Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
0
clic del ratn en la seccin Project (VGM Menu 1, Movie 1, Menu 1, Connections,
etc).
3.- La seccin de recursos (Assets). Est seccin est pensada para que en ella se
incluyan todos aquellos archivos que sern "arrastrados", tanto a los distintos mens
como a las distintas pelculas que contenga nuestro proyecto. Aqu deberemos poner los
archivos de vdeo, audio, subttulos, imgenes, etc. A su vez est compuesta por varias
pestaas donde la aplicacin pone a nuestra disposicin varios elementos que
incluiremos en los mens para que stos sean ms vistosos, as como otros elementos
que nos permitirn realizar las conexiones entre mens y pelculas (en su momento
veremos cmo se realizan).
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
4
4.- La seccin de vista previa (Preview). En ella podremos ver (sin sonido) la pelcula
o pelculas que insertemos. En la parte superior de la misma se encuentran una serie de
botones: puesta en marcha, avance rpido, avance y retroceso de fotograma en
fotograma, etc. Tambin desde aqu podremos incluir captulos en las pelculas,
utilizando los botones definidos por el signo "+". El reloj nos permite ver la duracin de
la pelcula.
Existe una 5 seccin que visualizar en el programa, y puedes acceder a ella desde el
men principal View -> Compile. La seccin Compile se abrir de todas formas por
defecto cuando iniciemos la compilacin, y nos indicar los pasos que va dando para
llevarla a cabo.
Estructura del proyecto de DVD.
Para poder entender un poco mejor el proyecto de DVD que vamos a crear revisaremos
su estructura fijndonos en la seccin Project:
Cada DVD tiene un men VGM. Los VGM son los denominados mens de
ttulos, similar a un men principal.
Los VTS son las distintas pistas de vdeo en que se divide el DVD. Por tanto, el
DVD tendr tantos VTS como pelculas o grupo de pelculas que comparten las
mismas caractersticas de audio y vdeo.
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
5
Adems, dentro de cada VTS encontraremos el men VTS raz, o men de
pelcula. Desde este men, podremos seleccionar reproducir, o dirigirnos a
distintos aspectos de la pelcula. Para esto ltimo, podremos crear dentro del
mismo VTS diferentes submens que nos permitirn seleccionar diferentes
audios, subttulos, captulos, etc.
Aadir vdeo y audio
Vamos a comenzar aadiendo el vdeo y los audios. Si en nuestro proyecto se van a
insertar varias pelculas, es conveniente crear una carpeta con los elementos de cada una
de ellas y que renombremos los ficheros de vdeo, audio y subttulos, con objeto de
identificarlos mejor y evitar confusiones al seleccionarlos.
En Assets activamos la pestaa Vdeo & Audio y escogemos la herramienta Import
Files (carpeta que se abre), en ese momento nos aparecer una ventana que nos
permitir importar los archivos. Tambin lo podemos hacer con la herramienta File
Browser, que tiene la ventaja que nos dejar escoger slo entre los archivos soportados.
Con uno u otro sistema, en el momento de importar los archivos hacia Video & Audio,
stos sern analizados para validarlos. Si el archivo no es compatible con la autora, el
DVD-lab Pro nos abrir un mensaje (lista de errores y avisos) describiendo la causa del
error, que requiere ser solucionado para seguir adelante, o del aviso, que se puede
ignorar.
Normalmente DVD-lab Pro espera importar archivos de audio y vdeo elementales
(MPV, MPA, AC3, DTS...). Sin embargo, tambin te da la posibilidad de importar
archivos MPG o VOB. Cuando importamos este tipo de archivos, tendrs la
oportunidad de elegir demultiplexar (separar audio y vdeo), que sera la opcin ms
segura, o el modo rpido sin demultiplexar. Si eliges la primera opcin Demultiplex to
Elementary Streams (la recomendada), el programa extraer las pistas de vdeo y
audio y las aadir a la seccin Assets.
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
6
Cuando importamos ficheros VOB, DVD-lab Pro ofrece la opcin de unir el conjunto
de archivos VOB que pertenecen a una misma pelcula en un archivo nico, y despus
extraer las pistas de vdeo y audio en archivos separados, que es lo ms seguro. Para
eso, se requiere que selecciones el primero de los archivos VTS de la serie
(VTS_XX_1.VOB). Eligiendo la primera opcin Use VOB like a video file y marcando
las dos casillas, obtendremos un VTS_XX_1.mpv y uno o ms archivos de audio que
sern los que haba en los VOB de la pelcula.
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
7
El audio es compatible?
