Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GoGEAR
www.philips.com/welcome
SA4VBE04
SA4VBE08
SA4VBE16
Contenido
1 Informacin sobre seguridad
importante
Mantenimiento general
Reciclaje del producto
2 Su nuevo reproductor
Contenido de la caja
Software para PC cargado en el
reproductor
Archivos cargados en el reproductor
Descripcin general
Controles
Pantalla de inicio
Bloqueo/desbloqueo de los botones
Encendido/apagado de la pantalla
SafeSound
3 Introduccin
Carga de alimentacin
Encienda o apague el reproductor
Modo de espera y apagado
automticos
4 Msica
Transferencia de msica al reproductor
Bsqueda de msica en el reproductor
Bsqueda de msica por
informacin de cancin
Bsqueda de msica por lista de
reproduccin
Bsqueda de msica por carpeta
de archivos
SuperScroll
Reproduccin de msica
Reproduccin a partir de la
misma coleccin
Seleccin de las opciones de
reproduccin
5
5
8
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
14
14
14
14
15
15
15
Listas de reproduccin
Cmo aadir canciones a un "lista
de canciones para llevar"
Cmo eliminar las canciones de
una "lista de canciones para llevar"
Cmo borrar canciones del reproductor
5 Audiolibros
17
17
17
17
18
6 vdeos
Transferencia de vdeos al reproductor
Instalacin de Philips Media
Converter
Uso de Philips Media Converter
Bsqueda de vdeos en el reproductor
Reproduccin de vdeos
Cmo borrar vdeos del reproductor
18
18
18
18
19
19
19
20
21
21
21
21
22
22
22
7 Imgenes
15
16
16
16
16
23
Cmo aadir imgenes al reproductor 23
Bsqueda de imgenes en el reproductor 23
Visualizacin de imgenes
23
Cmo iniciar una secuencia de
diapositivas
23
Seleccin de las opciones de
reproduccin
23
Cmo borrar imgenes del reproductor 24
16
17
ES
8 Radio FM
Sintonizacin de emisoras de radio
Almacenamiento de emisoras
presintonizadas
Cmo escuchar la radio
9 Grabaciones
Grabacin de la radio FM
Cmo escuchar las grabaciones de la
radio FM
Cmo borrar grabaciones del
reproductor
Carga de grabaciones en el ordenador
25
25
25
26
27
27
27
27
27
10 Vista de carpeta
28
11 Ajustes
29
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
Modo de reproduccin
Ajustes de sonido
SafeSound
Temporizador
Temp. retroiluminacin
Protector pantalla
Ajustes de secuencia
Idioma
Conexin preferente al PC
Informacin
Formatear dispositivo
Ajustes de fbrica
Instalador de CD
12 Sincronizacin de la biblioteca de
msica del PC mediante Philips
Songbird
Instalacin de Philips Songbird
Recopilacin de los archivos de
msica del PC
Cmo establecer la carpeta de
control
Importacin de archivos multimedia
ES
35
36
36
36
37
38
39
39
39
39
40
40
40
41
41
travs de Philips Songbird
43
44
15 Datos tcnicos
Requisitos del PC
45
45
33
33
34
34
35
Necesita ayuda?
Visite www.philips.com/welcome, donde podr
acceder a una amplia variedad de materiales
de asistencia, como el manual de usuario, las
actualizaciones de software ms recientes y
respuestas a las preguntas ms frecuentes.
1 Informacin
sobre seguridad
importante
Recambios/accesorios:
Visite www.philips.com/support para realizar
pedidos de recambios/accesorios.
Mantenimiento general
La traduccin de este documento es slo como
referencia.
En caso de que exista alguna contradiccin
entre la versin en ingls y la versin traducida,
prevalecer la versin en ingls.
