LA INCORPORACIN DE LEYENDA EN LA MONEDA

DE EBUSUS: UNA VALORACIN HISTRICA

ENRIQUE GARCA RIAZA
Universitat de les Illes Balears

RESUMEN:
La inclusin de leyenda en la amonedacin de Ebusus se atestigua tan slo a partir del Grupo XIX, datado en la actualidad
por Campo post 91 a.C., una fecha tarda en comparacin con las cecas pnicas peninsulares. Para esta demora, se propone
una posible explicacin basada en motivos tipolgicos, vinculndose la citada emisin, a partir de argumentos econmicos
y polticos, con el desarrollo de las Guerras Sertorianas y la reconstruccin de la ciudad en 81-80 a.C.
ABSTRACT:
The first inclusion of legend in the coinage of Ebusus can only be atested in the issue of Group XIX, now dated by Campo
post 91 BC, thus, much later in comparison with the pattern of punic mints of the Iberian peninsula. A possible explanation
for this delay, based in typological reasons, is proposed, and a link of the issue to the aftermath of the Sertorian War,
corresponding to the reconstruction of the city in 81-80 BC, is also defended from economical and political basis.

Las razones que condujeron a una determinada autoridad emisora a incluir en sus monedas indicacin
expresa de la ceca no obedecieron durante la Antigedad a un patrn homogneo. Si, en determinadas circunstancias, la vocacin de circulacin exterior del
numerario o el deseo de uniformizacin con otros talleres constituyeron motivaciones valorables, parece evidente que, en otros casos, fue la bsqueda de singularizacin de la ciudad emisora frente a su entorno el
principal motivo de esta innovacin. Es aqu donde la
incorporacin de leyenda extensa en la moneda de
Ebusus cobrara significado, como argumentaremos
seguidamente.
La vieja fundacin fenicia del siglo VII emitir
moneda, avanzada ya su etapa pnica 1, a partir de la
1

Vid., entre otros, sobre la evolucin histrica de la ciudad en la

Edad Antigua (pocas fenicia y pnica), los trabajos de Barcel, P.A.,
Ebusus: Colonia fenicia o cartaginesa?, Gerin 3, 1985, 271-282;

segunda mitad del siglo IV a.C., como acreditan las

ltimas investigaciones 2. A partir del umbral del siglo
Gmez Bellard, C., Lle dIbiza lpoque des Guerres Puniques,
Devijver, H. y Lipinski, E. (eds.), Punic Wars. Proceedings of the
Conference held in Antwerp 1988 (Studia Phoenicia X), Lovaina,
1989, 85-97 (La isla de Ibiza en la poca de las guerras pnicas,
Estudios de Arqueologa ibrica y romana. Homenaje a Enrique
Pla Ballester, Valencia, 1992, 385-390); Costa, B. y Hernndez, J.
H., Les Illes Pitises: de la Prehistria a la fi de lpoca pnica, X
Jornades dEstudis Histrics Locals, La Prehistria de les Illes de
la Mediterrnia occidental, Palma de Mallorca, 1992, 277-356; id.,
YBSHM (Eivissa). Histria dun centre pnci emissor de moneda,
La Moneda a lEivissa Pnica, Palma de Mallorca, 1994, 21-30.
Vid. Infra.
2
Campo, M., Las monedas de Ebusus, Barcelona 1976; ead., La
ceca de Ebusus: produccin y funcin, Rythmes de la production
montaire de lantiquit nos jours. Actes du Colloque international
organis Paris du 10 au 12 janvier 1986, Lovaina, 1987, 119-132;
ead., Las monedas de Ebusus, VII Jornadas de Arqueologa Feniciopnica (Ibiza 1992), TMAI 31, 1993, 147-171; ead., Les monedes
de lEivissa pnica, La Moneda a lEivissa Pnica, Palma de

