
"Est bien, mam. Por qu no voy all? Podemos hablar", Lisa sugiri.
"Eres toda una adulta, no es as?"
"Estoy trabajando en ello", dijo Lisa. "Voy a pasar por el lugar de Shawn primero, de acuerdo?"
"Est bien, cario. Te amo, lo sabes."
"Yo tambin te amo."

Captulo Treinta y siete

Shawn estaba a medio camino de San Francisco antes de volver en s. Se detuvo al lado de la
carretera y se sent mirando al frente, con las manos sin soltar el volante. Por qu estaba
escapando? Era realmente por las palabras de Ruth? O simplemente estaba escapando de Susan
y de los sentimientos que la haban consumido? Sentimientos que ella saba que iban a causarle
ms dao que cualquier otra cosa en toda su vida? Sentimientos que dudaba que Susan alguna vez
pudiera devolver?
"Alex, qu estamos haciendo?"
Pero l se sent pacientemente en el asiento, con la cabeza inclinada hacia un lado mientras la
miraba.
Estaba dispuesta a darse por vencido tan fcilmente y volver a su vida solitaria, fingiendo que
nunca haba conocido a Susan? Fingiendo que no se haba enamorado perdidamente por primera
vez en su vida? Estaba dispuesta a dejar que Susan se fuera de su vida como si nunca hubiera
estado en ella? Ella saba en su corazn que Susan no la usara intencionalmente y tambin saba
que los ltimos das, no haban pasado de manera que Susan pudiera vengarse de David. Susan no
hara eso con ella. Golpe sus puos contra el volante de nuevo. Debera haber esperado a hablar
con Susan, no debera haber escuchado a Ruth. Pero, como haba dicho Ruth, Susan haba sido
herida suficiente. Ella no haba querido agregarle algo ms dando vueltas y esperando el golpe
final.
"Eres tan ciega a veces", murmur. "Jess!" Esper un descanso en el trfico y luego volvi la
camioneta de regreso a Fresno. No iba a escapar. Si Susan decida que esto era una vida que no
poda vivir, entonces que as fuera. Pero ella lo oira de su propia boca. No de la de Ruth.

Captulo Treinta y ocho

Susan oy el coche y se qued sin respiracin. Por un segundo, pens que tal vez sera Shawn,
pero sus nervios le dijeron que sera Lisa. Y tena que enfrentarse a ella. Qu le dira? Cmo
podra explicarlo?
Lisa golpe una vez en la puerta antes de abrirla. Sus miradas se encontraron. Entonces Lisa la cri
cejas.
"Ests bien?"
Susan dej escapar el aliento contenido.
"No."
Madre e hija se abrazaron y Susan dejo que las lgrimas fluyeran, acercando a Lisa hacia
ella. Cmo haba llegado a esto?
"Dime lo que pas", dijo Lisa finalmente.

Susan se apart, avergonzada. Qu poda decir? Cmo poda decirle a Lisa todo que le haba
sucedido este verano?
Ella simplemente se encogi de hombros. La verdad sera lo mejor.
"Estoy enamorada de ella", susurr.
Lisa asinti. "Lo s. Ella tambin est enamorada de ti."
Los ojos de Susan se agrandaron.
Lisa sonri suavemente. "Mam, he estado alrededor de ustedes lo suficiente. Me di cuenta de lo
que estaba pasando. Ciervos? En serio! Crees que soy una nia? "
Susan se ruboriz y se pas las manos por el cabello ya ingobernable. Haba olvidado que Lisa casi
las haba pillado ese da en el bosque.
"No s qu decir", admiti Susan. "Simplemente sucedi. Habamos llegado a ser tan cercanas y
yo...yo tena estos sentimientos con los cuales no saba muy bien qu hacer. No es culpa de ella,
Lisa," dijo rpidamente. "La presion, creo. Fui quien se acerc primero."
"Crees que te estoy juzgando?"
"No s qu pensar, Lisa. Yo no s cmo se supone que debo actuar, lo que se supone debo
hacer. No s lo que ests pensando en este momento.
"Lo que estoy pensando? Qu tiene eso que ver con nada?"
"Yo soy tu... madre."
"As que no puedes ser humana? Mam, s que no has sido feliz. Yo viva en la misma casa contigo,
recuerdas? "Entonces Lisa baj la mirada. "Solo que nunca hubiera sospechado esto.
"Y crees que yo lo hice?" Susan le pregunt con incredulidad. Ella se paseaba de un lado a otro
ahora y Lisa se lo impidi con un suave tirn en el brazo.
"Mam, ests segura de que esto no es slo una reaccin por lo de pap?"
Susan la mir a los ojos. "Al principio, s, eso es exactamente lo que pens y no iba a hacerle eso a
Shawn. Pero los sentimientos eran demasiado fuertes y no pude ocultarlos ms. La atraccin
estaba all y no se iran, sin importar lo que hiciese. Shawn trat de luchar l, tambin. No fue
como si ella me empuj a nada, Lisa. De hecho, ella hizo todo lo posible para no dejar que
sucediera. El domingo pasado, le rogu que se quedara conmigo, pero ella no quiso. Sali
corriendo. "
Susan se detuvo, recordando la mirada en los ojos de Shawn cuando le dijo a Susan que estaba
asustada. "Pero se apareci el jueves, dijo que debamos hablar". Susan sonri y sinti un ligero
rubor cruzar su cara. "Yo no quera hablar", dijo en voz baja. Ella tmidamente encontr los ojos
de Lisa. "Nunca me he sentido tan increblemente viva en toda mi vida, Lisa.
Lisa se limit a asentir.
"Le dije a tu padre. Cuando quiso hablar de volver a estar juntos, se le dije."

