Ar M230 M270

Serie AR-M230/M270
Manual en lnea
Inicio
Haga clic en el botn "Inicio".
Introduccin
En este manual se describe la funcin de impresora del sistema multifuncin digital de la serie AR-M230/M270.
Nota
Para obtener informacin sobre cmo cargar papel, sustituir cartuchos de tner, eliminar atascos de papel, manipular equipos
perifricos y otra informacin relacionada con la copiadora, consulte el manual de uso de la copiadora.
Los ajustes pRedeterminados del equipo y de la funcin de impresora se pueden cambiar con los programas del operador
principal. Para obtener ms informacin al respecto, consulte el Gua del operador principal.
Si "AR-XXXX" aparece en este manual, cambie el nombre del modelo por "XXXX". Para obtener ms informacin sobre el nombre
del modelo, consulte el apartado "NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES" del manual de uso de la copiadora.
Este manual se refiere al Alimentador inversor automtico de documentos como el "RSPF".
Las imgenes y procedimientos que aparecen en este manual son principalmente de Windows XP. Para otras versiones de
Windows, algunas imgenes de la pantalla pueden ser distintas de las que aparecen en este manual.
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin del sistema operativo, consulte el Manual del sistema operativo o la Ayuda
en lnea.
Reconocimientos de marcas comerciales

El sistema operativo Microsoft Windows es una marca comercial o con derechos de autor de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y otros pases.
Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales o con
derechos de autor de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases.
Acrobat Reader Copyright 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe, su logotipo,
Acrobat y su logotipo son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Todas las marcas comerciales o con derechos de autor son propiedad de sus respectivos propietarios.
Las pantallas de visualizacin, mensajes y nombres de teclas mostrados en el manual pueden diferir de los de la mquina debido a mejoras
o modificaciones del producto.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Cmo utilizar el manual en lnea

En este apartado se explica cmo ver el manual en lnea. Consulte este apartado antes de utilizar el manual.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Acrobat Reader, consulte la Ayuda de Acrobat Reader.
Cmo manejar el manual en lnea
Cmo utilizar los enlaces
Los botones siguientes aparecen al final de cada pgina de

este manual. Haga clic en estos botones para desplazarse con
rapidez a las pginas que desea ver.
Este manual utiliza la funcin Enlaces, que permite

desplazarse a una pgina relacionada. Si hace clic sobre el
texto subrayado en verde, aparecer la pgina relacionada.
(En los apartados Tabla de contenido e ndice, las zonas
relacionadas no estn subrayadas.)
Ejemplo: Tabla de contenido
Para volver a la pgina anterior, haga clic en el botn que
encontrar en la barra de mens de Acrobat Reader.
TABLA DE CONTENIDO
Muestra la tabla de contenido de este manual. Haga clic sobre
un tema de la tabla para pasar directamente a ese apartado.
Cmo utilizar los marcadores

N D I C E
Muestra el ndice del manual. Haga clic sobre un tema del
ndice para ir directamente a ese apartado.
En el lateral izquierdo de este manual encontrar los

marcadores. Haga clic sobre un marcador para ir directamente
a ese apartado.
Cmo imprimir este manual

Sirve para avanzar pgina a pgina.
Para imprimir este manual, seleccione "Imprimir" en el men

"Archivo" de Acrobat Reader. Seleccione los ajustes de
impresora deseados en el cuadro de dilogo "Imprimir" y haga
clic en el botn "Aceptar".
Sirve para retroceder pgina a pgina.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Tabla de contenido
Introduccin
Cmo utilizar el manual en lnea
2
3
1 IMPRESIN
Funciones bsicas de impresin
Cmo abrir el controlador de la impresora desde el botn
"Inicio" la impresora
Configuracin de los ajustes del controlador de impresora
Impresin a dos caras
Cmo imprimir varias pginas en una sola
Cmo ajustar la imagen de impresin en el papel
Giro de 180 grados de la imagen de impresin
Cmo imprimir una marca de agua
Cmo grapar pginas imprimidas (cuando haya instalado un
dispositivo de acabado)
Cmo dar prioridad a un trabajo de impresin
Cmo cancelar un trabajo de impresin
5
8
9
10
11
12
13
14
3 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Resolucin de problemas
La impresin no se lleva a cabo
La impresin no funciona bien
La calidad de impresin no es buena
Si se imprime una pgina de aviso
Desinstalacin del controlador de impresora
24
25
29
31
33
34
4 ESPECIFICACIONES
Especificaciones de la impresora
35
5 NDICE
15
17
18
2 COMPARTIR IMPRESORAS
Cmo compartir la impresora en Redes basadas en
Windows
Ajustes de la impresora compartida
Configuracin de los ajustes del cliente
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
19
20
21
IMPRESIN
(parte 1)
En el siguiente ejemplo se explica cmo imprimir un documento desde WordPad.

Antes de imprimir, asegrese de que ha colocado el papel con el tamao correcto en el equipo.
Compruebe que el indicador EN LNEA del panel

de funcionamiento est encendido.
Si el indicador EN LNEA no est
encendido, pulse la tecla
[IMPRIMIR] para cambiar
al modo de impresin y,
a continuacin, toque la tecla [EN
LNEA].
COPIA
IMPRIMIR
EN LINEA
DATOS
ESCNER
DATOS
El estado de la funcin de impresora viene dado por los

indicadores EN LNEA y DATOS que se encuentran junto a
la tecla [IMPRIMIR].
Indicador EN LNEA
El equipo est en lnea
Encendido
y listo para imprimir.
Parpadeante
Apagado
El equipo no est en
lnea ni listo para
imprimir.
Seleccione "Imprimir" en el men "Archivo" de

la aplicacin.
El cuadro de dilogo "Imprimir" aparecer en la pantalla.
Asegrese de que selecciona la impresora

"SHARP AR-XXXX". Si necesita cambiar algn
ajuste de impresin, haga clic en el botn
"Preferencias" ("Propiedades" en Windows
95/98/Me/NT 4.0) para abrir la pantalla de
configuracin del controlador de la impresora.
Aparecer la pantalla de configuracin del controlador de la
impresora.
Indicador DATOS
Hay datos de
impresin en la
memoria que no se
han imprimido an.
El equipo est
imprimiendo.
El equipo no est
imprimiendo.
Inicie WordPad y abra el documento que desea

imprimir.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Windows 2000 no dispone del botn "Preferencias" en este

cuadro de dilogo. Seleccione los ajustes que necesite
mediante las pestaas de la pantalla de configuracin.
Configuracin de los ajustes del controlador de
impresora,Impresin a dos caras,
Cmo imprimir varias pginas en una sola,
Cmo ajustar la imagen de impresin en el papel,
Giro de 180 grados de la imagen de impresin,
Cmo imprimir una marca de agua,
Cmo grapar pginas imprimidas (cuando haya instalado
un dispositivo de acabado)
IMPRESIN
1
5