68

III a.C., otras ciudades fenopnicas irn incorporndose,

tras Gadir, a la produccin monetal, caso de Seks o
Malaka, generalizndose ya la produccin y circulacin
monetarias en las dos centurias siguientes 3. Si bien la
ceca ebusitana comparte con sus ciudades hermanas
una evolucin monetaria relativamente anloga en sus
aspectos metrolgicos, el taller de la mayor de las
Pithyusae presenta una clara particularidad desde el
punto de vista epigrfico: a pesar de la notoria antigedad de la ceca, Ebusus no incluir leyenda con finalidad
identificatoria sino muy tardamente, entrado ya el siglo
I a.C. (Campo, Grupo XIX). Esta demora se calibra
mejor considerando la evolucin de cecas ciudadanas
fenopnicas como Gadir o Seks, cuyas autoridades emisoras decidieron incluir ya durante la II Guerra Pnica
leyendas toponmicas acompaadas por frmulas de
acuacin 4. Como muy razonablemente ha argumentado C. Alfaro, los motivos de tal novedad en las ciudades
del sur peninsular se habran centrado en el deseo de
distinguir las acuaciones locales de la moneda provincial hispano-cartaginesa, as como en el inters en subrayar una cierta especificidad poltico-cultural primero
frente a Cartago y, posteriormente, ante el avance de
la potencia romana 5.
Considerando estos factores, es preciso preguntarse
a propsito de Ebusus tanto por las razones de la
demora en la inclusin de leyenda como por los motivos
que condujeron finalmente a la incorporacin de la
referencia de ceca y de valor.
El problema de la demora en la leyenda extensa
ms all de la tradicional inclusin de letras sueltas
Mallorca, 1994, 37-98; ead., Las producciones pnicas y la
monetizacin en el nordeste y levante peninsulares, Garca-Bellido,
M P. y Callegarin, L. (coords.), Los cartagineses y la monetizacin
del Mediterrneo occidental, Actas de la Mesa Redonda celebrada
en Madrid, enero 1999, Madrid, 2000 (Anejos AEspA XXII), 89-100.
3
Alfaro Asins, C., Las emisiones feno-pnicas, AA. VV., Historia
monetaria de Hispania Antigua, Madrid, 1998, 50-115, esp. 93-95;
ead., La produccin y circulacin monetaria en el sudeste peninsular,
Garca-Bellido, M P. y Callegarin, L. (coords.), Los cartagineses
y la monetizacin del Mediterrneo occidental, Actas de la Mesa
Redonda celebrada en Madrid, enero 1999, Madrid, 2000 (Anejos
AEspA XXII), 101-112; ead., Observaciones sobre produccin y
circulacin del numerario de Gadir, IV Congreso Internacional de
Estudios Fenicios y Pnicos, Cdiz, 2-6 de octubre de 1995, Cdiz,
2000, 427-431; ead., La moneda en las ciudades fenopnicas, Moneda
i vida urbana, V Curs dHistria monetria dHispnia, MNAC/GNC,
Barcelona, 2001, 29-52; cfr. Campo, M. y Mora, B., Las monedas
de Malaca, Madrid, 1995.
4
Alfaro Asins, C., Epigrafa monetal pnica y neopnica en Hispania.
Ensayo de sntesis, Ermanno A. Arslan Studia Dedicata, Glaux, 7,
1991, 109-150.
5
Alfaro, 2001, cit. (n. 3), 33.