Precaucin
Para evitar averas o un mal funcionamiento:
No exponga el producto a temperaturas altas, causadas
Seguridad auditiva
'
El nivel de sonido puede ser engaoso. Con
el paso del tiempo, el "nivel de comodidad"
de escucha se adapta a los niveles de sonido
ms elevados. Por lo tanto, tras una escucha
prolongada, el sonido de un nivel "normal"
puede ser en realidad de tono elevado y
perjudicial para el odo. Para protegerse contra
esto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro
antes de que su odo se adapte y mantngalo
as.
Para establecer un nivel de sonido seguro:
Fije el control de volumen en un ajuste bajo.
Aumente poco a poco el sonido hasta poder
orlo de manera cmoda y clara, sin distorsin.
Escuche durante perodos de tiempo
razonables:
La exposicin prolongada al sonido, incluso a
niveles "seguros", tambin puede provocar una
prdida auditiva.
Asegrese de utilizar su equipo de forma
razonable y realice los descansos oportunos.
ES
ES
)
'
de errores. Los datos almacenados se pondrn
a disposicin del usuario en cuanto ste lo
solicite.
Monkey's Audio decoder
a The Monkey's Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don't support
consent of the author.
b Monkey's Audio source can be included
! "
#$%&
not be subjected to external licensing
(
restrictions.
c Code changes and improvements must be
contributed back to the Monkey's Audio
project free from restrictions or royalties,
)*%)
consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
*
% $
#
#+
e
# *
#
%" %
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
FLAC decoder
)*
&$
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
ES
ES
ES
2 Su nuevo
reproductor
Contenido de la caja
Asegrese de haber recibido los siguientes
elementos:
Reproductor
Auriculares
Nota
Las imgenes sirven nicamente de referencia. Philips
se reserva el derecho a cambiar el color o el diseo sin
previo aviso.
Cable USB
(
Philips GoGear audio player
10
ES
en la pantalla de reproduccin:
Pulsar: aumenta/disminuye el volumen
Mantener pulsado: aumenta/disminuye
el volumen rpidamente
/
en la pantalla de reproduccin:
Pulsar: salta al archivo anterior/
prximo
Mantener pulsado: rebobina o hace
avanzar rpidamente el archivo actual
Descripcin general
Controles
h
f RESET
Pulse el hoyo utilizando la punta de
un bolgrafo cuando la pantalla no
responda al pulsar los botones
g
Conector USB para recarga de energa
y transferencia de datos
g
a
Mantener pulsado: enciende o apaga el
reproductor
Pulsar: selecciona opciones o
inicia/hace una pausa/reanuda la
reproduccin
b Pantalla
c
/
Pulsar: muestra el men de opciones
Mantener pulsado: bloquea/desbloquea
todos los botones
h
Pulsar: retrocede un nivel
Mantener pulsado: vuelve a la pantalla
de inicio
Pantalla de inicio
Men
Modo
Msica
Vdeo
Imgenes
Radio FM
d
Conector para auriculares de 3,5 mm
e
/
en la lista de opciones:
Pulsar: salta a la anterior/prxima
opcin
Mantener pulsado: muestra la inicial de
la opcin actual en la lista de opciones
ordenadas alfabticamente
Vista de
carpeta
Reproduciendo
Para
reproducir archivos
de audio
ver vdeos
visualizar imgenes
sintonizar la radio
FM;
grabar de la radio
FM (disponible en
'
ver archivos de las
carpetas
personalizar los
ajustes del VIBE
ver la pantalla
de reproduccin
actual
ES
11
Encendido/apagado de la pantalla
Para ahorrar energa, la pantalla se apaga
automticamente despus del perodo de
no se realiza ninguna accin nueva en
el VIBE; y
se selecciona un valor en >
[Ajustes de pantalla] > [Temp.
retroiluminacin].
Para salir del modo de ahorro de energa
Pulse cualquier botn.
=
@*
*
Cuando el reproductor est encendido, utilice
el bloqueo para evitar el accionamiento
involuntario.
