Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a
Muy Bajas Frecuencias (VLF)?
por Martin Baur
BAUR Prf- und Messtechnik GmbH, Sulz/Austria, Director
Traducido y Revisado por Jos Luis Ferreres Nos , Ing. Industrial de Martin Baur, S.A. / Barcelona
Abstracts
Inspection and commissioning of newly installed HV equipment,
especially for the power transmission distribution network, is an
important procedure in the reliability and performance of the power
supply. Since many years HV DC and HV AC testing at power
frequency under laboratory and field conditions have been reliable
tools for insulation assessment. Beyond recent development in the
international standards, new methods and testing frequencies were
added to these new standards like VLF rather than power
frequency. The assessment of ageing and preventing damages of
medium and high voltage underground cable system is highly
important for the utilities today. Due to the quality of the power
distribution network and the high cost of increasing demand of
reliability in the power supply, the underground cable system needs
more performance testing and control..
KEY
WORDS:
AFTER
LAYING
TEST,
AGING,
UNDERGROUND CABLE, CABLE TESTING, CABLE
DIAGNOSTICS, CABLE REPLACEMENT, LOSS FACTOR
MEASUREMENT, PARTIAL DISCHARGE TESTING AND
FAULT LOCATION, URD, VLF TEST.
Resmen
La inspeccin y puesta en servicio de equipos de alta tensin nuevos,
especialmente en las redes de distribucin y transporte es un proceso
muy importante para la fiabilidad y el comportamiento del sistema
de alimentacin. Desde hace muchos aos se han efectuado ensayos
de alta tensin en c.c. y en c.a. a la frecuencia industrial tanto en
laboratorio como en campo vindose que ambos sistemas son
herramientas fiables para determinar el estado del aislamiento. El
desarrollo reciente de las reglamentaciones internacionales, nuevos
mtodos y nuevas frecuencias de ensayo se han aadido en estas
nuevas normas, como la tcnica VLF que sustituye cada vez ms a la
frecuencia industrial. El resultado de un ensayo dielctrico con
tensin alterna y continua para inspeccin o con el propsito de
mantenimiento quedan restringidos a la determinacin pasa o no
pasa. Un ensayo con la medida del factor de prdidas a 0,1 Hz
puede fcilmente aadirse a un equipo de ensayo VLF para poder
diferenciar la condicin de envejecimiento de los equipos elctricos
a niveles de ensayo de alta tensin. La evaluacin del envejecimiento
y la prevencin de daos en los sistemas subterrneos de cables de
media y alta tensin constituyen una herramienta de la ms alta
importancia para las compaas elctricas hoy en da. La calidad de
la red de distribucin de potencia y los elevados costes de la
creciente demanda en la fiabilidad de los sistemas de suministro
precisan una atencin cuidadosa a fin de controlar las inversiones
necesarias para la prevencin de fallos durante el servicio.
PALABRAS
CLAVE:
CABLES
SUBTERRNEOS,
ENVEJECIMIENTO, URD, ENSAYO DE CABLES, DIAGNSTICO
DE CABLES, SUSTITUCIN DE CABLES, ENSAYO DESPUS
DEL TENDIDO, ENSAYO VLF, MEDIDA DEL FACTOR DE
PRDIDAS, ENSAYO DE DESCARGAS PARCIALES Y
LOCALIZACIN DE FALTAS.
Resume
A inspeo e a colocao em funcionamento de equipamento HV
recm instalado, especialmente para a rede de distribuio e
Fig. 4:
Forma caracterstica de
la distribucin de PDs a
50 Hz [8]
3.4
Razones estratgicas para utilizar
tension VLF:
-Se mejora globalmente la fiabilidad de la red
-Reduce las horas perdidas del usuario por ao
-Decisiones de sustituciones totales o parciales del
cable antes de que ste falle, con el tiempo para
planificarlo
-Consideraciones acerca de la fiabilidad global del
sistema basado en las medidas de campo
-Determinacin del estado real del sistema tras
evaluar los datos medidos en un ensayo de campo
(1)
4
3,5
3
2,5
HV rise
HV decay
1,5
1
0,5
0
6 kV
12 kV 18 kV
24 kV
6. Conclusin
El ensayo de cables VLF en campo se ha convertido en
una prctica universal en todo el mundo para la puesta
en marcha y el mantenimiento de redes de cables de
media y alta tensin, debido a la disponibilidad en el
mercado de equipos pequeos y porttiles VLF.
Las ventajas iniciales del ensayo tradicional en
corriente continua, portabilidad y precio de los
ensayadores, han sido superadas hoy en da por la
economa y las ventajas tcnicas del ensayo en VLF.