Haga clic en el botn "Imprimir" ("Aceptar" en
Windows 95/98/Me/NT 4.0).
Comienza la impresin. El trabajo de impresin se entrega en

una de las siguientes bandejas de salida (dependiendo de los
dispositivos de salida que haya instalados):
El kit de bandeja de separacin de trabajos est instalado:
Bandeja de separacin de trabajos
Un dispositivo de acabado est instalado: Bandeja de
separacin
Nota
La bandeja de salida se puede seleccionar en los

programas del operador principal (consulte "BANDEJAS DE
SALIDA" en el Gua del operador principal).
La bandeja de salida se puede seleccionar en los ajustes de
configuracin de impresin en el momento de realizar la
impresin. Para cambiar la seleccin, seleccione la bandeja
deseada en "Salida" de la ficha "Papel" de la pantalla de
Si los ajustes de configuracin del tipo de papel del
controlador de impresora son diferentes de los ajustes del
tipo de papel de la bandeja de alimentacin manual del
equipo, la impresin podra detenerse. Para reanudar la
impresin, presione la tecla [IMPRIMIR] en el panel de
funcionamiento, toque la tecla [BANDEJA DE ENTRADA
MANUAL] en el panel tctil y especifique el mismo tipo de
papel que en el controlador de impresora.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
(parte 2)
Cuando "Seleccin papel" se ajusta en

"Seleccin automtica"
Si "Seleccin papel" se ajusta en "Seleccin automtica" en la ficha
"Papel" de la pantalla de configuracin del controlador de la impresora y
el papel cargado en el equipo no tiene el tamao correcto, el proceso de
impresin variar dependiendo del ajuste "SALIDA DE IMPRESIN
FORZADA" de los programas del operador principal (consulte el Gua
del operador principal).
Cuando "SALIDA DE IMPRESIN FORZADA"

est desactivado
y si se puede utilizar la bandeja de alimentacin manual, aparecer en el panel tctil un mensaje indicndole que imprima desde la
bandeja de entrada.
Presione la tecla [IMPRIMIR] en el panel de funcionamiento, toque la
tecla [BANDEJA DE ENTRADA MANUAL] en cargue el papel en la
bandeja de alimentacin manual y, a continuacin, pulse la tecla
[BAND. ALIM. MANUAL]. La impresin se iniciar automticamente.
Tecla [BANDEJA ALIM. MANUAL]

Cuando "SALIDA DE IMPRESIN FORZADA" est activado, la
impresin tendr lugar con un tipo de papel cuyo tamao se aproxime al
de la imagen de impresin.
Nota
En caso de que el papel se haya cargado en una

orientacin distinta de la de la imagen de impresin, sta
ltima girar automticamente para encajar en el papel.
Este ajuste se puede cambiar en los programas del
operador principal (consulte "ROTATED PRINT" en el
Gua del operador principal).
IMPRESIN
(parte 3)
Cuando el ajuste "Seleccin papel" est en "Fuente papel" o "Tipo de papel"

Cuando "Seleccin papel" de la ficha "Papel" de la pantalla de
configuracin del controlador de la impresora est en:
"Fuente papel", seleccione en el men desplegable la bandeja que
desea utilizar para imprimir.
"Tipo de papel", seleccione en el men desplegable el tipo de papel
que desea utilizar para imprimir.
Si ha seleccionado "Fuente papel" o "Tipo de papel" en la pantalla

de configuracin del controlador de la impresora pero en las
bandejas no hay papel que coincida con su seleccin, la impresin
se realizar como sigue:
Ha seleccionado una bandeja en "Fuente papel",

pero el tamao de papel de la bandeja
seleccionada no coincide con el tamao de
impresin.
Aunque el tamao de papel sea diferente, la impresin tendr lugar
en el papel de la bandeja seleccionada.
Nota
"Fuente papel" y "Tipo de papel" no pueden seleccionarse

simultneamente.
El tamao y el tipo de papel cargados en cada bandeja y si el papel

cargado en cada bandeja puede o no utilizarse para imprimir se
especifican en "CONFIG. SETTINGS" de los ajustes seleccionados.
(Consulte "CONFIGURACIN PERSONALIZADA" en el manual de
uso de la copiadora.)
Si desea seleccionar "Fuente papel" o "Tipo de papel" al imprimir,
asegrese de elegir estos ajustes en la ficha "Configuracin" de la
pantalla de configuracin del controlador de la impresora. (Consulte
"CONFIGURACIN DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA" en
la gua de configuracin de software.)
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Ha seleccionado "Tipo de papel" y, aunque el

papel seleccionado est cargado en el equipo, su
tamao no coincide con el tamao de impresin.
Aunque el tamao de papel sea diferente, la impresin tendr lugar
en el papel de la bandeja seleccionada.
No obstante, si l a opcin "SALIDA DE IMPRESIN FORZADA" no
est activada, la impresin no tendr lugar.
Ha seleccionado "Tipo de papel" pero el papel

seleccionado no est cargado en el equipo.
Si se puede utilizar la bandeja de alimentacin manual, aparecer
un mensaje indicndole que imprima desde la bandeja de entrada
manual. Presione la tecla [IMPRIMIR] en el panel de
funcionamiento, toque la tecla [BAND. ALIM. MANUAL] en cargue el
tipo y tamao de papel correcto en la bandeja de alimentacin
manual y, a continuacin, pulse la tecla [BAND. ALIM. MANUAL]. La
impresin se iniciar automticamente.
IMPRESIN
Cmo abrir el controlador de la impresora desde el botn "Inicio" la impresora
Para configurar los ajustes del controlador de la impresora, abra el controlador desde el botn "Inicio" de Windows. Estos ajustes sern los
pRedeterminados cuando imprima desde una aplicacin. (Si cambia los ajustes desde la pantalla de configuracin del controlador de la
impresora en el momento de realizar la impresin, el sistema volver a los ajustes pRedeterminados cuando salga de la aplicacin.)
Windows 2000/XP
Windows 95/98/Me/NT 4.0
Haga clic en el botn "Inicio" y, a continuacin,

en "Panel de control".
Haga clic en el botn "Inicio", seleccione

"Configuracin" y, a continuacin, haga clic en
"Impresoras".
Haga clic en el icono del controlador de la

impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione
"Propiedades" en el men "Archivo".
Si trabaja en Windows 2000, haga clic en el botn

"Inicio" y seleccione "Configuracin".
Haga clic en "Impresoras y otro hardware" y,

a continuacin, en "Impresoras y faxes".
Si tiene Windows 2000, haga clic en "Impresoras".