"Apuesto a que eso lo derribo," Lisa se ech a rer.

"No lo dudes. l y Ruth me culparon por la forma en que te has convertido," admiti.
"Qu? Pero eso no tiene nada que ver con eso", insisti Lisa.
"Lo s, cario. Yo... abofetee a Ruth."
"Mam? No lo hiciste!" Lisa se puso las dos manos en la cara y luego se ech a rer. "Dios, ojal
hubiera podido ver eso. "
Susan tambin se ech a rer. "Me sent muy bien, en realidad. Aos de frustracin se fueron en
esa bofetada. Pero no tengo ni idea de lo que le dijo a Shawn. Ella slo admiti insinuar que tu
padre y yo nos estbamos reconciliando. Y Shawn tena suficientes dudas acerca de mis
sentimientos e intenciones as que se cerr, supongo. Probablemente ella no quera quedarse y
esperar a que yo se lo dijera.
"As que, quieres ver a Shawn de nuevo?" Lisa pregunt vacilante. "Esto no fue ms que algo de
una sola vez?
"Mi vida est en una crisis total, se acerca el invierno y no tengo casa, no tengo ni idea de lo que
voy a hacer con mi tiempo, pero de lo nico de lo que estoy segura, Lisa, es de Shawn. Se cubri
la boca, con los ojos clavados en los de Lisa. "Estoy enamorada de ella. Una mujer. Y quiero estar
con ella y me importa un comino lo que el resto de la familia diga.
Se ech a llorar de nuevo antes de que Lisa pudiera hablar y acept los brazos tentativos que se
colocaron a su alrededor. De su hija. "Lo siento", exclam. "Pero no s qu hacer."
"Mam, por favor, no llores", declar Lisa. "Todo va a estar bien."
"Estar bien? Se ha ido. Probablemente se fue a San Francisco. Tiene amigos all. Ella tiene una
mujer all con la que ha estado saliendo," solloz. Probablemente fue con ella. "
"No. Shawn no hara eso. Ella volver."
Susan trat de tranquilizarse, secndose las lgrimas que an corran por su rostro. Estaba hecha
un lo y odiaba que Lisa la viera de esta manera. "Lo siento," dijo de nuevo.
"Vas a parar con eso? Mam, t siempre has estado ah para m, sin importar qu. No me hagas a
un lado cuando yo pueda estar aqu para ti.
Susan mir a Lisa por un largo tiempo, finalmente asinti. Ella tena razn.
"Est bien. Estoy...
"Estresada?"
"Avergonzada", corrigi.
"Avergonzada? Por qu?"
"Soy tu madre y yo acabo de admitir que tengo una relacin lsbica."

"Oh Dios, bueno! Vas a superarlo? No es como si fuera ajeno a m, sabes."