Mantenga pulsado / para bloquear o
desbloquear los botones.
Se bloquean todos los botones,
excepto los de volumen, y la pantalla
muestra un icono de bloqueo.
12
ES
SafeSound
Con los auriculares, SafeSound le permite
escuchar msica de una forma segura.
Cuando escuche msica a travs de los
auriculares, la presin acstica en los odos se
calcula segn las caractersticas elctricas del
reproductor y los auriculares. A continuacin,
la estimacin se compara con los niveles de
referencia de presin acstica. Como resultado,
se muestran iconos de colores diferentes para
indicar el estado de presin acstica y los
niveles de riesgo de daos auditivos.
Nivel de presin
acstica
ms de 90 decibelios
85 a 90 decibelios
80 a 85 decibelios
seguro
Duracin mxima
30 minutos al da
2 horas al da
5 horas al da
ms de 5 horas
al da
Consejo
La metodologa se basa en la normativa europea
%&
Uso de SafeSound
ES
13
3 Introduccin
Nota
Las bateras recargables tienen un nmero limitado de
ciclos de carga. La vida til de la batera y el nmero de
cargas varan segn el uso y los ajustes.
Carga de alimentacin
El VIBE incorpora una batera que se puede
cargar a travs de la toma USB del ordenador.
Conecte el VIBE al PC mediante un cable USB.
Encienda o apague el
reproductor
Mantenga pulsado
hasta que el reproductor
se encienda o se apague.
Nota
Al conectar el VIBE a un ordenador, se le solicitar
14
ES
4 Msica
Transferencia de msica al
reproductor
1
2
ES
15
1
2
3
Alive
ive
our LLife
ifee
Alll o
off Y
Your
Argentina
rgentina
Pulse
Pulse
para iniciar la reproduccin.
En la pantalla de reproduccin:
Pulse
para hacer una pausa y
reanudar la reproduccin.
Para volver a la pantalla anterior, pulse
.
La pantalla de reproduccin vuelve
unos segundos ms tarde.
SuperScroll
_
alfabtico, Superscroll le permite explorar las
opciones por inicial.
Mantenga pulsado
/
para iniciar
Superscroll.
En la pantalla, puede consultar las
iniciales de opciones actuales.
En la pantalla de reproduccin
puede consultar la informacin
de archivo y el estado de
reproduccin actual.
Para ajustar el volumen:
En la pantalla de reproduccin, pulse
/ .
Para seleccionar un archivo de msica en la
pantalla de reproduccin:
Pulse
/
varias veces.
Para rebobinar o hacer avanzar rpidamente
una cancin:
En la pantalla de reproduccin,
mantenga pulsado
/ .
Reproduccin de msica
1
2
16
ES
Pulse
para iniciar la reproduccin.
La reproduccin comienza desde la
cancin actual.
1
2
Listas de reproduccin
En los reproductores, puede encontrar las listas
de reproduccin siguientes:
=
desde la biblioteca multimedia del PC;
tres "listas de canciones para llevar"
para que aada canciones en el
reproductor.
1
2
3
Pulse .
Puede eliminar todas las canciones de
la lista de reproduccin actual.
ES
17
5 Audiolibros
Vaya a > [Audiolibros] para reproducir libros
en formatos de audio que haya descargado de
www.audible.com.
Sincronizacin de audiolibros
con el reproductor
En www.audible.com, descargue e instale el
software AudibleManager en su PC. A travs
del software, puede
descargar audiolibros desde www.
audible.com a su biblioteca de
audiolibros del PC;
sincronizar los audiolibros con el
reproductor.
Instalacin de AudibleManager en el
PC
1
2
3
Conecte el PC a Internet.
En www.audible.com, descargue
el software AudibleManager para
reproductores MP3/MP4.
Instalacin del software en su ordenador:
_
seleccione Philips GoGear (modelos
seleccionados), Philips GoGear
desplegable de dispositivos;
ES
Descarga de audiolibros al PC
1
2
3
Conecte el PC a Internet.