Nota
3
4
Haga clic en el botn "Preferencias de

impresin" de la ficha "General".
impresora.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Si trabaja en Windows NT 4.0, seleccione "Configuracin

pRedeterminada de documento" para abrir la pantalla de
En Windows 95/98/Me, haga clic en la ficha

"Configuracin".

impresora.
IMPRESIN
Para ver la Ayuda, haga clic sobre el botn

de la esquina superior derecha de la ventana y, a continuacin, haga clic en el ajuste.
Existen algunas restricciones en cuanto a la combinacin de ajustes que se puede seleccionar en la pantalla de configuracin del controlador
de la impresora. Cuando existe alguna restriccin, aparece un icono de informacin (
) junto al ajuste correspondiente. Haga clic en el
icono para ver una explicacin de la restriccin.
1 Ficha
6 Botn de seleccin
1
2
3
3
5
5
6
7
8
9
10
Nota
Los ajustes y la imagen de la impresora variarn

dependiendo del modelo.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Los ajustes se agrupan en

fichas. Haga clic en una
ficha para seleccionarla.
Lista desplegable
Le permite seleccionar entre
varias opciones.
Imprimir imagen ajustada
Se muestra el efecto de los
ajustes de impresin
seleccionados.
Casilla de verificacin
Haga clic en una casilla de
verificacin para activar o
desactivar una funcin.
Imagen de la impresora
Muestra:
La bandeja de papel
seleccionada (en azul) en la
opcin "Seleccin papel" de
la ficha "Papel".
La bandeja de salida
seleccionada (en verde)
en la opcin "Salida" de
la ficha "Papel".
Tambin puede hacer clic
sobre una bandeja para
seleccionarla.
10
Permite seleccionar un
objeto de una lista de
opciones.
Botn "Aceptar"
Haga clic en este botn
para guardar sus ajustes y
salir del cuadro de dilogo.
Botn "Cancelar"
para salir del cuadro de
dilogo sin realizar ningn
cambio a los ajustes.
Botn "Aplicar"
Haga clic para guardar los
ajustes sin cerrar el cuadro de
dilogo.
Windows NT 4.0 no tiene
el botn "Aplicar".
El botn "Aplicar" no
aparece cuando abre
esta ventana desde una
aplicacin.
Botn "Ayuda"
para mostrar el archivo de
ayuda del controlador de la
impresora.
IMPRESIN
Impresin a dos caras
Esta funcin permite imprimir en las dos caras del papel.

Para utilizar esta funcin, abra la pantalla de configuracin del controlador de la impresora y
seleccione "2 caras(libro)" o "2 caras(bloc)" en la opcin "Estilo documento" de la ficha
"Principal".
Consulte Funciones bsicas de impresin para ver ms detalles sobre cmo

abrir el controlador de la impresora.
Nota
Los tamaos de papel que se pueden utilizar para la impresin a dos caras son Doble carta, Carta, Carta R, Legal, A3, A4, A4R, A5, B4, B5,
B5R y Tamao folio.
Los tipos de papel que se pueden utilizar para la impresin a dos caras son Normal, Membretado*, Reciclado y Color.
*El uso del papel Membretado para la impresin a dos caras puede estar prohibido en "CONFIG.BANDEJAS" de los ajustes
personalizados. (Consulte "CONFIGURACIN PERSONALIZADA" en el manual de uso de la copiadora.)
La impresin a dos caras no se puede seleccionar si est desactivada en los programas del operador principal (consulte "DESACTIVACIN
DE IMPRESIN DUPLEX" en el Gua del operador principal).
El ejemplo siguiente muestra cmo un documento con los datos de impresin en horizontal se imprime en las dos caras del papel.
Datos de impresin
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Resultado de la impresin
2 caras (libro)
2 caras (bloc)
Las pginas se imprimen para

que puedan unirse por el
margen lateral.
Las pginas se imprimen para

que puedan unirse por el
margen superior.
10
IMPRESIN
Esta funcin le permite Reducir e imprimir dos o cuatro pginas del documento en una sola hoja de papel.
Para utilizar esta funcin, abra la pantalla de configuracin del controlador de la impresora y seleccione "2-Up" "4-Up" para "Imprime N-up"
en la ficha "Principal".
Consulte Funciones bsicas de impresin para ver ms detalles sobre cmo abrir el controlador de la impresora.
Nota
El ajuste "Imprime N-up" no est disponible al seleccionar "Encajar al Tamao de Papel".

N-up
Borde
Borde
"2-Up"
"4-Up"
Si selecciona la casilla de verificacin "Borde", los mrgenes aparecern en la impresin.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
11
IMPRESIN
El controlador de la impresora ajusta el tamao de la imagen de impresin para que encaje con el tamao del papel que se ha cargado en la unidad.
Siga los pasos que se indican a continuacin para usar esta funcin. La explicacin siguiente da por sentado que pretende imprimir un
documento de tamao A3 en un papel A4.
Consulte Funciones bsicas de impresin para obtener informacin sobre cmo abrir el controlador de impresora.
Nota
1
2
El ajuste "Encajar al Tamao de Papel" no est disponible cuando se selecciona "Imprime N-up".
Haga clic en la ficha "Papel" de la pantalla de

Seleccione el tamao original (A3) de la imagen
de impresin en la opcin "Tamao papel".
Seleccione el tamao del papel que va a usar

para la impresin (A4).
El tamao de la imagen de impresin se ajustar
automticamente para que coincida con el papel que ha
cargado en la mquina.
Tamao de papel: A3
Encajar al Tamao de Papel: A4
Compruebe la casilla "Entra en pg.".

Tamao de documento
A3
(Tamao papel)
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Tamao A4
(Encajar al Tamao
de Papel)
12
IMPRESIN
Giro de 180 grados de la imagen de impresin
La imagen de impresin se puede girar 180 grados.

Esta funcin se utiliza para conseguir la impresin correcta en sobres y en otros papeles con solapas que
slo pueden cargarse en una direccin.
Utilice esta funcin cuando giro automtico (que se realiza cuando el papel cargado es del mismo tamao
que la imagen de impresin pero las orientaciones son diferentes) conlleve la inversin de la parte
superior e inferior de la imagen.
Encajar al Tamao de Papel: Carta "Orientacin" en la ficha "Papel" y seleccione la casilla de verificacin
"Girar 180 grados".
Consulte Funciones bsicas de impresin para obtener informacin sobre cmo abrir el
controlador de impresora.
Girar 180 grados
ABCD
Nota
Girar 180 grados
ABCD
El procedimiento para cargar el papel se explica en el manual de uso de la copiadora.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
13
IMPRESIN
Puede imprimir una marca de agua, como por ejemplo "CONFIDENCIAL" en el documento. Para ello, abra el controlador de la impresora,
haga clic en la ficha "Marcas de agua" y realice los pasos siguientes.
Consulte Funciones bsicas de impresin para obtener informacin sobre cmo abrir el controlador de impresora.