Susan se ech a rer y Lisa se uni a ella.
"Gracias por venir hasta aqu. Significa mucho para m, Lisa."
"De nada. Ahora, tiene ganas de cocinar?"
"Cocinar? Tienes hambre?"
Lisa sonri. "Bueno, me dorm tarde, como ya sabes. Me perd el desayuno y el almuerzo."
"Hamburguesas? Probablemente podra manejar eso."
"Eso sera genial."

Captulo Treinta y nueve

Shawn condujo lentamente por la carretera de la montaa, sus nervios finalmente obteniendo lo
mejor de ella. Qu si David todava estaba all? Qu hara?
"Date la vuelta", dijo en voz alta.
Se haba detenido una sola vez, para dejar a Alex correr un poco. Estaba cansada y hambrienta
pero tena que ver a Susan. Tena que saber a ciencia cierta lo que estaba pasando.
Se volvi hacia la carretera de la cabaa de Susan, preguntndose si esta sera la ltima vez. Su
corazn se aferr dolorosamente por un momento al ver otro coche all, entonces sus cejas se
levantaron cuando reconoci que era el coche de Lisa.
Casi haba decidido seguir conduciendo, pero Alex movi la cola con entusiasmo, sabiendo
exactamente donde estaban, y se detuvo al lado del coche de Lisa y estacion.
"Eso fue un coche?" Pregunt Susan.
Ella estaba limpiando los platos de la mesa de picnic y mir nerviosamente a Lisa.
"S, creo que s."
"Shawn?"
"Quieres que vaya a ver?"
"S. Y es probable que no quieras estar cerca para ser testigo de los gritos", aadi Susan. Ellas
haba hablado ms de hamburguesas y Susan se enojaba ms cada minuto. Shawn se haba ido sin
darle la oportunidad de explicar, como si fuera culpa de Susan que Ruth y David hubieran
aparecido. Como si estuviera todo planeado. Bueno, tendra que decrselo, a pesar de las palabras
de Lisa para que se mantuviera calmada con Shawn.
"Mam...
"Me alegro de que est aqu, Lisa, pero todava estoy enojada."

"Creo que es mejor advertirle entonces."

Lisa encontr a Shawn cuando ella y Alex estaban redondeando la esquina de la cabaa. Se detuvo
con las manos en las caderas.
"Hombre, ests en problemas."
Shawn se detuvo.
"Lo estoy?"
Lisa asinti. "Graves problemas. De hecho, la ltima vez que la vi as de enojada fue cuando
derrame pintura en la alfombra del saln.
Shawn meti nerviosamente las manos en los bolsillos de sus pantalones cortos.
"Sabes... sobre... nosotras?" le pregunt en voz baja.
Lisa sonri. "Oh, s. S ms o menos todo", dijo. "Ms de lo que quera saber.
"Genial", Shawn murmur.
"A mam le doli mucho que te fueras, sabes?"
Shawn asinti. "Ruth, ella dijo algunas cosas, me hizo pensar que...
"Oh, Shawn, no sabes cmo es la ta Ruth aun? Creas que ella realmente podra afrontar este
nuevo acontecimiento en la vida de mam? "
Shawn se pas las nerviosas manos por el cabello. Esto de Lisa, no se lo esperaba. Haba
presumido que Lisa sera la ltima persona con quien Susan compartira esto. Susan le haba dicho
casi todo.
"S. Yo s cmo es Ruth. Pero con todo lo que estaba pasando y sabiendo lo nuevo que era esto
para tu madre, yo slo... hu ", admiti." No poda enfrentarla y que me dijera que no significaba
nada para ella. "
Los ojos de Lisa se suavizaron y neg con la cabeza.
"Ustedes dos son un par muy particular, lo sabas? Soy yo la que se supone que necesita una gua
ahora sabes? Soy a nia aqu. Pero ustedes dos. . . Jess! Mam es un caso perdido,
Shawn! Deberas haberte llegado antes, cuando todava estaba llorando. Pero ella ha tenido
tiempo para pensar en ello y ahora slo est cabreada".
"Genial", Shawn murmur de nuevo.
Lisa agarr los brazos de Shawn y los apret. "No sabes cmo se siente sobre ti? Ests ciega? "
"Lisa...
"Oh, As es el amor! He visto lo que ha estado sucediendo. Lo he sabido probablemente por ms
tiempo que ustedes dos. Mam no va a volver con pap, Shawn. Ella lo bot.

Shawn se permiti una sonrisa. "Ella lo hizo, eh?"