1
2
Uso de marcadores
Para comprobar los audiolibros transferidos al
reproductor:
Consulte el panel del reproductor en
AudibleManager.
Si es necesario, haga clic en Refresh
Device
;
'
=O
*
reproductor
En > [Audiolibros], los archivos de audiolibro
se organizan segn el ttulo del libro o el autor.
[Libros]
Los libros se ordenan segn el ttulo
del libro en orden alfabtico.
[Autores]
Los libros se ordenan segn el autor
en orden alfabtico.
Reproduccin de audiolibros
1
2
Seleccione un libro.
Pulse
para iniciar la reproduccin.
En la pantalla de reproduccin
puede consultar la informacin del
libro y el estado de reproduccin.
En la pantalla de reproduccin:
Pulse
para hacer una pausa y
reanudar la reproduccin.
Para volver a la pantalla anterior, pulse
.
ES
19
20
ES
6 vdeos
Transferencia de vdeos al
reproductor
Puede transferir vdeos al reproductor de dos
maneras:
Transferencia mediante Philips Media
Converter;
Con el software de conversin de
vdeo, puede convertir vdeos al
tipo de archivo compatible con el
reproductor y transferir los archivos
convertidos al reproductor.
Arrastre y suelte los archivos de vdeo
*'
'
_
Windows.
Al hacerlo, podr organizar su
coleccin de vdeos segn la carpeta
de archivos.
1
2
1
2
ES
21
Reproduccin de vdeos
1
2
=O (^
reproductor
=O (^* (
Vaya a .
Los vdeos se enumeran por
nombre de archivo en orden
alfabtico.
=O (^ (
Vaya a .
Los vdeos se organizan por
carpetas de archivos al igual que
en el PC.
22
ES
Seleccione un vdeo.
Pulse
para iniciar la reproduccin.
El vdeo se reproduce de forma
apaisada.
En la pantalla de reproduccin:
Pulse
para hacer una pausa y
reanudar la reproduccin.
Para seleccionar un archivo de vdeo en la
pantalla de reproduccin:
Pulse
/
varias veces.
Para rebobinar o hacer avanzar rpidamente el
vdeo actual:
En la pantalla de reproduccin,
mantenga pulsado
/ .
7 Imgenes
1
2
ES
23
[Repetir]
[Aleatorio]
24
ES
8 Radio FM
Consejo
Cuando se traslade a un nuevo lugar (como una nueva
;
(
una mejor recepcin.
Nota
Enchufe los auriculares suministrados cuando sintonice
emisoras de radio. Los auriculares sirven de antena.
Para obtener una mejor recepcin, mueva el cable de
los auriculares en direcciones diferentes.
Sintonizacin de emisoras de
radio
Sintonizacin manual
Utilice la sintonizacin manual para buscar una
frecuencia o emisora.
Sintonizacin automtica
La primera vez que sintonice la radio, seleccione
Sintonizacin automtica para buscar emisoras.
Pulse
o
varias veces para seleccionar
una emisora presintonizada. Pulse
para
iniciar la reproduccin.
Para seleccionar una emisora presintonizada
en la pantalla de reproduccin:
Pulse
o
varias veces.
|
;
;
pulse
o
varias veces.
Almacenamiento de emisoras
presintonizadas
En el VIBE, puede almacenar hasta 30 emisoras
presintonizadas.
1
2
Pulse
o
para seleccionar una
ubicacin en la lista de presintonas. Pulse
.
La emisora actual se guarda en la
ubicacin.
En la pantalla de reproduccin o en la
lista de presintonas, pulse y seleccione
[Clear preset].
En la lista de presintonas, est
seleccionada la emisora actual.
ES
25
Pulse
o
emisora.
Seleccione [S].
Todas las emisoras se eliminan de la
lista de presintonas.