ENRIQUE GARCA RIAZA

para diferenciar emisiones acaso pueda clarificarse

a travs de un anlisis tipolgico de la moneda ebusitana, ya que, a nuestro juicio, es posible que la referencia escrita de ceca no fuera imprescindible para la
identificacin del numerario, al actuar la representacin
del dios Bes como un tipo parlante. En efecto, a la
conocidsima iconografa de esta divinidad en el Mediterrneo antiguo 6 se una su afinidad con el topnimo/nesnimo ebusitano. ste se hallara compuesto
por el lexema y (isla) seguido del tenimo bm, que
correspondera, como defendi Sol, al nombre del dios
en plural mayesttico o a un plural tnico (los fieles
de Bes) 7. De este modo, durante los siglos III y II a.C.,
la moneda de Ebusus pudo mantenerse sin importantes
variaciones (Bes/Bes; Bes/toro) ejerciendo eficazmente
su tipo de anverso como elemento caracterizador de
ceca, una iconografa consentida por Roma al igual
que la de Gadir por poseer orgenes prebrcidas 8.
Por lo que hace a la segunda de las cuestiones planteadas, el esclarecimiento de los factores que condujeron finalmente a la inclusin de leyenda debe partir
del estudio de las nuevas posibilidades interpretativas
que ha proporcionado la propuesta de cronologa baja
para el Grupo XIX de Campo. Se trata de una emisin
de mayor volumen que las anteriores que presenta en
anverso (fig. 1) Bes con faldelln sosteniendo maza y
serpiente acompaado de letras pnicas; en reverso y
como novedad ausencia de tipo, reemplazado por
leyenda (ceca) en signario pnico, neopnico o mezcla
de ambos, y numeral 50 (20,20,10).

Figura 1. Campo, Grupo XIX, cortesa del MNAC/GNC. Averso

(izquierda) y reverso (derecha)

6
Padr Parcerisa, J., El du Bes: Introducci al seu estudi,
Fonaments, 1, 1978, 19-41; Planas Palau, A. y Martn Maanes, A.,
Iconografas de Bes en la moneda pnica de Ibiza, Ibiza, 1995.
7
Sol Sol, J. M, La etimologa fenicio-pnica de Ibiza, Sefarad,
16, 1956, 325-334.
8
Chaves Tristn, F., Moneda, territorio y administracin. Hispania
Ulterior: de los inicios de la conquista al final del siglo II a.C.,
Moneda i administraci del territori, IV Curs dHistria monetria
dHispnia, MNAC/GNC, Barcelona, 2000, 15.

La incorporacin de leyenda en la moneda de Ebusus: una valoracin histrica

La datacin del Grupo XIX fue acotada por M.

Campo en su trabajo de 1976 entre el c. 125 y el 75
a.C. a partir del estudio de depsitos monetales y de
algunas consideraciones paleogrficas, como el aparente
estado transicional de la escritura empleada 9. Desde
el punto de vista de la valoracin histrica, sera C.
Veny colaborador de Tovar en su Iberische Landeskunde II, 3, correspondiente a la Tarraconense 10 quien
relacionara la emisin con la federacin de la capital
ebusitana con Roma tras la expedicin de Metelo del
123 a.C., pero esta propuesta que ya era en origen
matizable en algunos de sus extremos ha perdido vigor
a causa de las nuevas propuestas de datacin para el
grupo. Los avances en la investigacin han conducido,
en efecto, a rebajar la fecha inicial, considerando M.
Campo 11 que la metrologa del Grupo XIX (una sola
denominacin de peso 6-8 gr.) debe ponerse en relacin
con el sistema semiuncial romano, establecido en el
91 a.C.
La nueva cronologa impone un replanteamiento
en la interpretacin histrica de la leyenda. Considerando la trayectoria comercial ebusitana previa al siglo
I a.C., parece descartable la hiptesis de relacionar la
referencia escrita de ceca con una novedosa proyecccin
exterior de la moneda: el numerario ebusitano, si bien
surgido para uso local, presenta ya antes del Grupo XIX
una notable dispersin en el Mediterrneo centro-occidental, especialmente las acuaciones en plata y bronce
de la II Guerra Pnica, que se relacionan directa o
indirectamente con la financiacin del bando cartagins
y, por tanto, nacen con vocacin ultramarina.
Frente a esta posibilidad, las razones para la acuacin del Grupo XIX con sus especiales caractersticas
deben buscarse, ms bien, en la presencia de un nuevo
contexto geo-poltico en la ciudad que hiciera conveniente, por primera vez, una proclamacin por escrito
de la identidad de la autoridad emisora. Esta voluntad
de clarificacin se hace patente tambin en la indicacin
del valor nominal de las piezas respecto de un determinado sistema metrolgico.
Los acontecimientos histricos de la segunda dcada
del siglo I a.C. pueden aportar alguna luz a estos problemas, si bien se hara necesaria en este punto una revisin de las relaciones ebusitanas con Roma a partir de
la segunda dcada del siglo III a.C., cuestin que supera

Campo, 1976, cit. (n. 2), 90-91.