El espectro de DVD es bastante pequeo y especfico en relacin con la naturaleza de
los archivos de audio. Nos podemos encontrar WAV, AC3 o MPA que funcionan en
nuestro PC, pero no son compatibles con los reproductores de DVD. El ejemplo ms
frecuente sera un audio con frecuencia de muestreo de 44.1 KHz, cuando para DVD se
requieren al menos 48 KHz. Si importas un audio con esa frecuencia se te abrir la lista
de errores y avisos describindote el problema y aconsejndote transcodificar.
Puedes tambin transcodificar cualquier archivo de audio en cualquier momento con el
Audio Transcoder y Transcode to AC3 que se encuentran en la barra de herramientas
de Assets. Este ltimo necesitar un plugin externo (el TMPGEnc AC3 Plug-in).
Al hacer clic en el Audio Transcoder, se abre la herramienta Quick-lab Encoder que
nos permitir convertir el audio. Funciona de forma sencilla: primero cargas el archivo
original en Audio Source y el archivo a crear en Output, luego seleccionas el bitrate
(que puede ir desde 64 Kb/s a 384 Kb/s, aunque en teora debe ser superior a 160 Kb/s),
en Type pones Mpeg Layer-2, y finalmente un clic en Start har comenzar el proceso.
El Transcode to AC3 te permite utilizar una herramienta externa para transformar el
audio a AC3 2.0 (stereo).
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
8
Insertar los vdeos al proyecto
Una vez incorporados los archivos a nuestro proyecto, ahora tendremos que llevarlos
hasta la ventana de la pelcula en la seccin principal. Para ello, podemos marcar el
vdeo y pulsamos el botn Insert to Project Window, o tambin se pueden "arrastrar y
soltar", manteniendo apretado el botn izquierdo del ratn, desde el archivo en Assets
hasta la pelcula en la seccin principal y ventana Movie1.
A continuacin importamos las pistas de audio (el programa acepta AC3, MPA, LPCM
o DTS) y las insertamos de la misma forma. Cuando se insertan las pistas de audio,
normalmente viene puesto tambin el idioma de la misma, pero en ocasiones no
coincide el idioma elegido por el programa con el real. Bien, esto se puede subsanar de
una forma muy sencilla: haz clic en el botn Audio 1 y vers como aparecer una
men, cuyo objetivo sera que podamos acceder a ellos de forma directa. Se puede hacer
un men nuevo desde cero, pero tambin se puede hacer de forma automtica. Para
hacerlo de esta segunda forma, en la barra de herramientas general, desplegamos el
icono de la varita mgica y seleccionamos Add Scene Selection menus. Se nos abre
una ventana que nos muestra las plantillas disponibles.
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
18
Comprobamos que el origen est correctamente seleccionado, en nuestro caso es el
VTS1, Movie 1, y el men de enlace (Parent menu) el Menu 1, seleccionamos la
plantilla y confirmamos todo. Esto nos habr generado el o los mens de los captulos,
con un fotograma dentro que identifica el comienzo de cada uno, y que incluye ya las
conexiones.
Men de seleccin de idiomas y subttulos
Vamos a confeccionar un men para poder seleccionar los idiomas y subttulos de
nuestra pelcula. Primero nos situamos en la seccin Project y con la herramienta New
Menu generamos un nuevo men en blanco Menu X, donde X puede ser un nmero
cualquiera, en nuestro ejemplo es el Menu 6.
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
19
En Menu 6 pondremos los campos de seleccin de audio y tambin los subttulos,
aunque para esto ltimo tambin puedes crear un men nuevo e independiente y acceder
a ellos desde l, pero nosotros vamos a suponer que lo metemos todo en un mismo
men. Dando doble clic sobre Menu 6 en Project nos aparecer ste en la seccin
principal. Aqu vamos a poner los siguientes campos de texto:
Audio: Espaol, Ingls...
Subttulos: Ingls, Espaol, No subtitulada...
Men de ttulos.
Pero si tenemos la imagen ya con las letras no sera necesario
Otros elementos que se pueden aadir a los mens
DVD-lab Pro te permite introducir en los mens fotogramas de tus pelculas. Se realiza
de una forma muy sencilla. En la seccin Preview, desplazas la barra que se encuentra
debajo de la zona de visin hasta que encuentres el fotograma deseado. Desliza el
puntero del ratn hacia la imagen que ves en esos instantes y utiliza el mtodo de
"arrastrar y soltar", manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn, desde la seccin
Preview hasta el men, ms concretamente hasta la zona de visualizacin, y lo sueltas.
Posteriormente, haces los ajustes necesarios para que quede dentro del rea de
seguridad, procurando mantener su aspecto.