Vaya a
26
ES
> [Presintonas].
Pulse
o
para seleccionar una emisora
presintonizada. Pulse
para iniciar la
reproduccin.
Pulse
para seleccionar otra emisora
presintonizada de [Presintonas]. Pulse
para iniciar la reproduccin.
En la pantalla de reproduccin, pulse
o
para seleccionar una emisora
presintonizada.
Para ajustar el volumen:
En la pantalla de reproduccin, pulse
/ .
Para desactivar o activar el sonido de la radio:
En la pantalla de reproduccin, pulse
.
9 Grabaciones
Vaya a > [Grabacin de FM] para escuchar
los programas de la radio FM que ha grabado.
Grabacin de la radio FM
1
2
Pulse
para alternar entre pausa y
grabacin. Pulse
para detener la
grabacin.
Carga de grabaciones en el
ordenador
Nota
La funcin de grabacin de la radio FM slo est
disponible en algunas versiones. Consulte el men en
pantalla del reproductor para saber qu funciones estn
disponibles.
Pulse
1
2
ES
27
10 Vista de carpeta
Vaya a para ver y reproducir archivos
multimedia de la biblioteca multimedia en el
reproductor.
Msica: para archivos de msica que sincronice
con el reproductor mediante Philips Songbird.
Vdeo: para archivos de vdeo que sincronice
con el reproductor mediante Philips Songbird.
Listas de reproduccin: para listas de
reproduccin que sincronice con el reproductor
y "listas de canciones para llevar" que cree en el
reproductor.
SERVICE
'
?
que sincronice con el reproductor mediante
AudibleManager.
Grabaciones: para grabaciones de radio FM*
que realice en el reproductor.
Para encontrar los archivos transferidos en
H)
`
Site los archivos segn la organizacin
en Windows Explorer en el PC.
Nota
* La funcin de grabacin de la radio FM slo est
disponible en algunas versiones. Consulte el men en
pantalla del reproductor para saber qu funciones estn
disponibles.
28
ES
11 Ajustes
En , seleccione sus opciones para el
reproductor.
1
2
Pulse
Pulse
Modo de reproduccin
En [Modo de reproduccin], seleccione modos
de reproduccin para la reproduccin de
msica:
[Reproducir msica de]
cambia a la coleccin a la que pertenece la
cancin actual.
[Repetir]
[Repetir 1]: repite la cancin actual.
[Repetir todo]: repite todas las canciones
de la carpeta actual.
[Aleatorio]
[Activado]: reproduce todas las canciones
de la carpeta actual en orden aleatorio.
Si [Repetir todo] y [Aleatorio]se activan,
Se repiten todas las canciones de la
carpeta actual en orden aleatorio.
Ajustes de sonido
[FullSound]
[Ecualizador]
Nota
SafeSound
Seleccin de los auriculares
SafeSound funciona con auriculares compatibles.
Para una medicin precisa, utilice los auriculares
incluidos o los que aparecen en la lista.
En [Seleccionar auriculares], seleccione sus
auriculares.
Utilice [control parental]para bloquear el lmite
de volumen que desee establecer.
Ajuste de la contrasea
Ajuste la contrasea:
a Pulse
/
varias veces o mantenga
pulsado
/
para introducir
dgitos.
b Pulse
/
para seleccionar la
posicin de introduccin.
c Pulse
+
1
2
Pulse
Cambio de la contrasea
En [Cambiar contrasea], introduzca y ajuste la
contrasea segn se le solicite.
Funcin Activar
En [Activar], seleccione [Activado].
Se activa la funcin SafeSound.
ES
29
Consejo
Temporizador
;#
Protector pantalla
Si ha seleccionado un protector de pantalla,
ste aparecer en la pantalla de inactividad una
';
Para seleccionar un protector de pantalla
[Nada]
[Reloj
digital]
[Portada
de lbum]
[Tema]
Selecciona el tema para la pantalla.