Tovar, A. Iberische Landeskunde, II, 3: Tarraconensis, BadenBaden, 1989, 246-247.
11
Vid. n. 2.
10

69

los lmites de este trabajo 12. Baste sealar, en todo caso,

que, entre las escasas referencias literarias a la ciudad
insular, se encuentran las correspondientes a su
colaboracin con el bando cartagins en el 206 a.C.
y, posteriormente, al desarrollo de las operaciones de
Sertorio en el 81 a.C. El fuerte impacto local del ltimo
de los conflictos citados nos proporciona una buena
coyuntura histrica para la explicacin del Grupo XIX,
tanto en lo que respecta a su cronologa (post 91 a.C.,
coherente con la datacin de los depsitos monetales
que incluyen este numerario) 13, como en lo relativo
a su justificacin econmica y a la valoracin poltica
de la informacin consignada en el reverso.
Durante el verano del 81 a.C., en efecto, segn
noticias de Plutarco (Sert. 7, 5), fuerzas de Sertorio en
colaboracin con una escuadra cilicia atacan y someten,
en la isla de Ebusus, el praesidium organizado por el
gobernador silano Annio Lusco para la defensa de la
ciudad 14. La fuerza expedicionaria habra llevado a cabo
saqueos en la chora ebusitana, si bien el definitivo
control de la isla se vera impedido por una contundente
reaccin de Lusco, quien se dirigi al archipilago con
amplios efectivos. La retirada de los sertorianos tras
una incipiente batalla naval desbaratada por el mal
tiempo permitira, de este modo, la definitiva consolidacin del control senatorial sobre la ciudad, que
recibira una nueva y ms slida guarnicin romana.
Es en este contexto en el que pudo emitirse el Grupo
XIX tras una fase de inactividad de la ceca, siendo
relacionable con las necesidades de financiacin de las
obras de reconstruccin de la ciudad (especialmente,
de sus infraestructuras portuarias y militares) tras los
acontecimientos blicos descritos. La acuacin de un
solo valor podra apuntar, en este sentido, a una iniciativa orientada al pago de servicios pblicos, y no tanto
al uso del numerario como medio de reactivacin del
mercado interno.
Desde un punto de vista poltico, el nuevo escenario
tras el final de las operaciones militares en Ebusus llev
consigo la necesidad de una actualizacin de las
12

Vid., sobre el particular, Garca Riaza, E. y Snchez Len, M L.,

Roma y la Municipalizacin de las Baleares, Palma de Mallorca,
2000, 93 ss.
13
Marcos Alonso, C., La moneda en tiempos de guerra: el conflicto
de Sertorio, Moneda i exrcits, III Curs dHistria monetria
dHispnia, MNAC/GNC, Barcelona, 1999, 83-106.
14
Cfr., en general, sobre el desarrollo del conflicto, Spann, P. O.,
Quintus Sertorius and the Legacy of Sulla, Fayetteville, 1987; Garca
Mor, F., Un episodio de la Hispania republicana: la guerra de
Sertorio. Planteamientos iniciales, Granada, 1991; Konrad, C. F.,
Plutarchs Sertorius: A Historical Commentary, Chapel Hill, 1994.

