La tica de un oficio

19 de octubre, 2012
Juan Villoro

Es posible que la cultura est al margen de la tica? La pregunta, que debera

ser innecesaria, resulta imprescindible ante el Premio FIL concedido al escritor
peruano Alfredo Bryce Echenique.

Distinguidos profesores de El Colegio de Mxico, decenas de articulistas y un

aluvin de cibernautas han criticado que se utilicen dineros pblicos para
festinar a un escritor que vulner los derechos de otros autores. Como el
asunto an no se resuelve, aado este comentario, convencido de que
proponer una solucin no significa condenar a un autor ni al jurado que lo
premi. La democracia depende de respetar las ideas y las leyes que las
protegen. Disentir no es linchar.

Aprecio a Bryce Echenique como persona y como el memorable autor de Un

mundo para Julius y La vida exagerada de Martn Romaa. Su destino est
asegurado, sus libros se seguirn leyendo y sus chistes, ya legendarios,
seguirn animando nuestras reuniones.

Pero hay algo que no puede soslayarse: Bryce rob al menos 16 trabajos
ajenos. El plagio es el equivalente literario del dopaje deportivo o la negligencia
mdica. Merece el Baln de Oro un futbolista que gan el Mundial pero en
otros 16 partidos dio positivo por dopaje? Merece ser Mdico del Ao alguien
que invent una vacuna pero perjudic a 16 pacientes? Por supuesto que no.

El delito de Bryce contra los derechos de autor ya fue sancionado en tribunales.

Otro jurado, el del Premio FIL, decidi que esto no afectaba su valoracin. Me
parece un error inaceptable.

Cules son los lmites morales de un jurado literario? Obviamente, no se le

puede exigir a un escritor que tambin sea un estupendo ciudadano, un ser

piadoso o un buen marido. Anton Chjov slo vivi una vez. Lo que s se le
debe exigir es que tenga tica en su escritura.

El jurado del Premio FIL consider que los artculos que Bryce plagi no
perjudican su ejercicio literario. Probablemente entienden al periodismo como
un gnero menor, susceptible de ser usado como la zona impune de un Gran
Artista.

Resulta ocioso demostrar que el periodismo de Ramn Gmez de la Serna,

Gabriel Garca Mrquez, Mario Vargas Llosa, Albert Camus, Toms Eloy
Martnez, Kurt Tucholsky, Ernest Hemingway, lvaro Cunqueiro o Josep Pla es
parte esencial de su obra literaria. La mayora de los textos de Carlos Monsivis
(Premio FIL) han sido publicados en peridicos, no en libros. El periodismo no
puede ser visto como el cajn de desperdicio de un autor.

El respeto que merece esta profesin se vuelve decisivo en el devastador

momento que vivimos. Segn Reporteros sin Fronteras, Mxico es el pas ms
peligroso para ejercer el periodismo. Numerosos compaeros del oficio han
muerto, han sido amenazados o han tenido que exiliarse por atreverse a decir
la verdad. Quienes escribimos en los peridicos no podemos ser ajenos a la
trascendencia de un trabajo que puede costar la vida.

La FIL est asociada con la Universidad de Guadalajara. En toda institucin

acadmica el peor delito es copiar. Qu mensaje se le manda a los alumnos
-en especial a los de periodismo- con este galardn? Un mensaje cnico:
"Copien, muchachos, que eso no les impedir recibir 150 mil dlares".

Hace apenas unos meses la cultura mexicana se someti a un intenso debate a

propsito de los plagios cometidos por Sealtiel Alatriste. Fue un asunto
doloroso que concluy con la renuncia del escritor a su cargo en la UNAM y al
Premio Villaurrutia (que no estaba en entredicho pero desat la polmica). Ante
la indignacin de la comunidad, Alatriste pidi disculpas, protegi a la UNAM
con su renuncia y prescindi del premio.

Es imposible no tener en cuenta el antecedente. No aprendimos nada de esa

leccin? Lo que se sanciona en una universidad pblica se pasa por alto en
otra?

Lo que en verdad est en juego no es la reputacin de un escritor de cumplida

trayectoria, sino la forma en que se difunde la cultura en Mxico.

Ral Padilla, ex rector de la Universidad de Guadalajara y mxima autoridad de

la FIL, ha impulsado la principal feria del libro en el idioma. Ahora enfrenta una
encrucijada que reclama grandeza. Su trayectoria y el precedente de Jos
Narro, rector de la UNAM, permiten pensar que estar a la altura de la
situacin.

La salida es menos compleja de lo que podra suponerse. La clusula sptima

de la Convocatoria para el Premio FIL informa que el fallo del jurado es
inapelable. No hay nada que objetar a su valoracin. Pero la clusula dcima
advierte que "cualquier situacin no prevista... ser resuelta por la Comisin de
Premiacin".

Dicha Comisin puede acatar el fallo que distingue a un novelista, pero negarse
a entregar el premio porque eso violara las normas ticas de la Universidad de
Guadalajara y de la Feria Internacional del Libro.

Ral Padilla est ante un elevado desafo: demostrar que en Mxico la cultura
no es coto de la impunidad.