"S, grandsima idiota! Ahora ve por ella y aclara esto? Tengo una cita esta noche y no quiero
arruinarla preocupndome por ustedes dos. "

Capitulo Cuarenta
Susan sinti su presencia mucho antes de orla. Esper un momento antes de darse la vuelta. Los
ojos azules chocaron con unos marrones. Tantos pensamientos apiados juntos, Susan no saba
qu decir primero por lo que no dijo nada.
"Yo... supongo que fui yo la que se asust, eh?" Shawn dijo finalmente.
"Es eso lo que hiciste? Desde aqu, parece que me dejaste."
"Susan...
"No empieces. Estoy tan enfadada contigo, Shawn Weber!, No puedo creer que te fuiste sin decir
una palabra. Ni una palabra! Como si yo los hubiera invitado aqu, como si lo que hemos
compartido no significara nada! Nada! "
"Susan...
"Realmente le creste a Ruth? Cmo pudiste? Pensabas que estaba usndote? Que quizs estaba
experimentando con esto? "
"Susan...
"No vuelvas a hacerme esto otra vez," Susan advirti. "Llam a cada maldito nmero que tena de
ti, incluyendo el trabajo. Deberas estar agradecida de no haber llamado a la polica para
localizarte.
"La polica?"
Susan agit las manos hacia Shawn. "Y por qu ests aqu ahora?"
"Por qu?"
"S. Por qu? Ellos se han ido as que crees que es seguro ahora?"
"Seguro?" Shawn se permiti una pequea sonrisa, pero la mirada en los ojos de Susan la borr
con la misma rapidez.
"No pudiste quedarte cuando te necesit? Cuando les dije lo que estaba pasando con nosotras?"
"Les dijiste?"
"S, les dije."

Susan mir a los ojos de Shawn y su ira se calm tan rpido como haba llegado. Shawn estaba
aqu. Al fin. Solt el aliento que haba retenido y dej que las lgrimas se formaran y cayeran.
"Susan," susurr Shawn. Se acerc a ella y la atrajo hacia s. "Lo siento mucho."
"Slo me dejaste," murmur Susan. "Estaba tan asustada cuando no pude encontrarte."
"Yo estaba en camino a San Francisco cuando me di cuenta que estaba creyndole a Ruth en lugar
de creer lo que haba en mi corazn ", dijo en voz baja.
Susan hundi la cara en el cuello de Shawn, sus brazos envueltos firmemente alrededor de la
cintura de Shawn.
"Qu es exactamente lo que dijo Ruth?" pregunt ella. "Dime por qu huiste."
"Ella dijo que me estabas utilizando para llegar a David, que habas estado hablando con l. Y que
realmente no habas pedido el divorcio. Ella dijo que ibas a regresar a Fresno. Sugiri que me
ahorrara la molestia de decrmelo.
Susan asinti, su enojo por Ruth se encendi una vez ms, pero ella lo apart. No haba tiempo
para eso ahora. Ella y Shawn tena que arreglar esto.
"David obtuvo los papeles ayer. Es por eso que se apareci aqu. l quera que lo intentramos de
nuevo. Pero le dije que no lo amaba. Le dije que me haba enamorado de ti", termin en un
susurro.
Los ojos de Shawn se abrieron y dej escapar un suspiro nervioso.
Tambin Le dije a Ruth. Ella se volvi loca."
"Lo siento", dijo Shawn de nuevo.
"Por favor, dime", le susurr al odo de Shawn. "Por favor, dime que esto no es de un solo lado."
Shawn se apart y levant la cabeza de Susan, mirando a los azules ojos manchados de lgrimas.
"Te amo. Seguramente lo sabes a estas alturas".
Susan sinti que la tensin de su cuerpo la dejaba ante las palabras de Shawn. Sus labios buscaron
y encontraron a Shawn, sintiendo una paz que tema haber perdido. Lo ltimo de su ira se
escabull como la suave boca de Shawn reclam la de ella. Ella se apret, perdindose en el beso
de Shawn.
Pero se separaron, sintindose culpables cuando Lisa se aclar la garganta.
"Olvidaron que estaba aqu, eh?"
Los ojos de Susan se ensancharon, completamente avergonzados.
"As que, arreglaron las cosas?" Pregunt Lisa, haciendo caso omiso de la incomodidad de su
madre.
"S, creo que s", dijo Shawn.