En la lista que aparece al hacer clic en "Marcas de agua" seleccione la marca de agua que desea imprimir (por ejemplo, "CONFIDENCIAL") y
comience a imprimir.
CO
NF
ID
EN
CI
AL
Muestra de impresin
Puede crear su propia marca de agua. Para obtener ms informacin sobre los ajustes de la marca de agua, consulte la Ayuda del controlador
de la impresora.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
14
IMPRESIN
Cmo grapar pginas imprimidas (cuando haya instalado un dispositivo de acabado) (parte 1)
Cuando hay instalado un dispositivo de acabado, las pginas impresas se pueden grapar.
Para usar esta funcin, abra la pantalla de instalacin del controlador de la impresora y
seleccinela en el campo "Encuadernado" de la lengeta "Principal".
Consulte Funciones bsicas de impresin para obtener informacin sobre cmo abrir
el controlador de impresora.
Nota
El nmero mximo de hojas que puede graparse es 30. Cuando haya un finalizador de grapado modo libro instalado, se podrn
grapar hasta 50 hojas (hasta 25 hojas cuando el tamao del papel sea B4, Folio, o mayor).
Los tamaos de papel que se pueden utilizar para la impresin para grapado son Doble carta, Carta, Carta R, Legal, A3, A4, A4R,
B4, B5, B5R, y Tamao folio. (B5R solamente puede utilizarse si hay instalado un finalizador de grapado modo libro).
Los tipos de papel que se pueden utilizar para la impresin para grapado son Normal, Membretado, Reciclado y Color.
La impresin para grapado no se puede utilizar cuando la funcin ROPM no est activada. (Consulte "CONFIGURACIN DEL
CONTROLADOR DE LA IMPRESORA" en la gua de configuracin de software.)
Si el finalizador est deshabilitado en los programas del operador principal, las funciones de grapado y de perforacin no podrn
utilizarse y la impresin no podr colocarse en la bandeja agrupado.
La impresin para grapado no se puede seleccionar si est desactivada en los programas del operador principal (consulte
"DESACTIVACIN DE GRAPADO" en el Gua del operador principal).
Cuando haya un finalizador instalado

En el ejemplo siguiente se muestra cmo se grapan las pginas con orientacin horizontal.
Datos de impresin
Las pginas se grapan en la esquina superior izquierda.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
15
IMPRESIN
Cmo grapar pginas imprimidas (cuando haya instalado un dispositivo de acabado) (parte 2)
Cuando haya un finalizador de grapado modo libro instalado

Cuando haya un finalizador de grapado modo libro instalado, el borde de encuadernacin y el nmero de grapas se podr seleccionar para
poder producir los siguientes resultados de impresin:
Grapado
Izquierdo
Derecho
Superior
1 Grapa
2 Grapas
Funcin de perforar
Cuando haya un mdulo de perforacin instalado en un finalizador de
grapado modo libro, se puede seleccionar la casilla de verificacin
"Perforar" para perforar agujeros en la impresin.
Seleccione las posiciones de perforacin en "Borde de
encuadernacin".
Izquierdo
Derecho
Superior
Nota
El nmero de agujeros que se pueden perforar y el espacio entre los agujeros vara dependiendo del mdulo de perforacin instalado.
Los tamaos de papel que pueden perforarse varan dependiendo del mdulo de perforacin instalado.
Los tipos de papel que pueden perforarse son Normal, Reciclado, Color, Membrete y Papel de gramaje alto.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
16
IMPRESIN
Cmo dar prioridad a un trabajo de impresin
Cuando un trabajo de impresin est en la cola de impresin porque el equipo est copiando o imprimiendo un fax recibido, puede realizar el
siguiente procedimiento para interrumpir el trabajo actual e imprimir de inmediato el trabajo de impresin. En la pantalla de estado del trabajo
de impresin puede dar prioridad al trabajo. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar la pantalla de estado del trabajo, consulte el
manual de uso de la copiadora.
Presione la tecla [ESTADO TRABAJO].

LINEA
DATOS
FAX
Toque la tecla [PRIORIDAD].

LA ESPERA
DETALLE
LA ESPERA
ESTADO TRABAJO AJUSTES PERSONALIZAD

IAR FAX
Asegrese de que est resaltada la tecla [IMPR.

TRAB.].
IMPRIMIR
Nota
Para ver informacin sobre un trabajo de impresin,

seleccinelo y toque la tecla [DETALLE].
La pantalla de estado del

trabajo de impresin aparece
cuando est resaltada la tecla
[IMPR. TRAB.].
Si la tecla [IMPR. TRAB.] no
est resaltada, toque la tecla
[IMPR. TRAB.].
010 / 00
IMPR. TRAB.
PRIORIDAD
PAR./BORRAR
Aparece un mensaje indicndole

que confirme el trabajo de
impresin que tiene prioridad.
Toque la tecla [OK] para
interrumpir el trabajo actual y
comenzar a imprimir el trabajo
seleccionado en el paso 3.
En las teclas de los trabajos de la cola de

impresin, toque la tecla del trabajo que desea
imprimir.
Esta tecla se resaltar.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
17
IMPRESIN
Cmo cancelar un trabajo de impresin
Se puede cancelar un trabajo de impresin en curso o uno de la cola de impresin. En la pantalla de estado del trabajo de impresin puede
cancelar el trabajo.
Presione la tecla [ESTADO TRABAJO].
LINEA
DATOS
FAX
Aparecen el trabajo en curso y los trabajos de la

cola. Toque la tecla del trabajo que desea
cancelar.
Esta tecla se resaltar.
ESTADO TRABAJO AJUSTES PERSONALIZAD
Toque la tecla [PAR./BORRAR].

LA ESPERA
DETALLE
Asegrese de que est resaltada la tecla

[IMPR. TRAB.].
IMPRIMIR
IMPR. TRAB.
TABLA DE CONTENIDO
010 / 00
La pantalla de estado del

trabajo de impresin aparece
cuando est resaltada la tecla
[IMPR. TRAB.].
Si la tecla [IMPR. TRAB.] no
est resaltada, toque la tecla
[IMPR. TRAB.].
N D I C E
LA ESPERA
PRIORIDAD
PAR./BORRAR
IAR FAX
Nota
Aparece un mensaje indicndole

que confirme el trabajo de
impresin que desea cancelar.
Toque la tecla [S] para eliminar el
trabajo.
Si no desea cancelar el trabajo,
toque la tecla [NO].
Para detener un trabajo durante su impresin, presione la

tecla [IMPRIMIR] en el panel de funcionamiento y toque la
tecla [FUERA LNEA]. ([FUERA LNEA] se resalta.)
Para cancelar un trabajo de impresin, presione la tecla
[ANULACION] ( ).
Para reanudar la impresin, toque la tecla [EN LINEA] para
conectar la unidad.
18
COMPARTIR IMPRESORAS
Cmo compartir la impresora en Redes basadas en Windows
Este modelo puede utilizarse como impresora compartida en un entorno de Red Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.
Tenga en cuenta que el entorno de Red de Windows tiene que estar previamente instalado.
Impresora compartida
Cliente
Servidor de impresin
Cliente
Cliente
"Servidor de impresin", como se explica en este manual, es un ordenador que est directamente conectado al equipo y "Cliente"
es cualquier otro ordenador que est conectado a la misma Red.
Ajustes de la impresora
compartida
(En el servidor de la impresora)
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Configuracin de los
ajustes del cliente
19
Ajustes de la impresora compartida
En el ordenador al que la unidad est conectada directamente

Lleve a cabo los pasos siguientes para utilizar el ordenador conectado directamente a la unidad como servidor de impresora.
Si su sistema operativo es Windows 95/98/Me, comience desde el paso 1. Si utiliza Windows NT 4.0, 2000 o XP, abra el panel de control y, a
continuacin, comience desde el paso 6.
Nota
Para ver los detalles del procedimiento de configuracin de los ajustes, consulte el manual de instrucciones o el archivo de ayuda del
sistema operativo.