Temp. retroiluminacin
La pantalla entra en el modo de inactividad
si no se realiza ninguna accin nueva en el
reproductor. Una vez transcurrido el perodo
'
se apaga automticamente. Para ahorrar energa
de la batera, seleccione un valor de tiempo
bajo.
Para ajustar el tiempo establecido
30
ES
[Apagado
pantalla]
[Modo
demo]
Ajustes de secuencia
[Tiempo por diapositiva]
Selecciona el tiempo de reproduccin
de cada diapositiva.
[Repetir]
Si esta opcin est activada, todas las
diapositivas se reproducen varias veces.
[Aleatorio]
Si esta opcin est activada, todas las
diapositivas se reproducen en orden
aleatorio.
[Versin
de
`w
Idioma
Puede cambiar la seleccin de idioma en
[Idioma].
Conexin preferente al PC
En [Preferencias de conexin de PC],
seleccione cmo se ha conectado el
reproductor al PC. Se puede acceder al
reproductor mediante un USB de clase
'
{
?
mediante protocolo de transferencia de medios
^|
[MSC]
[MTP]
[Modelo:]
[Sitio de
soporte:]
espacio disponible
tamao de la memoria
espacio que ocupan las
canciones
espacio que ocupan las
imgenes
espacio que ocupan los
vdeos
Formatear dispositivo
Consejo
*Asegrese de seleccionar [Activar] en
> CD-ROM.
Informacin
En [Informacin], aprenda la informacin
siguiente sobre el reproductor:
[Informacin reproductor]
ES
31
Ajustes de fbrica
En [Ajustes de fbrica], restaure el reproductor
a los ajustes de fbrica. Los archivos transferidos
al reproductor se mantienen.
Instalador de CD
Si ha seleccionado [MSC] en > [Preferencias
de conexin de PC], se muestran las opciones
del [Instalador de CD].
En [Instalador de CD], seleccione [Activar]
para permitir que el reproductor funcione
como unidad Philips Songbird. Haga doble clic
en la unidad para comenzar la instalacin de
programa en el PC.
Consejo
Tras reparar el reproductor, la particin del CD-ROM
y el instalador de Philips Songbird se eliminan del
reproductor (consulte 'Reparacin del reproductor a
'<
|*
?
(
$$
~ ?(
(
espacio disponible en el reproductor.
32
ES
12 Sincronizacin
de la biblioteca
de msica del
PC mediante
Philips Songbird
1
2
;
H
'<
|*
?
(
$VIBE;
Reparar el VIBE (consulte 'Reparacin
del reproductor a travs de Philips
?
(
$$
trminos de la licencia.
ES
33
Establecimiento de la carpeta
multimedia de iTunes
34
ES
carpetas del PC.
Los archivos multimedia se aaden
en Library
?
O bien, vaya a File
*'
Import
a playlist (Importar una lista de
de reproduccin en el PC.
Los archivos multimedia se
aaden en Playlists (Listas de
En Options
}
Media
Importer
\
*
Watch
Folders
En Watch Folders
=
'
muestra.
la carpeta central (Ej: D:\Medios de
?
?
de control.
En Philips Songbird, los archivos
multimedia se aaden o se eliminan
segn la carpeta de msica principal.
ES
35
=O
^
Creacin de listas de
reproduccin en Philips
Songbird
Con una lista de reproduccin, puede gestionar
y sincronizar sus canciones segn sea necesario.
En Library
?
Music
seleccione las canciones.
Para seleccionar varias canciones,
mantenga pulsada la tecla Ctrl cuando
haga clic en las canciones.
Seleccione una lista de reproduccin;
Las canciones se aaden a la lista
de reproduccin.
Para crear un lista de reproduccin,
seleccione |
%
(Nueva lista
Se crea una nueva lista de
reproduccin para las canciones.
36
ES
En Playlists (Listas de
reproduccin segn sea necesario.