"Bueno. Porque la prxima vez que tengamos una reunin familiar, tal vez todo el mundo hablar
de ustedes en vez de m. "
"Lisa!"
Pero Lisa se ri, se acerc y las abraz.
"La comunicacin es la clave, Shawn. Recurdalo." Entonces ella sonri. "Acaso mam grit?"
"Ella grit."
"No grit," Susan insisti.
"Yo creo que s."
"Creo que te lo merecas."
Lisa se ri de nuevo. "As que, es seguro para m salir de aqu? Supongo que quieren un poco de...
tiempo solas para besarse y todo eso. "
"Lisa!"
"Oh, mam, reljate."

Captulo Cuarenta y uno

Shawn puso una vela en la mesilla de noche y vio como las sombras parpadeaban a travs del
cuerpo desnudo de Susan.
"Ven a la cama," susurr Susan.
Shawn sac su camiseta, dejando su cuerpo tan desnudo como el de Susan, pero vacil.
"Sabes que estoy totalmente enamorada de ti", afirm.
Susan se sent y se apoy en un codo.
"S. Eso es ms o menos lo que esperaba." Palme el espacio a su lado. "Ven."
Shawn sonri y se meti al lado de Susan, sus manos rodeando la cintura de Susan y la subi
encima de ella.
"No puedo esperar para ver a Ruth," Shawn susurr en la boca de Susan.
"Ruth? Quieres hablar de Ruth? Ahora?" Susan le pregunt besndola.
"Da del trabajo. Creo que una fiesta familiar est a la orden."
"Eres una alborotadora," Susan acus.
Cuando Shawn abri la boca para hablar, Susan la hizo callar con un dedo suave en sus labios.

"Este es mi tiempo. No quiero hablar de Ruth o de reuniones familiares." Sonri y Shawn la bes
suavemente, dejando a sus labios permanecer. "Quiero mostrarte cunto te amo. No quiero nunca
que dudes de esto otra vez. "
Sus ojos se cerraron, entonces Susan se movi ms abajo, capturando el pecho de Shawn con un
hambre renovada.
Shawn mir a Susan en su pecho, finalmente dejando a sus ojos cerrarse en completa rendicin.
Los ojos de Susan estaban cerrados, pero sinti las manos de Shawn en su cabello, enroscadas
suavemente, sostenindola cerca. Entonces las caderas de Shawn se elevaron, reunindose con
Susan, y las mismas manos la instaron a bajar. Susan dej de mala gana su pecho, dejando besos
hmedos a travs de la piel suave. Oy a Shawn gemir, oy su propia respiracin agitada mientras
se mova ms abajo. Las piernas de Shawn se abrieron y Susan se asent entre ellas, con las manos
separando lentamente los muslos de Shawn an ms.
"Te amo", murmur.
"Mmmm".
Susan levant la cabeza y sonri. "Mmmm?"
"Estoy en el cielo", Shawn murmur.
"Casi", susurr Susan. "Pero yo tambin"
Sus dientes mordisquearon un muslo, haciendo caso omiso de las caderas levantadas de Shawn
mientras trataba de empujar a Susan ms cerca de su centro. No iba a ser apresurada y su lengua
molest a Shawn mientras se mova a su otro muslo.
"Susan... por favor."
Susan mordi suavemente la carne de Shawn, sus manos movindose bajo Shawn, deslizndose
alrededor de los firmes glteos, acercando a Shawn ms a su boca en espera. Su suave vello
brillaba con la excitacin Shawn y Susan inhal profundamente, sabiendo que ella lo haba
causado, sabiendo que era solo para ella.
"Te amo," susurr de nuevo antes de que su boca reclamara a Shawn.
"Tambin...te amo... oh."