"Panel de control".
Haga doble clic en el icono "Red" (
Nota
).
Haga clic en el botn "Compartir impresoras y

archivos".
Active la casilla de verificacin "Permitir que

otros usuarios impriman con mis impresoras."
y haga clic en el botn "Aceptar".
Haga clic en el botn "Aceptar" del cuadro de
dilogo "Red".
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Si aparece un mensaje pidindole que reinicie el

ordenador, haga clic en el botn "S" y reinicie el
ordenador. A continuacin, abra la carpeta de la impresora
y contine con el proceso de configuracin desde el paso 6.
Haga clic en "Impresoras y otro hardware" y, a

continuacin, en "Impresoras y faxes".
En los sistemas operativos que no sean Windows XP, haga
doble clic en el icono de la impresora.
Si el icono "Red" no aparece en Windows Me, haga clic en

"Vea todas las opciones del Panel de control".
3
5
Nota

"Compartir" en el men "Archivo".
Establezca los ajustes para compartir la

impresora y haga clic en el botn "Aceptar".
Nota
Para obtener informacin sobre un ajuste, haga clic en el

botn
situado en la parte superior derecha del cuadro
de dilogo y haga clic en el ajuste para mostrar la Ayuda.
Configuracin de los ajustes del cliente
20
Configuracin de los ajustes del cliente (parte 1)
Lleve a cabo el procedimiento siguiente para instalar el controlador de la impresora en el cliente.

Nota
Si su sistema operativo es Windows NT 4.0, consulte "Ajustes para Windows NT 4.0".

Si trabaja en Windows 95/98/Me/2000, haga clic en el botn
"Inicio" y seleccione "Configuracin".
Haga clic en "Impresoras y otro hardware" y, a

continuacin, en "Impresoras y faxes".
Si tiene Windows 95/98/Me/2000, haga clic en "Impresoras".
Haga clic en el botn "Siguiente".
Seleccione "Una impresora de Red o una

impresora conectada a otro equipo" y haga clic
en el botn "Siguiente".
Si trabaja en Windows 95/98/Me/2000, haga clic en el botn
"Impresora en Red" y seleccione "Siguiente".
Haga clic en "Agregar una impresora" en

"Tareas de impresin".
Si tiene Windows 95/98/Me/2000, haga clic en el icono
"Agregar impresora".
Aparecer el "Asistente para agregar impresoras".
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
21
2
6

Seleccione "Buscar una impresora" y haga clic
en el botn "Siguiente".
En Windows 95/98/Me, haga clic en el botn "Examinar".

En Windows 2000, seleccione "Escriba el nombre de la
impresora o haga clic en siguiente para buscar una
impresora" y haga clic en el botn "Siguiente".
Seleccione la impresora que va a compartir en

la Red y haga clic en el botn "Siguiente".
En Windows 95/98/Me, seleccione la impresora que va a
compartir en la Red y haga clic en el botn "Aceptar" y luego
en"Siguiente".
El contenido de esta ventana variar dependiendo del

entorno de Red.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Seleccione los ajustes en la pantalla "Impresora

pRedeterminada" y haga clic en el botn
"Siguiente".
Haga clic en el botn "Finalizar".
22
Ajustes para Windows NT 4.0

Si tiene el sistema operativo Windows NT 4.0, establezca los siguientes ajustes en las propiedades de la impresora tras instalar el controlador de la impresora.
Para conocer el proceso de instalacin del controlador de la impresora, consulte "CMO INSTALAR EL SOFTWARE" en la gua de configuracin de software.

"Impresoras".

Seleccione "Local Port" en el listado

"Puertos de impresora disponibles" y haga
clic en el botn "Puerto nuevo".
El cuadro de dilogo "Nombre del puerto" aparecer en la pantalla.
Introduzca "\\(nombre del servidor conectado al

sistema)\(nombre de la impresora compartida)"
y haga clic en el botn "Aceptar".
Las propiedades de la impresora aparecern en la pantalla.
Haga clic en la ficha "Puertos" y,

a continuacin, en "Agregar puerto".
El cuadro de dilogo "Puertos de impresora" aparecer en
la pantalla.
Nombre del servidor

conectado al sistema
Nombre de la impresora
compartida
6
7
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Haga clic en el botn "Cerrar" en la ventana

"Puertos de impresora".
Haga clic en el botn "Aceptar" de la ventana de
propiedades de la impresora.
23
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Resolucin de problemas
En este captulo, se describe cmo solucionar los problemas de la impresora. Consulte la seccin relevante en funcin del problema.
Para cargar papel, eliminar atascos de papel, cargar grapas en el dispositivo de acabado, quitar grapas atacadas o sustituir cartuchos de
tner, consulte "RESOLUCIN DE PROBLEMAS" en el manual de uso de la copiadora.
Compruebe las conexiones
Compruebe el papel que se est utilizando
Compruebe el ordenador
La imagen impresa no es ntida
Compruebe el equipo
La imagen impresa aparece deformada
Cmo comprobar el controlador de impresora
No se ha imprimido parte de la imagen
La impresin es lenta
No es posible imprimir a dos caras
El grapado no es posible (si hay instalado un finalizador o un

finalizador de grapado modo libro)
La perforacin no es posible (si hay instalado un finalizador de

grapado modo libro)
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E

24
(parte 1)
Compruebe las conexiones

Es el cable de la interfaz compatible con el equipo
y el ordenador?
Los cables de interfaz compatibles con este equipo son los
cables USB y paralelo. Compruebe el tipo de cable compatible
con su ordenador.
Para ver las especificaciones del cable de la interfaz, consulte
"CMO CONECTARSE A UN ORDENADOR" en la
gua de configuracin de software.
Si se desconecta el cable de interfaz
Si se desconecta el cable de interfaz, aunque slo sea una vez

durante el funcionamiento del equipo, la impresin puede
verse afectada.
En este caso, compruebe el cable de la interfaz, asegrese de
que est bien conectado y reinicie el ordenador.
Est conectado el cable de interfaz de una forma

segura?
Compruebe que el cable de interfaz est enchufado de una
forma segura a los conectores del equipo y del ordenador.
Para conectar el cable, consulte CMO CONECTARSE A UN
ORDENADOR" en la gua de configuracin de software.
Se han conectado otros perifricos USB con el

equipo?
Si el ordenador est conectado al equipo mediante un
concentrador USB, consulte si la impresin es posible cuando
no haya conectados otros dispositivos USB o cuando el equipo
est directamente conectado al ordenador.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
25
(parte 2)
Compruebe el ordenador
Hay suficiente memoria en el ordenador o
suficiente espacio en el disco duro?
Para utilizar el equipo, el ordenador debe tener suficiente
espacio en disco y suficiente memoria. Si no hay suficiente
espacio en el disco duro, elimine los archivos innecesarios
para liberar espacio en disco. Si no hay suficiente memoria,
cierre las aplicaciones innecesarias para aumentar la memoria
disponible para la impresin.
Si el ordenador est conectado al equipo mediante