O bien:
Cree una lista de reproduccin. Aada
las canciones seleccionadas a la lista de
reproduccin.
En Playlists +
haga clic en para crear una lista de
reproduccin.
Se crea una nueva lista de
reproduccin.
Consejo
Para arrastrar y soltar mltiples archivos al mismo
tiempo, mantenga pulsada la tecla Ctrl cuando haga clic
en las selecciones.
ES
37
En Library
?
Music
*
?
derecho en una cancin y seleccione
}$ (Ejecutar
+
Una lista de reproduccin de
LikeMusic se muestra en la pgina
de LikeMusic.
pgina LikeMusic.
La lista de reproduccin de
LikeMusic se guarda en Playlists
+
38
ES
En Playlists +
denomine la lista de reproduccin segn
sea necesario.
;
##
una cola de reproduccin
Para agregar canciones al principio,
haga clic con el botn derecho en las
opciones y seleccione Queue Next
|
*
con el botn derecho en las opciones
y seleccione Queue Last (Aadir a la
En Library ?
Music
seleccione un archivo de msica.
Gestin de archivos
multimedia en Philips
Songbird
Edicin de metadatos
Al editar la informacin de archivo
=
\
automticamente los archivos de msica por
ttulo, artista, lbum y otra informacin.
ES
39
Sincronizacin del
reproductor con Philips
Songbird
El archivo seleccionado se elimina
de la biblioteca y de todas las
listas de reproduccin. (De forma
predeterminada, el archivo slo se
"elimina", pero no se "borra". El archivo
seguir estando en su ubicacin
original en el ordenador o en la red
Consejo
40
ES
1
2
Seleccin de sincronizacin
automtica o manual
La primera vez que conecte el reproductor a
Philips Songbird, seleccione la sincronizacin
automtica cuando se le solicite. El
reproductor se sincroniza con Philips Songbird
automticamente.
Si no ha seleccionado la sincronizacin
automtica, active la sincronizacin manual.
|
*
Apply
Sincronizacin manual
Sincronizacin automtica
Si ha seleccionado la sincronizacin
automtica, sta comienza
automticamente cuando conecte el
reproductor a un PC;
O bien, seleccione el reproductor en
Devices
'
)
*
Sync
;
1
2
ES
41
42
ES
13 Actualizacin
travs de Philips
Songbird
Nota
_
*
=
;
)
despus desconecte el VIBE del ordenador.
ES
43
14 Reparacin del
reproductor a
travs de Philips
Songbird
Si el VIBE no funciona correctamente o la
pantalla se bloquea, puede restablecerlo sin
perder los datos:
Cmo se restablece el VIBE?
1
2
*
conectar el reproductor al PC.
|
;
instrucciones que aparecen en pantalla.
44
ES
Consejo
Tras reparar el reproductor, la particin del CDROM y el instalador Philips Songbird se eliminan
del reproductor. Habr ms espacio disponible en el
reproductor.
15 Datos tcnicos
Alimentacin
Fuente de alimentacin: batera
recargable interna de polmero de
iones de litio de 290 mAh
Tiempo de reproduccin
*
*
FullSound
'
*
&
*
(con FullSound
'
$
*
$
*
Radio FM: hasta 10 horas
-
Philips Songbird: para actualizar el
H
)
>
Philips Media Converter: para
Visualizacin de imgenes
Formatos compatibles:
JPEG
BMP
Soporte de almacenamiento
Capacidad de memoria integrada:
NAND Flash SA4VBE04 de 4 GB
NAND Flash SA4VBE08 de 8 GB
Flash NAND SA4VBE16 de 16 GB
Transferencia de medios
?
;
Media Converter (transferencia de
'
Explorador de Windows (arrastrar y
Pantalla
LCD en color de 128 x 160 pxeles
Nota
+
(
@
?
'
aviso.
}
;
ES
45
-~=~+$+