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
20
Puedes cambiar el fondo por cualquier imagen que tengas en la pestaa Backgrounds
de la seccin Assets, para ello puedes utilizar el mismo sistema de "arrastrar y soltar"
desde la seccin Assets hasta la seccin principal donde se encuentra el men. Tambin
puedes incluir un fotograma como fondo, si al arrastrarlo como vimos en el apartado
anterior, mantienes pulsada la tecla Shift.
Otro elemento que puedes aadir es un pequeo vdeo. Se tratara de un vdeo de corta
duracin que importaramos a la seccin Assets en la pestaa Clips y que insertaramos
en el men con el sistema de "arrastrar y soltar". Del mismo modo, puedes aadir a este
vdeo un audio (MPA o AC3), o insertarlo de forma independiente como msica de
fondo para el men, desde la pestaa Music.
23
Objetos prediseados
Adems de los ya vistos, DVD-lab Pro tambin pone a tu disposicin otros elementos
que puedes incorporar a los mens. Estos objetos los tienes en las distintas pestaas que
hay en la seccin Assets. Dentro de la pestaa Objects tienes una gama muy amplia de
este tipo de elementos, tal es as que la aplicacin ha hecho una subdivisin para
catalogar de una forma ms especfica cada uno de ellos: Arrows, Bullets, Buttons, etc.
Sera interesante que t fueras probndolos, para que compruebes su comportamiento y
efectos.
Con esto ya tenemos todo preparado para hacer las conexiones de los mens.
Realizacin de conexiones
Realizar las conexiones no es ms que establecer el orden en que se deben ver los
objetos de nuestro proyecto cuando insertamos el DVD en un reproductor cualquiera,
entendiendo por objetos tanto los mens como las pelculas, as como las rdenes que
debemos dar para desplazarnos de unos elementos a otros del DVD.
Men de ttulos (VGM Menu)
En primer lugar vamos, a confeccionar las conexiones del men VMG Menu 1, men
de ttulos, que nos llevarn directamente a cada una de los menus. Aqu habamos
insertado los menus y las vamos a enlazar directamente con el men de cada idioma.
Por tanto, seleccionamos la imagen que corresponde a la pelcula Movie 1, abrimos en
Properties la seccin Link, y en el men desplegable de NOP seleccionamos VTS1
Root (Menu 1). Otra opcin es hacer clic encima de la cartula con el botn derecho
del ratn, y en el men desplegable que salga usar la opcin Link para establecer la
conexin.
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
24
Men de pelcula (VTS Root Menu)
En segundo lugar, confeccionaremos los enlaces de los mens de cada una de las
pelculas, es decir, los VTS Root, en nuestro ejemplo el Menu 1. En este men
habamos insertado la cartula de la pelcula y unos campos de texto. Vamos a enlazar
estos ltimos con cada uno de los elementos a los que hacen referencia. Para ello,
abrimos Menu 1 en la seccin principal y seleccionamos:
Ver pelcula: seleccionamos Link -> NOP -> Movie1 -> Chapter 1 (Movie
Start), y veremos cmo el recuadro del campo de texto cambia de color y se le
asigna un nmero de conexin. Esto enlazar directamente el campo de texto
con el inicio de la primera pelcula (primer captulo).
Reanudar: nos dirigimos ahora a Link -> NOP -> Resume Movie. Este
comando te permite volver al mismo punto donde dejaste la pelcula, cuando la
paras para navegar por los mens. Si seleccionas este link antes de comenzar a
ver la pelcula puede provocar errores en la reproduccin del DVD.
Audio y subttulos: se seleccionan en Link -> NOP -> Menu X, donde X en
nuestro ejemplo es 7. Por tanto, enlazamos este campo con el men de seleccin
de idiomas y subttulos.
Captulos: de nuevo Link -> NOP -> Scenes1 for Movie 1, lo que nos enlazar
directamente este campo con el men de captulos.
Men de ttulos: en Link -> NOP -> VMG Menu 1, lo que nos da la
oportunidad de enlazar de nuevo con el men de ttulos.
Men de seleccin de idiomas y subttulos
Autora DVD con DVDLAB-PRO
GHOSTMAN WWW.INTER-LATINO.COM
25
Grabacin
Con esto ya tienes tu autora lista para ser grabada en soporte DVD. Esto lo podrs
hacer con el mismo DVD-lab Pro (men Project -> Burn DVD...), pero se recomienda
que utilices un software especfico para grabar DVD, Nero Burning ROM por ejemplo.
Con l, lo grabaras siguiendo estos pasos.
Esperamos que disfrutes haciendo autoras de calidad con este excelente programa.
Tiene muchsimas ms posibilidades, pero esto puede ser de utilidad para empezar. A
partir de ahora se trata de explorar sus caractersticas.