el puerto paralelo, est el modo de puerto paralelo
(LPT) establecido en un modo distinto de EPP?
El equipo puede no funcionar correctamente si el modo del
puerto paralelo est establecido en EPP. Para ajustar el modo
del puerto paralelo en uno distinto a EPP, consulte el manual
del ordenador o pregunte al fabricante del mismo. Se
recomienda el modo ECP para obtener el mejor rendimiento
del equipo. Observe que algunos ordenadores pueden utilizar
nombres diferentes para los modos.
Nota
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
Si utiliza Windows XP, el "Asistente para hardware nuevo

encontrado" puede aparecer tras cambiar el ajuste de
puerto. En este caso, haga clic en el botn "Cancelar" para
cerrar el asistente y vuelva a instalar el controlador de la
impresora, como se explica en CMO INSTALAR EL
SOFTWARE" en la gua de configuracin de software.
26
(parte 3)
Compruebe el equipo
Est encendido el equipo?
Active el interruptor de encendido. (Consulte "ENCENDIDO Y

APAGADO" en el manual de uso de la copiadora.)
Est el equipo en lnea?
Cuando el indicador EN LNEA situado junto a la tecla

[IMPRIMIR] del panel de funcionamiento se ilumina, el equipo
est en lnea y listo para imprimir. Si el indicador EN LNEA
est apagado, presione la tecla [IMPRIMIR] y toque la tecla
[EN LNEA]. Cuando se resalta [EN LNEA], el equipo est en
lnea.
COPIA
IMPRIMIR
EN LINEA
DATOS
ESCNER
DATOS
EN LINEA
FUERA LNEA
BANDEJA
ALIM. MANUAL
Se est realizando un trabajo de copia?
Espere hasta que acabe la copia.

Tambin puede seleccionar la tecla del trabajo que desea
imprimir en la pantalla de estado del trabajo y tocar la tecla
[PRIORIDAD]. Se interrumpir el trabajo de copia y se
imprimir el trabajo seleccionado.
Cmo grapar pginas imprimidas (cuando haya instalado
un dispositivo de acabado)
Es el ajuste "TIEMPO DE ESPERA DE E/S"

demasiado breve?
Establezca un tiempo de espera mayor en "TIEMPO DE
ESPERA DE E/S" en los programas del operador principal.
Si se imprime una pgina de aviso, consulte "Si se imprime una
pgina de aviso".
Se ha producido algn error, como un atasco de

papel, un atasco de grapa en el dispositivo de
acabado o se ha acabado el tner?
Cuando se produzca uno de estos errores, aparecer un
mensaje en el panel tctil para avisarle.
Siga las instrucciones indicadas en el mensaje a fin de eliminar
el error. La impresin se reanudar automticamente una vez
que se subsane el error.
Para obtener informacin sobre cmo abordar estos errores,
consulte "RESOLUCIN DE PROBLEMAS" en el manual de uso
de la copiadora.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
27
(parte 4)
Cmo comprobar el controlador de impresora

Se ha instalado correctamente el controlador de la
impresora?
Compruebe si se ha instalado el controlador de la impresora
mediante los pasos siguientes.
1 Haga clic en el botn "Inicio", luego en "Panel de
control", "Impresoras y otro hardware" y, finalmente,
en "Impresoras y faxes".
Si trabaja con Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en
el botn "Inicio", seleccione "Configuracin" y, a continuacin, haga clic en "Impresoras".
2 Compruebe si aparece el icono de del controlador

de la impresora "SHARP AR-XXXX".
Si el icono del equipo no aparece, el controlador de

impresora no se instala correctamente. Siga las
instrucciones de la gua de configuracin de software para
instalar el controlador de impresora correctamente.
Est bien seleccionado el equipo en la aplicacin

actual del trabajo de impresin?
Seleccione el controlador de impresora del equipo en el cuadro
de dilogo "Imprimir" de la aplicacin.
Si aparecen los iconos de los controladores de impresora,
haga clic en el icono del equipo.
Si los controladores se seleccionan en un men desplegable,
seleccione el controlador de impresora del equipo en el men.
Est el puerto correctamente configurado?
Puede que haya un problema con la configuracin del puerto;

por ejemplo, que otro controlador est usando ese puerto. Abra
las propiedades del controlador de impresora y configure
correctamente el puerto que est usando.
Consulte "RESOLUCIN DE PROBLEMAS" en la Gua
de instalacin de software.
Si, por algn motivo, el controlador de impresora no funciona

correctamente, elimine el controlador y vuelva a instalarlo
como se explica en la gua de configuracin de software.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
28
La impresin es lenta
Se utilizan a la vez al menos dos programas de
software de aplicaciones?
Inicie la impresin tras salir de todos los programas de
software de aplicaciones.
Ha seleccionado una calidad de impresin

inadecuada en el controlador de impresora?
Cuando el ajuste "Calidad de impresin" de la ficha
"Avanzado" del controlador de impresora es "Normal" o
"Fotogrfico", puede ocasionar que la impresin sea lenta.
Asegrese de seleccionar una calidad de impresin adecuada
para el documento o la imagen que va a imprimir.
No es posible imprimir a dos caras

Se ha desactivado la impresin a dos caras en los
programas del operador principal?
Active la impresin a dos caras como se explica en la seccin
"DESACTIVACIN DE IMPRESIN DUPLEX" del Gua del
operador principal.
(parte 1)
El grapado no es posible (si hay instalado

un finalizador o un finalizador de grapado
modo libro)
El grapado est deshabilitado en los programas
del operador principal?
Habilite el grapado en los programas del operador principal
(vea "DESACTIVACIN DE GRAPADO" en la gua del
operador principal).
El finalizador est deshabilitado en los programas

Habilite el finalizador en los programas del operador principal.
(Consulte "MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE OPERADOR
PRINCIPAL" en el manual de manejo del finalizador de
grapado modo libro, y "DESACTIVACIN DE GRAPADO" en
la gua del operador principal).
Ha intentado imprimir ms pginas de las que

pueden graparse?
Si hay instalado un finalizador, pueden graparse hasta 30
hojas. Si hay instalado un finalizador de grapado modo libro,
pueden graparse hasta 50 hojas (hasta 25 hojas si el tamao
de papel es B4, Oficio o mayor).
Hay pginas de diferente ancho mezcladas en el

trabajo de impresin?
El grapado no es posible cuando hay pginas de diferente
ancho mezcladas en un trabajo de impresin.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
29
El trabajo de impresin incluye tamaos de pgina

que no pueden graparse?
El grapado no es posible si el trabajo de impresin incluye
tamaos de pgina que no pueden graparse.
La bandeja de papel seleccionada en el

controlador de la impresora est definida a un
tamao o tipo de papel no apto para el grapado?
En la mquina, defina la bandeja de papel que desea utilizar
para una impresin y grapado a un tamao y tipo de papel apto
para el grapado.
(parte 2)
La perforacin no es posible (si hay