Varias normas nuevas nacionales e internacionales han
sido publicadas en todo el mundo como guas tericas
y prcticas de uso de estos equipos. Las ms recientes
investigaciones para transferir esta tecnologa al ensayo
de redes de transporte de alta y muy alta tensin avalan
el uso de esta tcnica.
Las herramientas combinadas de diagnstico TD y PD
basadas en la tensin Truesinus VLF permiten
localizar prematuramente los defectos en los cables
antes de que estos se conviertan en averas. Una
estrategia preventiva de mantenimiento combinada con
un mtodo de anlisis estadstico es la mejor forma de
mejorar la fiabilidad del sistema de cables de
distribucin. La determinacin de la calidad del cable
en una red de distribucin con un plan prematuro y
preprogramado de reparaciones, sustitucin parcial o
sustitucin completa de un determinado cable dentro de
la red de distribucin incrementa el comportamiento y
la fiabilidad de dicho sistema y permite estimar
basndonos en los datos reales la posible duracin en
servicio de un determinado cable.
7. Referencias
[1] M. Krger, R. Feurstein, A. Filz, "Very Low
Frequency Methods for Testing New Cables", IEEE
Int. Symposium on Electrical Insulation, Toronto,
June 1990, pp 286-289
[2] O. Goll, " 0.1 Hz VLF cable testing and diagnostics
in utility networks; principle and field experience
9th ISH No.5603-1, Graz, Austria, 1995
[3] IEC Standards IEC 60060-3-2006, International
Electrotechnical Commission, High Voltage Field
Testing, IEC Central Office 3, rue de Varemb,
P.O. Box 131, CH - 1211 GENEVA 20,
Switzerland, www.iec.ch
DIN VDE Standard 0276-620/A2, Edition: 2003-06
Starkstromkabel Teil 620 Energieverteilungskabel
mit extrudierter Isolierung fr Nennspannungen
3,6/6 (7,2) kV bis 20,8/36 (42) kV; nderung A2
http://www2.din.de/
[4] CENELEC Standard, Harmonization Document
HD 620 S1 and HD 621 S1 Test after Installation
Requirement for Medium High Voltage Cables with
PE (Section 5C-1) and PVC (5C-2) shield, Part 5
: 1996, Brussels. www.cenelec.org
[5] IEEE, 2005, IEEE Guide for Field Testing of
Shielded Power Cable Systems Using Very Low
Frequency (VLF), IEEE Std. 400.2-2004, New
York, United States www.ieee.org
[6] S. C. MOH, "Very low Frequency Testing -Its
Effectiveness in Detecting Hidden Defects in
Cables", CIRED 2003Barcelona, , Paper 84
[7] R. Bach, W. Kalkner, "Comparison of different
voltage types for evaluation of layed medium
voltage cables", 8th Int. Symposium on High
Voltage Engineering, Yokohama 1993, paper 61.04
[8] D. Pepper, K. Rethmeier, W. Kalkner, PD testing
of service aged joints in XLPE insulated MV cables
at test voltages with variable shape and frequency,
XIIIth
International
Symposium
on
HV
Engineering, Netherlands 2003, SMIT Milpress
Edition ISBN 90-77017-79-8
[9] K. Rethmeir, Applicability of sinusoidal VLF
voltage for PD diagnostic measurements, Research
study on a 110 KV XLPE cable at the HV at the
HV Institute Technical University Berlin: CIGRE
2006 Session B1-2-7-456, Paris, 27 August-01
September 2006.
[10] P. Mohaupt, W. Kalkner, Bergmann, New
Approach for HV Cable On-Site Testing,
CIRED 2007, paper A 4.6
[11] J. Hernandez, N. Hampton, R. Harley, R. Hartlein,
Practical Issues Regarding the Use of Dielectric
Measurements to Diagnose the Service Health of
MV Cables, Georgia Institute of Technology
(NEETRAC), JICABLE 2007, paper A 7.5
[12] R.
Bach,
W.
Kalkner,
H.
Oldehoff,
"Verlustfaktormessung
bei
0.1
Hz
an
betriebsgealterten PE/VPE - Kabelanlagen",
Sonderdruck No. 4518 aus Elektrizittswirtschaft,
VDEW, Jg.92, 1993, S. 1076- 1080
Autor
Martin A. Baur, Director
BAUR Prf- und Messtechnik GmbH
Raiffeisenstrasse 8
6832 Sulz/Austria
m.baur@baur.at
www.baur.at
: +43 5522 4941 0
Traduccin y adaptacin
Jos Luis Ferreres Nos, Ing. Industrial,
Martin Baur, S.A.
Plza : Eguilaz 8 bis
08017 Barcelona/Espaa
joseluisferreres@martinbaur.es
www.martinbaur.es
: +34 932046815
Observaciones
truesinus es una marca internacional registrada por
BAUR Prf- und Messtechnik GmbH, Sulz/Austria