Captulo Cuarenta y dos

"Ests esperando esto, no es as?" Susan acus.
"Sip. No puedo esperar."
"Eres tan mala como Shawn, sabes."
Lisa sonri pero sigui haciendo las hamburguesas.
"Veinte son suficiente?"
"Creera que quince lo son y as nos quedan sobras", dijo Susan.
"No puedo creer que no has hablado con ella. Ests segura de que incluso viene?"
"Madre dijo que toda la familia viene. Me vendra muy bien si ella no se presenta."
"Pero mam, Qu hay de divertido en eso?"
"Lo divertido sera una buena fiesta relajante en lugar de lidiar con la ta Ruth y su desaprobacin
de toda esta situacin.
"Ests preocupada por Shawn, verdad? Ella no va a causar una escena, ya sabes."
"Lo s. Pero si Ruth dice una sola palabra sobre esto, Shawn no va a mantener la boca cerrada. Y
yo en realidad no le he explicado nada madre.
"Ella no sabe que te has mudado?"
"No."
"Mam, has estado viviendo con Shawn por tres semanas. No crees que deberas decirle a
alguien? "
"Voy a decirle hoy. Es gracioso, sabes. Estoy segura que Ruth le cont lo sucedido ese da, pero ella
no ha mencionado una sola palabra al respecto. Slo dijo que escuch que seguamos adelante
con el divorcio y quera saber si yo estaba bien. "
Lisa se ech a rer. "Oh, esto va a ser divertido."
Ambas levantaron la vista cuando la puerta se abri y Shawn y Alex irrumpieron.
"Qu hiciste con Sheri?" Pregunt Lisa.
"Ella es ms joven. La estoy haciendo llevar las cosas pesadas."
Su viaje a la ciudad haba brindado todos los ingredientes para las margaritas, junto con la lista que
Susan haba empujado en sus manos antes de salir.
Shawn ignor a Lisa y se acerc a Susan y la bes en la boca.
"Me extraaste?"

Susan se ruboriz, aun sin sentirse cmoda con esta muestra de afecto en frente de su hija.
"Te extra", dijo ella. "Y luego, cuando estemos solas y Lisa no nos est mirando, yo podra
besarte".
"Oh, mam", Lisa gimi.
"Qu?"
"Ya no soy una nia."
"Eso no importa. Todava soy tu madre."
"Va a hacer que te sientas mejor si beso a Sheri?"
"Eso sin duda no me har sentir mejor!"
Lisa y Shawn rieron mientras Susan se ruboriz. En serio! Las dos juntas eran unos bichos.
"Qu tal si vamos todas fuera y nos relajamos antes de que llegue la compaa, eh?"
Susan sonri a Shawn y asinti. S. Sin duda alguna podran usar un poco de tranquilidad antes de
que la familia apareciera. Todava no poda creer que ella haba dejado que Shawn y Lisa la
convencieran de esta fiesta. Todo iba perfectamente bien sin necesidad de meter a la familia en
sus asuntos de nuevo. Pero saba que si alguna vez esperaba resolver las cosas con Ruth, si ella y
su madre iban a tener una relacin normal de nuevo, tena que decirles acerca de Shawn. Y la
mejor manera, como Shawn y Lisa le haban dicho, era que la familia las viera juntas.
Se detuvo en la puerta, observando Shawn, Lisa y Sheri mientras sacaban las sillas al sol, todas
riendo mientras Alex luchaba por su atencin con dos pelotas de tenis. Sus ojos se posaron en
Shawn, su amante y su mejor amiga. No pudo evitar la sonrisa que se propag calurosamente por
su rostro, recordando la sugerencia vacilante de Shawn de que Susan se mudara con ella. Shawn
haba estado preocupada que Susan dijera que era demasiado pronto, pero si haba algo de lo que
Susan estaba segura, era de su amor por Shawn. Ellas se haban asentado en la vida de la otra tan
fcilmente, Susan se pregunt cmo haba vivido todos estos aos sin Shawn.
Shawn levant la vista y encontr sus ojos, haciendo seas a Susan para unirse a ellas, y ella dej
sus pensamientos para ms tarde.
"Ests nerviosa, verdad, mam?"
"No. Slo estoy lista para acabar con esto de una vez."
Susan se sent junto a Shawn y le tom la mano, apretando suavemente. "Te amo," susurr.
Shawn sonri y se acerc ms. "En qu estabas pensando ah?"
"En ti. En nosotras."
"Todo bien?"
Susan suspir. "Perfecto".

Shawn asinti. "S". Luego se llev la mano de Susan a los labios y la bes suavemente. "Yo
tambin te amo. "
Lisa se aclar la garganta. "Es todo eso realmente necesario?"
Susan se limit a sonrer, tratando de no sonrojarse esta vez cuando se inclin y bes a Shawn en
los labios. "Es realmente necesario."