instalado un finalizador de grapado modo
libro)
El finalizador est deshabilitado en los programas
Habilite el finalizador en los programas del operador principal.
(Consulte "MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE OPERADOR
PRINCIPAL" en el manual de manejo del finalizador de
grapado modo libro, y "DESACTIVACIN DE GRAPADO" en
la gua del operador principal).
Hay pginas de diferente ancho mezcladas en el

trabajo de impresin?
La perforacin no es posible cuando hay pginas de diferente
ancho mezcladas en un trabajo de impresin.
El trabajo de impresin incluye tamaos de pgina

que no pueden perforarse?
La perforacin no es posible si el trabajo de impresin incluye
tamaos de pgina que no pueden perforarse.
La bandeja de papel seleccionada en el

controlador de la impresora est definida a un
tamao o tipo de papel no apto para la perforacin?
En la mquina, defina la bandeja de papel que desea utilizar
para una impresin y perforacin a un tamao y tipo de papel
apto para la perforacin.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
30
(parte 1)
Compruebe el papel que se est utilizando

No se est utilizando un papel estndar?
Compruebe que el papel se ajusta a las especificaciones.

Consulte "CARGA DE PAPEL" en el manual de uso de la
copiadora.)
Est utilizando papel con un alto contenido de

humedad?
Utilice papel que est en buenas condiciones, con bajo
contenido de humedad y sin arrugas.
Est el papel cargado con el lado incorrecto hacia

arriba?
Algunos tipos de papel tienen un anverso y un reverso. Si el
papel est cargado de modo que la impresin en el reverso, el
tner no se adherir correctamente al papel por lo que la
calidad de impresin no ser buena.
Est imprimiendo en un papel que tiene una

superficie desigual?
Puede que no sea posible imprimir correctamente en papel con
costuras, como el reverso de un sobre.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
31
(parte 2)
La imagen impresa no es ntida
No se ha imprimido parte de la imagen
Se ha especificado el controlador de impresora

para que se ajuste tanto al papel como al trabajo de
impresin?
Ha dejado suficientes mrgenes en los ajustes de

papel de la aplicacin?
Puede seleccionar la calidad de impresin "Borrador",

"Normal" o "Fotogrfico" en la ficha "Avanzado" de la pantalla
de configuracin del controlador de impresora. Cuando se
selecciona "Fotogrfico", puede hacer clic en el botn "Ajuste
de imagen" y ajustar el brillo y el contraste en el cuadro de
dilogo que aparece. Establezca estos ajustes en funcin de
los datos de impresin y vuelva a intentar la impresin.
La imagen impresa aparece deformada

Est el papel correctamente cargado?
Si un documento est daado fsicamente porque el texto o la

imagen est inclinada en el papel, deseche la hoja daada,
vuelva a insertar el papel e imprima de nuevo. Inserte el papel
de modo que no quede ningn espacio visible entre el papel y
las guas.
Consulte el manual de uso de la copiadora para obtener
ms detalles sobre la insercin de papel.
La impresin no puede realizarse en los bordes del papel. Los

mrgenes de impresin son 4 mm en las partes superior e
inferior y 3 mm en los laterales del papel. Al configurar los
ajustes del papel en la aplicacin, asegrese de establecer los
mrgenes de modo que tengan al menos el mismo tamao que
los mrgenes de impresin.
Es el tamao del papel cargado en la bandeja del

mismo tamao que el especificado en el controlador
de impresora?
Compruebe si las opciones "Tamao de papel" se ajustan al
tamao del papel cargado en la bandeja.
Si el ajuste "Entra en pg." est activado, asegrese de que el
tamao de papel seleccionado en la lista desplegable de la
opcin "Encajar al Tamao de Papel" es el mismo que el
tamao del papel cargado.
Es correcta la orientacin del ajuste de documento?

Haga clic en la ficha "Papel" en la pantalla de configuracin
del controlador de impresora y verifique que la opcin
"Orientacin" est establecida segn sus necesidades.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
32
Si ve que se ha imprimido una pgina de aviso al final del trabajo de impresin, los datos de impresin recibidos del ordenador no se han
imprimido de la forma especificada. Arregle el problema de la forma explicada a continuacin y vuelva a intentarlo.

Si se imprime la siguiente pgina de aviso, compruebe los ajustes de la funcin de grapado.
Cmo grapar pginas imprimidas (cuando haya instalado un dispositivo de acabado)
****************************************************
Pgina de aviso
****************************************************
Se ha producido el error de memoria IMC llena,
no se pudo imprimir con normalidad.
En el manual de funcionamiento,
puede encontrar una solucin.
Si no est seleccionada la funcin de grapado:

Desactive la funcin ROPM eliminando la seleccin de la
casilla de verificacin de "ROPM" en la ficha "Configuracin"
de la pantalla de configuracin del controlador de impresora.
(Consulte "CONFIGURACIN DEL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA" en la gua de configuracin de software.) Si
desea usar la funcin ROPM, establezca la calidad de
impresin en "Borrador" o aumente la memoria.
Si est seleccionada la funcin de grapado:

Seleccione "Borrador" en el ajuste "Calidad de impresin" o
aumente el valor establecido para "MEMORIA PARA LA
IMPRESORA" en los programas del operador clave. Si no se
resuelve el problema de este modo, aada ms memoria IMC.
Nota
La memoria IMC se utiliza para almacenar los datos de impresin cuando se utiliza la funcin ROPM. Esta memoria se utiliza tambin
para almacenar datos de imgenes originales en el modo de copia. El porcentaje de memoria IMC asignada a la funcin de impresora
se puede ajustar con un programa de operador clave. Para obtener ms informacin sobre la "MEMORIA PARA LA IMPRESORA",
consulte el Gua del operador principal. La memoria puede ampliar agregando mdulos de memoria que se encuentran disponibles en
el mercado. Para ver ms detalles, pngase en contacto con el distribuidor de SHARP.
Cmo desactivar la impresin de una pgina de aviso

La impresin de una pgina de aviso se puede desactivar en los programas del operador principal (consulte "PROHIBIR IMPRESIN DE
PGINA DE AVISO" en el Gua del operador principal).
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
33
Para eliminar un controlador de impresora que se haya instalado con el instalador, siga el procedimiento que se indica a continuacin.