70

ENRIQUE GARCA RIAZA

relaciones entre la vieja ciudad portuaria y el estado

romano. El paralelo gaditano es, desde este punto de
vista, elocuente, pues conocemos por Cicern (Balb.
34) la existencia de iniciativas en el 78 a.C. tendentes
a la oficializacin o renovacin de su statu quo, que
ser definitivamente expresado ahora en forma de
foedus 15. En el caso ebusitano, la existencia de un
tratado oficial es slo conocida a travs de la referencia
de Plinio en la Naturalis Historia (III, 76-77), por
cuanto no podemos establecer con seguridad la fecha
inicial del acceso de la ciudad portuaria al status de
civitas foederata, pero cabe plantear una iniciativa
anloga en el marco del renovado inters senatorial en
evitar defecciones de las repblicas martimas de
tradicin fenicia, de enorme importancia estratgica
para el decurso de la guerra 16. La consolidacin de la
favorable situacin jurdica de Ebusus podra guardar
relacin con la novedosa inclusin del topnimo en
su moneda, expresin de orgullo cvico y autonoma
en el contexto de Hispania Citerior.
La especificacin en el reverso de una referencia
numrica al valor de la pieza ha querido explicarse 17
en relacin con el sistema pnico, considerndose la
cifra expresada (50) como el nmero de agorot que

contiene. Frente a esta posibilidad, Villaronga vincula

la emisin con el sistema romano, interpretando el
numeral como alusivo al nmero de monedas en libra 18.
Si bien ambas visiones son, de hecho, complementarias
dada la progresiva subordinacin del sistema de pesos
pnico al romano en aras de su convertibilidad, la
cronologa baja del Grupo XIX decantara las probabilidades hacia el lado romano. Es significativo, a este
respecto, como apunta C. Alfaro, el paralelo de la amonedacin de Abdera, que incluye dos o cuatro glbulos
como marcas de valor en referencia al as semiuncial
romano 19.
En un mbito balear que experimenta durante las
guerras sertorianas un gran impulso transformador
manifestado, entre otros rasgos, en la urbanizacin
de Palma y Pollentia 20, la ciudad de Ebusus incluye
por vez primera en su amonedacin leyenda extensa
en lengua pnica, registrada en ocasiones por medio
de caracteres arcaizantes. Considerando los diversos
aspectos de la cuestin financieros, polticos, metrolgicos, las novedades del Grupo XIX no pueden
explicarse sin una relacin directa por mecanismos
de asimilacin o de contraste con la consolidacin
de la presencia romana en el archipilago.

15

18

Vid. sobre esta compleja cuestin: Rodrguez Neila, J. F., El

municipio romano de Gades, Cdiz, 1980, 25-38; Lpez Castro, J.
L., El foedus de Gadir del 206 a.C.: una revisin, Fl.Ilib., 2, 1991,
270, n. 3; id., Hispania poena. Los fenicios en la Hispania romana,
Barcelona, 1995, 100-104; 224-228.
16
Garca Riaza, E., Sobre la datacin del foedus ebusitano, Hernndez
Guerra, L., Sagredo San Eustaquio, L. y Solana Sinz, J. M (eds.),
Actas del I Congreso Internacional de Historia Antigua, La Pennsula
Ibrica hace 2000 aos, Valladolid, 23-25 de noviembre de 2000,
Valladolid, 2001, 243-246.
17
As, entre otros, Crawford, M., Coinage and Money under the
Roman Republic, Cambridge, 1985, 100; cfr. otras refs. en Alfaro,
1998, cit. (n. 3), 93.

Villaronga, L., Corpus Nummum Hispaniae ante Augusti aetatem

(CNH), Madrid, 1994, 96-99, quien sigue para el Grupo XIX la inicial
propuesta de cronologa alta (fines del siglo II a. C.).
19
Alfaro Asins, C., Avance de la ordenacin de las monedas de
Abderat/Abdera (Adra, Almera), Numisma, 1996, 237, 1-40; ead.,
Un divisor indito de la ceca pnica de Abdera, Homenagem a Mrio
Gomes Marques, Sintra, 2000, 137-143.
20
Mattingly, H. B., Roman Pollentia: Coinage and History, Arribas,
A. (ed.), Pollentia 3. Estudio de los materiales, I, Sa Portella,
excavaciones 1957-1963, Palma de Mallorca, 1983, 245-301; Orfila
Pons, M. (ed.), El frum de Pollentia. Memria de les campanyes
dexcavacions realitzades entre els anys 1996 i 1999, Alcudia, 2000;
cfr. Garca Riaza y Snchez Len, cit. (n. 12), 49 ss.