Si trabaja con Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, haga
clic en el botn "Inicio", seleccione "Configuracin" y, a
continuacin, haga clic en "Panel de control".
Haga clic en "Aadir o quitar programas".
Suprima el "Controlador de Impresora SHARP

AR-M230/M270 Serie" de la lista de
aplicaciones.
Si tiene Windows 95/98/Me/2000, haga clic en el icono

"Aadir o quitar programas".
Para obtener ms informacin, consulte el manual o el

archivo de ayuda de la aplicacin.
Reinicie el ordenador.
Nota
Al reinstalar el controlador de impresora, asegrese de

instalarlo correctamente segn las instrucciones de la gua
de configuracin de software.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
34
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de la impresora
Velocidad de impresin
AR-M236: 23 pginas/min.
AR-M276: 27 pginas/min.
Resolucin
600 ppp
Memoria IMC
32 MB*
Ranuras adicionales de memoria
2 ranuras (se puede instalar un mximo de 1024 MB de mdulos de memoria adicionales, SDRAM
DIMM con 168 pines)
Interfaz
Interfaz paralela bidireccional compatible con IEEE 1284/USB 2.0 (Plena velocidad/Baja velocidad)
* El ajuste predeterminado de fbrica para la memoria utilizada para la funcin de impresora es 16 MB. El porcentaje de memoria
IMC asignada a la funcin de impresora se puede modificar en los programas de operador clave. Para obtener ms informacin
sobre la "MEMORIA PARA LA IMPRESORA", consulte el Gua del operador principal.
Nota
Como parte de nuestra poltica de continuas mejoras, SHARP se reserva el derecho realizar cambios de diseo y de las
especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las cifras de especificacin del rendimiento figures indican valores
nominales de las unidades de produccin. Podra haber alguna desviacin de esos valores en determinadas unidades.
TABLA DE CONTENIDO
N D I C E
35
NDICE
ndice
A
"Acabado" .......................................... 15
Ajustes de la impresora compartida... 20
"Ayuda" ................................................ 9
Desinstalacin del controlador de

impresora............................................34
"Marca de agua" .................................14

Memoria IMC ...................................... 33
El grapado no es posible ....................29

"Entra en pg."....................................12
ESPECIFICACIONES.........................35
"Estilo documento"..............................10
No es posible imprimir a dos caras ....29

No se ha imprimido parte de la imagen ..... 32
"Orientacin".......................................13
"Fuente papel" ......................................7

Funciones bsicas de impresin ..........5
B
"Borde"............................................... 11
C
Cmo abrir el botn de ........................ 8
Cmo cancelar un trabajo de
impresin ........................................... 18
Cmo comprobar el controlador de
impresora ........................................... 28
Cmo dar prioridad a un trabajo de
impresin ........................................... 17
Cmo grapar pginas imprimidas ...... 15
Cmo imprimir una marca de agua.... 14
Cmo utilizar el manual en lnea.......... 3
Compartir ........................................... 19
COMPARTIR LA IMPRESORA ......... 19
Compruebe el equipo......................... 27
Compruebe el ordenador ................... 26
Compruebe el papel que se est
utilizando............................................ 31
Compruebe las conexiones ............... 25
Configuracin....................................... 9
Configuracin de los ajustes del
cliente................................................. 21
Configuracin de los ajustes del
controlador de impresora ..................... 9
TABLA DE CONTENIDO
Pgina de aviso ..................................33

Perforar............................................... 16
"Girar 180 grados" ..............................13
Resolucin de problemas ................... 24

"ROPM" ..............................................33
Impresin a dos caras ........................10

"Imprime N-up" ...................................11
IMPRIMIR .............................................5
Indicador DATOS..................................5
Indicador EN LNEA..............................5
Introduccin ..........................................2
L
La imagen impresa aparece
deformada...........................................32
La imagen impresa no es ntida..........32
La impresin es lenta..........................29
La impresin no se lleva a cabo .........25
S
"Salida" ................................................. 6
"Seleccin automtica"......................... 6
"Seleccin papel".................................. 6
T
Tecla [ANULACION] .......................... 18
Tecla [BANDEJA ALIM. MANUAL] ......6
Tecla [DETALLE] ............................... 17
Tecla [IMPRIMIR] ................................ 5
Tecla [PAR./BORRAR] ......................18
Tecla [PRIORIDAD] ...........................17
"Tipo de papel" ..................................... 7
36

Ar M230 M270

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ar M230 M270

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Serie AR-M230/M270

Reconocimientos de marcas comerciales

Cmo utilizar el manual en lnea

Cmo manejar el manual en lnea

Cmo utilizar los enlaces

Los botones siguientes aparecen al final de cada pgina de

Este manual utiliza la funcin Enlaces, que permite

Cmo utilizar los marcadores

En el lateral izquierdo de este manual encontrar los

Cmo imprimir este manual

Para imprimir este manual, seleccione "Imprimir" en el men

Sirve para retroceder pgina a pgina.

Funciones bsicas de impresin

En el siguiente ejemplo se explica cmo imprimir un documento desde WordPad.

Compruebe que el indicador EN LNEA del panel

El estado de la funcin de impresora viene dado por los

Seleccione "Imprimir" en el men "Archivo" de

Asegrese de que selecciona la impresora

Inicie WordPad y abra el documento que desea

Windows 2000 no dispone del botn "Preferencias" en este

Funciones bsicas de impresin

Comienza la impresin. El trabajo de impresin se entrega en

La bandeja de salida se puede seleccionar en los

Cuando "Seleccin papel" se ajusta en

Cuando "SALIDA DE IMPRESIN FORZADA"

Tecla [BANDEJA ALIM. MANUAL]

En caso de que el papel se haya cargado en una

Funciones bsicas de impresin

Cuando el ajuste "Seleccin papel" est en "Fuente papel" o "Tipo de papel"

Si ha seleccionado "Fuente papel" o "Tipo de papel" en la pantalla

Ha seleccionado una bandeja en "Fuente papel",

"Fuente papel" y "Tipo de papel" no pueden seleccionarse

El tamao y el tipo de papel cargados en cada bandeja y si el papel

Ha seleccionado "Tipo de papel" y, aunque el

Ha seleccionado "Tipo de papel" pero el papel

Cmo abrir el controlador de la impresora desde el botn "Inicio" la impresora

Windows 95/98/Me/NT 4.0

Haga clic en el botn "Inicio" y, a continuacin,

Haga clic en el botn "Inicio", seleccione

Haga clic en el icono del controlador de la

Si trabaja en Windows 2000, haga clic en el botn

Haga clic en "Impresoras y otro hardware" y,

Haga clic en el icono del controlador de la

Haga clic en el botn "Preferencias de

Si trabaja en Windows NT 4.0, seleccione "Configuracin

En Windows 95/98/Me, haga clic en la ficha

Aparecer la pantalla de configuracin del controlador de la

Configuracin de los ajustes del controlador de impresora

Para ver la Ayuda, haga clic sobre el botn

Los ajustes y la imagen de la impresora variarn

Los ajustes se agrupan en

Impresin a dos caras

Esta funcin permite imprimir en las dos caras del papel.

Consulte Funciones bsicas de impresin para ver ms detalles sobre cmo

Las pginas se imprimen para

Las pginas se imprimen para

Cmo imprimir varias pginas en una sola

El ajuste "Imprime N-up" no est disponible al seleccionar "Encajar al Tamao de Papel".

Si selecciona la casilla de verificacin "Borde", los mrgenes aparecern en la impresin.

Cmo ajustar la imagen de impresin en el papel

Haga clic en la ficha "Papel" de la pantalla de

Seleccione el tamao del papel que va a usar

Compruebe la casilla "Entra en pg.".